[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: slump1
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
Scroll Position: 300
Active Line: 305
Video Zoom Percent: 1
PlayResX: 865
PlayResY: 476
Last Style Storage: Blade_Immortal
Audio URI: slump1.mkv
Video File: slump1.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.81723
Video Position: 29904
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Montara Gothic,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,55,55,22,1
Style: Sign1,Arial,28,&H00F5F9F4,&H000000FF,&H00030702,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,10,1
Style: Sign2,Arial,20,&H002B261E,&H000000FF,&H005E5441,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,10,1
Style: Sign3,Arial,20,&H00242219,&H000000FF,&H00695641,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,10,1
Style: Sign4,Arial,28,&H0060D9D6,&H000000FF,&H00050505,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,10,1
Style: Sign5,Arial,26,&H000002A3,&H000000FF,&H001C1807,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,10,1
Style: Lyrics,Gobold Bold,30,&H00E6F9F4,&H000000FF,&H00040504,&H00000000,0,-1,0,0,100,91,0,0,1,2,0,2,69,69,22,1
Style: Lyrics 2,Gobold Bold,30,&H0052F5E4,&H00229CAB,&H00040504,&H00000000,0,-1,0,0,100,91,0,0,1,2,0,8,69,69,22,1
Style: Overlap,Montara Gothic,32,&H0073D3F7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,55,55,22,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:22.62,Default,,0,0,0,,I'm the champion of justice, Suppaman.
Dialogue: 0,0:00:22.62,0:00:25.86,Default,,0,0,0,,I'm off again today to defend\Nthe peace of the world.
Dialogue: 0,0:00:35.56,0:00:39.91,Default,,0,0,0,,Today, I shall give you each\Na special reward of ten yen.
Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:42.81,Default,,0,0,0,,Now then, line up, line up.
Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:48.04,Default,,0,0,0,,All you good children,
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:53.69,Default,,0,0,0,,I sincerely thank you for coming today to\Nwatch the adventures of the heroic Suppaman.
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:02.04,Sign5,,0,0,0,,{\pos(592.499,146)}Barber Soramame
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:04.59,Default,,0,0,0,,Gentlemen, be at ease.
Dialogue: 0,0:01:04.59,0:01:08.27,Default,,0,0,0,,Today's main character is the\Nking of the jungle, Parzan.
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:13.90,Default,,0,0,0,,No no! I'm today's main character!
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:17.20,Default,,0,0,0,,What are you saying?\NToday's leading man is me!
Dialogue: 0,0:01:17.21,0:01:18.41,Default,,0,0,0,,No, me!
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:18.84,Default,,0,0,0,,No, me!
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:19.57,Default,,0,0,0,,- No, me!\N- Time out!
Dialogue: 0,0:01:19.57,0:01:21.51,Default,,0,0,0,,Time out! Time out!
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:24.48,Default,,0,0,0,,Uh, I am the time slipper\Nby the name of Mr. Time.
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:27.31,Default,,0,0,0,,There is much conflict about who\Nis the main character today,
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:31.06,Default,,0,0,0,,but this time it is the\Nnation-wide popular Ms. Arale!
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:43.38,Default,,0,0,0,,Ms. Arale!!!
Dialogue: 0,0:01:51.31,0:01:55.94,Sign4,,0,0,0,,{\pos(422.5,430)}Dr. Slump & Arale-chan
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:59.65,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(453.499,255)}Director: Minoru Okazaki{\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:59.65,Lyrics,,0,0,0,,{\i1}Here she comes, here comes Arale-chan!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:01.95,Lyrics,,0,0,0,,{\i1}Kiiin kin-kin kin-kin-kiiin,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:03.58,Lyrics,,0,0,0,,{\i1}teke-teke tet-ten-ten{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:03.58,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(455.499,255)}Screenplay: Toshiki Inoue{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.59,0:02:06.52,Lyrics,,0,0,0,,{\i1}Pip-pi-pi-pi pup-pep-poo Gatchan too{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:10.66,Lyrics,,0,0,0,,{\i1}Launch the dream bomb up in the air{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:10.66,Default,,0,0,0,,{\pos(422.5,244)} Original Creator: Akira Toriyama\N(Serialized in Shuueisha Weekly Shounen Jump)
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:13.38,Lyrics,,0,0,0,,{\i1}Mr. Sun is smiling, Mr. Pig?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.38,0:02:15.20,Default,,0,0,0,,{\i1}How's everyone doing?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:19.33,Lyrics,,0,0,0,,{\i1}Everyone, gather in Penguin Village{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:19.33,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(458.5,245)}Music: Shunsuke Kikuchi{\i0}
Dialogue: 0,0:02:19.33,0:02:22.64,Lyrics,,0,0,0,,{\i1}I wonder what's going to happen?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:26.31,Lyrics,,0,0,0,,{\i1}Go for it, heeheehee, it'll be lots of fun!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:29.94,Default,,0,0,0,,{\fs28\pos(435.501,80)} Theme Song Arrangement: Akihiko Takashima
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:29.94,Default,,0,0,0,,{\fs28\pos(423.5,146)}Theme Song Composition: Shunsuke Kikuchi
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:29.94,Default,,0,0,0,,{\fs28\pos(424.5,284)}Theme Song Lyrics:\NAsa Kawakishi ("Wai-Wai World")\NMinami Mitsube\N("Arale-chan Ondo")
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:29.94,Default,,0,0,0,,{\fs28\pos(422.5,392)}Theme Song Performance:\NAdo Mizumori ("Wai-Wai World")\NMami Koyama ("Arale-chan Ondo")
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:29.94,Lyrics,,0,0,0,,{\i0}Everyone, gather in Penguin Village{\i1}
Dialogue: 0,0:02:29.94,0:02:33.68,Lyrics,,0,0,0,,{\i1}I wonder what's going to happen?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.68,0:02:36.96,Lyrics,,0,0,0,,{\i1}Go for it, heeheehee, it'll be lots of fun!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:53.07,0:02:54.14,Default,,0,0,0,,N'cha!
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:14.79,Default,,0,0,0,,So hard, so hard...
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:16.59,Default,,0,0,0,,So hard, so hard...
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:18.57,Default,,0,0,0,,Ohhh, so hard...
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:27.01,Default,,0,0,0,,{\i1}The calm sea, the clear and blue sky\N...but what lies beyond is...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:29.24,0:03:33.05,Default,,0,0,0,,HEY!! Can't you both be SERIOUS\Nfor a second?! SERIOUS!!
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:37.51,Default,,0,0,0,,Ah!! That startled me.
Dialogue: 0,0:03:37.51,0:03:39.31,Default,,0,0,0,,Suddenly screaming out like that...
Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:41.59,Default,,0,0,0,,What's this old guy thinking?!
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:47.49,Default,,0,0,0,,What lies ahead, waiting for us...
Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:51.94,Default,,0,0,0,,can only be described as\Nterror beyond imagination...
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:05.68,Default,,0,0,0,,I see it! I see it! That's Wonder Island!!
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:11.78,Sign4,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\fs48\pos(436.499,143)}Hello! Wonder Island
Dialogue: 0,0:04:11.78,0:04:13.61,Default,,0,0,0,,So hard, so hard!
Dialogue: 0,0:04:13.62,0:04:17.50,Default,,0,0,0,,Yippee! We're finally\Narriving at Wonder Island!
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:22.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Now then, gentlemen.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:29.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Permit me to first explain for what reason we\Nhad to come to this dreadful Wonder Island.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:32.87,Default,,0,0,0,,{\i1}It all started on one hot summer day...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:38.61,Default,,0,0,0,,Meimuna opalifera!\NMeimuna opalifera!
Dialogue: 0,0:04:39.41,0:04:43.15,Default,,0,0,0,,On that day, I was getting rid of\Nseveral old textbooks from storage.
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:49.75,Default,,0,0,0,,Bonfire! Bonfire!
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:52.23,Default,,0,0,0,,Wow, it's winter already!
Dialogue: 0,0:04:54.66,0:04:58.60,Default,,0,0,0,,HEY!! Cut the crap! It's SUMMER!
Dialogue: 0,0:05:00.60,0:05:02.37,Default,,0,0,0,,Don't blame me.
Dialogue: 0,0:05:02.73,0:05:06.80,Default,,0,0,0,,And above that, don't wear\Nthose painfully hot getups!!
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:09.91,Default,,0,0,0,,Are you brain-dead? Really!
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:12.62,Default,,0,0,0,,Perv?
Dialogue: 0,0:05:13.47,0:05:17.00,Sign5,,0,0,0,,{\pos(528.5,368)}Book
Dialogue: 0,0:05:13.78,0:05:16.41,Default,,0,0,0,,I found a good book!!
Dialogue: 0,0:05:16.41,0:05:18.81,Default,,0,0,0,,You pervert, pervert, pervert, pervert.
Dialogue: 0,0:05:18.81,0:05:19.42,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:24.66,Default,,0,0,0,,What's this? A videotape?
Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:27.73,Default,,0,0,0,,What's it doing inside this book?
Dialogue: 0,0:05:28.42,0:05:30.82,Default,,0,0,0,,Hey, Arale, go get Mr. Video.
Dialogue: 0,0:05:30.83,0:05:32.93,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:05:34.90,0:05:36.63,Default,,0,0,0,,I brought him!
Dialogue: 0,0:05:36.63,0:05:39.04,Default,,0,0,0,,Hey, ya want somethin', wifeless doctor?!
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:43.30,Default,,0,0,0,,You wanna get broken into tiny pieces?!
Dialogue: 0,0:05:43.30,0:05:46.55,Default,,0,0,0,,Hahaha, I'm joking, I'm joking.
Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:49.45,Default,,0,0,0,,Here, try playing this video.
Dialogue: 0,0:05:50.01,0:05:51.29,Default,,0,0,0,,Sure thing.
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:54.86,Default,,0,0,0,,Video start.
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:05:59.19,Default,,0,0,0,,Heya, Senbei.
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:02.16,Default,,0,0,0,,If it isn't my belated dad!
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:09.20,Default,,0,0,0,,I figured you'd eventually find this\Ntape 'cuz you're a total pervert.
Dialogue: 0,0:06:10.10,0:06:13.23,Default,,0,0,0,,He was right, pervert!
Dialogue: 0,0:06:13.23,0:06:16.58,Default,,0,0,0,,But anyhoo, you still have\Nthe same old ugly mug.
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:19.64,Default,,0,0,0,,I look the same as you!
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:22.68,Default,,0,0,0,,And anyway, there's no way you can see\Nmy face since you're on tape!!
Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:24.14,Default,,0,0,0,,Ugly! Ugly!
Dialogue: 0,0:06:24.15,0:06:25.68,Default,,0,0,0,,Don't imitate him!!
Dialogue: 0,0:06:28.18,0:06:31.29,Default,,0,0,0,,Oh, that's right.\NYou've gotten smart.
Dialogue: 0,0:06:32.05,0:06:33.85,Default,,0,0,0,,Smart! Smart! Smart! Smart!
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:36.73,Default,,0,0,0,,By the way, Senbei, have\Nyou found a wife yet?
Dialogue: 0,0:06:37.49,0:06:39.27,Default,,0,0,0,,Gulp! Gulp! Gulp!
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:42.54,Default,,0,0,0,,Well, did you find a wife?\NSay somethin'!!
Dialogue: 0,0:06:44.10,0:06:46.93,Default,,0,0,0,,I... I have more wives than there\Nare stars in the sky! It's a real pain!
Dialogue: 0,0:06:46.93,0:06:48.61,Default,,0,0,0,,Nope, nope!
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:52.72,Default,,0,0,0,,I thought it was somethin' like that.
Dialogue: 0,0:06:54.41,0:06:58.58,Default,,0,0,0,,So I thought I'd tell you\N'bout my favorite invention.
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:07:00.21,Default,,0,0,0,,Your favorite invention?
Dialogue: 0,0:07:00.21,0:07:02.15,Default,,0,0,0,,Yep, its name is
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:09.09,Default,,0,0,0,,"I'VE I'VE FALLEN IN LOVE, YO,\NLA-LA LAN-LAN", potion.
Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:12.90,Default,,0,0,0,,The person who takes it will instantly\Nfall madly in love with you.
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:16.36,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:07:16.36,0:07:17.43,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:21.44,Default,,0,0,0,,In fact, I made your mother swallow\Nit and that's how we got married.
Dialogue: 0,0:07:21.44,0:07:23.88,Default,,0,0,0,,How...
Dialogue: 0,0:07:31.31,0:07:32.68,Default,,0,0,0,,Kiss...
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:34.49,Default,,0,0,0,,K-Kiss...
Dialogue: 0,0:07:35.38,0:07:37.98,Default,,0,0,0,,Papa, tell me, tell me!
Dialogue: 0,0:07:37.99,0:07:39.19,Default,,0,0,0,,Go away!
Dialogue: 0,0:07:39.95,0:07:41.33,Default,,0,0,0,,Rejected!
Dialogue: 0,0:07:43.62,0:07:47.44,Default,,0,0,0,,I'll tell ya, but there are a ton of risks.
Dialogue: 0,0:07:48.96,0:07:51.57,Default,,0,0,0,,I'll be fine, no matter what the risk!
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:58.31,Default,,0,0,0,,The ingredients for "I'VE I'VE FALLEN IN\NLOVE, YO, LA-LA LAN-LAN" potion are:
Dialogue: 0,0:07:58.31,0:08:02.28,Default,,0,0,0,,your own snot, and the\NDemon Lord Gyaasuka's tear.
Dialogue: 0,0:08:02.28,0:08:05.05,Default,,0,0,0,,Demon Lord Gyaasuka?\NWho the hell is that?
Dialogue: 0,0:08:07.11,0:08:10.08,Default,,0,0,0,,This really bad guy who\Nlives on Wonder Island.
Dialogue: 0,0:08:10.08,0:08:11.12,Default,,0,0,0,,Hoyo.
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:12.22,Default,,0,0,0,,Is he scary?
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:13.39,Default,,0,0,0,,Super scary!
Dialogue: 0,0:08:13.39,0:08:14.49,Default,,0,0,0,,I'm out.
Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:17.13,Default,,0,0,0,,Don't you want a wife?!
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:19.13,Default,,0,0,0,,I do!
Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:22.01,Default,,0,0,0,,So go. You want a wife, don'tcha?
Dialogue: 0,0:08:22.73,0:08:24.76,Default,,0,0,0,,I understand. I'll be off.
Dialogue: 0,0:08:24.77,0:08:26.83,Default,,0,0,0,,Good luck.
Dialogue: 0,0:08:26.83,0:08:29.51,Default,,0,0,0,,Also, this tape will self-destruct.
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:34.58,Default,,0,0,0,,Wow! Wow! Wow!
Dialogue: 0,0:08:39.05,0:08:41.01,Default,,0,0,0,,What was he thinking?!
Dialogue: 0,0:08:41.02,0:08:43.68,Default,,0,0,0,,And so, in order to go to Wonder Island,
Dialogue: 0,0:08:43.68,0:08:45.86,Default,,0,0,0,,I immediately began\Nconstruction of a new machine.
Dialogue: 0,0:08:50.39,0:08:53.16,Default,,0,0,0,,I did it! Construction time: Five minutes.
Dialogue: 0,0:08:53.16,0:08:56.00,Default,,0,0,0,,It's the birth of the\Nsuper machine, Ping Pong!
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0,0,0,,Yo! Best in Penguin Village!
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:08:59.84,Default,,0,0,0,,Yo! Let's get along nicely!
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:03.57,Default,,0,0,0,,All right, let's go!
Dialogue: 0,0:09:03.87,0:09:05.57,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:09:05.57,0:09:08.38,Default,,0,0,0,,Have a good trip!
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:09.08,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:11.75,Default,,0,0,0,,Have a good trip!
Dialogue: 0,0:09:11.75,0:09:13.65,Default,,0,0,0,,Why're ya saying that?
Dialogue: 0,0:09:13.65,0:09:16.32,Default,,0,0,0,,Won't you guys come too?
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:18.22,Default,,0,0,0,,Isn't it too scary by yourself?
Dialogue: 0,0:09:18.22,0:09:18.86,Default,,0,0,0,,Hoyo.
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:22.70,Default,,0,0,0,,All right! Preparations\Ncomplete! Take off!
Dialogue: 0,0:09:23.19,0:09:25.64,Default,,0,0,0,,And we're off!
Dialogue: 0,0:09:32.60,0:09:36.64,Default,,0,0,0,,Will we really be able to return\Nto Outer Space with this, my liege?
Dialogue: 0,0:09:36.64,0:09:38.04,Default,,0,0,0,,Everything comes down to effort!
Dialogue: 0,0:09:38.04,0:09:40.95,Default,,0,0,0,,Behold! We have already come ten\Nmeters closer to Outer Space!
Dialogue: 0,0:09:46.38,0:09:47.41,Default,,0,0,0,,That is...
Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:49.55,Default,,0,0,0,,If one examines it closely,\Nit is a spaceship...
Dialogue: 0,0:09:54.52,0:09:56.19,Default,,0,0,0,,Another failure.
Dialogue: 0,0:09:56.19,0:09:57.36,Default,,0,0,0,,Yes it is.
Dialogue: 0,0:09:58.39,0:10:01.13,Default,,0,0,0,,If we don't return to Outer Space\Nsoon, Grandmother'll scold us!
Dialogue: 0,0:10:01.93,0:10:04.54,Default,,0,0,0,,Whatever will become of us?!
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:10.74,Default,,0,0,0,,Yahoo!
Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:13.11,Default,,0,0,0,,This is the best!
Dialogue: 0,0:10:13.11,0:10:15.01,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:16.58,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:17.28,0:10:19.75,Default,,0,0,0,,I wonder if it's a new helicopter model.
Dialogue: 0,0:10:19.75,0:10:21.45,Default,,0,0,0,,Looks lame!
Dialogue: 0,0:10:21.45,0:10:25.45,Default,,0,0,0,,I dunno what hella bored guy made\Nthat, but he's got no sense.
Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:27.89,Default,,0,0,0,,It must be Senbei's.
Dialogue: 0,0:10:27.89,0:10:28.96,Default,,0,0,0,,Shut your pie hole!
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:41.30,Default,,0,0,0,,And so, I bravely left Penguin Village and\Nfinally arrived at this dreadful Wonder Island.
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:43.64,Default,,0,0,0,,A modern hero, Norimaki Senbei.
Dialogue: 0,0:10:43.64,0:10:45.98,Default,,0,0,0,,007 can't compare!
Dialogue: 0,0:10:46.37,0:10:48.38,Default,,0,0,0,,All right, land!
Dialogue: 0,0:10:48.38,0:10:48.98,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:10:51.85,0:10:53.61,Default,,0,0,0,,How did you...
Dialogue: 0,0:10:53.61,0:10:55.32,Default,,0,0,0,,We landed a long time ago.
Dialogue: 0,0:10:55.32,0:10:57.46,Default,,0,0,0,,Your explanation was too long!!
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:10.36,Default,,0,0,0,,Strange...
Dialogue: 0,0:11:10.36,0:11:13.03,Default,,0,0,0,,Just where is this Demon Lord Gyaasuka?
Dialogue: 0,0:11:13.03,0:11:14.67,Default,,0,0,0,,Hoyo, Doctor, what is that?
Dialogue: 0,0:11:15.10,0:11:16.44,Default,,0,0,0,,Oh this?
Dialogue: 0,0:11:16.44,0:11:21.25,Default,,0,0,0,,This is a laser gun to easily blast away any\Nawesomely powerful enemies who may appear.
Dialogue: 0,0:11:24.01,0:11:26.11,Default,,0,0,0,,Oh, cool!
Dialogue: 0,0:11:26.11,0:11:28.99,Default,,0,0,0,,Or so I thought, but it looks like\NI brought a hair dryer by mistake.
Dialogue: 0,0:11:33.05,0:11:35.89,Default,,0,0,0,,Hey, Demon Lord, come on out!
Dialogue: 0,0:11:35.89,0:11:37.76,Default,,0,0,0,,Come out, or are you chicken?
Dialogue: 0,0:11:37.76,0:11:42.76,Default,,0,0,0,,Come one, come all, come one,\Ncome all, come one, come all.
Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:53.49,Default,,0,0,0,,Come one, come all, come one,\Ncome all, come one, come all.
Dialogue: 0,0:11:57.38,0:11:59.62,Default,,0,0,0,,Where are you going? Hop in.
Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:03.06,Default,,0,0,0,,We'd like to go to the Demon Lord\NGyaasuka's. Can you take us there?
Dialogue: 0,0:12:04.15,0:12:05.93,Default,,0,0,0,,Demon Lord Gyaasuka?
Dialogue: 0,0:12:07.29,0:12:09.16,Default,,0,0,0,,Bye-cha!
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:10.90,Default,,0,0,0,,What the hell is this island?
Dialogue: 0,0:12:21.44,0:12:24.58,Default,,0,0,0,,Dammit, we haven't\Nfound anything at all.
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:25.78,Default,,0,0,0,,Hoyo!
Dialogue: 0,0:12:28.88,0:12:30.88,Default,,0,0,0,,Doctor, how about you ask her?
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:35.92,Default,,0,0,0,,Uh, excuse me, I'd like\Nto ask you a question...
Dialogue: 0,0:12:36.42,0:12:37.68,Default,,0,0,0,,Whaddya want?
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:40.89,Default,,0,0,0,,Would you happen to know\Nwhere Demon Lord Gyaasuka is?
Dialogue: 0,0:12:41.76,0:12:44.07,Default,,0,0,0,,I'll tell ya, so gimme your blood.
Dialogue: 0,0:12:44.46,0:12:45.99,Default,,0,0,0,,Blood?
Dialogue: 0,0:12:46.63,0:12:48.56,Default,,0,0,0,,Boing, boing, boing!
Dialogue: 0,0:12:48.56,0:12:50.70,Default,,0,0,0,,Don't touch them so casually!!
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:52.74,Default,,0,0,0,,Wow! Wow! Wow! Wow!
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:56.51,Default,,0,0,0,,{\i1}He doesn't look very tasty,\Nbut I guess he'll have to do.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:06.45,0:13:09.95,Default,,0,0,0,,Spare me! Spare me!
Dialogue: 0,0:13:09.95,0:13:12.36,Sign5,,0,0,0,,{\pos(437.5,162)}Type A Cup Blood
Dialogue: 0,0:13:13.19,0:13:14.75,Default,,0,0,0,,What the hell is this?
Dialogue: 0,0:13:14.76,0:13:17.13,Default,,0,0,0,,It's Emergency Relief Instant Blood.
Dialogue: 0,0:13:21.56,0:13:23.13,Default,,0,0,0,,Ain't very good .
Dialogue: 0,0:13:23.13,0:13:24.56,Default,,0,0,0,,You can't expect much.
Dialogue: 0,0:13:24.57,0:13:26.04,Default,,0,0,0,,Are you a mosquito?
Dialogue: 0,0:13:26.50,0:13:29.17,Default,,0,0,0,,Mm, so to summarize,
Dialogue: 0,0:13:29.84,0:13:33.37,Default,,0,0,0,,if we throw these seeds in a\Nlake, we can meet the Demon Lord.
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:35.01,Default,,0,0,0,,That's what I said.
Dialogue: 0,0:13:35.44,0:13:36.74,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:13:36.74,0:13:38.91,Default,,0,0,0,,Okay. And the lake's name is...
Dialogue: 0,0:13:38.91,0:13:40.01,Default,,0,0,0,,Go jump in a lake.
Dialogue: 0,0:13:40.01,0:13:42.59,Default,,0,0,0,,Huh? "Go Jump In A" Lake...
Dialogue: 0,0:13:44.15,0:13:48.22,Default,,0,0,0,,Hey, Ping Pong! This is the Doctor!\NCome here quick!
Dialogue: 0,0:14:07.17,0:14:11.65,Default,,0,0,0,,Geez, you sure kept us waiting!\NIt's been over two hours!
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:16.65,Default,,0,0,0,,But you didn't tell me WHERE you were, so\NI had to search the whole island for you.
Dialogue: 0,0:14:24.09,0:14:26.69,Default,,0,0,0,,Hey, fly us there!
Dialogue: 0,0:14:26.69,0:14:29.14,Default,,0,0,0,,I lost my fans!
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:32.27,Sign5,,0,0,0,,{\pos(452.499,368)}"Go Jump In A" Lake
Dialogue: 0,0:14:30.76,0:14:32.27,Default,,0,0,0,,Go Jump In A" Lake
Dialogue: 0,0:14:34.13,0:14:35.34,Default,,0,0,0,,That's a lake?
Dialogue: 0,0:14:35.34,0:14:37.01,Default,,0,0,0,,I wonder if Nessie is here...
Dialogue: 0,0:14:40.41,0:14:41.25,Default,,0,0,0,,Hoyo
Dialogue: 0,0:14:42.11,0:14:45.96,Default,,0,0,0,,Okay, let's take these\Nmorning glory seeds and...
Dialogue: 0,0:14:54.15,0:14:56.73,Default,,0,0,0,,Wow! Wow! Wow! Wow! Wow!
Dialogue: 0,0:15:00.53,0:15:02.23,Default,,0,0,0,,Who the hell are you?
Dialogue: 0,0:15:04.20,0:15:06.17,Default,,0,0,0,,Cool!
Dialogue: 0,0:15:06.17,0:15:08.33,Default,,0,0,0,,Oh, my first prey in a long time...
Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:10.54,Default,,0,0,0,,I'll bake you.
Dialogue: 0,0:15:10.54,0:15:12.61,Default,,0,0,0,,You look so tasty.
Dialogue: 0,0:15:15.01,0:15:17.31,Default,,0,0,0,,What a huge lizard!
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:18.48,Default,,0,0,0,,I'm a dragon!
Dialogue: 0,0:15:18.48,0:15:22.12,Default,,0,0,0,,Hey, Ping Pong, missiles!\NUse your missiles!
Dialogue: 0,0:15:22.12,0:15:23.75,Default,,0,0,0,,Dumbass, like I have any!!
Dialogue: 0,0:15:23.75,0:15:26.22,Default,,0,0,0,,Oh, that's right!
Dialogue: 0,0:15:26.22,0:15:28.22,Default,,0,0,0,,Now then, down the hatch!!
Dialogue: 0,0:15:29.52,0:15:32.83,Default,,0,0,0,,Ms. Arale, please!
Dialogue: 0,0:15:32.83,0:15:34.00,Default,,0,0,0,,Sure, sure!
Dialogue: 0,0:15:43.20,0:15:45.08,Default,,0,0,0,,Arale! Good luck!
Dialogue: 0,0:15:50.04,0:15:51.78,Default,,0,0,0,,A-Arale...
Dialogue: 0,0:15:51.78,0:15:54.11,Default,,0,0,0,,Hey Doctor, what should I do with this?
Dialogue: 0,0:15:54.11,0:15:57.95,Default,,0,0,0,,What should you do?? Hurry up!\NThrow it away! Away!
Dialogue: 0,0:15:57.95,0:15:59.22,Default,,0,0,0,,Away? OK, here I go.
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:16:01.76,Default,,0,0,0,,Idiot! Over there, over there! Away!
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:11.93,Default,,0,0,0,,What a shock. For a moment there\NI thought we were goners.
Dialogue: 0,0:16:11.93,0:16:14.23,Default,,0,0,0,,All right, I'll throw in\Nthe morning glory seeds.
Dialogue: 0,0:16:14.23,0:16:17.27,Default,,0,0,0,,So exciting! So exciting!
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:23.91,Default,,0,0,0,,Morning glory, and\Na one and a two and a SHUWATCH...
Dialogue: 0,0:16:27.01,0:16:28.32,Default,,0,0,0,,Hoyoyo!
Dialogue: 0,0:16:28.75,0:16:32.16,Default,,0,0,0,,Incredible! Are we supposed to climb this?
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:45.88,Default,,0,0,0,,This is CRAZY!
Dialogue: 0,0:16:49.57,0:16:53.18,Default,,0,0,0,,Hey, wait up for me, will ya?
Dialogue: 0,0:17:06.95,0:17:08.16,Default,,0,0,0,,Hoyo?
Dialogue: 0,0:17:08.56,0:17:12.83,Default,,0,0,0,,Hey, what are you doing?!
Dialogue: 0,0:17:12.83,0:17:14.60,Default,,0,0,0,,You are...
Dialogue: 0,0:17:15.26,0:17:18.57,Default,,0,0,0,,We are the special garrison\Nof Gyaasuka Kingdom.
Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:21.60,Default,,0,0,0,,I get the feeling that I've\Nseen you somewhere before...
Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:23.74,Default,,0,0,0,,Say what?
Dialogue: 0,0:17:23.74,0:17:27.17,Default,,0,0,0,,This is the first time I've ever\Nmet someone as UGLY as you!
Dialogue: 0,0:17:27.17,0:17:29.65,Default,,0,0,0,,What on earth did this guy come here for?
Dialogue: 0,0:17:30.08,0:17:34.15,Default,,0,0,0,,I thought I would receive a tear\Nfrom Demon Lord Gyaasuka...
Dialogue: 0,0:17:36.02,0:17:40.25,Default,,0,0,0,,Don't make us laugh! Do you think the great\NDemon Lord would see the likes of you?!
Dialogue: 0,0:17:40.25,0:17:42.10,Default,,0,0,0,,Cute!
Dialogue: 0,0:17:43.72,0:17:47.43,Default,,0,0,0,,Hey! He's dangerous, so don't touch him!
Dialogue: 0,0:17:47.43,0:17:48.41,Default,,0,0,0,,Hoyo?
Dialogue: 0,0:17:51.80,0:17:56.11,Default,,0,0,0,,Now go home before you lose your lives!
Dialogue: 0,0:18:04.11,0:18:07.89,Default,,0,0,0,,Mr. Monster, you're so cool!
Dialogue: 0,0:18:14.92,0:18:17.90,Default,,0,0,0,,Of course even in the movie version,\Nthis sorta thing happens to us, eh?
Dialogue: 0,0:18:26.03,0:18:28.34,Default,,0,0,0,,I guess this is Demon\NLord Gyaasuka's castle.
Dialogue: 0,0:18:30.37,0:18:33.51,Default,,0,0,0,,HEY, DEMON LORD\NGYAASUKA! COME OUT!!
Dialogue: 0,0:18:33.51,0:18:36.38,Default,,0,0,0,,HEY THERE, COME OUT!
Dialogue: 0,0:18:36.38,0:18:41.42,Default,,0,0,0,,HEY THERE, DEMON LORD WITH THE\NOUTTIE BELLY BUTTON! COME OUT!
Dialogue: 0,0:18:41.42,0:18:48.29,Default,,0,0,0,,YOU BIRD-BRAIN! SQUASH-FACED\NNINCOMPOOP RAINBOW PIGGY!
Dialogue: 0,0:18:48.29,0:18:54.60,Default,,0,0,0,,DEMON LORD GYAASUKA'S A WEAKLING AND A\NCRYBABY; I AIN'T AFRAID OF YOU AT ALL!!
Dialogue: 0,0:19:05.91,0:19:09.48,Default,,0,0,0,,You have a lot of guts to badmouth me.
Dialogue: 0,0:19:10.84,0:19:12.11,Default,,0,0,0,,Arale...
Dialogue: 0,0:19:12.11,0:19:13.99,Default,,0,0,0,,What a big ape!
Dialogue: 0,0:19:17.12,0:19:22.80,Default,,0,0,0,,You all know what's going to happen\Nto you for badmouthing me, don't you?
Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:25.73,Default,,0,0,0,,Arale...
Dialogue: 0,0:19:25.73,0:19:27.29,Default,,0,0,0,,N'cha. Lemme borrow that.
Dialogue: 0,0:19:27.29,0:19:30.87,Default,,0,0,0,,This? Sure, I'll lend it to you.
Dialogue: 0,0:19:34.23,0:19:37.34,Default,,0,0,0,,Wow, what a huge bat!
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:44.78,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:19:47.85,0:19:48.92,Default,,0,0,0,,Hoyo?
Dialogue: 0,0:19:52.29,0:19:54.63,Default,,0,0,0,,Doctor! The tear! The tear!
Dialogue: 0,0:19:55.96,0:19:57.46,Default,,0,0,0,,It's the tear!
Dialogue: 0,0:19:57.46,0:19:59.53,Default,,0,0,0,,Hang on, I'll be right there!
Dialogue: 0,0:20:00.49,0:20:01.67,Default,,0,0,0,,There.
Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:04.94,Default,,0,0,0,,Thanks a bunch.
Dialogue: 0,0:20:05.77,0:20:07.80,Default,,0,0,0,,Let's go home, Arale.
Dialogue: 0,0:20:07.80,0:20:08.53,Default,,0,0,0,,Bye-cha!
Dialogue: 0,0:20:08.54,0:20:10.67,Default,,0,0,0,,WAIT!!
Dialogue: 0,0:20:11.34,0:20:15.34,Default,,0,0,0,,How dare you make a fool of me!
Dialogue: 0,0:20:15.34,0:20:17.02,Default,,0,0,0,,I'll kill you all!
Dialogue: 0,0:20:18.58,0:20:21.58,Default,,0,0,0,,I ain't afraid of you at all or nuttin'!!
Dialogue: 0,0:20:22.52,0:20:26.40,Default,,0,0,0,,OK, Arale, go get him!
Dialogue: 0,0:20:28.42,0:20:30.42,Default,,0,0,0,,Ms. Arale...
Dialogue: 0,0:20:33.83,0:20:35.77,Default,,0,0,0,,She's outta energy...
Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:42.20,Default,,0,0,0,,Good man! Handsome man!
Dialogue: 0,0:20:42.20,0:20:43.55,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:20:44.81,0:20:45.61,Default,,0,0,0,,You...!
Dialogue: 0,0:20:47.24,0:20:48.55,Default,,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,0:21:01.26,0:21:02.60,Default,,0,0,0,,I'm saved.
Dialogue: 0,0:21:16.10,0:21:19.37,Default,,0,0,0,,I lost my fans, so we're swimming home.
Dialogue: 0,0:21:19.37,0:21:24.11,Default,,0,0,0,,Swim, swim, swim, swim...
Dialogue: 0,0:21:24.11,0:21:27.29,Default,,0,0,0,,I was so scared...
Dialogue: 0,0:21:27.71,0:21:32.82,Default,,0,0,0,,Boy, you two really\Ndid a great job back there.
Dialogue: 0,0:21:37.82,0:21:39.83,Default,,0,0,0,,The Doctor was the only\None who didn't help out.
Dialogue: 0,0:21:39.83,0:21:41.24,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:21:45.33,0:21:47.61,Default,,0,0,0,,I am called a firefly.
Dialogue: 0,0:22:00.51,0:22:02.02,Default,,0,0,0,,I made it!
Dialogue: 0,0:22:02.32,0:22:07.32,Default,,0,0,0,,The "I'VE I'VE FALLEN IN LOVE,\NYO, LA-LA LAN-LAN" potion!
Dialogue: 0,0:22:07.45,0:22:10.99,Default,,0,0,0,,I've I've fa-fa-fallen-en!
Dialogue: 0,0:22:11.49,0:22:14.96,Default,,0,0,0,,{\i1}If Ms. Yamabuki drinks this...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.36,0:22:18.34,Default,,0,0,0,,Kiss...
Dialogue: 0,0:22:20.17,0:22:22.61,Default,,0,0,0,,Tomorrow, come soon!
Dialogue: 0,0:22:25.54,0:22:28.57,Default,,0,0,0,,SUNNY!!
Dialogue: 0,0:22:28.58,0:22:33.82,Default,,0,0,0,,Meimuna opalifera!\NMeimuna opalifera!
Dialogue: 0,0:22:35.78,0:22:37.42,Default,,0,0,0,,She's here!
Dialogue: 0,0:22:40.55,0:22:43.93,Default,,0,0,0,,Oh that's right, I'll tell Akane\Nand the others about this!
Dialogue: 0,0:22:50.00,0:22:50.97,Default,,0,0,0,,Hoyo?
Dialogue: 0,0:23:01.78,0:23:03.04,Default,,0,0,0,,Come come, here you are.
Dialogue: 0,0:23:03.04,0:23:05.41,Default,,0,0,0,,Whatever do you need of me?
Dialogue: 0,0:23:05.41,0:23:09.05,Default,,0,0,0,,Before that, why don't you have a drink?
Dialogue: 0,0:23:12.52,0:23:17.13,Default,,0,0,0,,Oh my little Sen, how l love you!
Dialogue: 0,0:23:28.60,0:23:29.91,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:23:38.55,0:23:42.85,Lyrics 2,,0,0,0,,Mechanko, mechanko, mechanko
Dialogue: 0,0:23:42.85,0:23:46.42,Lyrics 2,,0,0,0,,With the Arale-led chorus 'nchachacha
Dialogue: 0,0:23:46.42,0:23:47.29,Lyrics 2,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:23:47.29,0:23:51.52,Lyrics 2,,0,0,0,,When the sun rises in Penguin Village
Dialogue: 0,0:23:51.53,0:23:55.50,Lyrics 2,,0,0,0,,Mr. Pig with his mic says "cock-a-doodle-do"
Dialogue: 0,0:23:51.53,0:23:55.50,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(603.5,365)}Cast: Kenji Utsumi as Senbei\NMami Koyama as Arale-chan\NKazuko Sugiyama as Akane\NMariko Mukai as Yamabuki\NMasashi Amenomori as Gyaasuka\NNaomi Jinbo as Peasuke\NSeiko Nakano as Gatchan {\i0}
Dialogue: 0,0:23:55.80,0:24:00.20,Lyrics 2,,0,0,0,,When you hold hands, everyone's friends
Dialogue: 0,0:23:55.80,0:24:00.20,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(380.5,328)}Toshio Furukawa as Tarou\NHiroshi Ohtake as King Nikochan\NIsamu Tanonaka as Gala\NKouji Totani as Parzan\NMasaharu Satou as Pagos\NShigeru Chiba as Nikochan's Servant & Mr. Time \NTakashi Tanaka as Senbei's Father{\i0}
Dialogue: 0,0:24:00.20,0:24:03.67,Lyrics 2,,0,0,0,,Running with a VROOM, dodongaton
Dialogue: 0,0:24:00.20,0:24:03.67,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(558.5,350)}Tesshou Genda as Dragon & Suppaman\NToshio Furukawa as Pingpong\NYumi Nakatani as Vampire{\i0}
Dialogue: 0,0:24:03.67,0:24:04.17,Lyrics 2,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:24:04.17,0:24:10.29,Lyrics 2,,0,0,0,,That surprised me. I got in trouble.
Dialogue: 0,0:24:04.17,0:24:10.29,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(564.5,219)}Character Design: Minoru Maeda\NArt Director: Mataji Urata\NAnimation Director: Minoru Maeda {\i0}
Dialogue: 0,0:24:10.64,0:24:12.81,Lyrics 2,,0,0,0,,Hoyoyo and hoi
Dialogue: 0,0:24:12.81,0:24:17.12,Lyrics 2,,0,0,0,,That surprised me. I got in trouble.
Dialogue: 0,0:24:12.81,0:24:17.12,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(577.5,106)}Executive Producer: Chiaki Imada{\i0}
Dialogue: 0,0:24:17.12,0:24:20.62,Lyrics 2,,0,0,0,,Hoyoyo and hoyoyo and hoyoyo and hoi
Dialogue: 0,0:24:20.62,0:24:21.45,Lyrics 2,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:24:21.46,0:24:25.79,Lyrics 2,,0,0,0,,Mechanko, mechanko, mechanko
Dialogue: 0,0:24:25.79,0:24:29.93,Lyrics 2,,0,0,0,,With the Arale-led chorus 'nchachacha