[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Censorship.
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:43.25,Default,,0000,0000,0000,,The right to inspect and regulate\Nprinted publications
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:47.59,Default,,0000,0000,0000,,or speech deemed to be improper\Nby the state
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:53.38,Default,,0000,0000,0000,,It's prohibited under Article 21\Nof the Constitution of Japan
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Libraries, the last bastion\Nagainst such suppression,
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:02.43,Default,,0000,0000,0000,,formed the Library Defense Force\Nto protect freedom of speech.
Dialogue: 0,0:01:02.60,0:01:09.23,Default,,0000,0000,0000,,The battle with the\NMedia Betterment Committee is still underway
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:23.79,Default,,0000,0000,0000,,We're now conducting an inspection under\NArticle 3 of the MBA
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:25.79,Default,,0000,0000,0000,,I'm scared. {time check}
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:48.31,Default,,0000,0000,0000,,The Media Betterment Act.
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:51.32,Default,,0000,0000,0000,,It was enacted as a law to regulate expression
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:56.49,Default,,0000,0000,0000,,which violates order and morality\Nduring our transition into the Seika Period.
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:02:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Much is unclear about\Nhow it came into being.
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Many challenge it as unconstitutional.
Dialogue: 0,0:02:04.37,0:02:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Year 34 of the Seika Period
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Kanto Library Base singles' dormitory\NWhat am I going to do?!
Dialogue: 0,0:02:20.43,0:02:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Shibasaki!\NCould you take a look?
Dialogue: 0,0:02:24.43,0:02:25.85,Default,,0000,0000,0000,,I'm rather busy now
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Don't say that,\Ngive me some advice!
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Is there a need to be so worked up over a date.
Dialogue: 0,0:02:34.69,0:02:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Worked up?!
Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Besides, it's not even a date.\NWe just had an arrangement...
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:46.45,Default,,0000,0000,0000,,You're going to drink chamomile tea, right?\NThat's what you call a date.
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Why else would you be so\Ntroubled about your choice of clothes?
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:54.46,Default,,0000,0000,0000,,I just...er...\Ndon't want to be rude!
Dialogue: 0,0:02:54.63,0:03:00.38,Default,,0000,0000,0000,,You were plenty rude to him\Nwhen he was your instructor back when you were a newbie.
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:02.38,Default,,0000,0000,0000,,What's happening now at the site of accident...
Dialogue: 0,0:03:03.93,0:03:07.39,Default,,0000,0000,0000,,If you're having tea at a cafe,\Nwear jeans for your bottoms
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:10.73,Default,,0000,0000,0000,,layered camisole\Nand sweater for your top,
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:13.56,Default,,0000,0000,0000,,and that light blue down jacket.
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:15.56,Default,,0000,0000,0000,,{Sign} TV Sign: Armed Terrorist Attack!? {Time check}
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:18.82,Default,,0000,0000,0000,,It suits you and won't be too flashy.
Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, Shibasaki!
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:27.87,Default,,0000,0000,0000,,In return, could you head over to the Admin Branch to report i'm sick?\NKeep it simple. Say it's just a cold.
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:32.50,Default,,0000,0000,0000,,No way! You can't take sick leave\Njust to watch the news!
Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:34.67,Default,,0000,0000,0000,,But this is a major incident!
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:38.42,Default,,0000,0000,0000,,My instincts as an Intelligence are telling me\Ntnot to stop watching.
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:41.43,Default,,0000,0000,0000,,There's no way I'm letting you!
Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Library War."\NThe Wings of Revolution
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:09.45,Default,,0000,0000,0000,,{Sign}: Library Officer Second Class/Library Task Force member/Dojo Squad Captain\NFeisty Midget
Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:13.46,Default,,0000,0000,0000,,{Sign}  Library Officer Second Class/Library Task Force member/Dojo Squad Vice-captain\NLogical funnyman
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:17.09,Default,,0000,0000,0000,,{Sign} Chief Librarian/Library Task Force member/Dojo Squad member\NStubborn Young Man
Dialogue: 0,0:04:17.59,0:04:20.92,Default,,0000,0000,0000,,{Sign} Chief Librarian/Musashino no.1 Library/Library Administration member\NIntelligence Outlet
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:46.28,Default,,0000,0000,0000,,{Sign} Library Supervisor First Class/Library Task Force Captain\NMiddle-aged brawler
Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:09.68,Default,,0000,0000,0000,,{sign} Chief Librarian/Library Task Force member/Dojo Squad member\NHot-blooded Idiot
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:11.68,Default,,0000,0000,0000,,{Sign} Musashi-Border Station
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:38.54,Default,,0000,0000,0000,,At 3am today, a military helicopter\Ncrashed into reactors 3 and 4
Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:42.38,Default,,0000,0000,0000,,at the Tsuruga nuclear plant in Fukui.
Dialogue: 0,0:05:43.05,0:05:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Armed terrorists who were on board jumped from the helicopter and attacked the nuclear plant,
Dialogue: 0,0:05:48.93,0:05:51.97,Default,,0000,0000,0000,,They exchanged fire with police and the Self-Defense Force.
Dialogue: 0,0:05:51.97,0:05:52.14,Default,,0000,0000,0000,,{Sign} Material Source: Police Department
Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:55.23,Default,,0000,0000,0000,,The core reactors were safely shut down after the attack.
Dialogue: 0,0:05:55.43,0:05:58.90,Default,,0000,0000,0000,,No radiation leaks have been detected according to authorities.
Dialogue: 0,0:05:59.48,0:06:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Afterwhich, residents of northern Tsuruga have returned to their homes...
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Apologies for being late, Sir!
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Don't salute in civilian clothes!\NWhat will the public think!
Dialogue: 0,0:06:15.41,0:06:16.91,Default,,0000,0000,0000,,I-I'm sorry!
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Since you...
Dialogue: 0,0:06:25.09,0:06:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Since you hardly dressed so nicely, don't run.
Dialogue: 0,0:06:34.93,0:06:36.93,Default,,0000,0000,0000,,How about lunch today?
Dialogue: 0,0:06:36.93,0:06:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Let's see? {TIME CHECK}
Dialogue: 0,0:06:41.27,0:06:43.27,Default,,0000,0000,0000,,So this is chamomile tea.
Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:46.78,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:06:46.99,0:06:50.61,Default,,0000,0000,0000,,I didn't think you'd order cake! It's unexpected.
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Got a problem with that?
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:55.95,Default,,0000,0000,0000,,No! I think it's cute.
Dialogue: 0,0:06:56.58,0:06:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Same goes with you. Your face looks different from usual.
Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Huh? In what way?
Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:02.63,Default,,0000,0000,0000,,More feminine.
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:08.13,Default,,0000,0000,0000,,I thought I should put on make-up since it's off-duty{private time}.
Dialogue: 0,0:07:08.59,0:07:10.30,Default,,0000,0000,0000,,I didn't put much on though.
Dialogue: 0,0:07:11.14,0:07:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Does it look weird?\NDo I look weird?!
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Nobody said you looked weird.\NJust different than usual.
Dialogue: 0,0:07:18.98,0:07:20.98,Default,,0000,0000,0000,,{Sign} Library Canteen {Time CHECK}
Dialogue: 0,0:07:28.69,0:07:30.32,Default,,0000,0000,0000,,A nuke plant terror attack...
Dialogue: 0,0:07:31.41,0:07:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Tezuka, aren't you on off today?
Dialogue: 0,0:07:33.82,0:07:35.83,Default,,0000,0000,0000,,I had nothing to do in my room anyway.
Dialogue: 0,0:07:36.12,0:07:39.79,Default,,0000,0000,0000,,I thought you might be around here for the atmosphere
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:41.17,Default,,0000,0000,0000,,And I was right.
Dialogue: 0,0:07:41.62,0:07:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Give me a break.
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Information gathering is considered my duty.
Dialogue: 0,0:07:46.75,0:07:50.13,Default,,0000,0000,0000,,But this has nothing to do with libraries.
Dialogue: 0,0:07:51.30,0:07:55.35,Default,,0000,0000,0000,,I really hope that it doesn't.
Dialogue: 0,0:07:56.01,0:07:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Why's that?
Dialogue: 0,0:07:57.01,0:07:57.43,Default,,0000,0000,0000,,{Sign} TV Sign: All terrorists found dead {TIME CHECK}
Dialogue: 0,0:07:57.43,0:07:59.02,Default,,0000,0000,0000,,It's private.
Dialogue: 0,0:08:00.56,0:08:03.02,Default,,0000,0000,0000,,If I told you, what happens if it really does happen.
Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:06.69,Default,,0000,0000,0000,,I believe in the power of words. {Kotodama 言霊}
Dialogue: 0,0:08:18.99,0:08:20.70,Default,,0000,0000,0000,,What a cute looking cup.
Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Nice design, I guess.
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:33.55,Default,,0000,0000,0000,,You first showed me a chamomile flower on duty during the Ibaraki exhibition.
Dialogue: 0,0:08:33.88,0:08:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Now that you've mentioned, Captain Genda should be transferring here soon.
Dialogue: 0,0:08:40.22,0:08:43.06,Default,,0000,0000,0000,,In order to protect the exhibits,
Dialogue: 0,0:08:43.23,0:08:45.98,Default,,0000,0000,0000,,he got shot 32 times in his body.
Dialogue: 0,0:08:46.15,0:08:49.40,Default,,0000,0000,0000,,He heals crazily fast for a guy his age, that geezer.
Dialogue: 0,0:08:49.57,0:08:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Is it alright for you to call him that?
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:54.91,Default,,0000,0000,0000,,When it's between the two of us, at least.
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:08:58.74,Default,,0000,0000,0000,,”Between the two of us"...
Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:02.08,Default,,0000,0000,0000,,What should we do after this?
Dialogue: 0,0:09:03.62,0:09:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Wanna watch a movie since we're at that?
Dialogue: 0,0:09:06.38,0:09:10.92,Default,,0000,0000,0000,,This is turning into something a lot like a normal date!
Dialogue: 0,0:09:20.89,0:09:21.77,Default,,0000,0000,0000,,- Hello?\N- Hello?
Dialogue: 0,0:09:21.93,0:09:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Sorry to interupt your date
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:24.94,Default,,0000,0000,0000,,- It's {i}no{/i} date!\N- It's {i}no{/i} date!
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:28.44,Default,,0000,0000,0000,,So you guys are getting along just fine.
Dialogue: 0,0:09:28.86,0:09:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Since we're at it, Instructor Komaki is the one calling Dojo.
Dialogue: 0,0:09:33.36,0:09:38.41,Default,,0000,0000,0000,,I'm really sorry, but we need you here.\NIt's an emergency.
Dialogue: 0,0:09:39.03,0:09:40.62,Default,,0000,0000,0000,,- An emergency?!\N- An emergency?!
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:48.79,Default,,0000,0000,0000,,We'll keep watch.
Dialogue: 0,0:09:50.17,0:09:52.42,Default,,0000,0000,0000,,MBC agents?
Dialogue: 0,0:09:52.59,0:09:53.80,Default,,0000,0000,0000,,No doubt.
Dialogue: 0,0:09:55.17,0:09:56.30,Default,,0000,0000,0000,,We're going in!
Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Dojo and Kasahara reporting back!
Dialogue: 0,0:10:11.06,0:10:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Nice to see you two are friendlier than ever.
Dialogue: 0,0:10:16.03,0:10:16.99,Default,,0000,0000,0000,,- It's...\N- It's...
Dialogue: 0,0:10:17.57,0:10:19.16,Default,,0000,0000,0000,,...because she walks too slow!
Dialogue: 0,0:10:19.49,0:10:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Everybody knows Kasahara's a fast runner.
Dialogue: 0,0:10:26.66,0:10:28.83,Default,,0000,0000,0000,,What's going on exactly?
Dialogue: 0,0:10:29.71,0:10:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Orikuchi-san from the Sesousha will explain.
Dialogue: 0,0:10:35.84,0:10:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Are you OK?
Dialogue: 0,0:10:37.84,0:10:39.30,Default,,0000,0000,0000,,I-I'm sorry!
Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Orikuchi,-san\Nwho's this?
Dialogue: 0,0:10:42.85,0:10:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Touma Kurato...
Dialogue: 0,0:10:45.14,0:10:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Sensei!
Dialogue: 0,0:10:46.22,0:10:47.52,Default,,0000,0000,0000,,The author?!
Dialogue: 0,0:10:48.10,0:10:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:49.98,0:10:54.19,Default,,0000,0000,0000,,I've come to ask the Library Force to assign Sensei a personal bodyguard.
Dialogue: 0,0:10:54.52,0:10:56.61,Default,,0000,0000,0000,,I'm truly sorry.
Dialogue: 0,0:10:56.78,0:10:58.95,Default,,0000,0000,0000,,A personal bodyguard?
Dialogue: 0,0:10:58.95,0:11:00.16,Default,,0000,0000,0000,,{Sign} Newspaper sign: Nuclear Terror Incident/Ryoujitsu Newspaper{literally means two days newspaper}/Terrorists dead.../No leakage of Radiation.
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:04.20,Default,,0000,0000,0000,,I believe you've all heard about the nuclear plant terror attack early this morning.
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:07.20,Default,,0000,0000,0000,,An anti-terrorism bill
Dialogue: 0,0:11:07.41,0:11:11.21,Default,,0000,0000,0000,,was passed this morning giving certain agencies more jurisdiction.
Dialogue: 0,0:11:11.63,0:11:14.88,Default,,0000,0000,0000,,The Media Betterment Committee is one of them.
Dialogue: 0,0:11:15.80,0:11:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Giving more jurisdiction to the MBC for anti-terror.
Dialogue: 0,0:11:20.51,0:11:22.22,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:25.89,Default,,0000,0000,0000,,It's regarding "Nuclear Peril", isn't it?
Dialogue: 0,0:11:26.89,0:11:28.35,Default,,0000,0000,0000,,{Sign} Book Sign: Nuclear Peril\NTouma Kurato\NMedia Publication
Dialogue: 0,0:11:28.52,0:11:33.56,Default,,0000,0000,0000,,The modus operandi of the terrorist mirror{resemble} those depicted in this novel.
Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:36.57,Default,,0000,0000,0000,,So Touma-sensei's under suspicion
Dialogue: 0,0:11:36.78,0:11:37.78,Default,,0000,0000,0000,,because the terrorist seem to be using his novel as a textbook.
Dialogue: 0,0:11:37.78,0:11:41.07,Default,,0000,0000,0000,,because they seem to be using his novel as a textbook.
Dialogue: 0,0:11:41.07,0:11:42.11,Default,,0000,0000,0000,,{Sign} Name sign: Touma {TIME CHECK}
Dialogue: 0,0:11:42.11,0:11:44.49,Default,,0000,0000,0000,,But isn't that just a coincidence?
Dialogue: 0,0:11:45.16,0:11:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Whether it's a coincidence or if it really was copied doesn't matter.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:52.08,Default,,0000,0000,0000,,The issue is, the Media Betterment Committee
Dialogue: 0,0:11:52.37,0:11:53.38,Default,,0000,0000,0000,,might use this as an excuse to put pressure on Touma-sensei.
Dialogue: 0,0:11:53.38,0:11:56.92,Default,,0000,0000,0000,,will very likely use this as an argument to put pressure on Touma-sensei.
Dialogue: 0,0:11:57.71,0:12:03.89,Default,,0000,0000,0000,,The MBC probably plans to take Touma-sensei into custody, and strip his freedom to express.
Dialogue: 0,0:12:04.68,0:12:08.01,Default,,0000,0000,0000,,They intend to use the severity of the situation as an excuse.
Dialogue: 0,0:12:08.18,0:12:09.18,Default,,0000,0000,0000,,It's no longer just books, {TIME CHECK FOR THESE FEW LINES}
Dialogue: 0,0:12:09.18,0:12:12.35,Default,,0000,0000,0000,,they're extending their scope of the crackdown to authors as well.
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:14.86,Default,,0000,0000,0000,,If that does happen...
Dialogue: 0,0:12:15.11,0:12:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Touma-sensei will be the first of many casualties in the "hunt on authors".
Dialogue: 0,0:12:20.61,0:12:22.11,Default,,0000,0000,0000,,"Hunt on authors"?
Dialogue: 0,0:12:25.66,0:12:27.58,Default,,0000,0000,0000,,What should I do next?
Dialogue: 0,0:12:27.74,0:12:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Please don't worry!
Dialogue: 0,0:12:30.45,0:12:32.96,Default,,0000,0000,0000,,We'll do our utmost to protect you. {STOPPED}
Dialogue: 0,0:12:35.13,0:12:41.30,Default,,0000,0000,0000,,We're preparing to indict the MBC
Dialogue: 0,0:12:41.59,0:12:42.59,Default,,0000,0000,0000,,for violating the constitutional right
Dialogue: 0,0:12:42.59,0:12:44.97,Default,,0000,0000,0000,,to free speech with Mr. Touma as plaintiff.
Dialogue: 0,0:12:45.97,0:12:47.64,Default,,0000,0000,0000,,A court case?
Dialogue: 0,0:12:48.10,0:12:52.27,Default,,0000,0000,0000,,It could even reach the Supreme Court. It'll be a long battle.
Dialogue: 0,0:12:52.43,0:12:55.98,Default,,0000,0000,0000,,We'll protect Touma-sensei until he's acquitted.
Dialogue: 0,0:12:56.23,0:12:59.11,Default,,0000,0000,0000,,The MBC must never capture him.\NGot it?
Dialogue: 0,0:13:04.65,0:13:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Disguises?
Dialogue: 0,0:13:06.28,0:13:10.66,Default,,0000,0000,0000,,The MBC still doesn't have concrete proof that Youma-sensei is with us.
Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:15.17,Default,,0000,0000,0000,,They'll find out eventually, but it'll buy us time.
Dialogue: 0,0:13:15.62,0:13:18.67,Default,,0000,0000,0000,,His face is definitely well-known.
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:21.67,Default,,0000,0000,0000,,It's a good idea for him to disguise as one of our management staff.
Dialogue: 0,0:13:21.84,0:13:25.84,Default,,0000,0000,0000,,So, could you get some glasses
Dialogue: 0,0:13:26.05,0:13:27.05,Default,,0000,0000,0000,,a regular uncle would wear
Dialogue: 0,0:13:27.05,0:13:28.35,Default,,0000,0000,0000,,and some black hair dye?
Dialogue: 0,0:13:28.68,0:13:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Even so, why are you\Npairing me up with Instruction Doko?
Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Well, both of you are already in civilian wear.
Dialogue: 0,0:13:36.06,0:13:37.81,Default,,0000,0000,0000,,So while buying some specs for disguise,
Dialogue: 0,0:13:38.19,0:13:43.49,Default,,0000,0000,0000,,you can pretend to be a foolish couple on a date.\NThe MBC will never notice you.
Dialogue: 0,0:13:43.82,0:13:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Foolish couple... what's that?
Dialogue: 0,0:13:47.82,0:13:49.49,Default,,0000,0000,0000,,How about these?
Dialogue: 0,0:13:50.37,0:13:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Please get me lenses like this.
Dialogue: 0,0:13:55.58,0:13:59.17,Default,,0000,0000,0000,,I just ordered them.\NIt'll take a while though.
Dialogue: 0,0:13:59.88,0:14:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Do you like these?
Dialogue: 0,0:14:01.84,0:14:04.05,Default,,0000,0000,0000,,For you.\NAren't you buying too.
Dialogue: 0,0:14:08.05,0:14:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Er...yes.
Dialogue: 0,0:14:11.89,0:14:16.23,Default,,0000,0000,0000,,They're not bad at all.\NYou almost look intelligent.
Dialogue: 0,0:14:16.39,0:14:18.31,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean, almost?!
Dialogue: 0,0:14:19.23,0:14:20.06,Default,,0000,0000,0000,,I'll buy it.
Dialogue: 0,0:14:20.23,0:14:23.07,Default,,0000,0000,0000,,I happen to like it too. I'll pay for it myself!
Dialogue: 0,0:14:23.82,0:14:25.24,Default,,0000,0000,0000,,But I...
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Do we really have to go this far?
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry,\Nit's for your own safety.
Dialogue: 0,0:14:45.55,0:14:47.42,Default,,0000,0000,0000,,I quite like this hairstyle.
Dialogue: 0,0:14:51.39,0:14:53.51,Default,,0000,0000,0000,,I've guarded books before,
Dialogue: 0,0:14:54.10,0:14:55.10,Default,,0000,0000,0000,,but never an author.
Dialogue: 0,0:14:55.10,0:14:56.93,Default,,0000,0000,0000,,It's my first time ever.
Dialogue: 0,0:14:57.43,0:15:01.27,Default,,0000,0000,0000,,They extended the reach of\Nthe Media Betterment Act.
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:05.78,Default,,0000,0000,0000,,We can only do the same by extending the Freedom of Library Law to counter them.
Dialogue: 0,0:15:05.98,0:15:11.28,Default,,0000,0000,0000,,But won't doing that\Njust increase the scale of the battle?
Dialogue: 0,0:15:12.41,0:15:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Kasahara?
Dialogue: 0,0:15:13.99,0:15:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Y-yes?
Dialogue: 0,0:15:16.62,0:15:17.58,Default,,0000,0000,0000,,For you.
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:21.12,Default,,0000,0000,0000,,An spectacle case?
Dialogue: 0,0:15:21.63,0:15:23.79,Default,,0000,0000,0000,,It looks just like that cup, right?
Dialogue: 0,0:15:24.54,0:15:26.63,Default,,0000,0000,0000,,The one you said was cute.
Dialogue: 0,0:15:36.10,0:15:37.47,Default,,0000,0000,0000,,This is great!
Dialogue: 0,0:15:37.93,0:15:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:15:40.52,0:15:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Dojo-kun?
Dialogue: 0,0:15:44.65,0:15:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Kojima-san?
Dialogue: 0,0:15:46.57,0:15:47.61,Default,,0000,0000,0000,,It's been a long time!
Dialogue: 0,0:15:48.36,0:15:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Are you still in the LDF?
Dialogue: 0,0:15:49.69,0:15:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:55.16,Default,,0000,0000,0000,,You must be a lot better\Ncompared to when you used to be.
Dialogue: 0,0:15:55.33,0:15:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'm...
Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Still no good?\NStill not ripe?
Dialogue: 0,0:16:09.92,0:16:11.13,Default,,0000,0000,0000,,I work here now.
Dialogue: 0,0:16:11.30,0:16:13.34,Default,,0000,0000,0000,,{Sign} Namecard: Books Kinokuniya/ Shinjuku main store / First Division/ Chief Clerk: Kojima Sayaka
Dialogue: 0,0:16:13.76,0:16:17.60,Default,,0000,0000,0000,,If I can there's any thing I can help you with, do let me know.
Dialogue: 0,0:16:18.06,0:16:21.02,Default,,0000,0000,0000,,I still owe you one from back then.
Dialogue: 0,0:16:21.85,0:16:23.02,Default,,0000,0000,0000,,No, that's...
Dialogue: 0,0:16:23.44,0:16:28.69,Default,,0000,0000,0000,,I'll never forget\Nwhat you did for me back then..
Dialogue: 0,0:16:32.40,0:16:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Oh no!\NI've got to go.
Dialogue: 0,0:16:35.78,0:16:36.87,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:16:37.45,0:16:40.70,Default,,0000,0000,0000,,I'll drop by the library for fun next time\NBye now!
Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Come on,\Nlet's head back.
Dialogue: 0,0:16:46.96,0:16:48.55,Default,,0000,0000,0000,,O-OK!
Dialogue: 0,0:16:48.55,0:16:50.55,Default,,0000,0000,0000,,{Sign} News: Censored publication: Nuclear Peril {TIME CHECK}
Dialogue: 0,0:16:54.97,0:16:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Author; Touma Kurato
Dialogue: 0,0:16:56.76,0:16:59.68,Default,,0000,0000,0000,,who is currently wanted and has been banned from publication
Dialogue: 0,0:16:59.76,0:17:01.98,Default,,0000,0000,0000,,by the Media Betterment Committee,
Dialogue: 0,0:17:02.14,0:17:03.14,Default,,0000,0000,0000,,is confirmed to be under protection
Dialogue: 0,0:17:03.14,0:17:05.48,Default,,0000,0000,0000,,in the custody of the Kanto Library Force.
Dialogue: 0,0:17:05.48,0:17:06.31,Default,,0000,0000,0000,,{Sign} TV Name: Author: Touma Kurato
Dialogue: 0,0:17:06.31,0:17:06.31,Default,,0000,0000,0000,,{Sign} Building sign: Court {CHECK TIME}
Dialogue: 0,0:17:06.31,0:17:11.15,Default,,0000,0000,0000,,The LDF plans to file a lawsuit to the Tokyo District Court against the MBC\Nwith Touma as plaintiff
Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:15.91,Default,,0000,0000,0000,,on the grounds that their actions\Nviolates the constitution.
Dialogue: 0,0:17:28.75,0:17:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Orikuchi-san,\Ni'm thinking just for example...
Dialogue: 0,0:17:33.51,0:17:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Yeah?
Dialogue: 0,0:17:34.63,0:17:38.93,Default,,0000,0000,0000,,If, and I mean if, I were to negotiate with the MBC,
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:43.56,Default,,0000,0000,0000,,including recalling all copies of
Dialogue: 0,0:17:43.73,0:17:44.73,Default,,0000,0000,0000,,"Nuclear Peril" currently on sale in bookstores
Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Do you think I would be acquitted?
Dialogue: 0,0:17:48.44,0:17:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Other than having the ability to write, i'm a worthless human being.
Dialogue: 0,0:17:54.19,0:17:57.95,Default,,0000,0000,0000,,The MBC have already openly made their position clear...
Dialogue: 0,0:17:58.87,0:18:00.74,Default,,0000,0000,0000,,I see, so it's not possible...
Dialogue: 0,0:18:10.96,0:18:15.80,Default,,0000,0000,0000,,I'm looking for Dojo Atsushi-san. My name is Kojima Sayaka.
Dialogue: 0,0:18:16.01,0:18:18.72,Default,,0000,0000,0000,,I'll call him.\NPlease have a seat over there in the meantime.
Dialogue: 0,0:18:28.60,0:18:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Sorry for the sudden visit.\NI was too busy, so we didn't have time to talk before.
Dialogue: 0,0:18:34.19,0:18:37.65,Default,,0000,0000,0000,,It's fine.\NI would've come to see you if you'd asked.
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Working in the library must be tough.
Dialogue: 0,0:18:41.57,0:18:45.25,Default,,0000,0000,0000,,I saw many MBC agents on my way here.
Dialogue: 0,0:18:45.75,0:18:48.33,Default,,0000,0000,0000,,We do have something going on right now.
Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:51.67,Default,,0000,0000,0000,,You're a fan of Touma-san, aren't you? Dojo-kun.
Dialogue: 0,0:18:51.88,0:18:56.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm just doing what I can.\NIt's everyday work.
Dialogue: 0,0:18:59.30,0:19:04.68,Default,,0000,0000,0000,,It might be something normal for you, but it was really special for me.
Dialogue: 0,0:19:18.95,0:19:20.03,Default,,0000,0000,0000,,I'm home!
Dialogue: 0,0:19:20.53,0:19:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Welcome back!
Dialogue: 0,0:19:22.78,0:19:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Hey, the Tokyo District Court ruling's finally tomorrow. I wonder what will be the outcome?
Dialogue: 0,0:19:29.87,0:19:35.63,Default,,0000,0000,0000,,-The LDF and Sesousha are backing him up.\N-So he won't lose, right?
Dialogue: 0,0:19:36.88,0:19:39.05,Default,,0000,0000,0000,,- Did you know?\N- What?
Dialogue: 0,0:19:39.38,0:19:44.39,Default,,0000,0000,0000,,A woman requested to see Instructor Dojo today.
Dialogue: 0,0:19:44.55,0:19:45.97,Default,,0000,0000,0000,,You know, right?
Dialogue: 0,0:19:46.39,0:19:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Oh, is it?
Dialogue: 0,0:19:48.98,0:19:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Cut the act!
Dialogue: 0,0:19:51.35,0:19:54.69,Default,,0000,0000,0000,,You're clearly affected yet you put on a cheerful facade. It's so obvious.
Dialogue: 0,0:19:54.86,0:19:57.03,Default,,0000,0000,0000,,I'm not affected!
Dialogue: 0,0:19:57.32,0:19:59.74,Default,,0000,0000,0000,,But I knew she came by.
Dialogue: 0,0:20:00.24,0:20:02.57,Default,,0000,0000,0000,,She was quite pretty, too.
Dialogue: 0,0:20:02.74,0:20:06.74,Default,,0000,0000,0000,,But most importantly, she is shorter than Instructor Dojo.
Dialogue: 0,0:20:08.29,0:20:11.25,Default,,0000,0000,0000,,You should seriously consider asking him how he really feels?
Dialogue: 0,0:20:11.41,0:20:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Then you won't have to worry\Nwhether it's a date or not everytime you go out.
Dialogue: 0,0:20:16.71,0:20:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:20:18.30,0:20:19.42,Default,,0000,0000,0000,,But it's OK.
Dialogue: 0,0:20:20.17,0:20:22.09,Default,,0000,0000,0000,,What's OK?
Dialogue: 0,0:20:22.34,0:20:25.85,Default,,0000,0000,0000,,I came here because I wanted to be someone just like my prince.
Dialogue: 0,0:20:26.97,0:20:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Instructor Dojo happens to be my prince.
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:33.94,Default,,0000,0000,0000,,So I've spent the last 3 years\Ntrying to get him to acknowledge me.
Dialogue: 0,0:20:34.90,0:20:40.90,Default,,0000,0000,0000,,I think he's kind to me because he recognizes the effort I've put in.
Dialogue: 0,0:20:41.78,0:20:45.28,Default,,0000,0000,0000,,It's his unique way of praising my dedication
Dialogue: 0,0:20:45.45,0:20:46.45,Default,,0000,0000,0000,,as an LDF member,
Dialogue: 0,0:20:46.45,0:20:49.12,Default,,0000,0000,0000,,and as a task force member.
Dialogue: 0,0:20:50.79,0:20:55.12,Default,,0000,0000,0000,,And that's... enough for me.
Dialogue: 0,0:21:02.47,0:21:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Instructor Dojo!
Dialogue: 0,0:21:05.43,0:21:06.47,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:21:06.97,0:21:08.72,Default,,0000,0000,0000,,I'll get a chamomile too!
Dialogue: 0,0:21:09.39,0:21:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Chamomile?
Dialogue: 0,0:21:11.68,0:21:15.31,Default,,0000,0000,0000,,I want to get the same chamomile rank insignia as you, sir!
Dialogue: 0,0:21:18.98,0:21:20.15,Default,,0000,0000,0000,,I see. Do your best, then.
Dialogue: 0,0:21:20.73,0:21:22.65,Default,,0000,0000,0000,,But why are you saying this now?
Dialogue: 0,0:21:23.11,0:21:24.78,Default,,0000,0000,0000,,I'll definitely get it!
Dialogue: 0,0:21:40.34,0:21:43.46,Default,,0000,0000,0000,,And now, let's welcome Future Library Committee {Library Future Plan Committee}
Dialogue: 0,0:21:43.63,0:21:44.63,Default,,0000,0000,0000,,chairman Satoshi Tezuka
Dialogue: 0,0:21:44.63,0:21:47.01,Default,,0000,0000,0000,,who will be bringing you a few words.
Dialogue: 0,0:21:47.18,0:21:51.68,Default,,0000,0000,0000,,{Sign} Banner: Freedom of Expression and Censorship Debate Meet {TIME CHECK}
Dialogue: 0,0:21:53.27,0:21:56.81,Default,,0000,0000,0000,,It's with great honor to be able to speak in front of
Dialogue: 0,0:21:56.98,0:21:57.98,Default,,0000,0000,0000,,so many Diet members and other {Diet refers to http://en.wikipedia.org/wiki/National_Diet}
Dialogue: 0,0:21:57.98,0:22:02.32,Default,,0000,0000,0000,,esteemed guests gathered here today.
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:06.70,Default,,0000,0000,0000,,The LDF is not an effective means in combating censorship.
Dialogue: 0,0:22:06.90,0:22:09.53,Default,,0000,0000,0000,,On the contrary, it can be said to be an obstructive organization.
Dialogue: 0,0:22:09.82,0:22:14.04,Default,,0000,0000,0000,,What is truly needed is legal and systemic reform.
Dialogue: 0,0:22:16.91,0:22:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Regarding the trial between author; Touma Kurato-san and the Media Betterment Committee.
Dialogue: 0,0:22:22.84,0:22:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Today, Tokyo District Court has deemed the MBC's actions as a violation of the constitution,
Dialogue: 0,0:22:27.13,0:22:29.18,Default,,0000,0000,0000,,and ruled a victory in favor of plaintiff.
Dialogue: 0,0:22:30.05,0:22:33.22,Default,,0000,0000,0000,,The MBC immediately filed an appeal.
Dialogue: 0,0:22:33.22,0:22:35.22,Default,,0000,0000,0000,,{Sign} Newspapers: Nuclear Power Lawsuit/Touma Kurato Wins Suit/Freedom of Expression Safeguarded!/MBC loses/LDF Victorious!/Citizen Activists show support
Dialogue: 0,0:22:47.57,0:22:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Touma-sensei, the situation has changed.
Dialogue: 0,0:22:50.66,0:22:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Sorry to bother you this late, but please come with us.
Dialogue: 0,0:23:06.92,0:23:10.26,Default,,0000,0000,0000,,I'm dying to know just how the situation has changed.
Dialogue: 0,0:23:10.97,0:23:13.26,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to answer now.
Dialogue: 0,0:23:13.68,0:23:16.60,Default,,0000,0000,0000,,We'll make sure you spill everything at the court of inquiry though.
Dialogue: 0,0:23:16.81,0:23:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Prepare yourself!
Dialogue: 0,0:23:18.43,0:23:20.73,Default,,0000,0000,0000,,To think you're Tezuka-san's brother!
Dialogue: 0,0:23:22.15,0:23:23.44,Default,,0000