[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Default
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Open Sans SemiBold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Main-Top,Open Sans SemiBold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Italics,Open Sans SemiBold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Flashback,Open Sans SemiBold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00720806,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: sign_4014_34_Rub_Rub_Rub,Open Sans SemiBold,27,&H00B6AFD7,&H000000FF,&H00665D98,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0210,0314,0018,1
Style: sign_4236_39_Rub_Rub_Rub,Open Sans SemiBold,27,&H00B6AFD7,&H000000FF,&H00665D98,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0369,0161,0014,1
Style: sign_4628_47_Master_Master_Ma,Open Sans SemiBold,30,&H00C5E2ED,&H000000FF,&H0099B2C3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0431,0000,0032,1
Style: sign_4685_49_Gloom,Open Sans SemiBold,36,&H00D9A74B,&H000000FF,&H00FCFFF8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0,0,1,0020,0020,0115,1
Style: sign_5582_61_Badump_Badump___,Open Sans SemiBold,33,&H004CDEDD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0,0,8,0090,0080,0017,1
Style: sign_7294_73_The_Jackknife__P,Open Sans SemiBold,33,&H00F7FBFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0,1,2,0014,0468,0286,1
Style: sign_7629_78_The_Darkside__Pr,Open Sans SemiBold,33,&H00F2EEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0,1,2,0383,0111,0282,1
Style: sign_8013_81___Hmph,Open Sans SemiBold,33,&H004442BC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0,0,2,0224,0350,0335,1
Style: sign_12975_150_Kekeke,Open Sans SemiBold,30,&H009E6188,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0,0,2,0125,0441,0267,1
Style: sign_30648_347__Stare,Open Sans SemiBold,36,&H00E5BCCF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0135,0433,0007,1
Style: sign_36099_421_Nom,Open Sans SemiBold,36,&H0018F6F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0482,0098,0088,1
Style: sign_36200_425_Nom,Open Sans SemiBold,36,&H0018F6F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0501,0079,0019,1
Style: sign_36182_424_Nom,Open Sans SemiBold,36,&H0018F6F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0443,0137,0090,1
Style: sign_36164_423_Nom,Open Sans SemiBold,36,&H0018F6F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0562,0018,0090,1
Style: sign_65090_767_Hmph___,Open Sans SemiBold,36,&H00212F36,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0,0,2,0097,0457,0282,1
Style: Italic-Top,Open Sans SemiBold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0,0,18,1
Style: sign_82605_919__Squish,Open Sans SemiBold,36,&H00948FEB,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0,0,8,0417,0137,0077,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:29.62,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Stop it.
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:32.89,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Father's going to yell at \Nyou if you start singing.
Dialogue: 0,0:00:36.75,0:00:40.34,Main,Heine,0000,0000,0000,,I hope the day is treating \Nyou well, Your Majesty.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.09,Main,Viktor,0000,0000,0000,,Stop being so formal.
Dialogue: 0,0:00:44.59,0:00:46.07,Main,Viktor,0000,0000,0000,,Raise your head.
Dialogue: 0,0:00:46.83,0:00:49.66,Main,Viktor,0000,0000,0000,,I have a favor to ask you...
Dialogue: 0,0:00:50.97,0:00:53.54,Main,Viktor,0000,0000,0000,,Heine, the Royal Tutor.
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:59.99,Main,Maximilian,0000,0000,0000,,Another peaceful day in Glanzreich.
Dialogue: 0,0:00:59.99,0:01:02.85,Main,Maximilian,0000,0000,0000,,The weather's great, but man, I'm so bored.
Dialogue: 0,0:01:02.85,0:01:04.05,Main,Ludwig,0000,0000,0000,,You fool!
Dialogue: 0,0:01:04.05,0:01:08.25,Main,Ludwig,0000,0000,0000,,His Majesty has some very important \Nguests arriving today!
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:11.34,Main,Maximilian,0000,0000,0000,,Oh, that's right! Aren't they...
Dialogue: 0,0:01:25.45,0:01:28.13,Main,Rosenberg,0000,0000,0000,,Well, this seems rather pretentious.
Dialogue: 0,0:01:28.95,0:01:31.01,Main,Eins,0000,0000,0000,,The Romano Kingdom \Nhas been concentrating
Dialogue: 0,0:01:31.01,0:01:33.54,Main,Eins,0000,0000,0000,,on strengthening their \Nmilitary these past few years.
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:39.31,Main,Rosenberg,0000,0000,0000,,The purpose of this trip
Dialogue: 0,0:01:39.31,0:01:43.29,Main,Rosenberg,0000,0000,0000,,was to inspect a mine near \Nour border, was it not?
Dialogue: 0,0:01:43.29,0:01:44.57,Main,Eins,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:50.06,Main,Eins,0000,0000,0000,,We need to reinforce our favorable \Nrelationship as their allies.
Dialogue: 0,0:02:09.34,0:02:11.73,Main,Eins,0000,0000,0000,,Let us greet him, Ernst.
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:13.95,Main,Eins,0000,0000,0000,,As the Crown Prince of Glanzreich,
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:17.45,Main,Eins,0000,0000,0000,,I should personally see how \Nthe King of Romano is faring.
Dialogue: 0,0:02:20.69,0:02:23.54,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Twin princes from the Romano Kingdom?
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:24.91,Main,Heine,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:27.67,Main,Heine,0000,0000,0000,,Prince Ivan and Prince Eugene,\Nwho have accompanied
Dialogue: 0,0:02:27.67,0:02:32.50,Main,Heine,0000,0000,0000,,the King of Romano on this trip,\Nwill be residing here at the palace
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:34.80,Main,Heine,0000,0000,0000,,while the king conducts his inspection.
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:36.42,Main,Licht,0000,0000,0000,,How old are they?
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:39.06,Main,Heine,0000,0000,0000,,I believe they are a year younger \Nthan you, Prince Licht.
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:40.76,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Twins who are younger than us, huh?
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:45.13,Main,Heine,0000,0000,0000,,Since they are close to your age,\NI hope you will all become friends.
Dialogue: 0,0:02:45.13,0:02:46.40,Main,Kai,0000,0000,0000,,F-F...
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:48.80,Main,Kai,0000,0000,0000,,Friends...
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:56.65,sign_4014_34_Rub_Rub_Rub,Sfx,0000,0000,0000,,Rub Rub Rub
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:51.86,Main,Heine,0000,0000,0000,,Prince Kai, what possessed \Nyou to grab my hand?
Dialogue: 0,0:02:51.86,0:02:52.80,Main,Bruno,0000,0000,0000,,Kai...
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:54.50,Main,Bruno,0000,0000,0000,,Since he looks scary and can't talk well,
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:56.64,Main,Bruno,0000,0000,0000,,he's never been able to \Nget very close to others.
Dialogue: 0,0:02:56.65,0:03:03.41,sign_4236_39_Rub_Rub_Rub,Sfx,0000,0000,0000,,Rub Rub Rub
Dialogue: 0,0:02:56.97,0:02:58.72,Main,Bruno,0000,0000,0000,,When overcome with anxiety or joy,
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:03:01.07,Main,Bruno,0000,0000,0000,,he can't keep calm unless \Nhe's rubbing something soft.
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:03.42,Main,Licht,0000,0000,0000,,Well, do {\i1}you{\i0} have any friends, Bruni?
Dialogue: 0,0:03:03.42,0:03:05.90,Main,Bruno,0000,0000,0000,,No, I do not...
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:08.37,Main,Bruno,0000,0000,0000,,But while I may not have any friends,
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:10.93,Main,Bruno,0000,0000,0000,,as long as I have my \Nbeloved Master by my side,
Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:12.99,Main,Bruno,0000,0000,0000,,I need nothing more!
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.38,sign_4628_47_Master_Master_Ma,Sign,0000,0000,0000,,Master Master Master\N Master Master
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:15.38,Main,Bruno,0000,0000,0000,,Isn't that right, Master?!
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:17.63,sign_4685_49_Gloom,Sfx,0000,0000,0000,,Gloom
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:17.02,Italics,Heine,0000,0000,0000,,So needy...
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:21.64,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,I guess we wouldn't really have \Nfriends, since we're princes.
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:23.89,Main,Licht,0000,0000,0000,,Well, I'll happily welcome any and all
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:26.00,Main,Licht,0000,0000,0000,,cute girlfriends who approach me.
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:29.44,Main,Heine,0000,0000,0000,,They aren't exactly cute girls,
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:32.01,Main,Heine,0000,0000,0000,,but apparently, when they were younger,
Dialogue: 0,0:03:32.01,0:03:35.77,Main,Heine,0000,0000,0000,,they were so adorable that they were\N dubbed the Angels of Romano.
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:39.64,Main,Licht,0000,0000,0000,,Ah, so they're angels like myself. \NThen we'll get along just fine.
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:47.65,Main,Heine,0000,0000,0000,,Now, then...
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:51.15,Main,Heine,0000,0000,0000,,Let us greet the Princes of Romano.
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:54.17,sign_5582_61_Badump_Badump___,Sfx,0000,0000,0000,,Ba{\c&H2186db&}dump{\c&H4cdedd&} Ba{\c&H2186db&}dump{\c&H4cdedd&}              Ba{\c&H2186db&}dump{\c&H4cdedd&} Ba{\c&H2186db&}dump
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:11.71,Main,Heine,0000,0000,0000,,It is an honor to meet you...
Dialogue: 0,0:04:16.93,0:04:20.53,Main,All,0000,0000,0000,,Welcome to the Royal Kingdom of Glanzreich!
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:37.01,Main,Ivan,0000,0000,0000,,The honor is ours...
Dialogue: 0,0:04:39.37,0:04:42.25,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Royal Princes of Glanzreich.
Dialogue: 0,0:04:42.73,0:04:44.67,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Is that what you thought I'd say?
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:47.93,Main,All,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:50.92,Main,Ivan,0000,0000,0000,,We didn't come here because we wanted to.
Dialogue: 0,0:04:50.92,0:04:53.80,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Don't bother trying to be \Nall buddy-buddy with us.
Dialogue: 0,0:04:55.29,0:05:00.05,Italics,Heine,0000,0000,0000,,The Crown Prince of Romano, \NIvan Alexandrovich Romano.
Dialogue: 0,0:05:00.35,0:05:02.54,Italics,Heine,0000,0000,0000,,Hurts anyone he comes in contact with.
Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:04.23,Italics,Heine,0000,0000,0000,,The Jackknife Prince.
Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:05.82,sign_7294_73_The_Jackknife__P,Sign,0000,0000,0000,,The Jackknife\N Prince
Dialogue: 0,0:05:06.32,0:05:07.90,Main,Eugene,0000,0000,0000,,Let's skip the pleasantries.
Dialogue: 0,0:05:08.38,0:05:09.67,Main,Eugene,0000,0000,0000,,They're a pain.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:14.92,Italics,Heine,0000,0000,0000,,The second prince, \NEugene Alexandrovich Romano.
Dialogue: 0,0:05:14.92,0:05:18.41,Italics,Heine,0000,0000,0000,,The always-negative Darkside Prince.
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:20.17,sign_7629_78_The_Darkside__Pr,Sign,0000,0000,0000,,The Darkside\N Prince
Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:31.56,Main,Eugene,0000,0000,0000,,I heard that you princes were older, \Nbut you're a little boy.
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:34.71,Main,Heine,0000,0000,0000,,I am neither a prince nor a little boy!
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:35.77,sign_8013_81___Hmph,Sfx,0000,0000,0000,,{\fad(154,602)}\NHmph
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:36.52,Main,Bruno,0000,0000,0000,,Master!
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:39.14,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Heine's our royal tutor!
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:42.56,Main,Heine,0000,0000,0000,,No, that is not exactly correct.
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:49.04,Main,Heine,0000,0000,0000,,I am the royal tutor to all the princes
Dialogue: 0,0:05:49.88,0:05:51.57,Main,Heine,0000,0000,0000,,present in this room.
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:03.99,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,The royal tutor for all of us?
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:09.14,Main,Heine,0000,0000,0000,,His Majesty, King Viktor, \Nhas officially ordered me
Dialogue: 0,0:06:09.14,0:06:12.16,Main,Heine,0000,0000,0000,,to serve as the royal tutor \Nto the Princes of Romano
Dialogue: 0,0:06:12.16,0:06:14.13,Main,Heine,0000,0000,0000,,while they reside at the palace.
Dialogue: 0,0:06:14.48,0:06:16.90,Main,Heine,0000,0000,0000,,We will begin group lessons tomorrow.
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:18.89,Main,All,0000,0000,0000,,Group lessons?
Dialogue: 0,0:06:18.89,0:06:20.82,Main,Heine,0000,0000,0000,,Yes. Is there a problem with that?
Dialogue: 0,0:06:20.82,0:06:21.89,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Yeah, a {\i1}huge{\i0} problem.
Dialogue: 0,0:06:22.21,0:06:26.54,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Our father told us that the King of Glanzreich, \Nalso known as the God of War,
Dialogue: 0,0:06:26.54,0:06:30.94,Main,Ivan,0000,0000,0000,,would have proper lessons prepared \Nfor us, the princes and heirs
Dialogue: 0,0:06:30.94,0:06:32.82,Main,Ivan,0000,0000,0000,,to the throne of the Romano Kingdom.
Dialogue: 0,0:06:32.82,0:06:33.65,Main,Heine,0000,0000,0000,,And he is correct.
Dialogue: 0,0:06:34.22,0:06:37.79,Main,Heine,0000,0000,0000,,All of you, as prospective royal heirs, \Nshall have fun group lessons together.
Dialogue: 0,0:06:38.10,0:06:39.17,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Fun?
Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:40.37,Main,Licht,0000,0000,0000,,Oh, come on.
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:42.59,Main,Licht,0000,0000,0000,,Don't be so cranky.
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:45.62,Main,Licht,0000,0000,0000,,Since we're all in line for our \Nrespective thrones, let's all get along.
Dialogue: 0,0:06:46.61,0:06:48.12,Main,Ivan,0000,0000,0000,,We're not the same.
Dialogue: 0,0:06:49.21,0:06:50.95,Main,Ivan,0000,0000,0000,,I guess I can see the second
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:55.88,Main,Ivan,0000,0000,0000,,and third princes as possible \Ncandidates worthy of the throne.
Dialogue: 0,0:06:56.72,0:06:59.30,Main,Ivan,0000,0000,0000,,But the fourth and fifth princes...
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:02.18,Main,Ivan,0000,0000,0000,,You two think you can be king?
Dialogue: 0,0:07:02.18,0:07:05.35,Main,Ivan,0000,0000,0000,,As fourth and fifth in line, you two \Nwill forever be benchwarmers.
Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:13.67,Main,Bruno,0000,0000,0000,,L-Leonhard, what he means by that is...
Dialogue: 0,0:07:13.67,0:07:15.63,Main,Bruno,0000,0000,0000,,Whisper, whisper...
Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:21.09,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Huh?! What did you say?!\N I dare you to say that again!
Dialogue: 0,0:07:21.09,0:07:21.79,Italics,Heine,0000,0000,0000,,Delayed reaction...
Dialogue: 0,0:07:21.79,0:07:25.17,Main,Ivan,0000,0000,0000,,I'll say it as many times as you'd like,\N Forever Benchwarmer Prince.
Dialogue: 0,0:07:27.39,0:07:29.68,Main,Kai,0000,0000,0000,,Calm down... Calm down...
Dialogue: 0,0:07:29.68,0:07:32.24,Main,Eugene,0000,0000,0000,,Stop that, Ivan.
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:33.81,Main,Eugene,0000,0000,0000,,It's not good to fight.
Dialogue: 0,0:07:35.27,0:07:38.67,Main,Eugene,0000,0000,0000,,Talking to Forever Benchwarmer \NPrince Number Four
Dialogue: 0,0:07:38.67,0:07:40.17,Main,Eugene,0000,0000,0000,,is just a waste of time.
Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:48.05,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Well, you heard him. If you'll excuse us.
Dialogue: 0,0:07:48.95,0:07:50.81,Main,Kai,0000,0000,0000,,L-Leonhard...
Dialogue: 0,0:07:57.03,0:07:59.57,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,What the heck is their problem?!
Dialogue: 0,0:07:59.57,0:08:02.69,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,I was offering to be their friend!
Dialogue: 0,0:08:02.69,0:08:05.33,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Now I hate them as much as carrots!
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:09.42,Main,Licht,0000,0000,0000,,I don't think even I can be friends with them.
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:12.10,Main,Licht,0000,0000,0000,,They even mocked the professor!
Dialogue: 0,0:08:12.73,0:08:14.84,Main,Bruno,0000,0000,0000,,True, they were beyond rude.
Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:18.09,Main,Bruno,0000,0000,0000,,But weren't we just like them?
Dialogue: 0,0:08:20.09,0:08:22.10,Main,Bruno,0000,0000,0000,,When we found out we were getting
Dialogue: 0,0:08:22.45,0:08:23.95,Main,Bruno,0000,0000,0000,,a new royal tutor.
Dialogue: 0,0:08:24.78,0:08:28.23,Main,Bruno,0000,0000,0000,,We were extremely rude \Nto him in the beginning.
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:33.60,Main,Bruno,0000,0000,0000,,Maybe it's hard for anyone to \Naccept something new at first.
Dialogue: 0,0:08:35.05,0:08:36.63,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Bruno...
Dialogue: 0,0:08:37.07,0:08:38.86,Main,Kai,0000,0000,0000,,Bruno's right.
Dialogue: 0,0:08:38.86,0:08:42.86,Main,Kai,0000,0000,0000,,I think Ivan and Eugene are just nervous.
Dialogue: 0,0:08:43.14,0:08:45.11,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Well, if you guys say so...
Dialogue: 0,0:08:45.11,0:08:46.32,Main,Licht,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:08:46.85,0:08:49.14,Main,Licht,0000,0000,0000,,They are the Romano Kingdom's \Nangels, after all.
Dialogue: 0,0:08:49.14,0:08:51.14,Main,Licht,0000,0000,0000,,Maybe they have cute sides, too.
Dialogue: 0,0:08:51.39,0:08:55.27,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Just so we're clear, even though \Nyou princes are older,
Dialogue: 0,0:08:55.27,0:08:58.00,Main,Ivan,0000,0000,0000,,I don't plan to show you \Nthe slightest bit of respect.
Dialogue: 0,0:08:58.31,0:09:00.27,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,They're not cute at all.
Dialogue: 0,0:09:00.27,0:09:01.15,Main,Bruno,0000,0000,0000,,They're demons.
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:02.27,sign_12975_150_Kekeke,Sign,0000,0000,0000,,Kekeke
Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:03.63,Main,Heine,0000,0000,0000,,Your Highnesses,
Dialogue: 0,0:09:03.99,0:09:05.32,Main,Heine,0000,0000,0000,,gather around, please.
Dialogue: 0,0:09:05.32,0:09:07.90,Main,Bruno,0000,0000,0000,,Master, why are we fencing?
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:12.03,Main,Heine,0000,0000,0000,,Fencing is a martial art incorporating\N stamina, technique, and intelligence.
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:16.39,Main,Heine,0000,0000,0000,,It seemed a perfect opportunity to observe \NPrince Ivan's and Prince Eugene's skills.
Dialogue: 0,0:09:16.39,0:09:19.79,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Forever Benchwarmer Prince Number Four,\Ntry not to cry when you lose.
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:21.77,Main,Leonhardt,0000,0000,0000,,You're the one who's going to lose!
Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:25.03,Main,Heine,0000,0000,0000,,So hot.
Dialogue: 0,0:09:26.45,0:09:29.39,Main,Heine,0000,0000,0000,,First, let's have Prince Eugene
Dialogue: 0,0:09:32.43,0:09:34.29,Main,Heine,0000,0000,0000,,go up against Prince Licht.
Dialogue: 0,0:09:34.29,0:09:35.42,Main,Licht,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:09:38.87,0:09:41.42,Main,Licht,0000,0000,0000,,I hope you take it easy on me, Eugene.
Dialogue: 0,0:09:44.15,0:09:45.05,Main,Licht,0000,0000,0000,,You're ignoring me?
Dialogue: 0,0:09:48.01,0:09:49.06,Main,Heine,0000,0000,0000,,All right...
Dialogue: 0,0:09:49.38,0:09:50.18,Main,Heine,0000,0000,0000,,Begin!
Dialogue: 0,0:10:28.21,0:10:30.63,Main,Heine,0000,0000,0000,,Oh? Is something wrong?
Dialogue: 0,0:10:30.93,0:10:33.19,Main,Licht,0000,0000,0000,,Our match isn't over yet.
Dialogue: 0,0:10:33.77,0:10:34.82,Main,Eugene,0000,0000,0000,,Yeah, sure.
Dialogue: 0,0:10:35.13,0:10:36.82,Main,Eugene,0000,0000,0000,,You can take the victory.
Dialogue: 0,0:10:37.49,0:10:39.16,Main,Licht,0000,0000,0000,,Uh, okay...
Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:42.07,Main,Licht,0000,0000,0000,,That's fine with me, I guess.
Dialogue: 0,0:10:43.89,0:10:45.61,Italics,Heine,0000,0000,0000,,He gave up.
Dialogue: 0,0:10:47.93,0:10:50.40,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Which one of you is the strongest?
Dialogue: 0,0:10:50.76,0:10:52.41,Main,Ivan,0000,0000,0000,,I'll put you in your place.
Dialogue: 0,0:10:52.78,0:10:55.43,Main,Ivan,0000,0000,0000,,I shall fight for the honor \Nof the Romano Kingdom!
Dialogue: 0,0:10:56.41,0:10:58.16,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Bring it on!
Dialogue: 0,0:10:59.78,0:11:01.09,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Didn't you hear me?
Dialogue: 0,0:11:01.57,0:11:04.60,Main,Ivan,0000,0000,0000,,I said I wanted to fight the \Nstrongest one out of you lot.
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:06.22,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Get lost, Number Four.
Dialogue: 0,0:11:06.22,0:11:08.09,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Huh? What'd you say?!
Dialogue: 0,0:11:08.49,0:11:09.81,Main,Heine,0000,0000,0000,,Prince Ivan.
Dialogue: 0,0:11:09.81,0:11:12.26,Main,Heine,0000,0000,0000,,When it comes to fencing, Leonhard is,
Dialogue: 0,0:11:12.26,0:11:15.10,Main,Heine,0000,0000,0000,,without a doubt, the strongest.
Dialogue: 0,0:11:15.10,0:11:16.48,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Oh, fine.
Dialogue: 0,0:11:16.88,0:11:18.49,Main,Ivan,0000,0000,0000,,I'll take you on.
Dialogue: 0,0:11:27.29,0:11:28.11,Main,Heine,0000,0000,0000,,Begin.
Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:28.55,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Look! There's a cat doing the hopak dance!
Dialogue: 0,0:12:28.55,0:12:30.06,Main,Cat,0000,0000,0000,,Meowy meow!
Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:32.32,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,A cat? Where, where, where?!
Dialogue: 0,0:12:32.32,0:12:33.40,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Hup.
Dialogue: 0,0:12:36.61,0:12:38.00,Main,Heine,0000,0000,0000,,Prince Ivan wins.
Dialogue: 0,0:12:38.31,0:12:39.45,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,No fair!
Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:44.06,Main,Ivan,0000,0000,0000,,I had some hopes for you since you're \Nthe sons of Viktor, the God of War,
Dialogue: 0,0:12:44.06,0:12:46.96,Main,Ivan,0000,0000,0000,,but it would appear that you \Nbring shame upon that title.
Dialogue: 0,0:12:46.96,0:12:48.19,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:12:48.52,0:12:50.03,Main,Ivan,0000,0000,0000,,You're no more than the fourth prince.
Dialogue: 0,0:12:50.92,0:12:52.03,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Why, you...
Dialogue: 0,0:12:52.39,0:12:55.29,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Well, you're a Bell Pepper Prince! \NThose are even worse than carrots!
Dialogue: 0,0:12:55.79,0:12:56.91,Main,Ivan,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:12:56.91,0:12:57.55,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Yeah, what?!
Dialogue: 0,0:13:03.91,0:13:04.92,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Wha—
Dialogue: 0,0:13:16.74,0:13:18.51,Main,Heine,0000,0000,0000,,You need a lesson.
Dialogue: 0,0:13:19.12,0:13:19.85,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Wha—
Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:26.21,Main,Heine,0000,0000,0000,,I ask that both of you calm yourselves.
Dialogue: 0,0:13:27.23,0:13:29.86,Main,Heine,0000,0000,0000,,Prince Ivan, Prince Eugene.
Dialogue: 0,0:13:29.86,0:13:32.23,Main,Heine,0000,0000,0000,,With attitudes like yours,
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:35.04,Main,Heine,0000,0000,0000,,you will only make unnecessary enemies.
Dialogue: 0,0:13:36.02,0:13:38.15,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Yeah! Hope you learned your lesson!
Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:39.37,Main,Heine,0000,0000,0000,,Prince Leonhard,
Dialogue: 0,0:13:39.64,0:13:44.51,Main,Heine,0000,0000,0000,,Prince Ivan said he would fight for \Nthe honor of the Romano Kingdom.
Dialogue: 0,0:13:44.94,0:13:47.57,Main,Heine,0000,0000,0000,,Using any means necessary to win
Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:49.19,Main,Heine,0000,0000,0000,,is a viable strategy.
Dialogue: 0,0:13:50.54,0:13:53.06,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,You're taking his side, Heine?!
Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:54.99,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,But you're our royal tutor!
Dialogue: 0,0:13:54.99,0:13:56.69,Main,Heine,0000,0000,0000,,I believe I mentioned this before.
Dialogue: 0,0:13:57.06,0:13:58.31,Main,Heine,0000,0000,0000,,I am...
Dialogue: 0,0:13:58.63,0:14:01.27,Main,Heine,0000,0000,0000,,a royal tutor to all of you.
Dialogue: 0,0:14:02.16,0:14:05.06,Main,Heine,0000,0000,0000,,In order for you to get along,
Dialogue: 0,0:14:05.06,0:14:08.57,Main,Heine,0000,0000,0000,,it is very important for you to \Nbe sincere with one another.
Dialogue: 0,0:14:11.54,0:14:14.36,Main,Heine,0000,0000,0000,,I am giving you all an assignment.
Dialogue: 0,0:14:14.67,0:14:15.38,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:16.62,Main,Eugene,0000,0000,0000,,An assignment?
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:21.53,Main,Heine,0000,0000,0000,,I would like the Princes of Glanzreich \Nand the Princes of Romano
Dialogue: 0,0:14:21.53,0:14:23.66,Main,Heine,0000,0000,0000,,to prepare some form of entertainment.
Dialogue: 0,0:14:23.66,0:14:25.31,Main,Bruno,0000,0000,0000,,Entertainment?
Dialogue: 0,0:14:25.31,0:14:26.70,Main,Licht,0000,0000,0000,,You mean, like a presentation?
Dialogue: 0,0:14:26.70,0:14:27.37,Main,Heine,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:14:27.37,0:14:28.94,Main,Heine,0000,0000,0000,,It can be whatever you'd like.
Dialogue: 0,0:14:28.94,0:14:32.67,Main,Heine,0000,0000,0000,,Please work together to decide \Nwhat it will be, as well.
Dialogue: 0,0:14:32.67,0:14:34.93,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Who do you think we are?
Dialogue: 0,0:14:35.36,0:14:36.63,Main,Eugene,0000,0000,0000,,This is dumb.
Dialogue: 0,0:14:44.66,0:14:48.61,Main,Heine,0000,0000,0000,,I believe I have informed Your Highnesses
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:50.36,Main,Heine,0000,0000,0000,,that I am your royal tutor.
Dialogue: 0,0:14:51.57,0:14:53.86,Main,Heine,0000,0000,0000,,This is a lesson.
Dialogue: 0,0:14:54.45,0:14:55.74,Main,Heine,0000,0000,0000,,Worry not.
Dialogue: 0,0:14:55.74,0:14:59.23,Main,Heine,0000,0000,0000,,I have already received \NKing Viktor's blessing.
Dialogue: 0,0:15:02.14,0:15:03.87,Main,Ivan,0000,0000,0000,,I'm not doing this!
Dialogue: 0,0:15:04.35,0:15:08.50,Main,Bruno,0000,0000,0000,,I-I realize this is probably \Na difficult time to discuss it,
Dialogue: 0,0:15:08.50,0:15:11.00,Main,Bruno,0000,0000,0000,,but does anyone have any ideas?
Dialogue: 0,0:15:11.92,0:15:15.49,Main,Bruno,0000,0000,0000,,We can put a modern touch on \Nsomething traditional, and—
Dialogue: 0,0:15:17.08,0:15:19.19,Main,Eugene,0000,0000,0000,,The honor student and perfectionist,
Dialogue: 0,0:15:19.19,0:15:21.89,Main,Eugene,0000,0000,0000,,who isn't very flexible.
Dialogue: 0,0:15:22.24,0:15:24.36,Main,Leonhardt,0000,0000,0000,,How dare you speak that way about Bruno?!
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:26.81,Main,Bruno,0000,0000,0000,,It's all right, Leonhard.
Dialogue: 0,0:15:26.81,0:15:29.88,Main,Bruno,0000,0000,0000,,But in my defense, I see \Nmyself as quite flexi—
Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:32.40,Main,Licht,0000,0000,0000,,Not in the least. You're \Nas stubborn as they come.
Dialogue: 0,0:15:32.40,0:15:33.48,Main,Bruno,0000,0000,0000,,You're one to talk!
Dialogue: 0,0:15:33.48,0:15:36.75,Main,Bruno,0000,0000,0000,,Regardless, this is an important \Nassignment that Master gave us.
Dialogue: 0,0:15:36.75,0:15:38.76,Main,Bruno,0000,0000,0000,,Let's all just say what \Nfirst comes to mind and—
Dialogue: 0,0:15:38.76,0:15:40.53,Main,Ivan,0000,0000,0000,,This is stupid! I refuse!
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:44.17,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Father has always told us
Dialogue: 0,0:15:44.17,0:15:47.21,Main,Ivan,0000,0000,0000,,that we require nothing more \Nthan martial arts and academics.
Dialogue: 0,0:15:47.91,0:15:51.56,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Royal Tutor, if you continue to \Nforce these foolish lessons upon us,
Dialogue: 0,0:15:51.96,0:15:54.45,Main,Ivan,0000,0000,0000,,I will have my father demand\Nthat we do not participate.
Dialogue: 0,0:15:54.86,0:15:55.80,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:16:05.52,0:16:10.28,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,At this rate, wouldn't we four be better off \Nchoosing what we do for this presentation?
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:13.69,Main,Heine,0000,0000,0000,,I'm quite certain that I asked all six of you\N to come up with something together.
Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:16.69,Main,Heine,0000,0000,0000,,I expect great things from Your Highnesses.
Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:23.82,Main,Bruno,0000,0000,0000,,O-Our eyes just met!
Dialogue: 0,0:16:23.82,0:16:26.07,Main,Bruno,0000,0000,0000,,Master is expecting great things from me?!
Dialogue: 0,0:16:26.07,0:16:27.38,Main,Licht,0000,0000,0000,,His eyes met mine, too!
Dialogue: 0,0:16:27.38,0:16:28.17,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Mine, too!
Dialogue: 0,0:16:28.17,0:16:30.43,Main,Bruno,0000,0000,0000,,Master is expecting great things from me...
Dialogue: 0,0:16:30.43,0:16:32.51,Main,Bruno,0000,0000,0000,,There can be no greater \Nhonor as his student!
Dialogue: 0,0:16:32.51,0:16:33.33,Main,Bruno,0000,0000,0000,,Leonhard!
Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:38.22,Main,Bruno,0000,0000,0000,,I know this sounds unfavorable, \Nbut go talk to Ivan one more time
Dialogue: 0,0:16:38.22,0:16:40.05,Main,Bruno,0000,0000,0000,,and try to convince him to participate!
Dialogue: 0,0:16:40.05,0:16:43.60,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Er... If you insist, Bruno...
Dialogue: 0,0:16:43.97,0:16:46.21,Main,Bruno,0000,0000,0000,,I'll go talk to Eugene.
Dialogue: 0,0:16:46.21,0:16:48.68,Main,Bruno,0000,0000,0000,,Kai, come with me.
Dialogue: 0,0:16:48.68,0:16:49.23,Main,Kai,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:49.23,0:16:52.33,Main,Bruno,0000,0000,0000,,Licht, you go with Leonhard.
Dialogue: 0,0:16:52.33,0:16:53.45,Main,Licht,0000,0000,0000,,Oh, fine.
Dialogue: 0,0:16:53.45,0:16:56.06,Main,Bruno,0000,0000,0000,,All right, let's do this!
Dialogue: 0,0:16:56.06,0:16:57.45,Main,All,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:17:12.56,0:17:15.46,Main,Ivan,0000,0000,0000,,This isn't enough... I need to step in further.
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:20.54,Main,Licht,0000,0000,0000,,You never know when to shut up, Leo.
Dialogue: 0,0:17:20.54,0:17:23.71,Main,Licht,0000,0000,0000,,I'll use my social skills \Nto become friends with him
Dialogue: 0,0:17:24.14,0:17:26.47,Main,Licht,0000,0000,0000,,and work this out in no time.
Dialogue: 0,0:17:28.01,0:17:29.91,Main,Licht,0000,0000,0000,,Sorry to bug you while you're practicing.
Dialogue: 0,0:17:29.91,0:17:32.88,Main,Licht,0000,0000,0000,,So, Ivan, what's all the rage \Nin your kingdom right now?
Dialogue: 0,0:17:32.88,0:17:33.98,Main,Ivan,0000,0000,0000,,What do you want?
Dialogue: 0,0:17:34.30,0:17:37.17,Main,Licht,0000,0000,0000,,Well, you know, if there's \Nsomething interesting,
Dialogue: 0,0:17:37.17,0:17:39.87,Main,Licht,0000,0000,0000,,I thought we could do it for the ball.
Dialogue: 0,0:17:39.87,0:17:41.86,Main,Ivan,0000,0000,0000,,I told you I want no part in this.
Dialogue: 0,0:17:41.86,0:17:45.67,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Wow, you're still stuck on addition?
Dialogue: 0,0:17:45.67,0:17:46.86,Main,Licht,0000,0000,0000,,Leo, wait!
Dialogue: 0,0:17:49.22,0:17:51.50,Main,Ivan,0000,0000,0000,,That's a book I used long ago.
Dialogue: 0,0:17:52.07,0:17:53.25,Main,Ivan,0000,0000,0000,,I'm currently using this one.
Dialogue: 0,0:17:55.91,0:17:57.38,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,What is all this?!
Dialogue: 0,0:17:57.38,0:18:00.49,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,It's got numbers and English and \Nweird symbols all mixed together?!
Dialogue: 0,0:18:00.49,0:18:03.88,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,What's your kingdom plotting to do \Nby mixing these things together?!
Dialogue: 0,0:18:03.88,0:18:06.64,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Number Four... You're extremely \Nstupid, aren't you?
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:08.15,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,I'm not stupid!
Dialogue: 0,0:18:08.15,0:18:10.43,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,I'm as qualified as anyone else \Nto be in line for the throne!
Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:11.75,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Don't underestimate me!
Dialogue: 0,0:18:11.75,0:18:12.54,Main,Ivan,0000,0000,0000,,You want a piece of me?!
Dialogue: 0,0:18:12.54,0:18:13.57,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,You bet I do!
Dialogue: 0,0:18:14.55,0:18:16.33,Main,Licht,0000,0000,0000,,Why did we even come here?
Dialogue: 0,0:18:16.33,0:18:19.19,Main,Queen,0000,0000,0000,,Oh, my... Prince Ivan!
Dialogue: 0,0:18:19.19,0:18:21.14,Main,Queen,0000,0000,0000,,How you've grown!
Dialogue: 0,0:18:21.14,0:18:22.30,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Your Majesty!
Dialogue: 0,0:18:22.30,0:18:23.20,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Grandmother!
Dialogue: 0,0:18:26.11,0:18:28.83,Main,Ivan,0000,0000,0000,,I humbly thank you for inviting us here.
Dialogue: 0,0:18:30.62,0:18:32.96,Main,Queen,0000,0000,0000,,I'm very happy to see you.
Dialogue: 0,0:18:32.96,0:18:37.34,Main,Queen,0000,0000,0000,,How about some tea? You two should \Njoin us as well, Leonhard and Licht.
Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:39.18,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Of course, Grandmother!
Dialogue: 0,0:18:39.18,0:18:42.60,Italics,Licht,0000,0000,0000,,All right. I'm going to jump straight \Ninto the subject of the ball.
Dialogue: 0,0:18:42.60,0:18:47.09,Main,Queen,0000,0000,0000,,Prince Ivan, please tell me any \Nkind of confection you would like.
Dialogue: 0,0:18:47.09,0:18:47.65,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:47.65,0:18:48.91,Main,Queen,0000,0000,0000,,You know, sweets.
Dialogue: 0,0:18:48.91,0:18:51.85,Main,Queen,0000,0000,0000,,Oh, what was it? The confection \Nyou liked so much...
Dialogue: 0,0:18:57.38,0:18:58.35,Main,Ivan,0000,0000,0000,,...chuki...
Dialogue: 0,0:18:58.35,0:19:02.02,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Ch-what? Aw, is it something \Nyou weawwy chewish?
Dialogue: 0,0:19:02.02,0:19:03.94,Main,Ivan,0000,0000,0000,,I-It's nothing.
Dialogue: 0,0:19:03.94,0:19:05.48,Main,Ivan,0000,0000,0000,,I'm honored by your invitation,
Dialogue: 0,0:19:05.48,0:19:07.57,Main,Ivan,0000,0000,0000,,but I have business to \Nattend to. Please excuse me.
Dialogue: 0,0:19:21.08,0:19:24.97,Main,Bruno,0000,0000,0000,,What's the best way to convince \NEugene to participate?
Dialogue: 0,0:19:25.44,0:19:26.88,Main,Kai,0000,0000,0000,,Before that,
Dialogue: 0,0:19:26.88,0:19:30.72,Main,Kai,0000,0000,0000,,it'd be better if we could \Ntalk about each other more...
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:32.26,Main,Bruno,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:19:32.26,0:19:37.34,Main,Bruno,0000,0000,0000,,Come to think of it, I barely \Nknow anything about those two.
Dialogue: 0,0:19:37.34,0:19:39.04,Main,Adele,0000,0000,0000,,Bruno! Kai!
Dialogue: 0,0:19:40.23,0:19:41.29,Main,Kai,0000,0000,0000,,Adele...
Dialogue: 0,0:19:41.64,0:19:45.65,Main,Kai,0000,0000,0000,,Have you seen Prince Eugene?
Dialogue: 0,0:19:46.25,0:19:48.21,Main,Adele,0000,0000,0000,,That very kind gentleman?
Dialogue: 0,0:19:48.52,0:19:49.88,Main,Bruno,0000,0000,0000,,Kind?
Dialogue: 0,0:19:51.41,0:19:53.35,Main,Adele,0000,0000,0000,,Yes! Come with me!
Dialogue: 0,0:20:23.62,0:20:25.17,Main,Kai,0000,0000,0000,,He's good...
Dialogue: 0,0:20:29.88,0:20:31.62,Main,Adele,0000,0000,0000,,Shadow seems so happy.
Dialogue: 0,0:20:32.19,0:20:33.42,Main,Bruno,0000,0000,0000,,Singing, eh?
Dialogue: 0,0:20:37.64,0:20:40.63,Main,Licht,0000,0000,0000,,Chuki... Chuki, huh?
Dialogue: 0,0:20:45.49,0:20:48.39,Main,Licht,0000,0000,0000,,All right, I'm all set for another day!
Dialogue: 0,0:20:55.41,0:20:58.08,Main,Licht,0000,0000,0000,,Professor, I'm sorry you \Nalways have to accompany me.
Dialogue: 0,0:20:58.08,0:21:01.21,Main,Heine,0000,0000,0000,,Not at all. This is a very \Nimportant extracurricular lesson.
Dialogue: 0,0:21:01.21,0:21:02.93,Main,Heine,0000,0000,0000,,Of course I will accompany you.
Dialogue: 0,0:21:03.88,0:21:05.05,Main,Girl 3,0000,0000,0000,,Richie!
Dialogue: 0,0:21:05.05,0:21:06.40,Main,Girl 2,0000,0000,0000,,You're so cute!
Dialogue: 0,0:21:06.40,0:21:09.16,Main,Girl 1,0000,0000,0000,,We came here today hoping to see you!
Dialogue: 0,0:21:09.16,0:21:11.46,Main,Girl 2,0000,0000,0000,,Let's chat for hours like last time!
Dialogue: 0,0:21:11.46,0:21:12.66,Main,Licht,0000,0000,0000,,Aw, you flatter me.
Dialogue: 0,0:21:13.18,0:21:17.15,Main,Licht,0000,0000,0000,,I'll make sure I give you three beautiful \Nladies the best service ever.
Dialogue: 0,0:21:18.13,0:21:19.66,Main,Heine,0000,0000,0000,,Stare...
Dialogue: 0,0:21:18.25,0:21:19.67,sign_30648_347__Stare,Sfx,0000,0000,0000,,{\fad(193,1)\3c&H00E5BCC&\b0}Stare
Dialogue: 0,0:21:20.76,0:21:22.92,Main,Licht,0000,0000,0000,,Sorry about that. Do you want your usual?
Dialogue: 0,0:21:24.53,0:21:25.79,Main,Heine,0000,0000,0000,,Yes, please.
Dialogue: 0,0:21:26.31,0:21:27.89,Main,Owner,0000,0000,0000,,Please enjoy your visit.
Dialogue: 0,0:21:27.89,0:21:32.32,Main,Licht,0000,0000,0000,,Sir, can I get an order of Einspänner \Nand a Dobos torte, please?
Dialogue: 0,0:21:32.63,0:21:33.68,Main,Owner,0000,0000,0000,,Sure thing.
Dialogue: 0,0:21:33.68,0:21:38.51,Main,Owner,0000,0000,0000,,Richie, the dessert menu's changing starting \Ntomorrow, so take a look through it.
Dialogue: 0,0:21:39.57,0:21:41.70,Main,Licht,0000,0000,0000,,Oh, yeah. Speaking of desserts...
Dialogue: 0,0:21:42.30,0:21:44.31,Main,Licht,0000,0000,0000,,Do you know a dessert \Nthat sounds like "chuki"?
Dialogue: 0,0:21:45.04,0:21:45.81,Main,Owner,0000,0000,0000,,Chuki?
Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:47.07,Main,Licht,0000,0000,0000,,Chuki!
Dialogue: 0,0:21:47.55,0:21:50.58,Main,Owner,0000,0000,0000,,Chuki... Oh, maybe it's...
Dialogue: 0,0:21:50.58,0:21:51.71,Main,Owner,0000,0000,0000,,Want me to make you some?
Dialogue: 0,0:21:52.11,0:21:53.70,Main,Licht,0000,0000,0000,,You're amazing, sir!
Dialogue: 0,0:21:54.12,0:21:55.83,Main,Licht,0000,0000,0000,,I'd appreciate it!
Dialogue: 0,0:22:01.68,0:22:04.70,Main,Bruno,0000,0000,0000,,Leonhard, how did things go with you?
Dialogue: 0,0:22:04.70,0:22:07.37,Main,Bruno,0000,0000,0000,,Were you able to convince Ivan?
Dialogue: 0,0:22:07.37,0:22:11.47,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,The only thing I got from our conversation \Nis that he's a big, huge jerk after all.
Dialogue: 0,0:22:11.47,0:22:14.39,Main,Bruno,0000,0000,0000,,I see. We actually made some progress.
Dialogue: 0,0:22:14.39,0:22:14.97,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:22:14.97,0:22:18.22,Main,Bruno,0000,0000,0000,,Despite how he looks, \NEugene is a very good singer.
Dialogue: 0,0:22:18.58,0:22:19.74,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,He's good at singing?
Dialogue: 0,0:22:19.99,0:22:25.11,Main,Bruno,0000,0000,0000,,So I was thinking we could all play \Ninstruments and have Eugene sing.
Dialogue: 0,0:22:25.11,0:22:27.46,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Huh? Instruments?
Dialogue: 0,0:22:27.46,0:22:30.49,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Do we have enough time to \Neven practice with any?
Dialogue: 0,0:22:31.42,0:22:33.99,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,I'm not very good...
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:37.16,Main,Kai,0000,0000,0000,,Then you should sing, too, Leonhard.
Dialogue: 0,0:22:37.16,0:22:38.99,Main,Kai,0000,0000,0000,,We can all sing, like a choir.
Dialogue: 0,0:22:38.99,0:22:41.08,Main,Both,0000,0000,0000,,Huh? A choir?
Dialogue: 0,0:22:41.90,0:22:44.41,Main,Licht,0000,0000,0000,,Good idea. A choir sounds fun.
Dialogue: 0,0:22:44.41,0:22:45.22,Main,Bruno,0000,0000,0000,,Licht.
Dialogue: 0,0:22:45.22,0:22:47.39,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,I think we could pull that off.
Dialogue: 0,0:22:47.39,0:22:49.65,Main,Bruno,0000,0000,0000,,Meaning our only obstacle is Ivan.
Dialogue: 0,0:22:50.44,0:22:55.25,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Yeah, that insolent Bell Pepper \NPrince might not listen to us.
Dialogue: 0,0:22:55.59,0:22:58.65,Main,Licht,0000,0000,0000,,Actually, he might listen if things work out.
Dialogue: 0,0:22:59.00,0:23:00.39,Main,Bruno,0000,0000,0000,,Did you find something out?
Dialogue: 0,0:23:01.39,0:23:03.97,Main,Licht,0000,0000,0000,,Just leave it to me.
Dialogue: 0,0:23:08.22,0:23:10.21,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Our meal was so delicious, as usual.
Dialogue: 0,0:23:10.21,0:23:12.97,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,I can't wait for dessert!
Dialogue: 0,0:23:13.34,0:23:14.78,Main,Licht,0000,0000,0000,,Here it comes!
Dialogue: 0,0:23:15.20,0:23:17.39,Main,Licht,0000,0000,0000,,Thank you all for waiting.
Dialogue: 0,0:23:18.24,0:23:20.53,Main,Bruno,0000,0000,0000,,Licht? Why are you serving dessert?
Dialogue: 0,0:23:23.50,0:23:26.29,Main,Licht,0000,0000,0000,,Prince Ivan and Prince Eugene.
Dialogue: 0,0:23:26.29,0:23:29.06,Main,Licht,0000,0000,0000,,I present to you... today's dessert.
Dialogue: 0,0:23:34.83,0:23:36.69,Main,Licht,0000,0000,0000,,The "chuki" thing you mentioned today...
Dialogue: 0,0:23:36.69,0:23:38.78,Main,Licht,0000,0000,0000,,You meant these pączki, right?
Dialogue: 0,0:23:40.97,0:23:45.10,Main,Licht,0000,0000,0000,,A traditional dessert that all of the \Ncitizens of the Romano Kingdom love...
Dialogue: 0,0:23:45.10,0:23:46.26,Main,Licht,0000,0000,0000,,Pączki!
Dialogue: 0,0:23:46.73,0:23:48.54,Main,Ivan,0000,0000,0000,,I don't want it.
Dialogue: 0,0:23:48.54,0:23:51.71,Main,Licht,0000,0000,0000,,Oh, really? That's fine by me.
Dialogue: 0,0:23:51.71,0:23:55.79,Main,Licht,0000,0000,0000,,But I do understand wanting \Nto eat stuff like this.
Dialogue: 0,0:23:57.31,0:24:01.04,Main,Licht,0000,0000,0000,,You guys probably ate pączki \Nat some point and felt moved.
Dialogue: 0,0:24:01.50,0:24:04.29,Main,Licht,0000,0000,0000,,Food like this is so yummy...
Dialogue: 0,0:24:04.64,0:24:07.31,Main,Licht,0000,0000,0000,,But we don't have many opportunities \Nto eat it at the palace.
Dialogue: 0,0:24:09.90,0:24:11.29,Main,Licht,0000,0000,0000,,That being said,
Dialogue: 0,0:24:11.29,0:24:15.43,Main,Licht,0000,0000,0000,,I've also prepared some melange that \Ngoes perfectly with the pączki!
Dialogue: 0,0:24:15.43,0:24:17.55,Main,Licht,0000,0000,0000,,Enjoy! Woo!
Dialogue: 0,0:24:19.11,0:24:20.29,Main,Both,0000,0000,0000,,Gulp...
Dialogue: 0,0:24:22.95,0:24:24.60,Main,Eugene,0000,0000,0000,,Shake, shake, shake, shake...
Dialogue: 0,0:24:24.60,0:24:26.06,Main,Licht,0000,0000,0000,,Hold it right there!
Dialogue: 0,0:24:26.48,0:24:28.86,Main,Licht,0000,0000,0000,,There's one condition before you can eat it.
Dialogue: 0,0:24:29.95,0:24:34.66,Main,Licht,0000,0000,0000,,We decided that we are going to sing \Nfor our presentation at the ball.
Dialogue: 0,0:24:35.03,0:24:35.67,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:24:36.01,0:24:37.59,Main,Licht,0000,0000,0000,,If you want to eat that now,
Dialogue: 0,0:24:37.59,0:24:40.63,Main,Licht,0000,0000,0000,,you have to promise to start \Nshowing up to practice tomorrow.
Dialogue: 0,0:24:40.63,0:24:44.16,Main,Licht,0000,0000,0000,,In return, I'll prepare you \Nsome freshly-made pączki
Dialogue: 0,0:24:44.16,0:24:48.53,Main,Licht,0000,0000,0000,,and Sachertorte after practice. \NAs much as you can eat!
Dialogue: 0,0:24:49.74,0:24:52.15,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,A-A-All the Sachertorte I can eat?!
Dialogue: 0,0:24:52.15,0:24:53.12,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,What the heck?!
Dialogue: 0,0:24:53.12,0:24:55.82,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,I'd better be able to eat some, too, Licht!
Dialogue: 0,0:24:55.82,0:24:56.91,Main,Licht,0000,0000,0000,,Shut up, Leo.
Dialogue: 0,0:24:56.91,0:24:58.32,Main,Ivan,0000,0000,0000,,You can't be serious!
Dialogue: 0,0:24:58.32,0:25:00.56,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Only weaklings sing!
Dialogue: 0,0:25:00.56,0:25:05.32,Main,Ivan,0000,0000,0000,,And who do you think would even \Nfall for such a childish ploy?!
Dialogue: 0,0:25:05.60,0:25:06.81,sign_36099_421_Nom,Sfx,0000,0000,0000,,{\fad(321,180)}Nom
Dialogue: 0,0:25:07.19,0:25:08.32,sign_36099_421_Nom,Sfx,0000,0000,0000,,{\fad(310,1)}Nom
Dialogue: 0,0:25:08.32,0:25:11.57,sign_36164_423_Nom,Sfx,0000,0000,0000,,Nom
Dialogue: 0,0:25:09.07,0:25:11.57,sign_36182_424_Nom,Sfx,0000,0000,0000,,Nom
Dialogue: 0,0:25:09.82,0:25:11.57,sign_36200_425_Nom,Sfx,0000,0000,0000,,Nom
Dialogue: 0,0:25:11.57,0:25:13.23,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Eugene!
Dialogue: 0,0:25:13.23,0:25:14.20,Main,Eugene,0000,0000,0000,,Nom.
Dialogue: 0,0:25:14.20,0:25:16.58,Main,Licht,0000,0000,0000,,So it's settled! See you \Nat practice tomorrow!
Dialogue: 0,0:25:16.58,0:25:18.51,Main,Ivan,0000,0000,0000,,That was a rotten trick, Number Five!
Dialogue: 0,0:25:18.51,0:25:20.40,Main,Licht,0000,0000,0000,,All right, bros. Eat up!
Dialogue: 0,0:25:20.40,0:25:22.46,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Woohoo! Let's eat!
Dialogue: 0,0:25:22.46,0:25:23.88,Main,Kai,0000,0000,0000,,Let's eat.
Dialogue: 0,0:25:22.74,0:25:24.36,Main,Licht,0000,0000,0000,,This one's mine!
Dialogue: 0,0:25:27.89,0:25:31.83,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Heine! I've brought you a snack!
Dialogue: 0,0:25:34.01,0:25:36.18,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,These are pączki from the Romano Kingdom.
Dialogue: 0,0:25:36.18,0:25:37.22,Main,Heine,0000,0000,0000,,My, my...
Dialogue: 0,0:25:37.62,0:25:39.21,Main,Heine,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:25:57.03,0:25:58.74,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,He's at it again.
Dialogue: 0,0:26:00.72,0:26:04.06,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Why's he trying so hard?
Dialogue: 0,0:26:05.17,0:26:08.75,Main,Heine,0000,0000,0000,,I believe it is for the same \Nreason you do, Prince Leonhard.
Dialogue: 0,0:26:09.06,0:26:09.75,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:26:10.67,0:26:14.50,Main,Heine,0000,0000,0000,,You have things you try your \Nhardest at, do you not?
Dialogue: 0,0:26:17.89,0:26:18.99,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,I do.
Dialogue: 0,0:26:19.44,0:26:21.77,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Right now, it's memorizing \Nmy multiplication tables!
Dialogue: 0,0:26:23.77,0:26:25.49,Main,Heine,0000,0000,0000,,It's exactly like that.
Dialogue: 0,0:26:31.57,0:26:32.84,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:26:34.77,0:26:36.00,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Goodnight.
Dialogue: 0,0:26:36.08,0:26:37.46,Main,Heine,0000,0000,0000,,Goodnight, Your Highness.
Dialogue: 0,0:26:54.24,0:26:55.89,Main,Kai,0000,0000,0000,,Oh, they're here.
Dialogue: 0,0:26:57.66,0:27:00.42,Main,Heine,0000,0000,0000,,Prince Ivan, Prince Eugene.
Dialogue: 0,0:27:00.42,0:27:02.06,Main,Heine,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:27:02.06,0:27:02.81,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:27:02.81,0:27:05.65,Main,Bruno,0000,0000,0000,,Now that we're all here,
Dialogue: 0,0:27:05.65,0:27:07.05,Main,Bruno,0000,0000,0000,,I'll hand out the sheet music.
Dialogue: 0,0:27:07.45,0:27:09.55,Main,Heine,0000,0000,0000,,"The Prince in the Palace of Thorns"?
Dialogue: 0,0:27:09.55,0:27:12.81,Main,Heine,0000,0000,0000,,What a lovely song. Why did you choose it?
Dialogue: 0,0:27:12.81,0:27:14.81,Main,Bruno,0000,0000,0000,,Actually, we heard Prince Eugene
Dialogue: 0,0:27:14.81,0:27:16.71,Main,Bruno,0000,0000,0000,,singing it.
Dialogue: 0,0:27:17.52,0:27:18.70,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Is that true?
Dialogue: 0,0:27:19.05,0:27:20.66,Main,Eugene,0000,0000,0000,,I don't know what they're talking about.
Dialogue: 0,0:27:21.46,0:27:24.16,Main,Kai,0000,0000,0000,,You have a really beautiful singing voice.
Dialogue: 0,0:27:28.39,0:27:31.46,Main,Heine,0000,0000,0000,,First, we will start with \Nsome vocal exercises.
Dialogue: 0,0:27:31.46,0:27:35.71,Main,Heine,0000,0000,0000,,Prince Ivan, Prince Eugene. \NHave you ever done vocal exercises before?
Dialogue: 0,0:27:35.71,0:27:37.42,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Of course I haven't!
Dialogue: 0,0:27:37.42,0:27:40.64,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Music and singing are nothing more \Nthan pastimes that corrupt people.
Dialogue: 0,0:27:40.64,0:27:43.50,Main,Licht,0000,0000,0000,,Wow, that's what you've been taught?
Dialogue: 0,0:27:43.50,0:27:44.63,Main,Eugene,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:27:44.63,0:27:45.99,Main,Heine,0000,0000,0000,,Very well.
Dialogue: 0,0:27:45.99,0:27:49.76,Main,Heine,0000,0000,0000,,Then I will go about this in my own way.
Dialogue: 0,0:27:50.07,0:27:54.24,Main,Heine,0000,0000,0000,,Stand with your legs shoulder-width \Napart, as your basic stance.
Dialogue: 0,0:27:54.54,0:27:57.23,Main,Heine,0000,0000,0000,,Now, please repeat after me.
Dialogue: 0,0:27:58.26,0:27:59.53,Main,Heine,0000,0000,0000,,Start from this note.
Dialogue: 0,0:27:59.53,0:28:01.84,Main,Heine,0000,0000,0000,,One, two, three, and...
Dialogue: 0,0:28:07.04,0:28:08.17,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Hold on a second.
Dialogue: 0,0:28:08.17,0:28:11.75,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Is this "The Crown of Suille" song \Nsupposed to sound so painful?
Dialogue: 0,0:28:12.17,0:28:14.10,Main,Heine,0000,0000,0000,,I am terribly sorry.
Dialogue: 0,0:28:14.10,0:28:18.77,Main,Heine,0000,0000,0000,,I should have let you all hear what \N"The Crown of Suille" sounded like first.
Dialogue: 0,0:28:18.77,0:28:20.75,Main,Heine,0000,0000,0000,,Can any of you sing "The Crown of Suille"?
Dialogue: 0,0:28:21.04,0:28:21.96,Main,Bruno,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:28:21.96,0:28:23.27,Main,Licht,0000,0000,0000,,I guess I can, too.
Dialogue: 0,0:28:23.65,0:28:26.77,Main,Heine,0000,0000,0000,,In that case, Prince Eugene, \Nplease join them.
Dialogue: 0,0:28:26.77,0:28:27.76,Main,Eugene,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:28:29.04,0:28:30.52,Main,Heine,0000,0000,0000,,Ready, and...
Dialogue: 0,0:28:31.02,0:28:38.92,Main-Top,Song,0000,0000,0000,,{\i1}I imagined the world I saw in my dreams{\i0}
Dialogue: 0,0:28:38.92,0:28:42.66,Main,Heine,0000,0000,0000,,Prince Eugene, please sing a \Nlittle louder. From your belly.
Dialogue: 0,0:28:39.53,0:28:47.85,Main-Top,,0000,0000,0000,,{\i1}The door was closed \Nbefore I could tell anyone{\i0}
Dialogue: 0,0:28:47.85,0:28:56.20,Main-Top,Song,0000,0000,0000,,{\i1}If I reach my hand up, \Nthe sky seems so far away{\i0}
Dialogue: 0,0:28:56.20,0:29:04.67,Main-Top,Song,0000,0000,0000,,{\i1}When I look up, the days \Ndon't seem any different{\i0}
Dialogue: 0,0:28:59.04,0:29:00.93,Main,Licht,0000,0000,0000,,Wow, Eugene really is good.
Dialogue: 0,0:29:00.93,0:29:04.67,Main,Bruno,0000,0000,0000,,And he's never had proper lessons?
Dialogue: 0,0:29:04.67,0:29:07.68,Main,Kai,0000,0000,0000,,Yeah. Eugene has talent.
Dialogue: 0,0:29:04.67,0:29:11.41,Main-Top,Song,0000,0000,0000,,{\i1}As we feel for the way, \Nlet us bring our hearts...{\i0}
Dialogue: 0,0:29:13.74,0:29:15.18,Main,Heine,0000,0000,0000,,Let us try one more time.
Dialogue: 0,0:29:15.71,0:29:24.02,Main-Top,Song,0000,0000,0000,,{\i1}I imagined the world I saw in my dreams{\i0}
Dialogue: 0,0:29:24.02,0:29:32.34,Main-Top,Song,0000,0000,0000,,{\i1}The door was closed \Nbefore I could tell anyone{\i0}
Dialogue: 0,0:29:27.88,0:29:30.28,Main,Heine,0000,0000,0000,,For now, don't worry about staying on key.
Dialogue: 0,0:29:30.28,0:29:32.33,Main,Heine,0000,0000,0000,,It's more important to have fun singing.
Dialogue: 0,0:29:32.33,0:29:40.66,Main-Top,Song,0000,0000,0000,,{\i1}If I reach my hand up, \Nthe sky seems so far away{\i0}
Dialogue: 0,0:29:40.66,0:29:41.72,Main-Top,Song,0000,0000,0000,,{\i1}When I look up...{\i0}
Dialogue: 0,0:29:41.72,0:29:45.29,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Hey! You're singing so loud that \NI can't hear the accompaniment.
Dialogue: 0,0:29:45.29,0:29:48.19,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Not to mention I keep getting \Ndragged into your key.
Dialogue: 0,0:29:48.59,0:29:50.22,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:29:50.60,0:29:54.26,Main,Licht,0000,0000,0000,,Come on, now. This is Ivan's first lesson.
Dialogue: 0,0:29:54.26,0:29:57.23,Main,Licht,0000,0000,0000,,I think the most important \Nthing is that he has fun.
Dialogue: 0,0:29:59.24,0:30:01.81,Main,Licht,0000,0000,0000,,In my case, I started to practice humming
Dialogue: 0,0:30:01.81,0:30:03.94,Main,Licht,0000,0000,0000,,along with some instruments, and I got better.
Dialogue: 0,0:30:04.43,0:30:06.90,Main,Licht,0000,0000,0000,,You'll be fine if you \Nkeep working hard, Ivan.
Dialogue: 0,0:30:06.90,0:30:09.19,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Yeah. Like the way you practice your
Dialogue: 0,0:30:09.19,0:30:12.61,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,swordsmanship every day \Nuntil you're drenched in sweat.
Dialogue: 0,0:30:12.61,0:30:15.64,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,If you keep working hard, \Nyou'll get better in no time!
Dialogue: 0,0:30:20.08,0:30:22.76,Flashback,King Romano,0000,0000,0000,,You call that hard work?!
Dialogue: 0,0:30:23.18,0:30:24.71,Flashback,King romano,0000,0000,0000,,You need to work harder!
Dialogue: 0,0:30:33.03,0:30:34.09,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Yeah, right.
Dialogue: 0,0:30:35.60,0:30:37.82,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Hey! Where are you going?
Dialogue: 0,0:30:38.88,0:30:40.16,Main,Heine,0000,0000,0000,,Prince Ivan.
Dialogue: 0,0:30:51.23,0:30:54.26,Main,Licht,0000,0000,0000,,Did I say something I shouldn't have?
Dialogue: 0,0:30:54.63,0:30:58.92,Main,Bruno,0000,0000,0000,,It sounded like good advice, but it \Nmight've rubbed him the wrong way.
Dialogue: 0,0:30:58.92,0:31:01.22,Main,Kai,0000,0000,0000,,Maybe it wasn't worded right.
Dialogue: 0,0:31:01.22,0:31:04.33,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,But that doesn't justify him getting \Nall pissy and barging out.
Dialogue: 0,0:31:04.33,0:31:05.54,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,I don't get him at all.
Dialogue: 0,0:31:05.86,0:31:06.51,Main,Eugene,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:31:07.00,0:31:08.21,Main,Eugene,0000,0000,0000,,That's not it.
Dialogue: 0,0:31:09.95,0:31:12.18,Main,Eugene,0000,0000,0000,,This probably has to do with Father.
Dialogue: 0,0:31:12.50,0:31:14.11,Main,Heine,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:31:16.77,0:31:20.76,Main,Eugene,0000,0000,0000,,Ivan always works hard. \NHe works hard at everything.
Dialogue: 0,0:31:21.07,0:31:24.80,Main,Eugene,0000,0000,0000,,Ivan excels at athletics, \Nacademics... Everything, really.
Dialogue: 0,0:31:24.80,0:31:27.02,Main,Eugene,0000,0000,0000,,But Father always says it's not enough.
Dialogue: 0,0:31:27.61,0:31:29.58,Main,Eugene,0000,0000,0000,,That he needs to aim higher.
Dialogue: 0,0:31:29.58,0:31:32.05,Main,Eugene,0000,0000,0000,,He never acknowledges Ivan.
Dialogue: 0,0:31:33.66,0:31:35.29,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,So that's it.
Dialogue: 0,0:31:35.29,0:31:40.07,Main,Heine,0000,0000,0000,,It is sad when the one you most want \Nto acknowledge you refuses to do so.
Dialogue: 0,0:31:42.07,0:31:43.07,Main,Eugene,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:31:43.79,0:31:46.77,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,So that's why he seems so desperate...
Dialogue: 0,0:31:53.71,0:31:56.68,Main,Licht,0000,0000,0000,,Leo? You okay?
Dialogue: 0,0:32:05.02,0:32:05.90,Main,Bruno,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:32:07.30,0:32:08.35,Main,Bruno,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:32:08.61,0:32:10.76,Main,Licht,0000,0000,0000,,Leo!
Dialogue: 0,0:32:16.89,0:32:20.39,Main,Heine,0000,0000,0000,,He seems unharmed. This is \Nthe first floor, after all.
Dialogue: 0,0:32:20.39,0:32:22.72,Main,Licht,0000,0000,0000,,Wh-What the heck?
Dialogue: 0,0:32:27.17,0:32:29.29,Italics,Leonhard,0000,0000,0000,,Where are you, Ivan?
Dialogue: 0,0:32:30.34,0:32:31.57,Italics,Leonhard,0000,0000,0000,,Ivan!
Dialogue: 0,0:32:33.27,0:32:34.35,Italics,Leonhard,0000,0000,0000,,Ivan!
Dialogue: 0,0:32:35.46,0:32:36.72,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Ivan!
Dialogue: 0,0:32:44.61,0:32:46.80,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Let's talk, Ivan!
Dialogue: 0,0:32:47.07,0:32:49.92,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Stay away! I have nothing \Nto talk to you about.
Dialogue: 0,0:32:49.92,0:32:53.36,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,There was a teacher who \Nchased me down like this
Dialogue: 0,0:32:53.36,0:32:55.72,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,when I couldn't do any of my studies!
Dialogue: 0,0:32:56.16,0:32:57.20,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,That teacher's Heine!
Dialogue: 0,0:32:57.20,0:32:59.88,Main,Ivan,0000,0000,0000,,So what? That doesn't concern me!
Dialogue: 0,0:32:59.88,0:33:01.46,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Ivan, wait!
Dialogue: 0,0:33:03.20,0:33:04.96,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,I'm telling you to wait!
Dialogue: 0,0:33:06.96,0:33:08.96,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,If you're not going to stop, fine!
Dialogue: 0,0:33:08.96,0:33:14.97,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,You need...  a lesson!
Dialogue: 0,0:33:15.35,0:33:15.97,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Wha—
Dialogue: 0,0:33:16.37,0:33:18.96,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,It doesn't matter how far you run.\N I'll come after you.
Dialogue: 0,0:33:20.10,0:33:22.44,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Because I want to talk to you properly.
Dialogue: 0,0:33:23.23,0:33:24.19,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Listen up.
Dialogue: 0,0:33:24.19,0:33:28.05,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,As far as I'm concerned, you're working \Nplenty hard as the Crown Prince.
Dialogue: 0,0:33:29.73,0:33:31.31,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,The same goes for me.
Dialogue: 0,0:33:31.31,0:33:33.64,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,I'm working hard for my claim to the throne.
Dialogue: 0,0:33:33.94,0:33:37.49,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Compared to the others, \NI might still need a lot of work,
Dialogue: 0,0:33:37.49,0:33:41.03,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,but I'm still very proud of myself!
Dialogue: 0,0:33:42.73,0:33:46.59,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,So don't think that all your \Nhard work is for nothing!
Dialogue: 0,0:33:46.59,0:33:48.93,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,You need to praise yourself \Nmore for working so hard!
Dialogue: 0,0:33:49.72,0:33:50.81,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,It'll be okay.
Dialogue: 0,0:33:51.26,0:33:53.17,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,If you continue on like you have been...
Dialogue: 0,0:33:53.50,0:33:58.42,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,One day, your father will tell you, \N"Ivan, you've done so well."
Dialogue: 0,0:33:58.75,0:34:00.80,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,I'm sure of it!
Dialogue: 0,0:34:03.38,0:34:05.44,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Oh, yeah! How many are you going to eat?
Dialogue: 0,0:34:05.72,0:34:06.43,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:34:06.43,0:34:07.96,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,I'm talking about pączki, duh!
Dialogue: 0,0:34:07.96,0:34:11.87,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,I can eat twenty Sachertortes... no, thirty!
Dialogue: 0,0:34:11.87,0:34:14.36,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Let's see which one of us can eat more!
Dialogue: 0,0:34:14.36,0:34:15.95,Main,Ivan,0000,0000,0000,,You really are stupid, aren't you?
Dialogue: 0,0:34:15.95,0:34:16.96,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,I am not!
Dialogue: 0,0:34:18.38,0:34:20.09,Main,Ivan,0000,0000,0000,,You're a good guy, though.
Dialogue: 0,0:34:20.86,0:34:23.48,Main,Ivan,0000,0000,0000,,I'm sorry I kept calling you stupid,
Dialogue: 0,0:34:23.48,0:34:25.45,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Number Four... no...
Dialogue: 0,0:34:25.83,0:34:27.54,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Prince Leonhard.
Dialogue: 0,0:34:30.51,0:34:33.28,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Really? You really think I'm a good guy?
Dialogue: 0,0:34:33.64,0:34:36.79,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Then I'll just have to show \Nyou how good I can be!
Dialogue: 0,0:34:36.79,0:34:39.31,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Come here. Come here!
Dialogue: 0,0:34:38.74,0:34:39.78,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:34:40.81,0:34:42.31,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Don't hold back!
Dialogue: 0,0:34:42.31,0:34:44.05,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:34:44.05,0:34:45.80,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Stop it! Get away from me!
Dialogue: 0,0:34:46.69,0:34:48.82,Main,Licht,0000,0000,0000,,Not bad, Leo.
Dialogue: 0,0:34:49.68,0:34:52.80,Italics,Heine,0000,0000,0000,,I hope they can become good friends.
Dialogue: 0,0:34:53.54,0:34:58.08,Main,Kai,0000,0000,0000,,Eugene... Teach me the trick \Nto singing well later.
Dialogue: 0,0:34:58.99,0:35:00.56,Main,Eugene,0000,0000,0000,,S-Sure...
Dialogue: 0,0:35:01.19,0:35:02.59,Main,Kai,0000,0000,0000,,I'm glad.
Dialogue: 0,0:35:05.09,0:35:06.95,Main,Heine,0000,0000,0000,,Now, everyone...
Dialogue: 0,0:35:06.95,0:35:11.34,Main,Heine,0000,0000,0000,,It's nearly time for your all-you-can-eat \Npączki and Sachertortes.
Dialogue: 0,0:35:11.58,0:35:13.96,Main,Heine,0000,0000,0000,,Prince Leonhard and Prince Iva—
Dialogue: 0,0:35:16.84,0:35:19.26,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,I'm getting there first!
Dialogue: 0,0:35:19.26,0:35:20.77,Main,Ivan,0000,0000,0000,,I'm not losing to you!
Dialogue: 0,0:35:22.16,0:35:25.11,Main,Licht,0000,0000,0000,,Well, I guess we should hurry, too.
Dialogue: 0,0:35:25.11,0:35:26.27,Main,All,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:35:31.10,0:35:33.60,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Well? I'm already on my second one!
Dialogue: 0,0:35:33.60,0:35:34.86,Main,Ivan,0000,0000,0000,,So am I!
Dialogue: 0,0:35:35.20,0:35:38.40,Main,Heine,0000,0000,0000,,Both of you should eat more slowly.
Dialogue: 0,0:35:38.40,0:35:40.13,Main,Heine,0000,0000,0000,,You will make yourselves ill.
Dialogue: 0,0:35:40.83,0:35:45.21,Main,Kai,0000,0000,0000,,Pączki... They're so soft on the \Noutside... and on the inside.
Dialogue: 0,0:35:45.21,0:35:46.33,Main,Eugene,0000,0000,0000,,Nom.
Dialogue: 0,0:35:46.33,0:35:48.63,Main,Kai,0000,0000,0000,,So soft. So soft.
Dialogue: 0,0:35:48.63,0:35:49.78,Main,Eugene,0000,0000,0000,,Nom, nom.
Dialogue: 0,0:35:49.78,0:35:50.63,Main,Kai,0000,0000,0000,,Soft?
Dialogue: 0,0:35:50.63,0:35:51.53,Main,Eugene,0000,0000,0000,,Nom?
Dialogue: 0,0:35:51.53,0:35:54.24,Main,Kai,0000,0000,0000,,So soft. So soft.
Dialogue: 0,0:35:54.24,0:35:56.35,Main,Kai,0000,0000,0000,,Nom, nom, nom.
Dialogue: 0,0:35:56.35,0:35:58.13,Italics,Heine,0000,0000,0000,,Are they actually conversing?
Dialogue: 0,0:35:58.35,0:36:01.51,Main,Heine,0000,0000,0000,,Once we finish the tea, \Nwe will begin practice.
Dialogue: 0,0:36:01.51,0:36:02.64,Main,All,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:36:02.96,0:36:04.39,Main,Ivan,0000,0000,0000,,I guess we don't have a choice.
Dialogue: 0,0:36:04.84,0:36:06.63,Main,Eugene,0000,0000,0000,,Guess not.
Dialogue: 0,0:36:45.58,0:36:49.02,Italics,Heine,0000,0000,0000,,They're starting to look even more \Nlike how the King did back then.
Dialogue: 0,0:36:49.42,0:36:55.29,Italics,Heine,0000,0000,0000,,The four of you have to protect \Nevery single light in this kingdom.
Dialogue: 0,0:36:58.38,0:37:00.03,Main,Heine,0000,0000,0000,,Let us begin practice.
Dialogue: 0,0:37:00.54,0:37:02.16,Main,Heine,0000,0000,0000,,Tomorrow is the ball.
Dialogue: 0,0:37:02.52,0:37:03.73,Main,Heine,0000,0000,0000,,Are you nervous?
Dialogue: 0,0:37:03.73,0:37:05.65,Main,Kai,0000,0000,0000,,Yes, I am.
Dialogue: 0,0:37:05.92,0:37:09.91,Main,Heine,0000,0000,0000,,If you happen to get nervous standing \Nin front of a lot of people,
Dialogue: 0,0:37:09.91,0:37:12.53,Main,Heine,0000,0000,0000,,try just looking at one person.
Dialogue: 0,0:37:12.53,0:37:13.80,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,One person?
Dialogue: 0,0:37:14.12,0:37:18.49,Main,Heine,0000,0000,0000,,You cannot help getting nervous when you \Nrealize there are many people staring at you.
Dialogue: 0,0:37:18.49,0:37:22.76,Main,Heine,0000,0000,0000,,But if you just concentrate on one \Nperson and sing your heart out to them,
Dialogue: 0,0:37:22.76,0:37:25.05,Main,Heine,0000,0000,0000,,no one else should catch your eye.
Dialogue: 0,0:37:25.87,0:37:28.33,Main,Kai,0000,0000,0000,,Let's try that if we get nervous.
Dialogue: 0,0:37:28.33,0:37:29.15,Main,Eugene,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:37:37.69,0:37:39.02,Main,Heine,0000,0000,0000,,Magnificent.
Dialogue: 0,0:37:39.74,0:37:43.36,Main,Heine,0000,0000,0000,,All six of you listened to each other's \Nvoices, respected one another,
Dialogue: 0,0:37:43.36,0:37:45.40,Main,Heine,0000,0000,0000,,and your hearts became as one.
Dialogue: 0,0:37:46.20,0:37:47.92,Main,Heine,0000,0000,0000,,I am proud of all of you.
Dialogue: 0,0:37:48.74,0:37:49.42,Main,Bruno,0000,0000,0000,,Ma...
Dialogue: 0,0:37:49.82,0:37:53.69,Main,Bruno,0000,0000,0000,,Master! You honored me with your praise!
Dialogue: 0,0:37:53.69,0:37:56.51,Main,Bruno,0000,0000,0000,,May I put those words of yours in \Na frame and hang it in my room?!
Dialogue: 0,0:37:56.51,0:37:57.43,Main,Heine,0000,0000,0000,,Please don't.
Dialogue: 0,0:38:07.70,0:38:08.92,Main,Heine,0000,0000,0000,,Now, Your Highnesses,
Dialogue: 0,0:38:08.92,0:38:13.30,Main,Heine,0000,0000,0000,,please gather at the ball venue by six o'clock.
Dialogue: 0,0:38:13.30,0:38:15.61,Main,Heine,0000,0000,0000,,We shall hold our final rehearsal there.
Dialogue: 0,0:38:15.61,0:38:16.83,Main,All,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:38:17.07,0:38:18.56,Main,King Romano,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:38:19.03,0:38:20.30,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Father...
Dialogue: 0,0:38:20.30,0:38:23.06,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Huh? That's Ivan and Eugene's father?
Dialogue: 0,0:38:23.06,0:38:25.07,Main,King romano,0000,0000,0000,,Ivan, Eugene.
Dialogue: 0,0:38:25.07,0:38:28.69,Main,King Romano,0000,0000,0000,,I heard that while you were residing here,
Dialogue: 0,0:38:28.69,0:38:31.94,Main,King Romano,0000,0000,0000,,Glanzreich's royal tutor \Nwould be looking after you.
Dialogue: 0,0:38:34.25,0:38:35.47,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:38:37.51,0:38:39.07,Main,Heine,0000,0000,0000,,King Romano.
Dialogue: 0,0:38:39.53,0:38:41.91,Main,Heine,0000,0000,0000,,I am honored by your presence.
Dialogue: 0,0:38:41.91,0:38:42.70,Main,King Romano,0000,0000,0000,,And who are you?
Dialogue: 0,0:38:43.01,0:38:46.71,Main,Heine,0000,0000,0000,,I am the Royal Tutor Heine Wittgenstein.
Dialogue: 0,0:38:47.04,0:38:49.33,Main,King romano,0000,0000,0000,,You are the royal tutor?
Dialogue: 0,0:38:49.33,0:38:49.97,Main,Heine,0000,0000,0000,,I am.
Dialogue: 0,0:38:50.31,0:38:55.81,Main,Heine,0000,0000,0000,,Prince Ivan and Prince Eugene have been \Npracticing along with the princes of Glanzreich
Dialogue: 0,0:38:55.81,0:39:00.21,Main,Heine,0000,0000,0000,,so that they can perform a song for \Nthe guests of the upcoming ball.
Dialogue: 0,0:39:00.21,0:39:01.23,Main,King Romano,0000,0000,0000,,A song?
Dialogue: 0,0:39:02.18,0:39:03.22,Main,King Romano,0000,0000,0000,,What a waste of time.
Dialogue: 0,0:39:03.49,0:39:06.61,Main,King Romano,0000,0000,0000,,That is unnecessary for someone \Nwho will one day become king.
Dialogue: 0,0:39:06.61,0:39:10.47,Main,King Romano,0000,0000,0000,,I'm always telling you that \Nyou need to work harder.
Dialogue: 0,0:39:10.47,0:39:11.15,Main,Ivan,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:39:11.15,0:39:14.58,Main,King Romano,0000,0000,0000,,Ivan. You need to understand \Nthat you are the crown prince.
Dialogue: 0,0:39:14.58,0:39:16.61,Main,King Romano,0000,0000,0000,,If you have time to waste on this,
Dialogue: 0,0:39:16.61,0:39:19.50,Main,King Romano,0000,0000,0000,,spend it bettering your skills \Nwith a sword. Work harder!
Dialogue: 0,0:39:20.36,0:39:21.19,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Yes, Father.
Dialogue: 0,0:39:22.17,0:39:24.19,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Please wait!
Dialogue: 0,0:39:24.19,0:39:26.74,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Ivan and Eugene are both working really hard!
Dialogue: 0,0:39:26.74,0:39:30.28,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Besides, we've all been practicing \Nthis whole time for tomorrow!
Dialogue: 0,0:39:30.28,0:39:34.26,Main,Licht,0000,0000,0000,,Both of them are looking forward \Nto singing with us at the ball!
Dialogue: 0,0:39:34.58,0:39:37.71,Main,Kai,0000,0000,0000,,We're looking forward to it, too.
Dialogue: 0,0:39:37.71,0:39:42.28,Main,Bruno,0000,0000,0000,,We would be honored if you were to \Nobserve the fruits of our labor—
Dialogue: 0,0:39:42.28,0:39:43.52,Main,King Romano,0000,0000,0000,,Ivan, Eugene.
Dialogue: 0,0:39:43.52,0:39:46.15,Main,King Romano,0000,0000,0000,,Do you actually want to sing?
Dialogue: 0,0:39:51.62,0:39:53.87,Main,Ivan,0000,0000,0000,,No. I would never care for such a thing.
Dialogue: 0,0:39:53.87,0:39:54.55,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Ivan!
Dialogue: 0,0:39:54.55,0:39:57.49,Main,King Romano,0000,0000,0000,,Then why were you wasting your time singing?
Dialogue: 0,0:39:57.91,0:40:01.80,Main,Eugene,0000,0000,0000,,The royal tutor ordered us to.
Dialogue: 0,0:40:02.43,0:40:03.80,Main,Kai,0000,0000,0000,,Eugene...
Dialogue: 0,0:40:04.69,0:40:06.30,Main,Licht,0000,0000,0000,,How could you?
Dialogue: 0,0:40:06.30,0:40:08.37,Main,King Romano,0000,0000,0000,,And you say they're looking forward to this?
Dialogue: 0,0:40:08.37,0:40:10.94,Main,King Romano,0000,0000,0000,,The thing I am looking forward to
Dialogue: 0,0:40:10.94,0:40:14.30,Main,King Romano,0000,0000,0000,,is seeing you become powerful kings one day.
Dialogue: 0,0:40:15.51,0:40:20.71,Main,King Romano,0000,0000,0000,,The King of Glanzreich was \Nonce feared as the God of War,
Dialogue: 0,0:40:20.71,0:40:26.43,Main,King Romano,0000,0000,0000,,so I figured he'd be strict in instructing \Nmy sons. And this is what I find?
Dialogue: 0,0:40:26.43,0:40:28.74,Main,King Romano,0000,0000,0000,,I shall give the king a piece of my mind.
Dialogue: 0,0:40:28.74,0:40:30.78,Main,King Romano,0000,0000,0000,,Ivan, Eugene, let's go.
Dialogue: 0,0:40:32.97,0:40:34.17,Main,Both,0000,0000,0000,,Yes, Father.
Dialogue: 0,0:40:51.04,0:40:53.81,Main,Licht,0000,0000,0000,,They're not going to show \Nup anymore, are they?
Dialogue: 0,0:40:54.71,0:40:56.69,Main,Licht,0000,0000,0000,,What should we do about tomorrow?
Dialogue: 0,0:40:56.69,0:41:00.68,Main,Kai,0000,0000,0000,,After the king, their father, \Ndenied their efforts that much...
Dialogue: 0,0:41:01.58,0:41:04.07,Main,Bruno,0000,0000,0000,,It's definitely not likely.
Dialogue: 0,0:41:09.84,0:41:11.56,Main,Heine,0000,0000,0000,,It's time for a lesson.
Dialogue: 0,0:41:11.56,0:41:12.37,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:41:12.37,0:41:16.83,Main,Heine,0000,0000,0000,,What do Prince Ivan and \NPrince Eugene mean to you?
Dialogue: 0,0:41:16.83,0:41:17.89,Main,Licht,0000,0000,0000,,What do they mean?
Dialogue: 0,0:41:17.89,0:41:22.16,Main,Licht,0000,0000,0000,,They're the crown prince and second \Nprince in line for the throne...
Dialogue: 0,0:41:22.16,0:41:24.67,Main,Heine,0000,0000,0000,,Indeed, they are princes \Nfrom an allied nation.
Dialogue: 0,0:41:24.67,0:41:25.70,Main,Heine,0000,0000,0000,,But before that...
Dialogue: 0,0:41:26.69,0:41:31.20,Main,Heine,0000,0000,0000,,Aren't the four of you, Prince Ivan, \Nand Prince Eugene friends?
Dialogue: 0,0:41:32.37,0:41:33.59,Main,Kai,0000,0000,0000,,Friends?
Dialogue: 0,0:41:33.59,0:41:34.74,Main,Heine,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:41:34.74,0:41:39.53,Main,Heine,0000,0000,0000,,Friends don't just spend fun times together.
Dialogue: 0,0:41:39.53,0:41:41.57,Main,Heine,0000,0000,0000,,They embrace each other's feelings
Dialogue: 0,0:41:41.57,0:41:44.73,Main,Heine,0000,0000,0000,,and are there to support one \Nanother when they feel down.
Dialogue: 0,0:41:45.17,0:41:49.11,Main,Heine,0000,0000,0000,,I will now give you the final \Nassignment of our ongoing lesson.
Dialogue: 0,0:41:49.40,0:41:51.42,Main,Heine,0000,0000,0000,,You will think about what to do for
Dialogue: 0,0:41:51.42,0:41:54.29,Main,Heine,0000,0000,0000,,tomorrow's performance and \Ndecide what action you will take.
Dialogue: 0,0:41:54.29,0:41:55.01,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:41:55.01,0:41:58.18,Main,Heine,0000,0000,0000,,It is solely up to you whether you \Ndecide to perform tomorrow or not.
Dialogue: 0,0:41:59.24,0:42:02.56,Main,Heine,0000,0000,0000,,This ends today's lesson.
Dialogue: 0,0:42:02.56,0:42:04.01,Main,Heine,0000,0000,0000,,If you'll excuse me.
Dialogue: 0,0:42:06.50,0:42:07.91,Main,Licht,0000,0000,0000,,Professor!
Dialogue: 0,0:42:11.45,0:42:14.43,Main,King Romano,0000,0000,0000,,You two do not have to attend the ball.
Dialogue: 0,0:42:14.77,0:42:16.55,Main,King Romano,0000,0000,0000,,Start making preparations to head home.
Dialogue: 0,0:42:16.55,0:42:20.00,Main,King romano,0000,0000,0000,,As the king, I'm the only \None who needs to attend.
Dialogue: 0,0:42:20.00,0:42:22.45,Main,King Romano,0000,0000,0000,,The crown prince of the Glanzreich Kingdom,
Dialogue: 0,0:42:22.45,0:42:24.82,Main,King Romano,0000,0000,0000,,Prince Eins, is indeed a worthy man.
Dialogue: 0,0:42:24.82,0:42:27.21,Main,King Romano,0000,0000,0000,,However, it seems the other\N four are worthless.
Dialogue: 0,0:42:27.21,0:42:29.14,Main,King romano,0000,0000,0000,,I forbid you from interacting with them further.
Dialogue: 0,0:42:29.54,0:42:30.40,Main,Ivan,0000,0000,0000,,But—
Dialogue: 0,0:42:30.40,0:42:33.27,Main,King Romano,0000,0000,0000,,I'm telling you that you \Ndon't need to attend.
Dialogue: 0,0:42:34.57,0:42:36.38,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Yes, Father.
Dialogue: 0,0:42:38.27,0:42:40.25,Main,Licht,0000,0000,0000,,What should we do? Should we quit?
Dialogue: 0,0:42:40.25,0:42:42.75,Main,Bruno,0000,0000,0000,,Or should just the four of us perform?
Dialogue: 0,0:42:51.59,0:42:53.66,Main,Kai,0000,0000,0000,,The professor said...
Dialogue: 0,0:42:54.05,0:42:57.91,Flashback,Heine,0000,0000,0000,,All six of you listened to each other's \Nvoices, respected one another,
Dialogue: 0,0:42:57.91,0:43:00.06,Flashback,Heine,0000,0000,0000,,and your hearts became as one.
Dialogue: 0,0:43:00.40,0:43:01.89,Main,Kai,0000,0000,0000,,Maybe we haven't...
Dialogue: 0,0:43:01.89,0:43:06.58,Main,Kai,0000,0000,0000,,really heard each other's true voices yet.
Dialogue: 0,0:43:06.58,0:43:07.96,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Kai...
Dialogue: 0,0:43:12.92,0:43:14.40,Main,Licht,0000,0000,0000,,We're coming in!
Dialogue: 0,0:43:18.62,0:43:20.09,Main,Ivan,0000,0000,0000,,What do you want?
Dialogue: 0,0:43:22.11,0:43:24.06,Main,Licht,0000,0000,0000,,Wait, you're going home?
Dialogue: 0,0:43:24.06,0:43:26.24,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Yeah, tomorrow.
Dialogue: 0,0:43:26.24,0:43:27.44,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:43:27.44,0:43:28.59,Main,Bruno,0000,0000,0000,,What about the ball?
Dialogue: 0,0:43:29.50,0:43:31.25,Main,Ivan,0000,0000,0000,,There's no way we can attend.
Dialogue: 0,0:43:31.86,0:43:33.96,Main,Eugene,0000,0000,0000,,We're going to leave before it starts.
Dialogue: 0,0:43:33.96,0:43:37.59,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Ivan! Eugene! Why did you say that?
Dialogue: 0,0:43:37.59,0:43:40.48,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Why did you say that the royal \Ntutor ordered you to do it?
Dialogue: 0,0:43:43.55,0:43:46.72,Main,Ivan,0000,0000,0000,,No reason, really. What does it matter?
Dialogue: 0,0:43:47.24,0:43:48.99,Main,Ivan,0000,0000,0000,,We're going home.
Dialogue: 0,0:43:49.54,0:43:51.42,Main,Ivan,0000,0000,0000,,We're not your concern any longer.
Dialogue: 0,0:43:51.42,0:43:52.61,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Of course you are!
Dialogue: 0,0:43:53.00,0:43:56.73,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,At first, I hated your guts because you \Nwere a crummy Bell Pepper Prince...
Dialogue: 0,0:43:56.73,0:43:57.90,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,But now...
Dialogue: 0,0:43:57.90,0:44:03.44,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,I feel like I can be friends with \Nthat crummy Bell Pepper Prince!
Dialogue: 0,0:44:03.44,0:44:07.24,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Even if you think this doesn't \Nconcern you anymore, it concerns us!
Dialogue: 0,0:44:10.63,0:44:12.54,Main,Bruno,0000,0000,0000,,Ivan, Eugene...
Dialogue: 0,0:44:12.54,0:44:14.75,Main,Bruno,0000,0000,0000,,Do you really not want to sing?
Dialogue: 0,0:44:17.49,0:44:19.90,Main,Kai,0000,0000,0000,,I want to sing with all of you.
Dialogue: 0,0:44:19.90,0:44:22.64,Main,Kai,0000,0000,0000,,Together with both of you, Eugene and Ivan.
Dialogue: 0,0:44:26.54,0:44:28.49,Main,Bruno,0000,0000,0000,,We'll be waiting for you tomorrow.
Dialogue: 0,0:44:42.06,0:44:42.91,Main,Secretary,0000,0000,0000,,Your Majesty.
Dialogue: 0,0:44:44.75,0:44:47.23,Main,Secretary,0000,0000,0000,,The royal tutor is here to see you.
Dialogue: 0,0:44:49.05,0:44:52.38,Main,Heine,0000,0000,0000,,You summoned me, King Viktor?
Dialogue: 0,0:44:53.54,0:44:55.31,Main,Viktor,0000,0000,0000,,You may take your leave.
Dialogue: 0,0:44:55.31,0:44:55.98,Main,Secretary,0000,0000,0000,,As you wish.
Dialogue: 0,0:45:02.33,0:45:04.73,Main,Viktor,0000,0000,0000,,Some excellent wine just came in.
Dialogue: 0,0:45:04.73,0:45:07.97,Main,Heine,0000,0000,0000,,White wine from Niederglanzreich, I see.
Dialogue: 0,0:45:08.41,0:45:11.22,Main,Viktor,0000,0000,0000,,I guess you might be too young for it, Heine.
Dialogue: 0,0:45:11.49,0:45:15.00,Main,Heine,0000,0000,0000,,That joke is never funny, Viktor.
Dialogue: 0,0:45:14.77,0:45:15.98,sign_65090_767_Hmph___,Sfx,0000,0000,0000,,{\fad(359,1)}\NHmph—
Dialogue: 0,0:45:23.72,0:45:26.00,Main,Heine,0000,0000,0000,,The King of the Romano Kingdom
Dialogue: 0,0:45:26.50,0:45:29.48,Main,Heine,0000,0000,0000,,is extremely strict, even with his sons.
Dialogue: 0,0:45:29.84,0:45:34.81,Main,Viktor,0000,0000,0000,,There was a time when a bomb was set \Nin his royal palace during a festival.
Dialogue: 0,0:45:34.81,0:45:39.34,Main,Viktor,0000,0000,0000,,Part of the palace was damaged, \Nand there were casualties.
Dialogue: 0,0:45:39.73,0:45:43.50,Main,Viktor,0000,0000,0000,,Ever since then, he's been concentrating \Non strengthening his military.
Dialogue: 0,0:45:43.95,0:45:46.29,Main,Viktor,0000,0000,0000,,I'm sure he wants to raise his sons,
Dialogue: 0,0:45:46.29,0:45:50.06,Main,Viktor,0000,0000,0000,,who will be king one day, to be \Nstrict military commanders, as well.
Dialogue: 0,0:45:50.82,0:45:53.40,Main,Heine,0000,0000,0000,,But the Kingdom of Glanzreich \Nwants to establish
Dialogue: 0,0:45:53.40,0:45:56.71,Main,Heine,0000,0000,0000,,a good and long relationship with Romano,
Dialogue: 0,0:45:56.71,0:46:00.18,Main,Heine,0000,0000,0000,,so you wanted the princes to get along.
Dialogue: 0,0:46:01.57,0:46:03.99,Main,Viktor,0000,0000,0000,,That's not the only reason,
Dialogue: 0,0:46:03.99,0:46:07.78,Main,Viktor,0000,0000,0000,,but it wouldn't be a bad thing \Nfor any of the princes, would it?
Dialogue: 0,0:46:08.09,0:46:13.27,Main,Heine,0000,0000,0000,,When you requested that I become the \Nroyal tutor for all six of those princes,
Dialogue: 0,0:46:13.27,0:46:16.53,Main,Heine,0000,0000,0000,,I was reminded that you always \Nask for such reckless things.
Dialogue: 0,0:46:16.75,0:46:20.67,Main,Viktor,0000,0000,0000,,Sorry about that. So, how are the princes?
Dialogue: 0,0:46:20.67,0:46:22.80,Main,Heine,0000,0000,0000,,Who can say?
Dialogue: 0,0:46:24.96,0:46:28.26,Main,Heine,0000,0000,0000,,I believe we will have our answer tomorrow.
Dialogue: 0,0:46:44.99,0:46:46.39,Main,Heine,0000,0000,0000,,Is it just the four of you?
Dialogue: 0,0:46:53.16,0:46:54.17,Main,Bruno,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:46:54.71,0:46:55.86,Main,Heine,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:46:56.28,0:46:59.67,Main,Heine,0000,0000,0000,,Were you able to come up with an \Nanswer for your final assignment?
Dialogue: 0,0:47:00.09,0:47:01.10,Main,Bruno,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:47:02.03,0:47:06.64,Main,Bruno,0000,0000,0000,,We told Ivan and Eugene that we'd wait \Nfor them, but they didn't come.
Dialogue: 0,0:47:07.68,0:47:12.05,Main,Bruno,0000,0000,0000,,That's extremely unfortunate,\N but in the end, it was their decision.
Dialogue: 0,0:47:12.54,0:47:14.43,Main,Bruno,0000,0000,0000,,We are just going to accept that.
Dialogue: 0,0:47:16.06,0:47:20.91,Main,Licht,0000,0000,0000,,To be honest, we really wanted \Nto sing with all six of us,
Dialogue: 0,0:47:20.91,0:47:23.06,Main,Licht,0000,0000,0000,,but the four of us will still sing.
Dialogue: 0,0:47:24.61,0:47:28.27,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,If we're able to bring joy \Nto all the guests out there,
Dialogue: 0,0:47:29.04,0:47:33.07,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,maybe the King of Romano will reconsider \Nhis thoughts on swordsmanship
Dialogue: 0,0:47:33.07,0:47:35.84,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,being the only thing that's important!
Dialogue: 0,0:47:37.88,0:47:40.13,Main,Kai,0000,0000,0000,,The answer we came up with...
Dialogue: 0,0:47:40.13,0:47:42.22,Main,Kai,0000,0000,0000,,is that the four of us will sing for now.
Dialogue: 0,0:47:42.62,0:47:46.50,Main,Kai,0000,0000,0000,,Because we believe that if our \Nvoices reach Eugene and Ivan,
Dialogue: 0,0:47:46.50,0:47:49.60,Main,Kai,0000,0000,0000,,we'll be able to become \Ntrue friends in the future.
Dialogue: 0,0:47:53.71,0:47:55.09,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Is our answer wrong?
Dialogue: 0,0:47:55.09,0:47:56.08,Main,Heine,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:47:56.42,0:48:00.47,Main,Heine,0000,0000,0000,,There is no right or wrong \Nanswer to this question.
Dialogue: 0,0:48:00.73,0:48:03.05,Main,Heine,0000,0000,0000,,Regardless of the answer you gave me,
Dialogue: 0,0:48:03.05,0:48:07.98,Main,Heine,0000,0000,0000,,I would respect your \Ndecision and support you.
Dialogue: 0,0:48:08.79,0:48:09.99,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Heine...
Dialogue: 0,0:48:09.99,0:48:15.61,Main,Heine,0000,0000,0000,,I am certain that your feelings will \Nreach Prince Ivan and Prince Eugene.
Dialogue: 0,0:48:15.99,0:48:17.41,Main,Licht,0000,0000,0000,,Professor...
Dialogue: 0,0:48:18.06,0:48:21.44,Main,Heine,0000,0000,0000,,I believe that one day you will be able
Dialogue: 0,0:48:21.44,0:48:26.13,Main,Heine,0000,0000,0000,,to make the decision you came \Nup with the right answer.
Dialogue: 0,0:48:26.36,0:48:27.39,Main,Bruno,0000,0000,0000,,Master!
Dialogue: 0,0:48:27.39,0:48:28.63,Main,Kai,0000,0000,0000,,Professor...
Dialogue: 0,0:48:28.92,0:48:32.66,Main,Heine,0000,0000,0000,,Now, then... Members of the \NGlanzreich Prince Choir,
Dialogue: 0,0:48:32.66,0:48:34.40,Main,Heine,0000,0000,0000,,are you ready?
Dialogue: 0,0:48:35.06,0:48:36.04,Main,Kai,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:48:36.81,0:48:37.88,Main,Bruno,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:48:38.19,0:48:39.40,Main,Licht,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:48:39.40,0:48:41.14,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,I'm ready whenever!
Dialogue: 0,0:48:41.42,0:48:42.52,Main,Heine,0000,0000,0000,,Let us go, then.
Dialogue: 0,0:48:57.30,0:48:59.12,Main,Adele,0000,0000,0000,,Oh, my brothers!
Dialogue: 0,0:49:15.06,0:49:17.76,Main,Heine,0000,0000,0000,,The Princes of the Kingdom of Glanzreich,
Dialogue: 0,0:49:18.15,0:49:20.52,Main,Heine,0000,0000,0000,,Prince Kai von Glanzreich,
Dialogue: 0,0:49:20.91,0:49:23.21,Main,Heine,0000,0000,0000,,Prince Bruno von Glanzreich,
Dialogue: 0,0:49:23.77,0:49:26.41,Main,Heine,0000,0000,0000,,Prince Leonhard von Glanzreich,
Dialogue: 0,0:49:27.07,0:49:29.68,Main,Heine,0000,0000,0000,,and Prince Licht von Glanzreich
Dialogue: 0,0:49:30.61,0:49:34.29,Main,Heine,0000,0000,0000,,will now perform a song for all of you.
Dialogue: 0,0:49:58.04,0:49:59.26,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:50:02.58,0:50:06.55,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Ivan Alexandrovich Romano \Nof the Romano Kingdom...
Dialogue: 0,0:50:07.47,0:50:11.55,Main,Eugene,0000,0000,0000,,...and Eugene Alexandrovich \NRomano of the Romano Kingdom
Dialogue: 0,0:50:11.55,0:50:13.27,Main,Eugene,0000,0000,0000,,will sing with you!
Dialogue: 0,0:50:13.72,0:50:15.80,Main,Ivan,0000,0000,0000,,So that the Kingdom of Glanzreich and
Dialogue: 0,0:50:15.80,0:50:18.32,Main,Ivan,0000,0000,0000,,the Kingdom of Romano can \Ncontinue their friendship!
Dialogue: 0,0:50:19.15,0:50:20.12,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Ivan!
Dialogue: 0,0:50:20.50,0:50:21.95,Main,Licht,0000,0000,0000,,Eugene!
Dialogue: 0,0:50:23.05,0:50:24.53,Main,Eugene,0000,0000,0000,,Professor Heine!
Dialogue: 0,0:50:24.53,0:50:26.37,Main,Eugene,0000,0000,0000,,I'm sorry about what I said!
Dialogue: 0,0:50:26.66,0:50:30.97,Main,Ivan,0000,0000,0000,,All we've ever done is \Nfollow our Father's orders!
Dialogue: 0,0:50:30.97,0:50:34.37,Main,Ivan,0000,0000,0000,,But I want to sing with all of you!
Dialogue: 0,0:50:34.71,0:50:35.63,Main,Eugene,0000,0000,0000,,Me, too!
Dialogue: 0,0:50:39.20,0:50:40.54,Main,Ivan,0000,0000,0000,,Is it too late?
Dialogue: 0,0:50:41.07,0:50:42.34,Main,Kai,0000,0000,0000,,It's not too late!
Dialogue: 0,0:50:42.65,0:50:44.35,Main,Licht,0000,0000,0000,,Of course it's okay!
Dialogue: 0,0:50:44.35,0:50:45.99,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,We're friends, aren't we?!
Dialogue: 0,0:50:45.99,0:50:48.61,Main,Bruno,0000,0000,0000,,You're not going to object, are you, Master?
Dialogue: 0,0:50:49.14,0:50:50.13,Main,Heine,0000,0000,0000,,Of course not.
Dialogue: 0,0:50:51.38,0:50:53.62,Main,King romano,0000,0000,0000,,Ivan! Eugene!
Dialogue: 0,0:50:54.25,0:50:55.56,Main,King Romano,0000,0000,0000,,What's the meaning of this?
Dialogue: 0,0:51:01.81,0:51:03.92,Main,Heine,0000,0000,0000,,Silence, please.
Dialogue: 0,0:51:03.92,0:51:04.89,Main,King romano,0000,0000,0000,,Wha—
Dialogue: 0,0:51:06.31,0:51:10.83,Main,Viktor,0000,0000,0000,,Now, now. The boys are doing this \Nfor the sake of our kingdoms.
Dialogue: 0,0:51:10.83,0:51:13.91,Main,Viktor,0000,0000,0000,,No need to make the guests uneasy.
Dialogue: 0,0:51:31.58,0:51:34.58,Italic-Top,Song,0000,0000,0000,,I imagined the world...
Dialogue: 0,0:51:48.34,0:51:51.95,Main,Kai,0000,0000,0000,,Remember... what the professor said.
Dialogue: 0,0:51:52.46,0:51:55.07,Flashback,Heine,0000,0000,0000,,You cannot help getting \Nnervous when you realize
Dialogue: 0,0:51:55.07,0:51:56.92,Flashback,Heine,0000,0000,0000,,there are many people staring at you.
Dialogue: 0,0:51:56.92,0:52:01.19,Flashback,Heine,0000,0000,0000,,But if you just concentrate on one \Nperson and sing your heart out to them,
Dialogue: 0,0:52:01.19,0:52:03.50,Flashback,Heine,0000,0000,0000,,no one else should catch your eye.
Dialogue: 0,0:52:07.00,0:52:07.97,Main,Eugene,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:52:36.96,0:52:45.22,Italic-Top,Song,0000,0000,0000,,I imagined the world I saw in my dreams
Dialogue: 0,0:52:45.47,0:52:53.93,Italic-Top,Song,0000,0000,0000,,The door was closed \Nbefore I could tell anyone
Dialogue: 0,0:52:53.93,0:53:02.20,Italic-Top,Song,0000,0000,0000,,If I reach my hand up, \Nthe sky seems so far away
Dialogue: 0,0:53:02.20,0:53:10.37,Italic-Top,Song,0000,0000,0000,,When I look up, the days \Ndon't seem any different
Dialogue: 0,0:53:10.74,0:53:19.17,Italic-Top,Song,0000,0000,0000,,As we feel for the way, \Nlet us bring our hearts together
Dialogue: 0,0:53:19.17,0:53:27.67,Italic-Top,Song,0000,0000,0000,,Now let us open the birdcage
Dialogue: 0,0:53:27.67,0:53:31.52,Italic-Top,Song,0000,0000,0000,,With confidence
Dialogue: 0,0:53:29.76,0:53:32.56,Italics,Song,0000,0000,0000,,Staying true to our feelings
Dialogue: 0,0:53:31.75,0:53:35.89,Italic-Top,Song,0000,0000,0000,,With all our might
Dialogue: 0,0:53:33.72,0:53:35.89,Italics,Song,0000,0000,0000,,We'll listen carefully
Dialogue: 0,0:53:35.89,0:53:45.15,Italic-Top,Song,0000,0000,0000,,And fly away into the endless future
Dialogue: 0,0:53:45.66,0:53:52.79,Italic-Top,Song,0000,0000,0000,,With no fear of the path that lies ahead
Dialogue: 0,0:53:54.00,0:54:01.31,Italic-Top,Song,0000,0000,0000,,Let us be filled with hope
Dialogue: 0,0:54:01.81,0:54:10.55,Italic-Top,Song,0000,0000,0000,,Believe in the voice in your heart
Dialogue: 0,0:54:10.55,0:54:15.46,Italic-Top,Song,0000,0000,0000,,And step forward
Dialogue: 0,0:54:14.40,0:54:23.19,Italics,Song,0000,0000,0000,,I know our dreams may still \Nnot come true in the future
Dialogue: 0,0:54:23.19,0:54:26.98,Italic-Top,Song,0000,0000,0000,,It'll be all right
Dialogue: 0,0:54:26.98,0:54:36.76,Italic-Top,Song,0000,0000,0000,,We're here for you
Dialogue: 0,0:54:38.00,0:54:42.38,Italic-Top,Song,0000,0000,0000,,Be yourself, and spread your wings
Dialogue: 0,0:54:42.38,0:54:46.51,Italic-Top,Song,0000,0000,0000,,Let us stand and take flight
Dialogue: 0,0:54:44.97,0:54:49.00,Italics,Song,0000,0000,0000,,Into the light of freedom
Dialogue: 0,0:54:46.51,0:54:50.71,Italic-Top,Song,0000,0000,0000,,Our path is within our hands
Dialogue: 0,0:54:50.71,0:54:54.97,Italic-Top,Song,0000,0000,0000,,Let us take the wheel toward our future
Dialogue: 0,0:54:54.97,0:55:03.57,Italic-Top,Song,0000,0000,0000,,We're going to walk into a world \Nwhere we can write our own stories
Dialogue: 0,0:55:01.74,0:55:05.67,Italics,Song,0000,0000,0000,,Awaken now
Dialogue: 0,0:55:03.57,0:55:07.29,Italic-Top,Song,0000,0000,0000,,Be proud, and let glory be thy name
Dialogue: 0,0:55:05.67,0:55:09.88,Main,Viktor,0000,0000,0000,,They look just like when they were dubbed \Nthe Angels of the Romano Kingdom.
Dialogue: 0,0:55:07.81,0:55:11.81,Italic-Top,Song,0000,0000,0000,,Into a future filled with light
Dialogue: 0,0:55:10.43,0:55:13.59,Main,Viktor,0000,0000,0000,,Both Prince Ivan and Prince Eugene.
Dialogue: 0,0:55:11.81,0:55:16.28,Italic-Top,Song,0000,0000,0000,,Be yourself, and spread your wings
Dialogue: 0,0:55:13.97,0:55:18.46,Main,King Romano,0000,0000,0000,,I forgot they could look like that.
Dialogue: 0,0:55:16.28,0:55:20.14,Italic-Top,Song,0000,0000,0000,,Let us stand and take flight
Dialogue: 0,0:55:18.65,0:55:20.51,Italic-Top,Song,0000,0000,0000,,Into the light of freedom
Dialogue: 0,0:55:19.13,0:55:21.57,Main,King romano,0000,0000,0000,,Ivan... Eugene...
Dialogue: 0,0:55:20.51,0:55:24.31,Italic-Top,Song,0000,0000,0000,,Our path is within our hands
Dialogue: 0,0:55:24.31,0:55:28.54,Italic-Top,Song,0000,0000,0000,,Let us take the wheel toward our future
Dialogue: 0,0:55:28.54,0:55:36.48,Italic-Top,Song,0000,0000,0000,,We're going to walk into a world \Nwhere we can write our own stories
Dialogue: 0,0:55:35.31,0:55:39.23,Italics,Song,0000,0000,0000,,Awaken now
Dialogue: 0,0:55:37.00,0:55:41.30,Italic-Top,Song,0000,0000,0000,,Be proud, and let glory be thy name
Dialogue: 0,0:55:41.30,0:55:52.62,Italic-Top,Song,0000,0000,0000,,Head into the future \Nthat's filled with light
Dialogue: 0,0:56:29.13,0:56:30.20,Main,Eins,0000,0000,0000,,Father.
Dialogue: 0,0:56:31.15,0:56:32.47,Main,Viktor,0000,0000,0000,,Eins.
Dialogue: 0,0:56:32.47,0:56:36.02,Main,Viktor,0000,0000,0000,,What did you think of your brothers' \Nperformance as the Prince Choir?
Dialogue: 0,0:56:36.02,0:56:38.53,Main,Eins,0000,0000,0000,,By making the princes become friends,
Dialogue: 0,0:56:38.53,0:56:43.85,Main,Eins,0000,0000,0000,,you were able to strengthen the alliance \Nand friendship between our nations.
Dialogue: 0,0:56:44.17,0:56:46.33,Main,Eins,0000,0000,0000,,This is an excellent act of diplomacy.
Dialogue: 0,0:56:46.87,0:56:49.97,Main,Viktor,0000,0000,0000,,You're more than welcome to join \Nthe Prince Choir, you know.
Dialogue: 0,0:56:49.97,0:56:51.41,Main,Eins,0000,0000,0000,,I respectfully decline.
Dialogue: 0,0:56:51.79,0:56:54.85,Main,Eins,0000,0000,0000,,My brothers can have the credit this time.
Dialogue: 0,0:56:55.14,0:56:57.16,Main,Eins,0000,0000,0000,,If you'll excuse us.
Dialogue: 0,0:57:03.95,0:57:05.48,Main,Licht,0000,0000,0000,,Professor!
Dialogue: 0,0:57:05.78,0:57:06.98,Main,Licht,0000,0000,0000,,Whatcha doin'?
Dialogue: 0,0:57:07.28,0:57:12.00,Main,Heine,0000,0000,0000,,The door is blocked for security reasons, \Nso I cannot return to my room.
Dialogue: 0,0:57:12.00,0:57:14.14,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Return to your room?
Dialogue: 0,0:57:14.14,0:57:15.73,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,We won't let you get away that easily!
Dialogue: 0,0:57:16.07,0:57:20.16,Main,Heine,0000,0000,0000,,Yes, well... I am the royal tutor.
Dialogue: 0,0:57:20.16,0:57:22.88,Main,Heine,0000,0000,0000,,Grand events like this are not for me.
Dialogue: 0,0:57:22.88,0:57:26.51,Main,Heine,0000,0000,0000,,I would be better off over here, \Nnot bringing attention to my... self...
Dialogue: 0,0:57:25.29,0:57:26.50,sign_82605_919__Squish,Sfx,0000,0000,0000,,{\fad(110,1)}Squish
Dialogue: 0,0:57:27.00,0:57:28.51,Main,Bruno,0000,0000,0000,,Master!
Dialogue: 0,0:57:30.46,0:57:31.50,Main,Kai,0000,0000,0000,,Professor...
Dialogue: 0,0:57:31.98,0:57:34.52,Main,Kai,0000,0000,0000,,Thank you... for everything.
Dialogue: 0,0:57:35.09,0:57:36.78,Main,Bruno,0000,0000,0000,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:57:36.78,0:57:41.26,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,Well, I guess I'm somewhat thankful...
Dialogue: 0,0:57:41.74,0:57:43.14,Main,Licht,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:57:44.07,0:57:45.21,Main,Heine,0000,0000,0000,,Your Highnesses...
Dialogue: 0,0:57:46.03,0:57:47.92,Main,Kai,0000,0000,0000,,We want to...
Dialogue: 0,0:57:47.92,0:57:48.79,Main,Bruno,0000,0000,0000,,...thank you...
Dialogue: 0,0:57:48.79,0:57:49.83,Main,Leonhard,0000,0000,0000,,...from the bottom...
Dialogue: 0,0:57:49.83,0:57:50.90,Main,Licht,0000,0000,0000,,...of our hearts.
Dialogue: 0,0:57:52.20,0:57:53.63,Main,All,0000,0000,0000,,Now, let's dance.
Dialogue: 0,0:57:57.71,0:57:59.85,Main,Heine,0000,0000,0000,,How did it come to this?
Dialogue: 0,0:57:59.85,0:58:01.82,Main,Heine,0000,0000,0000,,Were you listening to a word I said?
Dialogue: 0,0:58:01.82,0:58:05.07,Main,Heine,0000,0000,0000,,Did I not just say I was going to stay \Nhere where I won't stand out?
Dialogue: 0,0:58:05.07,0:58:07.19,Main,Licht,0000,0000,0000,,Start the music!
Dialogue: 0,0:58:07.19,0:58:09.42,Main,Heine,0000,0000,0000,,I absolutely refuse to dance!
Dialogue: 0,0:58:09.42,0:58:10.86,Main,Heine,0000,0000,0000,,I absolutely refuse!