[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: spain master - eng
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../Downloads/[Mushin] Busou Shoujo Machiavellianism 13 (Bd 720P Hi 10 Opus).mkv
Video File: ../Downloads/[Mushin] Busou Shoujo Machiavellianism 13 (Bd 720P Hi 10 Opus).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 13
Active Line: 18
Video Position: 4117

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00F98942,&H02000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,3,0,2,10,10,35,1
Style: Ep Title,@Adobe Song Std L,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,120,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Ed Song,Frosty's Winterland,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002BFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,25,1
Style: Op Song,Afton,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0017731A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,25,1
Style: Ed Song Rom,Frosty's Winterland,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF00FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,25,1
Style: Op Song Rom,Afton,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF0000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,25,1
Style: Credits,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00F98942,&H02000000,-1,0,0,0,80,80,0,0,1,3,0,2,10,10,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:06.75,Default,,0,0,0,,Finally, you all arrived.
Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:09.41,Default,,0,0,0,,No, Inaba didn't arrived yet.
Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:14.10,Default,,0,0,0,,She never is present.\NLet's start.
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:22.29,Default,,0,0,0,,I gathered you here today to talk about the incident\Nthat the Empress caused the other day.
Dialogue: 0,0:00:23.67,0:00:30.84,Default,,0,0,0,,It was a big surprise that a single person, defeated the Supreme\N Five Swords,which are supposed to protect this academy.
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:34.08,Default,,0,0,0,,It is time to take action.
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:39.84,Default,,0,0,0,,Wait! If you will punish us, I will take the responsibility.
Dialogue: 0,0:00:39.98,0:00:44.40,Default,,0,0,0,,No! It is irrational to think that the responsibility is yours.
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:48.22,Default,,0,0,0,,It does not matter. It was my mistake.
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:51.74,Default,,0,0,0,,Warabi-chan, you really...
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:53.70,Default,,0,0,0,,That's what I mean.
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:01:04.94,Default,,0,0,0,,You girls are too proud. If you had worked together,\N the result could have been different.
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:08.86,Default,,0,0,0,,So this is my punishment for the Supreme Five Swords.
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:18.26,Default,,0,0,0,,The Supreme Five Swords will go on a school trip\N to get along better.
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:21.68,Default,,0,0,0,,A school trip?
Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:54.30,Default,,0,0,0,,{\pos(618.667,90)}Hey, did you heard?
Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:54.30,Ep Title,,0,0,0,,{\fnArial\fs45\pos(229.333,389)}Episode 13 :
Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:54.30,Ep Title,,0,0,0,,{\pos(657.333,503.667)}Exciting! Five Swords' Inn trip
Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:55.78,Credits,,0,0,0,,{\pos(182.333,721.667)}Translated by: OrionRBR
Dialogue: 0,0:02:54.38,0:02:59.46,Default,,0,0,0,,{\pos(618.667,90)}Yes! The Supreme Five Swords will go on a trip!
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:01.28,Default,,0,0,0,,How nice.
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:06.87,Default,,0,0,0,,The Supreme Five Swords going on a trip.\N I never heard that before.
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:10.58,Default,,0,0,0,,Wait, that is a big problem , Ui-chan!
Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:18.40,Default,,0,0,0,,It seems that they will choose a\N student to go with them.
Dialogue: 0,0:03:18.47,0:03:22.30,Default,,0,0,0,,Ah! What will I do if they choose me?
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:25.22,Default,,0,0,0,,I would not go even if they begged me!
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:44.99,Default,,0,0,0,,It seems that you are sleepy, disciple.
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:48.50,Default,,0,0,0,,Thanks to you, Wagashi.
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:53.48,Default,,0,0,0,,That would be a simple Wagashi.\NYou know that the accent goes in the end.
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:55.88,Default,,0,0,0,,{\pos(633.143,90.143)}wagashi = Master / Traditional Japanese sweets.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:55.88,Default,,0,0,0,,Yes, yes.
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:04:00.24,Default,,0,0,0,,The truth is that i wanted to rest today after so long.
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:07.04,Default,,0,0,0,,But, you came because you decided that the best\Nyou could do is become my disciple, right?
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:16.44,Default,,0,0,0,,At that time, when I did what you told me, i felt a great\Nresistance, one without comparison, that caught my attention.
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:24.06,Default,,0,0,0,,Well, if she had used her Auto-counter, you would have lost.
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:25.58,Default,,0,0,0,,But, even so...
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:38.88,Default,,0,0,0,,Being careful is important, but also trust as well.\NApparently you resist what others teach you.
Dialogue: 0,0:04:40.18,0:04:44.09,Default,,0,0,0,,But don't worry, at least I...
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:54.35,Default,,0,0,0,,A magical bullet ?! No! Simply.\NShe simply put a lot of force in her movement!
Dialogue: 0,0:04:58.03,0:05:07.70,Default,,0,0,0,,I don't like teaching others things that they can not\Nmaster, since respect comes from admiration.
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:16.20,Default,,0,0,0,,What do you think? I guess it's not that strong given my build. That opened your eyes, right, disciple?
Dialogue: 0,0:05:17.09,0:05:21.46,Default,,0,0,0,,Yes, thank you, Master.
Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:25.76,Default,,0,0,0,,That sounds good. Say it again.
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:32.27,Default,,0,0,0,,So, it is already decided that we will go on a trip.
Dialogue: 0,0:05:33.19,0:05:35.12,Default,,0,0,0,,Where will we go?
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:38.61,Default,,0,0,0,,And with who we will go?
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:44.00,Default,,0,0,0,,T-There is someone that you want to take?
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:50.58,Default,,0,0,0,,I haven't decided.\NBut, obviously it will be someone who is close to me.
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:56.33,Default,,0,0,0,,Me, me! Then take Kyobo-chan!
Dialogue: 0,0:05:56.38,0:05:59.80,Default,,0,0,0,,I refuse! I will not allow that happening!
Dialogue: 0,0:06:00.13,0:06:06.51,Default,,0,0,0,,The Headmistress asked me to watch Nomura. It doesn't matter if I go on a trip, i can't stop watching him!
Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:12.38,Default,,0,0,0,,I could say it's to watch Nomura-san, but...
Dialogue: 0,0:06:13.06,0:06:17.98,Default,,0,0,0,,If I were to propose that, it would be weird...
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:21.78,Default,,0,0,0,,Maybe Rin-san can't make something up?
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:25.15,Default,,0,0,0,,Maybe Kikakujou can't invent something?
Dialogue: 0,0:06:27.37,0:06:31.22,Default,,0,0,0,,To me it sounds fun to go on a trip with Kyobo-chan!
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:33.95,Default,,0,0,0,,It's me who decides if he goes or not!
Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:37.17,Default,,0,0,0,,Well, I'm not going to give up.
Dialogue: 0,0:06:40.38,0:06:47.88,Default,,0,0,0,,Let's finish for today. What disappointment, i thought that you were more resistant, disciple.
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:56.52,Default,,0,0,0,,Well, i've fought a lot since I got here, so i haven't completely recovered yet.
Dialogue: 0,0:06:57.10,0:06:59.48,Default,,0,0,0,,A vacation wouldn't be bad.
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:09.99,Default,,0,0,0,,I guess Onihime and Kamehime are thinking about taking theirs sisters, right?
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:14.37,Default,,0,0,0,,How wonderful! Love between sisters!
Dialogue: 0,0:07:14.83,0:07:15.95,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:17.50,Default,,0,0,0,,Well it is obvious!
Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:25.88,Default,,0,0,0,,Rin-onee-sama will reserve that spot for me!
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:26.67,Default,,0,0,0,,Nono?
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:30.76,Default,,0,0,0,,No, Mary-onee-sama has prepared it for me!
Dialogue: 0,0:07:30.89,0:07:31.64,Default,,0,0,0,,Chouka?
Dialogue: 0,0:07:31.89,0:07:34.14,Default,,0,0,0,,Very good, I accept.
Dialogue: 0,0:07:34.47,0:07:35.18,Default,,0,0,0,,Princess!
Dialogue: 0,0:07:35.48,0:07:36.06,Default,,0,0,0,,Princess!
Dialogue: 0,0:07:36.23,0:07:36.85,Default,,0,0,0,,Princess!
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:45.28,Default,,0,0,0,,They don't have to decide. It is better that you girls decide amongst you, who is worthy to go.
Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:47.74,Default,,0,0,0,,{\pos(644,114)}Onee-sama, I trust in you!
Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:51.38,Default,,0,0,0,,{\pos(626.667,122)}Onee-sama, It will be me, right ?!
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:50.07,Default,,0,0,0,,Now i can't say it!
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:54.10,Default,,0,0,0,,{\pos(632,119.333)}It is not the time to rest!
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:57.78,Default,,0,0,0,,{\pos(632,119.333)}They have always passed over us, I will not allow it!
Dialogue: 0,0:07:54.70,0:07:59.50,Default,,0,0,0,,Good heavens! We can't do something? Can't someone say something?
Dialogue: 0,0:08:00.72,0:08:01.88,Default,,0,0,0,,Nomura Fudou.
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:07.21,Default,,0,0,0,,Certainly, it seems that you want to go to a hot spring.
Dialogue: 0,0:08:08.66,0:08:10.18,Default,,0,0,0,,No-Nomura?
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:15.39,Default,,0,0,0,,Well, if it is the person who defeated the Empress, we can't complain.
Dialogue: 0,0:08:15.52,0:08:16.77,Default,,0,0,0,,I agree.
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:17.85,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:19.85,Default,,0,0,0,,It is decided.
Dialogue: 0,0:08:20.10,0:08:22.81,Default,,0,0,0,,I'll have fun if he goes.
Dialogue: 0,0:08:23.40,0:08:27.15,Default,,0,0,0,,You heard it, good for you, disciple.
Dialogue: 0,0:08:29.20,0:08:34.49,Default,,0,0,0,,Well, i don't understand, but I'll do anything if that means that i can go to a hot spring, Master.
Dialogue: 0,0:08:35.87,0:08:39.50,Default,,0,0,0,,O-Oi! Nomura! You just called her "Master"!
Dialogue: 0,0:08:39.79,0:08:42.92,Default,,0,0,0,,Maybe... You will really let her train you?
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:45.29,Default,,0,0,0,,Well, many things happened.
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:49.71,Default,,0,0,0,,I can't give permission.
Dialogue: 0,0:08:50.97,0:08:51.93,Default,,0,0,0,,Headmistress!
Dialogue: 0,0:08:52.64,0:08:59.12,Default,,0,0,0,,He has transferred recently and has not taken his exams. I can't let him go out.
Dialogue: 0,0:09:00.48,0:09:07.69,Default,,0,0,0,,If he fail, he will have extra classes. In other words, he can't go to the trip.
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:09.99,Default,,0,0,0,,That isn't fair!
Dialogue: 0,0:09:10.70,0:09:12.26,Default,,0,0,0,,If it is about studying...
Dialogue: 0,0:09:12.95,0:09:14.16,Default,,0,0,0,,The ones at the top of the academy...
Dialogue: 0,0:09:15.99,0:09:17.33,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:25.29,Default,,0,0,0,,I will take care of teaching you \Nso that you have the best grades!
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:31.67,Default,,0,0,0,,I will beat you until you reach the level that you can learn from pain!
Dialogue: 0,0:09:32.59,0:09:38.10,Default,,0,0,0,,Do not worry. The five of us have the best grades.
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:42.43,Default,,0,0,0,,Certainly. How much is a thousand divided by 75?
Dialogue: 0,0:09:42.94,0:09:47.94,Default,,0,0,0,,Discipline is born when acquiring knowledge.
Dialogue: 0,0:09:50.53,0:09:53.28,Default,,0,0,0,,Well, let's start, my student.
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:58.70,Default,,0,0,0,,Wait! Leaving aside the trip, i took the responsability of teaching him.
Dialogue: 0,0:09:59.29,0:10:04.04,Default,,0,0,0,,What are you saying, Rin-san! You are not the only one who is watching him.
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:09.18,Default,,0,0,0,,Since you guys are fighting, i can take care of him. \NI do not like other people's disputes.
Dialogue: 0,0:10:09.21,0:10:16.55,Default,,0,0,0,,Did you understood? Ku, Karu, Kukari, Siki, Karu, Kere, Kare.
Dialogue: 0,0:10:16.59,0:10:17.59,Default,,0,0,0,,Do not start...
Dialogue: 0,0:10:17.64,0:10:18.80,Default,,0,0,0,,by your own account!
Dialogue: 0,0:10:19.60,0:10:22.31,Default,,0,0,0,,Ah! If we continue like this,\N we will stay without doing anything.
Dialogue: 0,0:10:22.89,0:10:24.52,Default,,0,0,0,,We will decide with our grades.
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:29.65,Default,,0,0,0,,The one with the best grades will take care of him, right?
Dialogue: 0,0:10:31.57,0:10:34.90,Default,,0,0,0,,If we don't do that, it would be like trying to climb a mountain by boat.
Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:37.45,Default,,0,0,0,,It seems good to me.
Dialogue: 0,0:10:37.74,0:10:40.74,Default,,0,0,0,,Do not forget that I'm here.
Dialogue: 0,0:10:44.37,0:10:47.50,Default,,0,0,0,,To think that the five of us have the same grades ...
Dialogue: 0,0:10:47.71,0:10:49.54,Default,,0,0,0,,All the same...
Dialogue: 0,0:10:51.09,0:10:54.63,Default,,0,0,0,,I can't believe it ended in a draw...
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:57.05,Default,,0,0,0,,We will do it together then?
Dialogue: 0,0:10:57.13,0:10:58.72,Default,,0,0,0,,It seems good to me.
Dialogue: 0,0:11:01.64,0:11:08.56,Default,,0,0,0,,We lost a lot of time in our fight!\NIt is better to remember the main objective!
Dialogue: 0,0:11:09.65,0:11:19.20,Default,,0,0,0,,It's true. The headmistress devised this so that the five of us let aside our differences...
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:23.83,Default,,0,0,0,,All right! We must answer the expectations of the headmistress.
Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:26.75,Default,,0,0,0,,Where did Nomura go?
Dialogue: 0,0:11:30.38,0:11:34.84,Default,,0,0,0,,I was looking for you, Nomura! The five of us are going to...!
Dialogue: 0,0:11:37.51,0:11:40.59,Default,,0,0,0,,That is it, the unknow X comes out here!
Dialogue: 0,0:11:40.89,0:11:43.05,Default,,0,0,0,,That's right. Not bad.
Dialogue: 0,0:11:43.26,0:11:48.02,Default,,0,0,0,,It's because my teacher is good.\NI recognize that kind of thing.
Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:52.65,Default,,0,0,0,,Flattering me will not help you.\NStart with the next problem.
Dialogue: 0,0:11:55.36,0:12:00.95,Default,,0,0,0,,Let Inaba Tsukuyo be in charge of him, make it look like there are six now.
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:06.08,Default,,0,0,0,,So you will go as an extra.
Dialogue: 0,0:12:13.59,0:12:15.84,Default,,0,0,0,,It is a vacation! A trip!
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:24.64,Default,,0,0,0,,We arrived! The hot springs inn just for us!
Dialogue: 0,0:12:28.77,0:12:32.90,Default,,0,0,0,,Geez, Do not make a fuss, it looks very bad.
Dialogue: 0,0:12:33.56,0:12:40.32,Default,,0,0,0,,Come on, come on, Rin-san\NIt is a unique opportunity, you should be more extroverted.
Dialogue: 0,0:12:41.07,0:12:47.62,Default,,0,0,0,,To come here... I really don't understand the hearts of other people.
Dialogue: 0,0:12:48.04,0:12:54.92,Default,,0,0,0,,Being in the hot springs that even Kamehime\Nspeaks about, and you look good Onihime.
Dialogue: 0,0:12:55.38,0:12:59.94,Default,,0,0,0,,It is silly. Don't you agree, disciple?
Dialogue: 0,0:13:00.38,0:13:05.72,Default,,0,0,0,,Listen. You should discuss that when you are carrying your own things.
Dialogue: 0,0:13:07.52,0:13:12.06,Default,,0,0,0,,It does not make sense to talk so enthusiastically\Nif you are not even carrying your own suitcases.
Dialogue: 0,0:13:12.31,0:13:16.56,Default,,0,0,0,,You do not accept my statement?\N What a disappointment, you lack discipline.
Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:18.36,Default,,0,0,0,,Okay! Okay!
Dialogue: 0,0:13:18.82,0:13:21.32,Default,,0,0,0,,It is important that you can trust a man.
Dialogue: 0,0:13:21.45,0:13:24.78,Default,,0,0,0,,So help us a lot during the trip.
Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:31.79,Default,,0,0,0,,Poor guy! But i will not help you.
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:38.92,Default,,0,0,0,,Hey! Do not put on that sad face!\N We will wash your back as compensation.
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:41.59,Default,,0,0,0,,There are many colors.
Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:48.35,Default,,0,0,0,,Come on, choose a girl!\NYou do not have to be reserved.
Dialogue: 0,0:14:05.99,0:14:13.96,Default,,0,0,0,,You have chosen me? All right, do not worry, leave it to me.
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:16.62,Default,,0,0,0,,You are not allowed to be scared.
Dialogue: 0,0:14:21.30,0:14:26.43,Default,,0,0,0,,Who were you thinking of?
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:32.43,Default,,0,0,0,,It wasn't me, right?
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:35.27,Default,,0,0,0,,Who knows... What would happen if I say yes?
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:36.64,Default,,0,0,0,,I'll castrate you!
Dialogue: 0,0:14:37.40,0:14:38.40,Default,,0,0,0,,And if I say no?
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:40.57,Default,,0,0,0,,I'll castrate you!
Dialogue: 0,0:14:41.53,0:14:46.40,Default,,0,0,0,,Well well... It's obvious that it is me.
Dialogue: 0,0:14:46.92,0:14:47.40,Default,,0,0,0,,Eh!
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:51.58,Default,,0,0,0,,You really have weird fetishes!
Dialogue: 0,0:14:53.29,0:14:57.37,Default,,0,0,0,,Just because they are big dosen't make them better. Right, Tsukuyo-hime?
Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:06.05,Default,,0,0,0,,Do not look me like that! Do not worry, from here on out you will grow.
Dialogue: 0,0:15:07.38,0:15:08.34,Default,,0,0,0,,Master?
Dialogue: 0,0:15:08.64,0:15:10.76,Default,,0,0,0,,I will kill you!
Dialogue: 0,0:15:14.98,0:15:18.60,Default,,0,0,0,,What Onee-sama and the others are they doing now?
Dialogue: 0,0:15:20.27,0:15:23.11,Default,,0,0,0,,I wanted to accompany them.
Dialogue: 0,0:15:30.62,0:15:32.78,Default,,0,0,0,,Surely they are in a great inn,
Dialogue: 0,0:15:36.21,0:15:38.25,Default,,0,0,0,,Eating a big feast.
Dialogue: 0,0:15:42.55,0:15:44.00,Default,,0,0,0,,So jealous...
Dialogue: 0,0:15:45.05,0:15:47.13,Default,,0,0,0,,I envy Nomura!
Dialogue: 0,0:15:52.68,0:15:54.64,Default,,0,0,0,,Why am i the only one here?
Dialogue: 0,0:15:57.06,0:15:58.89,Default,,0,0,0,,What inn is it?
Dialogue: 0,0:16:01.19,0:16:04.44,Default,,0,0,0,,It has a legend called "The unique stars"
Dialogue: 0,0:16:06.03,0:16:07.36,Default,,0,0,0,,How interesting.
Dialogue: 0,0:16:09.66,0:16:14.91,Default,,0,0,0,,This is the life! Do you want a drink, Satorihime?
Dialogue: 0,0:16:15.24,0:16:17.58,Default,,0,0,0,,Then, i'll take one.
Dialogue: 0,0:16:18.41,0:16:20.21,Default,,0,0,0,,Do it! Do it!
Dialogue: 0,0:16:21.96,0:16:22.88,Default,,0,0,0,,It's Nono.
Dialogue: 0,0:16:23.75,0:16:25.13,Default,,0,0,0,,Also one from Chouka.
Dialogue: 0,0:16:25.63,0:16:26.92,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:16:29.09,0:16:32.51,Default,,0,0,0,,It seems they looked up something about this inn.
Dialogue: 0,0:16:33.85,0:16:39.18,Default,,0,0,0,,It seems that in this place you can see many shooting stars.
Dialogue: 0,0:16:39.64,0:16:47.22,Default,,0,0,0,,And it is said that the first to enter the bath, will have his wish will fulfilled.
Dialogue: 0,0:16:48.99,0:16:50.78,Default,,0,0,0,,Well, a wish, huh?
Dialogue: 0,0:16:52.91,0:16:54.82,Default,,0,0,0,,That is a simple fairy tale.
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:58.49,Default,,0,0,0,,Even if they say it, they have no proof.
Dialogue: 0,0:16:58.75,0:17:01.21,Default,,0,0,0,,Surely it is gossip.
Dialogue: 0,0:17:06.17,0:17:07.71,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:17:08.26,0:17:09.63,Default,,0,0,0,,Where are you going Hanasaka?
Dialogue: 0,0:17:10.17,0:17:13.76,Default,,0,0,0,,Today i sweated a lot from the excitement...
Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:24.88,Default,,0,0,0,,I hope they don't fight to see who enters the bath first.
Dialogue: 0,0:17:25.65,0:17:30.78,Default,,0,0,0,,Do not worry. There will be no problem.
Dialogue: 0,0:17:31.20,0:17:32.07,Default,,0,0,0,,It is true!
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:35.54,Default,,0,0,0,,I will go first!
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:38.91,Default,,0,0,0,,I will be the first to enter!
Dialogue: 0,0:17:51.22,0:17:56.90,Default,,0,0,0,,I do not like that you are on top of me.
Dialogue: 0,0:18:00.02,0:18:05.26,Default,,0,0,0,,This is good. I love this.
Dialogue: 0,0:18:06.98,0:18:09.11,Default,,0,0,0,,This is very unpleasant!
Dialogue: 0,0:18:09.73,0:18:10.73,Default,,0,0,0,,Idiot!
Dialogue: 0,0:18:11.61,0:18:12.78,Default,,0,0,0,,Silly!
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:23.96,Default,,0,0,0,,What a disappointment, dust fell on the food.
Dialogue: 0,0:18:28.34,0:18:38.04,Default,,0,0,0,,In the case of fencing, you can't see the eyes of the opponent. You should look at other things like his legs and torso.
Dialogue: 0,0:18:41.52,0:18:45.80,Default,,0,0,0,,On the other hand, a fighting style based on\Nstrength does not work against Kikakujou-san.
Dialogue: 0,0:18:54.28,0:18:57.11,Default,,0,0,0,,You really are scary, Kame-chan.
Dialogue: 0,0:18:57.53,0:18:58.28,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:19:01.83,0:19:06.74,Default,,0,0,0,,Fencing moves do not work well with a yukata
Dialogue: 0,0:19:13.21,0:19:18.34,Default,,0,0,0,,What's up, Hanasaka?\N Your sword has not touched my body.
Dialogue: 0,0:19:19.93,0:19:22.20,Default,,0,0,0,,Exactly, not your body...
Dialogue: 0,0:19:38.70,0:19:42.12,Default,,0,0,0,,Silly. This is strategy.
Dialogue: 0,0:19:47.21,0:19:50.94,Default,,0,0,0,,The next one is you, Warabi-chan...
Dialogue: 0,0:19:52.09,0:19:53.70,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:20:02.20,Default,,0,0,0,,I will take the first place! None of the 5 can reach me!
Dialogue: 0,0:20:02.26,0:20:05.00,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:20:05.02,0:20:06.28,Default,,0,0,0,,What!
Dialogue: 0,0:20:07.85,0:20:09.90,Default,,0,0,0,,Are you running in underwear?
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:14.22,Default,,0,0,0,,However, i was prepared for this!
Dialogue: 0,0:20:15.54,0:20:17.76,Default,,0,0,0,,And I didn't put on underwear!
Dialogue: 0,0:20:21.66,0:20:23.07,Default,,0,0,0,,Now I can get there first!
Dialogue: 0,0:20:23.88,0:20:28.04,Default,,0,0,0,,Goal.
Dialogue: 0,0:20:36.92,0:20:41.26,Default,,0,0,0,,S-She brought her katana here...
Dialogue: 0,0:20:44.85,0:20:46.68,Default,,0,0,0,,There is no need to fight.
Dialogue: 0,0:20:48.60,0:20:52.42,Default,,0,0,0,,There are two baths, so you can enter the one that is empty.
Dialogue: 0,0:20:57.03,0:20:59.34,Default,,0,0,0,,Master, what are you doing in the men's bathroom?
Dialogue: 0,0:21:08.16,0:21:11.06,Default,,0,0,0,,What a disappointment!
Dialogue: 0,0:22:57.73,0:23:02.28,Default,,0,0,0,,In the end, Tamabaka was the first to enter. What did you wish?
Dialogue: 0,0:23:04.65,0:23:07.24,Default,,0,0,0,,That is obvious.
Dialogue: 0,0:23:05.66,0:23:07.62,Default,,0,0,0,,{\pos(630.667,81)}Ahh!!!
Dialogue: 0,0:23:09.88,0:23:12.24,Default,,0,0,0,,{\pos(638.667,98.333)}Don't scream!
Dialogue: 0,0:23:12.40,0:23:15.14,Default,,0,0,0,,{\pos(594.667,83.667)}What's going on?!
Dialogue: 0,0:23:15.28,0:23:17.52,Default,,0,0,0,,{\pos(636,101)}How disgusting!
Dialogue: 0,0:23:26.09,0:23:28.13,Default,,0,0,0,,My wish has been fulfilled.
Dialogue: 0,0:23:28.72,0:23:32.14,Default,,0,0,0,,I'm bathing with Nomura-chan!
Dialogue: 0,0:23:34.60,0:23:36.74,Default,,0,0,0,,I will make you into pieces!
Dialogue: 0,0:23:36.80,0:23:38.69,Default,,0,0,0,,I'll castrate you!
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:46.15,Op Song Rom,,0,0,0,,Sanzen to aoi sora mitsumeru kimi wa
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:51.74,Op Song Rom,,0,0,0,,Iki o nomu kurai ni tsuyoi me o shiteiru yo
Dialogue: 0,0:01:51.74,0:02:04.36,Op Song Rom,,0,0,0,,Sore wa shocking blue aoi tsuyogari da to shitemo
Dialogue: 0,0:02:04.61,0:02:10.95,Op Song Rom,,0,0,0,,Nigenai to kimeta nara itsuka honmono ni naru
Dialogue: 0,0:02:10.95,0:02:18.15,Op Song Rom,,0,0,0,,Ima wa yume wa yume de shika nakutemo
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:23.61,Op Song Rom,,0,0,0,,Dare mo dare mo dare mo kimi o tomerarenai
Dialogue: 0,0:02:23.61,0:02:27.11,Op Song Rom,,0,0,0,,Hikitometemo furikittara
Dialogue: 0,0:02:27.11,0:02:33.32,Op Song Rom,,0,0,0,,Mou nidoto dare mo nani mo ienai sa
Dialogue: 0,0:02:33.74,0:02:39.90,Op Song Rom,,0,0,0,,Jiyuu wa kokoro no tsuyosa ga kachieru mono dakara
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:50.28,Op Song Rom,,0,0,0,,Kako no jibun no osore o taoshite yuke ashita e
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:46.15,Op Song,,0,0,0,,As you look up to the brilliant blue sky
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:51.74,Op Song,,0,0,0,,Your gaze is so powerful it makes me gasp
Dialogue: 0,0:01:51.74,0:02:04.40,Op Song,,0,0,0,,It was shocking blue, and even if it was just for show
Dialogue: 0,0:02:04.65,0:02:10.95,Op Song,,0,0,0,,If you've decided you're not running away\Nit'll be the real thing one day
Dialogue: 0,0:02:10.95,0:02:18.15,Op Song,,0,0,0,,Even if your dreams are only dreams right now
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:23.61,Op Song,,0,0,0,,Nobody, nobody, nobody can stop you
Dialogue: 0,0:02:23.61,0:02:27.11,Op Song,,0,0,0,,If they hold you back, once you break free
Dialogue: 0,0:02:27.11,0:02:33.32,Op Song,,0,0,0,,Nobody can say anything about you again
Dialogue: 0,0:02:33.74,0:02:39.90,Op Song,,0,0,0,,Freedom is won by the strength of your heart
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:50.28,Op Song,,0,0,0,,Destroy the fear you once felt and press on towards tomorrow
Dialogue: 0,0:21:42.00,0:21:45.50,Ed Song Rom,,0,0,0,,Kitto furimukeba
Dialogue: 0,0:21:45.50,0:21:50.67,Ed Song Rom,,0,0,0,,Itazura ni fuku kaze kokoro o midashite
Dialogue: 0,0:21:51.92,0:21:55.67,Ed Song Rom,,0,0,0,,Nee mabushisugite
Dialogue: 0,0:21:55.67,0:22:01.33,Ed Song Rom,,0,0,0,,Me o sorasu no mo tamerai
Dialogue: 0,0:22:02.04,0:22:05.92,Ed Song Rom,,0,0,0,,Mayotta kissaki kokoro o
Dialogue: 0,0:22:05.92,0:22:08.42,Ed Song Rom,,0,0,0,,Yowaki na watashi o
Dialogue: 0,0:22:08.42,0:22:12.75,Ed Song Rom,,0,0,0,,Tomadoi sae kiri saite
Dialogue: 0,0:22:13.54,0:22:15.54,Ed Song Rom,,0,0,0,,Ima me o samashita
Dialogue: 0,0:22:15.54,0:22:20.71,Ed Song Rom,,0,0,0,,Karadajuu ni hashiru atsui omoi
Dialogue: 0,0:22:20.71,0:22:23.29,Ed Song Rom,,0,0,0,,Koko ni iru akashi
Dialogue: 0,0:22:23.42,0:22:26.42,Ed Song Rom,,0,0,0,,Zenshinzenrei kaketatte
Dialogue: 0,0:22:26.42,0:22:33.00,Ed Song Rom,,0,0,0,,Kakaekirenai kedo mae o muite
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:44.62,Ed Song Rom,,0,0,0,,Kitto itsuka massugu ni kimi no koto o mitsumeta kara
Dialogue: 0,0:21:42.00,0:21:45.50,Ed Song,,0,0,0,,I'm sure if I turned around
Dialogue: 0,0:21:45.50,0:21:50.67,Ed Song,,0,0,0,,The mischevous wind would throw off my heart
Dialogue: 0,0:21:51.92,0:21:55.63,Ed Song,,0,0,0,,Hey, it's so bright
Dialogue: 0,0:21:55.63,0:22:01.29,Ed Song,,0,0,0,,I hesitate to turn my eyes away
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:05.88,Ed Song,,0,0,0,,The wavering point of my sword
Dialogue: 0,0:22:05.88,0:22:08.38,Ed Song,,0,0,0,,Cuts through my soul, my weak self,
Dialogue: 0,0:22:08.38,0:22:12.71,Ed Song,,0,0,0,,And even my hesitation
Dialogue: 0,0:22:13.50,0:22:15.54,Ed Song,,0,0,0,,Now my eyes are open
Dialogue: 0,0:22:15.54,0:22:20.71,Ed Song,,0,0,0,,A burning emotion surges through my body
Dialogue: 0,0:22:20.71,0:22:23.29,Ed Song,,0,0,0,,As proof that I am here
Dialogue: 0,0:22:23.42,0:22:26.42,Ed Song,,0,0,0,,I'll put my whole body and soul on the line
Dialogue: 0,0:22:26.42,0:22:33.00,Ed Song,,0,0,0,,Even though I can't handle it all, I'll stay positive
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:44.58,Ed Song,,0,0,0,,I'll go straight forward someday because I was looking at you