[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: ushio to tora
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 63
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,12,0
Style: topinternal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: internal/narrator,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,12,0
Style: overlap,Open Sans Semibold,36,&H00E9DDC8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,13,13,24,0
Style: flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,13,13,12,0
Style: flashbackinternal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,12,0
Style: flashback-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: announcer,Open Sans Semibold,36,&H00E6F5FD,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,13,13,24,0
Style: announceroverlap,Open Sans Semibold,36,&H00E6F5FF,&H00E6F5FF,&H00BDA67C,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,13,13,24,0
Style: internal/overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,24,0
Style: announcertop,Open Sans Semibold,36,&H00E6F5FD,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,24,0
Style: Ep Title,Open Sans Semibold,30,&H00F7F9FC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,13,53,80,1
Style: Main Title,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Fugen'in,Open Sans Semibold,45,&H00384644,&H000000FF,&H008E9496,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,13,13,27,1
Style: Hong Kong,Open Sans Semibold,36,&H00E3E2E5,&H000000FF,&H001E1E1F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,13,13,80,1
Style: The End,Open Sans Semibold,45,&H001B09ED,&H000000FF,&H00FFFFFE,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,13,13,27,1
Style: Main Title - Copy,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.70,0:00:05.29,main,Tora,0,0,0,,Those are the eyes of jealousy.
Dialogue: 0,0:00:05.29,0:00:07.74,main,Tora,0,0,0,,It's afraid of the Beast Spear.
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:11.54,main,Tora,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:15.54,main,Tora,0,0,0,,Of all the beings of yang \Nbrought here by Aotsuki Ushio,
Dialogue: 0,0:00:15.79,0:00:18.03,main,Tora,0,0,0,,who wields the Beast Spear.
Dialogue: 0,0:00:18.03,0:00:19.98,main,Tora,0,0,0,,It's jealous of those things,
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:22.37,main,Tora,0,0,0,,and more importantly...
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:25.53,main,Tora,0,0,0,,You're terrified, aren't you, Hakumen?!
Dialogue: 0,0:00:29.85,0:00:32.07,main,Haku,0,0,0,,Precisely...
Dialogue: 0,0:00:33.21,0:00:35.73,main,Haku,0,0,0,,That's precisely correct!
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:41.87,main,Haku,0,0,0,,I loathe beings of light!
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:43.82,main,Haku,0,0,0,,Life!
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:46.24,main,Haku,0,0,0,,Humans!
Dialogue: 0,0:00:46.24,0:00:50.04,main,Haku,0,0,0,,Monsters who live peacefully with humans!
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:08.23,Main Title,title,0,0,0,,{\fad(484,97)}Ushio and Tora
Dialogue: 0,0:02:29.99,0:02:37.46,Ep Title,title,0,0,0,,{\fad(1530,1900)\fnJapanese Style\fscx148\fscy207\b1\pos(1217,614)}Episode 39  "The Fate of Ushio and Tora"
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:35.65,main,haku,0,0,0,,Why was I born in the yin,
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:38.69,main,,0,0,0,,in the darkness?
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:49.33,main,Haku,0,0,0,,Before the kingdoms had taken shape,\Nwhen they were just energy...
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:52.73,main,Haku,0,0,0,,The clear, pure energy...
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:55.09,main,,0,0,0,,rose up and became people.
Dialogue: 0,0:02:56.83,0:02:59.46,main,Haku,0,0,0,,While the impure, evil energy...
Dialogue: 0,0:02:59.46,0:03:02.32,main,,0,0,0,,remained at the bottom and became me.
Dialogue: 0,0:03:11.63,0:03:13.42,flashback,Haku,0,0,0,,It's so pretty.
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:18.88,flashback,Haku,0,0,0,,Why am I not like that?
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:24.46,flashback,Haku,0,0,0,,Why am I impure?
Dialogue: 0,0:03:25.71,0:03:27.34,main,Tora,0,0,0,,There was a guy named Nagare.
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:32.22,main,Tora,0,0,0,,He said that to him, Ushio was very bright.
Dialogue: 0,0:03:33.66,0:03:36.09,main,Tora,0,0,0,,He was so bright that he looked up to him.
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:38.36,main,Tora,0,0,0,,He wanted to be like him.
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:43.40,main,Tora,0,0,0,,But Nagare knew that he couldn't become Ushio,
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:45.31,main,Tora,0,0,0,,so he became Ushio's enemy instead.
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:49.39,main,Tora,0,0,0,,He felt like he'd lose himself if he didn't.
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:51.53,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,Nagare-niichan...
Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:55.48,main,Tora,0,0,0,,And Hakumen, you're just like Nagare.
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:58.71,main,Tora,0,0,0,,The humans are so bright that you can't see them.
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:04:01.11,main,Tora,0,0,0,,And you're terrified of them!
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:03.13,main,Haku,0,0,0,,And what of it?!
Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:06.64,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,I see... So it was my fault...
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:08.24,main,Naga,0,0,0,,No, it wasn't.
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:12.01,main,Tora,0,0,0,,See? What you're afraid of just arrived.
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:19.44,main,Haku,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:23.27,main,Tora,0,0,0,,You admired them, but hated them.
Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:25.12,main,Tora,0,0,0,,And you're afraid of them.
Dialogue: 0,0:04:25.12,0:04:27.19,main,Tora,0,0,0,,Must be rough...
Dialogue: 0,0:04:27.19,0:04:29.06,main,Tora,0,0,0,,Having to deal with that...
Dialogue: 0,0:04:30.27,0:04:33.60,main,,0,0,0,, the humans' power of yang.
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:34.37,main,Ushi,0,0,0,,Hyou-san!
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:38.79,main,Hyou,0,0,0,,Don't let the enemy trick you. Stay calm.
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:41.18,main,Ushi,0,0,0,,Nagare-niichan...
Dialogue: 0,0:04:41.63,0:04:45.41,main,Naga,0,0,0,,I was able to get myself \Nback because I met you,
Dialogue: 0,0:04:45.85,0:04:47.51,main,,0,0,0,,though it was a little late.
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:51.41,main,Naga,0,0,0,,Now, let's dance to the death.
Dialogue: 0,0:04:56.70,0:04:58.59,main,Ushi,0,0,0,,Everything is perfect.
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:01.69,main,,0,0,0,,Come at me, Hakumen!
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:08.78,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,Until last year, I was a kid who knew nothing.
Dialogue: 0,0:05:09.65,0:05:10.82,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,But now...
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:15.78,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,You've gotten a little better, Aotsuki Ushio!
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:17.89,internal/narrator,Tora,0,0,0,,Has something changed about me?
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:22.50,internal/narrator,Tora,0,0,0,,I feel like something has, but I \Nalso feel like nothing's changed.
Dialogue: 0,0:05:22.87,0:05:25.67,internal/narrator,Tora,0,0,0,,Well, that doesn't matter right now.
Dialogue: 0,0:05:26.89,0:05:28.67,internal/narrator,Tora,0,0,0,,I'm Tora!
Dialogue: 0,0:05:29.59,0:05:30.47,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,I can tell...
Dialogue: 0,0:05:31.38,0:05:33.64,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,Everyone's fighting.
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:38.60,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,Like hell I'm going to lose to this thing!
Dialogue: 0,0:05:42.56,0:05:43.81,internal/narrator,Kiri,0,0,0,,There are too many.
Dialogue: 0,0:05:44.73,0:05:47.57,internal/narrator,Mom,0,0,0,,We might not be able to keep protecting this area.
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:52.27,internal/narrator,Mom,0,0,0,,But dear, please keep watching me.
Dialogue: 0,0:05:52.27,0:05:55.37,internal/narrator,Mom,0,0,0,,I will never give up!
Dialogue: 0,0:05:56.07,0:05:56.83,main,Kiri,0,0,0,,Crap!
Dialogue: 0,0:06:00.30,0:06:03.58,main,Shigu,0,0,0,,Aotsuki Shigure of the Kouhamei Sect has arrived!
Dialogue: 0,0:06:03.58,0:06:05.08,main,Mom,0,0,0,,D-Dear!
Dialogue: 0,0:06:05.53,0:06:07.64,main,Shigu,0,0,0,,Well done, Kirio.
Dialogue: 0,0:06:07.64,0:06:08.59,main,,0,0,0,,You too, Mayuko-chan!
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:12.50,internal/narrator,Mom,0,0,0,,H-His hair has become so white...
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:14.10,main,Shigu,0,0,0,,Now, Sumako...
Dialogue: 0,0:06:15.84,0:06:18.60,main,Shigu,0,0,0,,Let's hurry up and end this so we can go home.
Dialogue: 0,0:06:21.31,0:06:21.94,main,Mom,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:06:22.84,0:06:24.40,main,Nose,0,0,0,,Protect the barrier!
Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:25.85,main,Ears,0,0,0,,Don't let the kokuen get near!
Dialogue: 0,0:06:28.40,0:06:29.44,main,Rai,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:06:29.44,0:06:30.24,main,Kaga,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:06:30.68,0:06:33.20,main,Kaga,0,0,0,,Because I was fighting alongside Tora-sama.
Dialogue: 0,0:06:33.61,0:06:34.80,main,Kaga,0,0,0,,I was glad.
Dialogue: 0,0:06:34.80,0:06:36.44,main,Rai,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:39.59,main,Kaga,0,0,0,,If Juurou-niisan were here, it'd be even better.
Dialogue: 0,0:06:39.59,0:06:40.99,main,Rai,0,0,0,,We'll see him soon.
Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:44.48,main,Rai,0,0,0,,We're always together, Kagari!
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:45.14,main,Kaga,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:06:56.83,0:07:00.10,main,Rai,0,0,0,,Juurou saved us.
Dialogue: 0,0:07:04.28,0:07:07.12,main,Rai,0,0,0,,The poison gas is clearing.
Dialogue: 0,0:07:17.18,0:07:18.91,main,Haku,0,0,0,,You have done well...
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:22.66,main,Haku,0,0,0,,to bring me to this point.
Dialogue: 0,0:07:23.23,0:07:27.62,main,Haku,0,0,0,,Right now, I shall admit that I fear the Beast Spear.
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:30.25,main,Haku,0,0,0,,But what of it?
Dialogue: 0,0:07:31.06,0:07:34.76,main,Haku,0,0,0,,Do you think that will quell my hatred?!
Dialogue: 0,0:07:35.40,0:07:36.17,main,Tora,0,0,0,,Be careful.
Dialogue: 0,0:07:36.76,0:07:38.24,main,Haku,0,0,0,,These eyes...
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:43.06,main,Haku,0,0,0,,Have these eyes shown you \Neverything about me?!
Dialogue: 0,0:07:46.75,0:07:49.33,main,Haku,0,0,0,,Then I have no need of them!
Dialogue: 0,0:07:49.33,0:07:50.90,main,Ushio,0,0,0,,It gouged out its own eyes!
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:52.27,main,Haku,0,0,0,,It doesn't matter anymore.
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:56.82,main,Haku,0,0,0,,I no longer care about destroying \Nhumans and monsters!
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:08:03.28,main,Haku,0,0,0,,Just you... I'll just kill the two of you!
Dialogue: 0,0:08:08.53,0:08:11.54,main,Haku,0,0,0,,Damn it! How can it tell where we are?
Dialogue: 0,0:08:11.98,0:08:13.75,main,Haku,0,0,0,,I can tell...
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:16.92,main,Haku,0,0,0,,I can sense the presence of the Beast Spear!
Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:21.77,main,Haku,0,0,0,,But you, its wielder, cannot do anything.
Dialogue: 0,0:08:21.77,0:08:25.52,main,Haku,0,0,0,,Because only the Beast Spear can defeat me!
Dialogue: 0,0:08:26.30,0:08:27.88,main,Nose,0,0,0,,Such speed!
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:29.48,main,Ears,0,0,0,,There's no way we can help them now.
Dialogue: 0,0:08:30.08,0:08:32.36,main,Ears,0,0,0,,We'll just have to leave this to Ushio and Tora.
Dialogue: 0,0:08:32.81,0:08:35.86,main,Ushio,0,0,0,,Damn it! Is there nothing we can do?
Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:39.53,main,Tora,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:41.70,main,Tora,0,0,0,,There's still a way.
Dialogue: 0,0:08:50.14,0:08:52.63,main,Haku,0,0,0,,The Beast Spear's presence disappeared!
Dialogue: 0,0:08:54.84,0:08:58.88,main,Haku,0,0,0,,Where are you, Beast Spear?!
Dialogue: 0,0:08:59.95,0:09:01.27,main,Tora,0,0,0,,Look at him. He's panicking!
Dialogue: 0,0:09:01.27,0:09:01.88,main,Ushi,0,0,0,,Tora!
Dialogue: 0,0:09:01.88,0:09:03.75,main,Tora,0,0,0,,You doofus! Don't take it out!
Dialogue: 0,0:09:03.75,0:09:04.72,main,Ushi,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:09:04.72,0:09:06.78,main,Tora,0,0,0,,Five hundred years ago,
Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:10.69,main,,0,0,0,,a lone samurai challenged me when \NI was wreaking havoc on this land.
Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:17.36,main,Tora,0,0,0,,He wielded the Beast Spear, and he got me.
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:22.99,main,Tora,0,0,0,,At that moment, my memories flooded \Nback in an instant, like a tsunami.
Dialogue: 0,0:09:23.35,0:09:27.19,main,Tora,0,0,0,,The samurai was in the middle of \Nbecoming a beast, just like you are now.
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:29.37,main,,0,0,0,,And from behind,
Dialogue: 0,0:09:29.37,0:09:33.88,main,,0,0,0,,there were a mountain of hiyou coming \Nat us to destroy the Beast Spear.
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:36.63,main,Haku,0,0,0,,I hear a voice...
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:39.99,main,Tora,0,0,0,,The samurai knew that if \Nhe parted with the spear,
Dialogue: 0,0:09:39.99,0:09:42.69,main,,0,0,0,,the hiyou would destroy it.
Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:44.43,main,Tora,0,0,0,,So then I thought...
Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:48.85,main,Haku,0,0,0,,I see! To prevent me from detecting it,
Dialogue: 0,0:09:48.85,0:09:52.10,main,,0,0,0,,you hid the spear within you,
Dialogue: 0,0:09:52.10,0:09:54.56,main,,0,0,0,,because you have the same smell as me!
Dialogue: 0,0:09:55.26,0:09:56.36,main,Tora,0,0,0,,Serves you right!
Dialogue: 0,0:09:56.63,0:10:01.16,main,Ushi,0,0,0,,I see... And since the Beast Spear knew that...
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:04.39,main,Tora,0,0,0,,That's right. Even though it \Nhad me pinned for 500 years,
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:06.57,main,,0,0,0,,it couldn't destroy me!
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:09.89,main,Haku,0,0,0,,You are making this hard for me!
Dialogue: 0,0:10:09.89,0:10:14.04,main,,0,0,0,,I'll kill you! I'll kill you!
Dialogue: 0,0:10:14.04,0:10:16.86,main,Tora,0,0,0,,I think we might finally be able to end this now.
Dialogue: 0,0:10:16.86,0:10:18.04,main,Ushi,0,0,0,,Let me take out the spear!
Dialogue: 0,0:10:18.04,0:10:19.80,main,Tora,0,0,0,,You're still saying that?!
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:21.59,main,Ushi,0,0,0,,But you're going to die!
Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:26.59,main,Ushi,0,0,0,,Look! It's the Beat Spear at full \Npower, without the red cloth!
Dialogue: 0,0:10:26.59,0:10:30.06,main,Tora,0,0,0,,Do you want Hakumen to kill everyone else?!
Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:35.44,main,Tora,0,0,0,,I never gave a crap about the others!
Dialogue: 0,0:10:36.04,0:10:39.44,main,Tora,0,0,0,,Monsters were my enemy, \Nand humans were my food!
Dialogue: 0,0:10:40.35,0:10:44.38,main,Tora,0,0,0,,But ever since I've been stuck with you...
Dialogue: 0,0:10:45.18,0:10:48.95,main,Tora,0,0,0,,It pisses me off to think about \NHakumen killing anything else!
Dialogue: 0,0:10:50.51,0:10:53.47,main,Tora,0,0,0,,Ushio! This is all your fault!
Dialogue: 0,0:10:56.77,0:11:00.07,main,Tora,0,0,0,,So don't you go forgetting why you're here...
Dialogue: 0,0:11:00.07,0:11:02.46,main,,0,0,0,,just to save my life!
Dialogue: 0,0:11:07.49,0:11:10.43,main,Ushi,0,0,0,,All right, Tora.
Dialogue: 0,0:11:11.82,0:11:14.98,main,Ushi,0,0,0,,But I'm not going to let you be \Nthe only one that looks cool!
Dialogue: 0,0:11:15.25,0:11:17.78,main,Ushi,0,0,0,,If it's for everyone, I can do something, too!
Dialogue: 0,0:11:17.78,0:11:19.52,main,Tora,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:11:19.52,0:11:23.54,main,Haku,0,0,0,,Beast Spear! Shagakusha!
Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:28.05,main,,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,0:11:29.73,0:11:31.83,main,Tora,0,0,0,,You idiot! Why are you shielding me now?!
Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:34.44,main,Ushio,0,0,0,,I'm gonna become you, too!
Dialogue: 0,0:11:34.44,0:11:36.21,main,Ushio,0,0,0,,So this is nothing!
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:37.96,main,Ushi,0,0,0,,It's nothing!
Dialogue: 0,0:11:40.68,0:11:41.67,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:45.05,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,Just as we've been all this time...
Dialogue: 0,0:11:46.67,0:11:47.47,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:11:49.84,0:11:51.22,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,Let's go, Tora!
Dialogue: 0,0:12:15.93,0:12:17.28,main,Haku,0,0,0,,Impossible!
Dialogue: 0,0:12:17.85,0:12:19.89,main,Haku,0,0,0,,I should be immortal...
Dialogue: 0,0:12:20.57,0:12:22.85,main,Haku,0,0,0,,I should be invincible!
Dialogue: 0,0:12:23.77,0:12:25.70,main,Haku,0,0,0,,Hate me...
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:29.47,main,Haku,0,0,0,,Now that you are immortal,
Dialogue: 0,0:12:30.12,0:12:33.28,main,,0,0,0,,so long as you hate me, I will never die!
Dialogue: 0,0:12:34.20,0:12:37.40,main,Haku,0,0,0,,Shagakusha!
Dialogue: 0,0:12:37.85,0:12:39.65,main,Tora,0,0,0,,Too bad...
Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:42.85,main,Tora,0,0,0,,For whatever reason,
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:44.86,main,,0,0,0,,I just don't hate you anymore.
Dialogue: 0,0:12:45.93,0:12:49.24,main,Tora,0,0,0,,Nothing comes of hatred.
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:51.87,main,Tora,0,0,0,,I pity you, Hakumen.
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:01.58,main,Haku,0,0,0,,Someone...
Dialogue: 0,0:13:02.16,0:13:05.73,main,,0,0,0,,Say my name.
Dialogue: 0,0:13:06.85,0:13:09.41,main,Haku,0,0,0,,Not in an agonizing scream of death,
Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:13.20,main,Haku,0,0,0,,nor a lamentation of grief...
Dialogue: 0,0:13:14.54,0:13:19.86,main,Haku,0,0,0,,Someone... say my name in a quiet voice.
Dialogue: 0,0:13:21.42,0:13:23.98,main,Haku,0,0,0,,My name is not Hakumen.
Dialogue: 0,0:13:25.69,0:13:29.49,main,Haku,0,0,0,,The name I want to be called is...
Dialogue: 0,0:13:35.14,0:13:36.99,main,Ush,0,0,0,,The last tail...
Dialogue: 0,0:14:00.77,0:14:04.86,main,Ushi,0,0,0,,I wonder if Hakumen wanted to become a baby.
Dialogue: 0,0:14:05.42,0:14:06.74,main,Tora,0,0,0,,No idea...
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:10.67,main,,0,0,0,,But that was a good way to go.
Dialogue: 0,0:14:13.98,0:14:18.16,main,Tora,0,0,0,,Looks like I don't have much longer, either.
Dialogue: 0,0:14:19.84,0:14:21.86,main,Ushi,0,0,0,,And I'm going to become a beast.
Dialogue: 0,0:14:22.32,0:14:23.88,main,,0,0,0,,I guess we're both screwed.
Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:27.46,main,Tora,0,0,0,,Don't make me laugh.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.29,main,Tora,0,0,0,,Beasts don't cry.
Dialogue: 0,0:14:32.59,0:14:36.47,main,Tora,0,0,0,,You'll never be me.
Dialogue: 0,0:14:37.45,0:14:38.43,main,Ushi,0,0,0,,You idiot!
Dialogue: 0,0:14:38.96,0:14:41.18,main,,0,0,0,,Tora! Don't you dare die yet!
Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:43.68,main,Ushi,0,0,0,,You haven't eaten me yet!
Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:46.81,main,Ushi,0,0,0,,You're gonna eat me, aren't you?!
Dialogue: 0,0:14:51.28,0:14:52.21,main,Ushi,0,0,0,,Tora!
Dialogue: 0,0:14:57.68,0:15:00.54,main,Tora,0,0,0,,I already did.
Dialogue: 0,0:15:02.91,0:15:07.62,main,Tora,0,0,0,,Now I'm full.
Dialogue: 0,0:15:24.83,0:15:28.42,main,Ushi,0,0,0,,Tora!
Dialogue: 0,0:15:37.21,0:15:41.20,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,So I guess I'm going to turn into a beast after all.
Dialogue: 0,0:15:42.72,0:15:44.35,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,That's fine.
Dialogue: 0,0:15:45.18,0:15:47.09,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,I'm going to become Tora.
Dialogue: 0,0:15:53.02,0:15:55.41,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,Giryou-san, Jie Mei-san...
Dialogue: 0,0:15:55.96,0:15:57.30,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,We did it.
Dialogue: 0,0:16:01.66,0:16:03.34,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,Isn't it great?
Dialogue: 0,0:16:04.68,0:16:05.95,internal/narrator,,0,0,0,,Now...
Dialogue: 0,0:16:07.21,0:16:08.42,main,Jie,0,0,0,,Tsung Yue,
Dialogue: 0,0:16:09.44,0:16:12.59,main,,0,0,0,,I cannot thank you enough.
Dialogue: 0,0:16:12.59,0:16:14.56,main,Jie,0,0,0,,It's fine...
Dialogue: 0,0:16:14.56,0:16:15.74,main,Jie,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:19.65,main,Jie,0,0,0,,Let us siblings,
Dialogue: 0,0:16:20.44,0:16:24.04,main,,0,0,0,,whose souls were living in the cold spear,
Dialogue: 0,0:16:24.04,0:16:26.54,main,,0,0,0,,now rest within the warmth of your soul.
Dialogue: 0,0:16:28.17,0:16:31.62,main,Jie,0,0,0,,Then you will not become a beast.
Dialogue: 0,0:16:32.57,0:16:35.59,main,Jie,0,0,0,,This is the best that we can do.
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:39.07,main,Jie,0,0,0,,Please let us live the rest of our lives,
Dialogue: 0,0:16:39.58,0:16:42.66,main,,0,0,0,,which we were unable to live, with you.
Dialogue: 0,0:16:49.94,0:16:50.78,internal/narrator,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:16:52.35,0:16:53.40,internal/narrator,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:56.85,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,I get to go home.
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:04.68,main,Yu,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:17:04.68,0:17:05.87,main,Rei,0,0,0,,You can't, Saya-chan!
Dialogue: 0,0:17:06.28,0:17:10.66,main,Saya,0,0,0,,But the gate to the underworld \Ncan only be shut from inside.
Dialogue: 0,0:17:11.18,0:17:13.68,main,Saya,0,0,0,,So I have to go in and shut it myself.
Dialogue: 0,0:17:13.68,0:17:14.96,main,Yu,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:16.99,main,Oma,0,0,0,,Saya.
Dialogue: 0,0:17:18.70,0:17:20.18,main,Ssaya,0,0,0,,Omamori-sama?
Dialogue: 0,0:17:20.18,0:17:22.51,main,Oma,0,0,0,,I've lived for a long time.
Dialogue: 0,0:17:23.36,0:17:26.81,main,,0,0,0,,Your grandmother and mother \Ntook very good care of me.
Dialogue: 0,0:17:26.81,0:17:30.20,main,Oma,0,0,0,,You can't! This is something I've decided!
Dialogue: 0,0:17:30.20,0:17:31.84,main,Oma,0,0,0,,Gentle Saya.
Dialogue: 0,0:17:32.54,0:17:35.04,main,,0,0,0,,My escort has already arrived.
Dialogue: 0,0:17:35.04,0:17:36.26,main,,0,0,0,,You needn't worry.
Dialogue: 0,0:17:36.26,0:17:37.00,main,Saya,0,0,0,,Omamori-sama!
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:37.69,main,Both,0,0,0,,Saya-chan!
Dialogue: 0,0:17:40.56,0:17:43.52,main,Saya,0,0,0,,M-Mother...
Dialogue: 0,0:17:46.06,0:17:49.33,main,Oma,0,0,0,,Saya... Be well.
Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:51.66,main,Saya,0,0,0,,Omamori-sama!
Dialogue: 0,0:18:02.80,0:18:03.63,main,Mom,0,0,0,,Ushio has...
Dialogue: 0,0:18:11.21,0:18:12.73,main,Mayu,0,0,0,,Tora-chan!
Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:15.72,main,Nose,0,0,0,,Humans, that was a great feat.
Dialogue: 0,0:18:15.72,0:18:18.92,main,Dad,0,0,0,,You guys did pretty well yourselves.
Dialogue: 0,0:18:18.92,0:18:21.24,main,Nose,0,0,0,,Tell Ushio that he did well.
Dialogue: 0,0:18:21.24,0:18:22.21,main,Ears,0,0,0,,Farewell.
Dialogue: 0,0:18:22.21,0:18:23.89,main,Mom,0,0,0,,Wait, where are you headed?
Dialogue: 0,0:18:25.60,0:18:28.12,main,nose,0,0,0,,This country is starting to sink.
Dialogue: 0,0:18:28.70,0:18:32.05,main,Ears,0,0,0,,So we monsters will turn to stone...
Dialogue: 0,0:18:32.05,0:18:33.91,main,,0,0,0,,and support the parts that collapsed.
Dialogue: 0,0:18:33.91,0:18:34.80,main,Shigu,0,0,0,,What...
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:36.72,main,Mom,0,0,0,,You mustn't! That means....
Dialogue: 0,0:18:36.72,0:18:39.32,main,Nose,0,0,0,,It's a good thing Ushio's asleep.
Dialogue: 0,0:18:39.32,0:18:44.40,main,Nose,0,0,0,,He would probably try to fight \Nus to make sure we didn't go.
Dialogue: 0,0:18:44.40,0:18:46.26,main,Ears,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:18:46.73,0:18:49.01,main,,0,0,0,,Do not misunderstand us, humans.
Dialogue: 0,0:18:49.35,0:18:52.46,main,Nose,0,0,0,,We are not going for your sake.
Dialogue: 0,0:18:52.99,0:18:55.86,main,Nose,0,0,0,,We love this country.
Dialogue: 0,0:18:56.27,0:18:58.28,main,Nose,0,0,0,,The trees and plants talk...
Dialogue: 0,0:18:58.28,0:19:01.04,main,,0,0,0,,The earth is so filled with life.
Dialogue: 0,0:19:02.80,0:19:06.79,main,Ears,0,0,0,,Never forget that we live
Dialogue: 0,0:19:06.79,0:19:09.28,main,,0,0,0,,within this country's foundation.
Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:17.63,main,Guy,0,0,0,,I don't believe it! \NThe quakes are getting weaker!
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:21.66,main,Guy,0,0,0,,Japan isn't sinking anymore!
Dialogue: 0,0:19:23.66,0:19:26.88,main,Izu,0,0,0,,They're going! Our comrades!
Dialogue: 0,0:19:27.37,0:19:31.33,main,Nose,0,0,0,,Izuna, Raishin, Kagari...
Dialogue: 0,0:19:32.08,0:19:35.87,main,Nose,0,0,0,,You have been deeply involved with the humans.
Dialogue: 0,0:19:35.87,0:19:40.15,main,Nose,0,0,0,,Because of that, you and those \Nlike you need to stay behind.
Dialogue: 0,0:19:40.88,0:19:43.86,main,Ears,0,0,0,,A land without monsters will be destroyed.
Dialogue: 0,0:19:44.51,0:19:48.84,main,Ears,0,0,0,,And it'll be lonely...
Dialogue: 0,0:19:48.84,0:19:53.41,main,,0,0,0,,if none of you remain when we come back.
Dialogue: 0,0:20:01.29,0:20:04.30,Hong Kong,Sign,0,0,0,,{\fad(1531,513)\pos(640,620)}— The Next March —
Dialogue: 0,0:20:03.08,0:20:05.55,topinternal,Mom,0,0,0,,Come on, hurry up! It's your graduation!
Dialogue: 0,0:20:06.57,0:20:09.05,main,Mom,0,0,0,,Don't even think about \Nstopping by the burger shop.
Dialogue: 0,0:20:15.13,0:20:16.80,main,Mayu,0,0,0,,I'm hopeless.
Dialogue: 0,0:20:17.29,0:20:19.77,main,Mayu,0,0,0,,I still cry when I hear the word "hamburger."
Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:23.04,main,Mayu,0,0,0,,Let's go, Kirio-kun.
Dialogue: 0,0:20:26.80,0:20:29.62,main,Kiri,0,0,0,,I'm just gonna have to eat them all!
Dialogue: 0,0:20:29.62,0:20:30.76,main,Mayu,0,0,0,,Kirio-kun!
Dialogue: 0,0:20:30.76,0:20:33.58,main,Kiri,0,0,0,,I'll eat all the hamburgers \Naround you, Onee-chan!
Dialogue: 0,0:20:33.58,0:20:36.21,main,,0,0,0,,Even if my stomach explodes!
Dialogue: 0,0:20:36.21,0:20:39.54,main,Kiri,0,0,0,,I won't give you any, even if you ask!
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:41.54,main,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:20:42.77,0:20:44.46,main,Mayu,0,0,0,,Please keep eating them...
Dialogue: 0,0:20:45.67,0:20:47.92,Fugen'in,Sign,0,0,0,,{\pos(334,573)\frz326.7\fscx133\fscy131\c&H27282A&}Fugen'in
Dialogue: 0,0:20:46.18,0:20:48.24,main,Dad,0,0,0,,Ushio! You're gonna be late!
Dialogue: 0,0:20:48.24,0:20:50.72,main,,0,0,0,,This is no time to be eating breakfast!
Dialogue: 0,0:20:50.72,0:20:53.30,main,Ushi,0,0,0,,I'd rather die than leave\Nbehind food that Mom made!
Dialogue: 0,0:20:59.72,0:21:02.02,main,Ushi,0,0,0,,Thanks for the food! I'm off!
Dialogue: 0,0:21:02.02,0:21:02.94,main,Mom,0,0,0,,Wait, Ushio!
Dialogue: 0,0:21:03.79,0:21:05.78,main,Mom,0,0,0,,Wipe off your mouth properly.
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:06.82,main,Mom,0,0,0,,R-Right...
Dialogue: 0,0:21:07.37,0:21:08.32,main,Mom,0,0,0,,I'm off!
Dialogue: 0,0:21:08.32,0:21:09.71,main,Mom,0,0,0,,Have a good day.
Dialogue: 0,0:21:15.20,0:21:18.05,main,Dad,0,0,0,,Ah, Sumako... san.
Dialogue: 0,0:21:19.04,0:21:19.88,main,,0,0,0,,Some tea?
Dialogue: 0,0:21:20.75,0:21:22.24,main,Mom,0,0,0,,Of course, dear.
Dialogue: 0,0:21:48.88,0:21:52.94,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,But it was a lot of fun...
Dialogue: 0,0:21:55.08,0:21:57.63,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,Right, Tora?
Dialogue: 0,0:22:45.90,0:22:47.58,main,Old,0,0,0,,Now, then...
Dialogue: 0,0:22:48.03,0:22:52.45,main,,0,0,0,,This concludes the long tale of Ushio and Tora.
Dialogue: 0,0:22:54.62,0:22:57.12,main,Old,0,0,0,,What? You miss them?
Dialogue: 0,0:22:57.85,0:23:03.27,main,Old,0,0,0,,Are you saying it's sad that \Nthe youkai have left this world?
Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:09.52,main,Old,0,0,0,,Right. Listen well...
Dialogue: 0,0:23:10.75,0:23:14.56,main,Old,0,0,0,,Humans are born from the \Nearth and die in the earth.
Dialogue: 0,0:23:14.56,0:23:18.58,main,Old,0,0,0,,Once they die in the earth, \Nthey will never return to this world.
Dialogue: 0,0:23:19.34,0:23:21.04,main,Old,0,0,0,,Regardless of that,
Dialogue: 0,0:23:21.53,0:23:25.50,main,,0,0,0,,those who do return to this world...
Dialogue: 0,0:23:26.49,0:23:29.12,main,Old,0,0,0,,That is what youkai are.
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:33.14,main,Old,0,0,0,,So maybe...
Dialogue: 0,0:23:33.98,0:23:37.27,main,,0,0,0,,Just maybe, someday...
Dialogue: 0,0:23:38.08,0:23:39.56,main,Old,0,0,0,,Let's go, Tora!
Dialogue: 0,0:23:39.56,0:23:43.47,main,Tora,0,0,0,,Shut the hell up, Ushio!
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:49.98,Main Title - Copy,Sign,0,0,0,,Ushio and Tora
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:49.98,The End,Red,0,0,0,,The End