[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: ushio to tora
Aegisub Scroll Position: 295
Aegisub Active Line: 297
Audio URI: [Ohys-Raws] Ushio to Tora 2 - 11 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Video File: [Ohys-Raws] Ushio to Tora 2 - 11 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 34166

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,12,0
Style: topinternal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: internal/narrator,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,12,0
Style: overlap,Open Sans Semibold,36,&H00E9DDC8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,13,13,24,0
Style: flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,13,13,12,0
Style: flashbackinternal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,12,0
Style: flashback-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: announcer,Open Sans Semibold,36,&H00E6F5FD,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,13,13,24,0
Style: announceroverlap,Open Sans Semibold,36,&H00E6F5FF,&H00E6F5FF,&H00BDA67C,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,13,13,24,0
Style: internal/overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,24,0
Style: announcertop,Open Sans Semibold,36,&H00E6F5FD,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,24,0
Style: Ep Title,Open Sans Semibold,30,&H00F7F9FC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,13,53,80,1
Style: Next Title,Open Sans Semibold,33,&H00F7F9FC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,73,1
Style: Main Title,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Hong Kong,Open Sans Semibold,36,&H00E3E2E5,&H000000FF,&H001E1E1F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,13,13,80,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.12,0:00:03.20,internal/narrator,Mayu,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:05.69,internal/narrator,Mom,0,0,0,,Yes... You can see them too, Mayuko-san.
Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:11.57,internal/narrator,Mom,0,0,0,,Everyone is trapping Hakumen in their \Nown ways and bringing it here.
Dialogue: 0,0:00:12.41,0:00:14.58,internal/narrator,Mom,0,0,0,,It was in this ocean that Hakumen slept...
Dialogue: 0,0:00:14.58,0:00:17.33,internal/narrator,,0,0,0,,and we continued to generate the barrier.
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:21.04,internal/narrator,Mayu,0,0,0,,So this sacred area is where it's \Neasiest to set up the barrier.
Dialogue: 0,0:00:21.55,0:00:24.00,internal/narrator,Mayu,0,0,0,,If they can bring Hakumen here,
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:27.88,internal/narrator,Mayu,0,0,0,,we'll be able to seal it with \Neveryone's powers combined.
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:30.88,main,Haku,0,0,0,,You fools!
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:36.44,main,,0,0,0,,Do you really think that I, \NHakumen, will do as you bid?
Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:38.53,main,Ears,0,0,0,,Damn it! It's no use.
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:39.31,main,nose,0,0,0,,And look....
Dialogue: 0,0:00:41.05,0:00:43.62,main,nose,0,0,0,,Where Hakumen's energy and the barrier collide...
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:44.87,main,ears,0,0,0,,The ocean is freezing!
Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:47.67,main,Ushi,0,0,0,,Don't lose hope! Push it back!
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:57.03,main,Ushi,0,0,0,,I'm not done yet!
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:15.28,Main Title,title,0,0,0,,{\fad(484,97)}Ushio and Tora
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:44.34,Ep Title,title,0,0,0,,{\fad(1530,1900)\fnJapanese Style\b1\fscx135\fscy205\pos(1193,608)}Episode 37  "The Ultimate Insult"
Dialogue: 0,0:02:39.31,0:02:42.72,main,mom,0,0,0,,Ushio and the Beast Spear were able to revive.
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:46.84,main,Mom,0,0,0,,However those two cannot defeat Hakumen alone.
Dialogue: 0,0:02:47.45,0:02:48.68,internal/narrator,Mayu,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:50.68,internal/narrator,Mom,0,0,0,,You must know that, Mayuko-san.
Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:55.01,internal/narrator,Mom,0,0,0,,Go and wake him up.
Dialogue: 0,0:02:56.83,0:02:57.90,internal/narrator,Mayu,0,0,0,,Is that okay?
Dialogue: 0,0:02:58.27,0:03:00.75,internal/narrator,Mom,0,0,0,,Time and distance don't exist for spiritual beings.
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:04.58,internal/narrator,,0,0,0,,With your current power, \Nyou can send your spiritual form...
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:06.86,internal/narrator,,0,0,0,,while you continue making the barrier here.
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:08.32,internal/narrator,Mom,0,0,0,,You must Go.
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:10.14,internal/narrator,Mayu,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:16.21,internal/narrator,Mayu,0,0,0,,May I borrow that comb?
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:19.38,internal/narrator,Mom,0,0,0,,Shigure should have it.
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:22.78,Hong Kong,Sign,0,0,0,,{\fad(527,513)\pos(634,618)}— Ocean Near Awaji Island —
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:27.22,internal/narrator,Tora,0,0,0,,Damn it...
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:30.71,internal/narrator,,0,0,0,,My strength is gone.
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:33.66,internal/narrator,Tora,0,0,0,,Ow...shit...
Dialogue: 0,0:03:35.58,0:03:39.95,internal/narrator,Tora,0,0,0,,There's a hole in my chest...
Dialogue: 0,0:03:41.23,0:03:43.86,internal/narrator,Tora,0,0,0,,Why did this happen to me?
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:47.28,internal/narrator,Tora,0,0,0,,Was it Hakumen?
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:54.55,internal/narrator,Tora,0,0,0,,I lost completely.
Dialogue: 0,0:03:55.68,0:03:58.83,internal/narrator,Tora,0,0,0,,My strength is gone.
Dialogue: 0,0:04:00.43,0:04:03.46,internal/narrator,Tora,0,0,0,,Is this where it all ends?
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:13.89,internal/narrator,Tora,0,0,0,,And in all those years of \Nfighting alone, I never lost.
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:17.93,internal/narrator,Tora,0,0,0,,I killed that guy,
Dialogue: 0,0:04:19.01,0:04:21.27,internal/narrator,Tora,0,0,0,,and fought those things.
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:25.22,internal/narrator,Tora,0,0,0,,Just me, alone.
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:28.07,internal/narrator,,0,0,0,,Maybe losing to Hakumen...
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:30.82,internal/narrator,Tora,0,0,0,,just means this is the right time.
Dialogue: 0,0:04:33.74,0:04:37.38,internal/narrator,Tora,0,0,0,,I've been doing whatever I've \Nwanted, alone, this whole time.
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:40.58,internal/narrator,Tora,0,0,0,,I kept killing alone.
Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:44.08,internal/narrator,Tora,0,0,0,,I picked a fight with Hakumen alone...
Dialogue: 0,0:04:44.65,0:04:45.98,internal/narrator,Tora,0,0,0,,And I guess
Dialogue: 0,0:04:47.13,0:04:49.95,internal/narrator,Tora,0,0,0,,I'll just disappear quietly alone.
Dialogue: 0,0:04:51.55,0:04:52.59,internal/narrator,Tora,0,0,0,,I mean...
Dialogue: 0,0:04:55.66,0:04:56.74,internal/narrator,Tora,0,0,0,,There's...
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:03.69,internal/narrator,Tora,0,0,0,,There's a hole...
Dialogue: 0,0:05:05.34,0:05:06.43,internal/narrator,,0,0,0,,in my chest...
Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:22.00,main,Mayu,0,0,0,,Tora-chan!
Dialogue: 0,0:05:22.54,0:05:23.50,main,Tora,0,0,0,,Mayuko!
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:25.73,main,Mayu,0,0,0,,Wow! It's been so long!
Dialogue: 0,0:05:25.73,0:05:28.68,main,,0,0,0,,I didn't know what was going to \Nhappen to you for a while there!
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:29.99,main,Tora,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:30.68,main,Mayu,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:34.47,main,Tora,0,0,0,,Aren't you busy fighting Hakumen right now?
Dialogue: 0,0:05:34.47,0:05:35.60,main,Mayu,0,0,0,,So are you, Tora-chan.
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:37.87,main,Tora,0,0,0,,I'm...
Dialogue: 0,0:05:38.62,0:05:40.10,main,Tora,0,0,0,,Well, I'm closing up shop.
Dialogue: 0,0:05:40.76,0:05:42.05,main,Mayu,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:43.96,main,,0,0,0,,You're not acting like yourself.
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:46.73,main,Tora,0,0,0,,Shut up! My body won't move!
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:49.90,main,Tora,0,0,0,,And I've got this giant hole in my chest.
Dialogue: 0,0:05:53.34,0:05:55.94,main,Mayu,0,0,0,,Hey, what's this?
Dialogue: 0,0:05:55.94,0:05:57.20,main,Tora,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:06:00.23,main,Tora,0,0,0,,The comb that belonged to \NUshio's mom, or whatever.
Dialogue: 0,0:06:00.23,0:06:01.25,main,Mayu,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:04.52,main,Mayu,0,0,0,,When Ushio-kun turned into a beast,
Dialogue: 0,0:06:04.52,0:06:06.34,main,,0,0,0,,after we heard that combing his hair
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:09.75,main,,0,0,0,,with this comb was the only way \Nto turn him human again...
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:14.18,main,,0,0,0,,Me, Asako, and the others caused a huge fuss.
Dialogue: 0,0:06:16.69,0:06:18.74,main,Tora,0,0,0,,Wh-What do you think you're doing to me?!
Dialogue: 0,0:06:18.74,0:06:21.56,main,Mayu,0,0,0,,I'm going to turn you back \Ninto a human, Tora-chan.
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:24.26,main,Tora,0,0,0,,Huh?! What the hell are you talking about?!
Dialogue: 0,0:06:24.26,0:06:26.64,main,Tora,0,0,0,,Even if you turn me back \Ninto a human, Hakumen's—
Dialogue: 0,0:06:26.64,0:06:29.98,main,Mayu,0,0,0,,Oh, come on, Tora-chan. You just \Nsaid you were closing up shop.
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:32.24,main,Tora,0,0,0,,I know, but...
Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:42.10,main,Mayu,0,0,0,,I didn't come here because I \Nwanted you to fight, Tora-chan.
Dialogue: 0,0:06:42.51,0:06:46.36,main,Mayu,0,0,0,,I just want to walk through\Nthe quiet city with you.
Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:48.88,main,Tora,0,0,0,,How stupid. That's just a bother to me.
Dialogue: 0,0:06:49.64,0:06:53.27,main,Mayu,0,0,0,,I think it'd be great if you were human, Tora-chan.
Dialogue: 0,0:06:53.27,0:06:57.99,main,Mayu,0,0,0,,Then Asako, Ushio-kun, you, and I \Ncould all go on a date together.
Dialogue: 0,0:06:57.99,0:07:00.64,internal/narrator,Tora,0,0,0,,She never listens to a damn word I say.
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:03.84,main,Mayu,0,0,0,,I'll buy you lots of hamburgers, okay?
Dialogue: 0,0:07:04.67,0:07:06.80,main,Mayu,0,0,0,,And we can go see an anime movie.
Dialogue: 0,0:07:07.64,0:07:09.92,main,Mayu,0,0,0,,I'll even knit you a scarf.
Dialogue: 0,0:07:10.51,0:07:12.45,main,Mayu,0,0,0,,I'll peel apples for you.
Dialogue: 0,0:07:13.23,0:07:15.47,main,Mayu,0,0,0,,Do you like sweets?
Dialogue: 0,0:07:15.47,0:07:17.46,main,,0,0,0,,I'll bake you a cake, too.
Dialogue: 0,0:07:18.30,0:07:23.16,main,Mayu,0,0,0,,And then you'll let me ride \Non the back of your bicycle.
Dialogue: 0,0:07:24.05,0:07:26.05,main,Mayu,0,0,0,,Let's go to all kinds of places.
Dialogue: 0,0:07:34.78,0:07:36.11,main,Mayu,0,0,0,,You won't turn back, huh?
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:38.34,main,Mayu,0,0,0,,Into a human...
Dialogue: 0,0:07:38.78,0:07:40.21,main,Tora,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:07:41.96,0:07:42.77,main,Mayu,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:07:43.44,0:07:44.60,main,Mayu,0,0,0,,I knew that.
Dialogue: 0,0:07:48.01,0:07:49.50,main,Mayu,0,0,0,,But still...
Dialogue: 0,0:07:53.64,0:07:54.75,main,Mayu,0,0,0,,Tora-chan!
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:08:00.37,main,Mayu,0,0,0,,You said you were going to eat me, right?
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:03.40,main,Mayu,0,0,0,,You'd better eat me, no matter what!
Dialogue: 0,0:08:04.27,0:08:08.12,main,Mayu,0,0,0,,I don't want you to go away\Nbefore you eat me.
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:11.08,main,Tora,0,0,0,,Hmph. Of course I won't.
Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:12.46,main,Tora,0,0,0,,I'll eat ya!
Dialogue: 0,0:08:12.81,0:08:14.34,main,,0,0,0,,Right after Ushio!
Dialogue: 0,0:08:14.92,0:08:18.13,main,Tora,0,0,0,,You're my tasty-looking dessert!
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:21.81,main,Mayu,0,0,0,,Right after Ushio-kun?
Dialogue: 0,0:08:24.70,0:08:30.54,main,Mayu,0,0,0,,That means you don't ever plan \Non eating me, Tora-chan.
Dialogue: 0,0:08:37.05,0:08:38.19,main,Mayu,0,0,0,,Tora-chan,
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:41.55,main,,0,0,0,,I love you. I love you lots!
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:51.47,main,Mayu,0,0,0,,It seems I'm the fourth Oyakume-sama.
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:54.88,main,Mayu,0,0,0,,So when Hakumen goes to sleep,
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:58.02,main,,0,0,0,,I guess I'm going to live a long \Nlife and watch over it, too.
Dialogue: 0,0:08:58.99,0:09:00.45,main,Mayu,0,0,0,,Hey, Tora-chan...
Dialogue: 0,0:09:01.63,0:09:03.35,main,Mayu,0,0,0,,Even after a hundred years...
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:08.18,main,Mayu,0,0,0,,Even after two hundred years, \Nyou'll still protect me, won't you?
Dialogue: 0,0:09:13.13,0:09:15.06,main,Tora,0,0,0,,No, I won't.
Dialogue: 0,0:09:15.06,0:09:15.73,main,Mayu,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:16.38,0:09:21.31,main,Tora,0,0,0,,Watching over Hakumen for \Na hundred, two hundred years?
Dialogue: 0,0:09:22.85,0:09:25.95,main,Tora,0,0,0,,All we need to do is defeat Hakumen right now!
Dialogue: 0,0:09:27.18,0:09:29.16,main,Tora,0,0,0,,Oyakume-sama?!
Dialogue: 0,0:09:29.16,0:09:31.33,main,Tora,0,0,0,,You don't need to do that!
Dialogue: 0,0:09:31.33,0:09:34.79,main,Tora,0,0,0,,You just need to live right, \Nand be eaten by me!
Dialogue: 0,0:09:35.16,0:09:38.34,main,Tora,0,0,0,,Damn it! What the hell are you doing, Ushio?!
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:40.59,main,Tora,0,0,0,,You can do something about this!
Dialogue: 0,0:09:40.59,0:09:43.43,main,Tora,0,0,0,,You and I can defeat any enemy!
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:52.94,main,Mayu,0,0,0,,You're finally back!\NThat's the Tora-chan I know!
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:57.96,main,Mayu,0,0,0,,Everyone's waiting for you, Tora-chan.
Dialogue: 0,0:09:57.96,0:09:59.91,main,Tora,0,0,0,,But my chest has a...
Dialogue: 0,0:09:59.91,0:10:01.69,main,Mayu,0,0,0,,There isn't a hole
Dialogue: 0,0:10:02.44,0:10:04.58,main,Mayu,0,0,0,,in your chest anymore, Tora-chan.
Dialogue: 0,0:10:10.14,0:10:13.08,main,Tora,0,0,0,,I just need to defeat Hakumen right now!
Dialogue: 0,0:10:13.68,0:10:15.08,main,Tora,0,0,0,,Right, Mayuko?!
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:25.49,main,Tora,0,0,0,,The azafuse...
Dialogue: 0,0:10:25.49,0:10:30.06,main,Derp,0,0,0,,That's right! We've finally found you!
Dialogue: 0,0:10:30.49,0:10:35.65,main,Derp,0,0,0,,We told you... Take us to Hakumen!
Dialogue: 0,0:10:35.96,0:10:39.36,main,Derps,0,0,0,,Then you'll become stronger!
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:44.24,main,Tora,0,0,0,,Grab onto me without permission, will you?
Dialogue: 0,0:10:44.24,0:10:46.98,main,,0,0,0,,This is no fun, but fine!
Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:50.33,main,Tora,0,0,0,,Let's go kick Hakumen's ass!
Dialogue: 0,0:11:03.63,0:11:07.89,main,Haku,0,0,0,,I just have to kill the \Nones making the barrier.
Dialogue: 0,0:11:07.89,0:11:09.64,main,Haku,0,0,0,,It's as simple as that.
Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:11.52,main,Haku,0,0,0,,Go, Kokuen!
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:22.94,main,Ears,0,0,0,,Do not waver! Charge! We're almost there!
Dialogue: 0,0:11:23.44,0:11:26.65,main,Ears,0,0,0,,We're close to the sacred barrier area, \Nwhere we can isolate Hakumen!
Dialogue: 0,0:11:26.65,0:11:29.12,main,Nose,0,0,0,,Over there! If we can get it in there,
Dialogue: 0,0:11:29.56,0:11:31.87,main,Nose,0,0,0,,we'll be able to fight it without it escaping!
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:37.68,main,Nose,0,0,0,,But West, even if we have the \NBeast Spear, just that alone won't...
Dialogue: 0,0:11:37.68,0:11:41.13,main,Ears,0,0,0,,Yes. It won't be enough to defeat Hakumen.
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:46.63,main,Nose,0,0,0,,It really is just like it was 800 years ago...
Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:53.89,main,Guy,0,0,0,,Squad 4! Squad 4!
Dialogue: 0,0:11:53.89,0:11:54.60,main,,0,0,0,,Damn it...
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:56.77,main,Guy,0,0,0,,There's no from Squads 6 and 9.
Dialogue: 0,0:11:57.04,0:11:59.73,main,Guy,0,0,0,,We'll have to protect the command \Ncenter with the men we have left!
Dialogue: 0,0:12:00.49,0:12:04.18,main,Guy,0,0,0,,Captain Atsuzawa, report on all \Nlocations' evacuation situations.
Dialogue: 0,0:12:04.18,0:12:04.85,main,Atsu,0,0,0,,Sir.
Dialogue: 0,0:12:05.32,0:12:07.52,main,Atsu,0,0,0,,Areas with the fewest \Ncasualties are putting locals...
Dialogue: 0,0:12:07.52,0:12:09.52,main,,0,0,0,,on escape boats and preparing to set sail.
Dialogue: 0,0:12:09.52,0:12:12.61,main,Atsu,0,0,0,,Squads in all regions were unable \Nto grasp Hakumen's movements,
Dialogue: 0,0:12:12.61,0:12:14.76,main,,0,0,0,,and seem to be struggling.
Dialogue: 0,0:12:14.76,0:12:17.25,main,Guy,0,0,0,,We've lost communications with \Nthe H.A.M.M.R. lab, as well.
Dialogue: 0,0:12:18.24,0:12:19.92,main,Atsu,0,0,0,,Commander, we have to escape!
Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:24.04,main,Guy,0,0,0,,I have just ordered the transfer \Nof all command to another officer.
Dialogue: 0,0:12:24.04,0:12:24.92,main,Atsu,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:28.52,main,Guy,0,0,0,,There's no way we could actually escape now.
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:33.52,main,Guy,0,0,0,,I wanted to kill at least \None of them before I die.
Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:35.49,main,Atsu,0,0,0,,Commander...
Dialogue: 0,0:12:36.72,0:12:37.43,main,Guy,0,0,0,,Here they come!
Dialogue: 0,0:12:41.89,0:12:43.48,main,Atsu,0,0,0,,Th-There are so many!
Dialogue: 0,0:12:44.57,0:12:45.23,main,Atsu,0,0,0,,Commander!
Dialogue: 0,0:12:51.48,0:12:52.16,main,Guy,0,0,0,,Who are you?!
Dialogue: 0,0:12:52.52,0:12:53.33,main,Kaga,0,0,0,,Kagari.
Dialogue: 0,0:12:53.76,0:12:55.47,main,Rai,0,0,0,,I am Raishin.
Dialogue: 0,0:12:55.47,0:12:59.04,main,,0,0,0,,Humans, fight with us against Hakumen no Mono!
Dialogue: 0,0:12:59.98,0:13:02.47,main,Atsu,0,0,0,,Are you two youkai?!
Dialogue: 0,0:13:02.47,0:13:03.99,main,Kaga,0,0,0,,That's what you humans call us.
Dialogue: 0,0:13:03.99,0:13:04.59,main,Rai,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:13:07.24,0:13:08.62,internal/narrator,Atsu,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:13:09.02,0:13:12.59,internal/narrator,,0,0,0,,I've already been deceived by \None of Hakumen's minions...
Dialogue: 0,0:13:13.20,0:13:14.28,internal/narrator,Atsu,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:13:14.28,0:13:17.31,internal/narrator,,0,0,0,,Should I take a chance and \Nbelieve these monsters?
Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:21.77,main,Kaga,0,0,0,,Nii-san! Are you all right?
Dialogue: 0,0:13:22.32,0:13:23.74,main,Kaga,0,0,0,,Human, hurry up!
Dialogue: 0,0:13:27.10,0:13:29.07,flashbackinternal,Nose,0,0,0,,Raishin, Kagari, listen well.
Dialogue: 0,0:13:29.88,0:13:33.22,flashback,Nose,0,0,0,,The power of humans is also essential in this battle,
Dialogue: 0,0:13:33.72,0:13:37.35,flashback,Nose,0,0,0,,just as we monsters and humans worked together...
Dialogue: 0,0:13:37.35,0:13:40.63,flashback,,0,0,0,,800 years ago to make Hakumen sleep.
Dialogue: 0,0:13:40.63,0:13:44.00,flashback,Ears,0,0,0,,Because you two have been in human forms for so long,
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.10,flashback,,0,0,0,,the humans probably won't be as afraid of you.
Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:47.59,flashback,Ears,0,0,0,,Go as our messengers.
Dialogue: 0,0:13:47.92,0:13:51.78,flashback,Kaga,0,0,0,,But will the humans actually believe us?
Dialogue: 0,0:13:51.78,0:13:56.10,flashback,Rai,0,0,0,,She is right. Not all humans \Nare like Ushio-sama.
Dialogue: 0,0:13:56.99,0:13:58.72,flashback,Ears,0,0,0,,If that is the case,
Dialogue: 0,0:13:59.58,0:14:02.22,flashbackinternal,Ears,0,0,0,,then both humans and\Nmonsters will cease to be.
Dialogue: 0,0:14:03.85,0:14:04.81,main,Rai,0,0,0,,Kagari!
Dialogue: 0,0:14:14.05,0:14:14.76,main,Atsu,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.25,main,Haku,0,0,0,,You're in my way!
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:27.46,main,Ears,0,0,0,,We're almost there!
Dialogue: 0,0:14:28.11,0:14:29.96,main,Ears,0,0,0,,We can see it!
Dialogue: 0,0:14:31.31,0:14:33.30,internal/narrator,Mom,0,0,0,,Please keep trying, Mayuko-san.
Dialogue: 0,0:14:33.82,0:14:35.33,internal/narrator,Mom,0,0,0,,Just a little more.
Dialogue: 0,0:14:35.33,0:14:36.18,internal/narrator,Mayu,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:36.80,0:14:38.93,main,Old,0,0,0,,With our ultimate spiritual powers...
Dialogue: 0,0:14:38.93,0:14:40.81,main,,0,0,0,,lure it to that rock!
Dialogue: 0,0:14:41.27,0:14:45.56,main,Old,0,0,0,,We must... We must lure Hakumen \Nto the sacred area of the barrier!
Dialogue: 0,0:14:46.10,0:14:48.05,main,Old,0,0,0,,Just a little more...
Dialogue: 0,0:14:48.05,0:14:50.07,main,,0,0,0,,Just a little more!
Dialogue: 0,0:14:58.32,0:15:00.59,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:15:00.59,0:15:03.20,internal/narrator,,0,0,0,,No matter how many times \NI attack, Hakumen's strong!
Dialogue: 0,0:15:03.85,0:15:06.71,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,If only... If only...
Dialogue: 0,0:15:07.98,0:15:09.62,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,Tora was here right now.
Dialogue: 0,0:15:10.96,0:15:13.42,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,No... I need to stop.
Dialogue: 0,0:15:14.07,0:15:15.39,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,Tora's not coming.
Dialogue: 0,0:15:15.84,0:15:17.84,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,He's never coming again!
Dialogue: 0,0:15:18.30,0:15:20.85,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,So I've gotta work hard on my own!
Dialogue: 0,0:15:25.67,0:15:31.04,main,Haku,0,0,0,,Too bad... You were so close!
Dialogue: 0,0:15:31.44,0:15:33.48,main,Ears,0,0,0,,Oh, no! The barrier broke!
Dialogue: 0,0:16:05.73,0:16:06.48,main,Ushi,0,0,0,,Tora!
Dialogue: 0,0:16:12.40,0:16:15.65,main,Tora,0,0,0,,Where the hell have you been, \Nyou stupid little twerp?!
Dialogue: 0,0:16:17.84,0:16:19.12,main,ushi,0,0,0,,Same to you...
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:20.90,main,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:16:21.76,0:16:22.86,main,,0,0,0,,nitwit!
Dialogue: 0,0:16:22.95,0:16:27.76,main,Tora,0,0,0,,What was that? Aren't you going to go \Nafter Hakumen, you sorry little dweeb?!
Dialogue: 0,0:16:27.76,0:16:31.60,main,Ushi,0,0,0,,Wh-What'd you say, you idiot?!
Dialogue: 0,0:16:31.60,0:16:35.43,main,Tora,0,0,0,,You dumbass! If you're not gonna do it, I will!
Dialogue: 0,0:16:36.78,0:16:38.99,main,Ushi,0,0,0,,Let's go, Tora!
Dialogue: 0,0:16:38.99,0:16:42.18,main,Tora,0,0,0,,Whatever, Ushio!
Dialogue: 0,0:16:42.18,0:16:46.67,main,Haku,0,0,0,,You fools! The barrier's already been broken!
Dialogue: 0,0:16:55.18,0:16:59.97,main,Tora,0,0,0,,So apparently monsters that have \Ndied need some time to revive.
Dialogue: 0,0:16:59.97,0:17:03.07,main,Tora,0,0,0,,Which means you're nothing inside!
Dialogue: 0,0:17:03.38,0:17:05.46,main,Tora,0,0,0,,See ya, you giant bitch!
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:11.49,main,Ushi,0,0,0,,Way to go, Tora!
Dialogue: 0,0:17:13.49,0:17:16.13,main,Tora,0,0,0,,You've always been a bit slow, Ushio!
Dialogue: 0,0:17:16.13,0:17:18.96,main,Ushi,0,0,0,,My bad, Tora!
Dialogue: 0,0:17:22.04,0:17:23.39,main,Nose,0,0,0,,Together, they're unbeatable.
Dialogue: 0,0:17:24.22,0:17:26.15,main,Nose,0,0,0,,That is who they are.
Dialogue: 0,0:17:26.15,0:17:29.18,main,Ushio,0,0,0,,Tora, we need to lure \NHakumen over to that rock.
Dialogue: 0,0:17:29.51,0:17:32.40,main,Tora,0,0,0,,I don't know what you're \Ntalking about, but fine!
Dialogue: 0,0:17:34.06,0:17:34.94,main,Tora,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:17:39.52,0:17:42.84,main,Tora,0,0,0,,What the hell? There's another ayakashi?
Dialogue: 0,0:17:42.84,0:17:44.07,main,Ushi,0,0,0,,No, that's...
Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:51.12,main,Ushi,0,0,0,,Those are the souls we released!
Dialogue: 0,0:17:52.76,0:17:56.54,main,Haku,0,0,0,,Wh-What?!
Dialogue: 0,0:17:58.12,0:17:59.80,main,Tora,0,0,0,,Hakumen's getting pushed back!
Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:02.51,main,Ushi,0,0,0,,All right, let's go!
Dialogue: 0,0:18:04.49,0:18:08.66,main,Saya,0,0,0,,Brave souls coming out of \Nthe spirit world's gate,
Dialogue: 0,0:18:09.41,0:18:14.77,main,Saya,0,0,0,,please lend me your\Nstrength to save this world,
Dialogue: 0,0:18:14.77,0:18:16.69,main,Saya,0,0,0,,to save the living.
Dialogue: 0,0:18:17.21,0:18:22.26,main,Saya,0,0,0,,Please, help Aotsuki-kun and the others.
Dialogue: 0,0:18:23.77,0:18:26.45,main,Nic,0,0,0,,Just under 250 more meters
Dialogue: 0,0:18:26.45,0:18:29.45,main,,0,0,0,,until Hakumen is in the barrier area...
Dialogue: 0,0:18:29.75,0:18:32.71,main,Marc,0,0,0,,This now makes 200 meters.
Dialogue: 0,0:18:34.94,0:18:37.14,main,Marc,0,0,0,,As long as Trump holds up,
Dialogue: 0,0:18:37.14,0:18:40.74,main,,0,0,0,,it will continue to push \NHakumen to the barrier area.
Dialogue: 0,0:18:40.74,0:18:43.79,main,Nic,0,0,0,,We'll just have to leave the \Nrest to the ones at the scene.
Dialogue: 0,0:18:44.30,0:18:49.46,main,Marc,0,0,0,,But only setting up its \Ncontrols here was a mistake.
Dialogue: 0,0:18:49.46,0:18:52.43,main,Nic,0,0,0,,It can't be helped. We didn't have time.
Dialogue: 0,0:18:52.68,0:18:56.35,main,nic,0,0,0,,You didn't have to stay behind with me.
Dialogue: 0,0:18:56.84,0:19:01.76,main,Mark,0,0,0,,Eh, I thought you'd take too long if \Nyou tried to control it on your own.
Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:06.13,main,Mac,0,0,0,,Not to mention, we defied our country \Nso we could stay in Japan.
Dialogue: 0,0:19:06.13,0:19:08.37,main,Marc,0,0,0,,If we were to run away in the end,
Dialogue: 0,0:19:08.71,0:19:11.12,main,Marc,0,0,0,,Helena would be angry.
Dialogue: 0,0:19:11.38,0:19:15.72,main,Nic,0,0,0,,Yeah... Helena was always yelling at us.
Dialogue: 0,0:19:16.41,0:19:17.58,main,Nic,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:19:19.08,0:19:22.42,main,Marc,0,0,0,,The Kokuen have magnificent destructive powers.
Dialogue: 0,0:19:22.42,0:19:23.57,main,Nic,0,0,0,,Should we treat your wounds?
Dialogue: 0,0:19:23.57,0:19:24.55,main,Marc,0,0,0,,Nah.
Dialogue: 0,0:19:24.87,0:19:29.05,main,,0,0,0,,Your left hand and right leg \Nare broken, too, aren't they?
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:34.48,main,Marc,0,0,0,,Small-Scale Kirlian Oscillation \NDevice, Cheshire Cat,
Dialogue: 0,0:19:34.76,0:19:35.64,main,Marc,0,0,0,,activate.
Dialogue: 0,0:19:45.56,0:19:49.24,main,Marc,0,0,0,,You used to whistle like that all the time.
Dialogue: 0,0:19:49.24,0:19:53.89,main,Nic,0,0,0,,I'm not sure why, but thinking about \Nthat boy made me want to whistle.
Dialogue: 0,0:19:55.45,0:19:58.42,main,Marc,0,0,0,,You're gonna box with him, aren't you?
Dialogue: 0,0:20:22.93,0:20:26.11,main,Haku,0,0,0,,So you're creating a barrier, too?
Dialogue: 0,0:20:26.47,0:20:27.90,main,Ushi,0,0,0,,Th-That's...
Dialogue: 0,0:20:28.69,0:20:30.99,main,Ushi,0,0,0,,The thing Asako brought \Nme from the professors!
Dialogue: 0,0:20:36.32,0:20:37.71,main,Ushi,0,0,0,,Just a little more!
Dialogue: 0,0:20:59.16,0:21:02.13,main,Tora,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:16.70,main,Nose,0,0,0,,Behold! Hakumen will not be able \Nto escape the barrier area now!
Dialogue: 0,0:21:17.01,0:21:22.46,main,Nose,0,0,0,,It won't be able to escape from those \Nwalls by flying or going under!
Dialogue: 0,0:21:23.05,0:21:27.42,main,Nose,0,0,0,,Troops! The time has come to put \Nthis long battle to an end!
Dialogue: 0,0:21:27.84,0:21:30.97,main,Nose,0,0,0,,We shall make this Hakumen's\Nfinal resting place!
Dialogue: 0,0:21:30.97,0:21:32.97,main,All,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:21:36.01,0:21:38.83,main,Haku,0,0,0,,So you have trapped me...
Dialogue: 0,0:21:39.34,0:21:45.71,main,Haku,0,0,0,,That's no fun at all,\Nyou humans and monsters!
Dialogue: 0,0:21:46.94,0:21:50.44,main,Haku,0,0,0,,But it's only a matter of time.
Dialogue: 0,0:21:51.53,0:21:55.86,main,Haku,0,0,0,,My minions will escape through the crevices,
Dialogue: 0,0:21:56.36,0:21:59.76,main,Haku,0,0,0,,kill the ones making this barrier,
Dialogue: 0,0:21:59.76,0:22:03.20,main,Hakku,0,0,0,,and immediately free me!
Dialogue: 0,0:22:04.84,0:22:06.22,main,Ushi,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:22:07.23,0:22:10.17,main,Haku,0,0,0,,Begone, you filth!
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:49.90,Next Title,sign,0,0,0,,{\b1\fnJapanese Style\fscx186\fscy200\c&HDADFE1&\pos(634,197)}next time
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:49.90,Next Title,sign,0,0,0,,{\b1\fnJapanese Style\fscx186\fscy200\c&HDADFE1&\pos(640,469)}Episode 38  "The End"