[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: ushio to tora
Audio URI: [Ohys-Raws] Ushio to Tora 2 - 09 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Aegisub Scroll Position: 324
Aegisub Active Line: 295
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Video File: [Ohys-Raws] Ushio to Tora 2 - 09 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 29241

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,12,0
Style: topinternal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: internal/narrator,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,12,0
Style: overlap,Open Sans Semibold,36,&H00E9DDC8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,13,13,24,0
Style: flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,13,13,12,0
Style: flashbackinternal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,12,0
Style: flashback-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: announcer,Open Sans Semibold,36,&H00E6F5FD,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,13,13,24,0
Style: announceroverlap,Open Sans Semibold,36,&H00E6F5FF,&H00E6F5FF,&H00BDA67C,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,13,13,24,0
Style: internal/overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,24,0
Style: announcertop,Open Sans Semibold,36,&H00E6F5FD,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,24,0
Style: Ep Title,Open Sans Semibold,30,&H00F7F9FC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,13,53,80,1
Style: Next Title,Open Sans Semibold,33,&H00F7F9FC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,73,1
Style: Main Title,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Hong Kong,Open Sans Semibold,36,&H00E3E2E5,&H000000FF,&H001E1E1F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,13,13,80,1
Style: flashbacktop,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,24,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.03,0:00:09.77,main,Kiri,0,0,0,,And then that man disappeared \Nfar away with the Beast Spear.
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:15.34,main,Mayu,0,0,0,,I had no idea that happened.
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:17.21,main,,0,0,0,,Tora-chan...
Dialogue: 0,0:00:17.51,0:00:19.16,main,Mom,0,0,0,,So the one who brought Hakumen
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:21.62,main,,0,0,0,,into this world was also the \Nfirst to use the Beast Spear...
Dialogue: 0,0:00:22.34,0:00:24.21,main,Mom,0,0,0,,What a strange fate.
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:27.56,main,Kiri,0,0,0,,In my trip back through time,
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:30.00,main,,0,0,0,,I saw a lot of people using the spear.
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:34.95,main,Kiri,0,0,0,,Each time its user turned into an azafuse,
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:37.76,main,,0,0,0,,it would go to another user.
Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:41.69,main,Kiri,0,0,0,,As long as there were monsters to fight,
Dialogue: 0,0:00:41.69,0:00:44.64,main,,0,0,0,,someone always needed the Beast Spear.
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:48.49,main,Kiri,0,0,0,,Then the spear sucked their lives out of them,
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:50.23,main,,0,0,0,,and they became azafuse,
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:54.70,main,Kiri,0,0,0,,with their hatred for Hakumen \Nstill in their hearts.
Dialogue: 0,0:00:55.77,0:00:57.96,main,Kiri,0,0,0,,Onee-chan, that's weird.
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:00:59.45,main,,0,0,0,,That's strange, right?
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:03.75,main,Kiri,0,0,0,,Yeah, Hakumen needs to be defeated, but, but...
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:06.89,main,Kiri,0,0,0,,The fact that people who've \Nused the Beast Spear...
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:08.76,main,,0,0,0,,aren't freed, even after centuries, is too cruel!
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:13.69,main,Jie,0,0,0,,You are absolutely right!
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:19.29,main,Jie,0,0,0,,That spear was created from my brother's hatred.
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:25.10,main,Jie,0,0,0,,A single person's hatred has \Nbrought misfortune to so many.
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:27.64,main,Jie,0,0,0,,I know this.
Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:31.52,main,Jie,0,0,0,,I know this, and yet...
Dialogue: 0,0:01:31.99,0:01:34.15,main,Jie,0,0,0,,All I could do was watch.
Dialogue: 0,0:01:47.91,0:01:53.31,Main Title,title,0,0,0,,{\fad(484,97)}Ushio and Tora
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:22.65,Ep Title,title,0,0,0,,{\fad(1530,1900)\fnJapanese Style\fscx203\fscy200\pos(1201,610)}Episode 35  "Hope"
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:22.15,main,kiri,0,0,0,,Where are we?
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:26.49,main,Thing,0,0,0,,A port in China, a thousand \Nyears after the spear was made.
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:32.33,flashback,Mirror,0,0,0,,Look. Hakumen no Mono is on that \Nship that's heading to Japan.
Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:37.66,flashback,Thing,0,0,0,,Hakumen has decided which country to destroy next.
Dialogue: 0,0:03:37.66,0:03:38.33,flashback,Kiri,0,0,0,,Damn it...
Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:42.84,flashback,Man,0,0,0,,Curse you, Hakumen...
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:48.89,flashback,Man,0,0,0,,Are you headed to the next country \Nto kill many innocent people?
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:52.10,flashback,Man,0,0,0,,Just like you burned down my village...
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:54.74,flashback,Man,0,0,0,,My Beast Spear,
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:57.92,flashback,,0,0,0,,I cannot wield you any longer.
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:03:59.94,flashback,Man,0,0,0,,But you must follow!
Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:06.59,flashback,Man,0,0,0,,I could not defeat Hakumen, but the next...
Dialogue: 0,0:04:06.59,0:04:09.53,flashback,,0,0,0,,The next may be able to do what i couldn't!
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:14.42,flashback,Man,0,0,0,,And that's when I'll fight again, too.
Dialogue: 0,0:04:14.99,0:04:20.05,flashback,Man,0,0,0,,So that no one else will have to \Ncry because of Hakumen no Mono.
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:24.31,flashback,Man,0,0,0,,So that everyone can live happily...
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:37.96,main,Kiri,0,0,0,,When I saw that, I thought
Dialogue: 0,0:04:38.51,0:04:41.86,main,Kiri,0,0,0,,that the Beast Spear might not be wrong.
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:44.49,main,Kiri,0,0,0,,But... But you know...
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:49.90,main,Mayu,0,0,0,,The answer is sad, but let's discuss it later.
Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:51.10,main,Kiri,0,0,0,,Onee-chan...
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:53.12,main,Mayu,0,0,0,,The only thing we can do right now...
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:57.41,main,Mayu,0,0,0,,is make sure no one else must \Nendure the same misfortune.
Dialogue: 0,0:04:57.78,0:05:00.73,main,Mom,0,0,0,,Even if the Beast Spear is wrong,
Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:02.95,main,,0,0,0,,as long as it has the right wielder...
Dialogue: 0,0:05:02.95,0:05:07.05,main,Jie,0,0,0,,That is right. As long as the \Nwielder has a true heart...
Dialogue: 0,0:05:07.37,0:05:10.02,main,mayu,0,0,0,,As long as his hope is strong...
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:14.73,main,mayu,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:17.93,main,Jie,0,0,0,,The Beast Spear's shards.
Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:19.73,main,Jie,0,0,0,,Onii-sama!
Dialogue: 0,0:05:20.51,0:05:22.19,main,Mom,0,0,0,,There's light over there, too!
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:36.15,main,Ushi,0,0,0,,Even after you were crushed to bits,
Dialogue: 0,0:05:37.33,0:05:39.08,main,,0,0,0,,you protected me.
Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:43.86,main,Ushi,0,0,0,,You know, I was dreaming.
Dialogue: 0,0:05:44.87,0:05:45.72,main,Ushi,0,0,0,,About...
Dialogue: 0,0:05:46.77,0:05:48.84,main,,0,0,0,,About my precious partner...
Dialogue: 0,0:05:52.13,0:05:54.57,main,Ushi,0,0,0,,And then I realized that I'd forgotten something.
Dialogue: 0,0:05:55.87,0:05:59.64,main,Ushi,0,0,0,,I met my mom, went into a rage,
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:01.91,main,Ushi,0,0,0,,and despised Hakumen.
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:05.70,main,Ushi,0,0,0,,But that's not good enough.
Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:08.89,main,Ushi,0,0,0,,I can't defeat Hakumen like that.
Dialogue: 0,0:06:09.71,0:06:14.86,main,Ushi,0,0,0,,That was the only thing I should \Nhave been thinking about.
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:18.87,main,Ushi,0,0,0,,I don't want everyone to die!
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:33.01,main,Ushi,0,0,0,,It's amazing, even after it's\Nbeen reduced to shards.
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:35.64,main,Ushi,0,0,0,,But I haven't...
Dialogue: 0,0:06:42.73,0:06:44.98,main,Ushi,0,0,0,,lost yet, either!
Dialogue: 0,0:06:48.50,0:06:50.81,main,Ushi,0,0,0,,Mom! Mayuko!
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:54.09,main,Ushi,0,0,0,,Kirio! Jie Mei-san!
Dialogue: 0,0:06:55.91,0:06:57.88,main,Ushi,0,0,0,,I'm going to go after Hakumen,
Dialogue: 0,0:06:58.42,0:06:59.77,main,Ushi,0,0,0,,and fight!
Dialogue: 0,0:07:01.04,0:07:02.47,main,Ushi,0,0,0,,Believe in me, everyone.
Dialogue: 0,0:07:02.99,0:07:06.71,main,Ushi,0,0,0,,I'm not going to lose to Hakumen \Nno Mono, no matter what!
Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:11.31,main,Mom,0,0,0,,Mayuko-san, we're going to \Nbind Hakumen with the barrier.
Dialogue: 0,0:07:11.31,0:07:11.96,main,Mayu,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:07:15.35,0:07:16.34,main,Mayu,0,0,0,,Kirio-kun,
Dialogue: 0,0:07:16.78,0:07:19.85,main,Mayu,0,0,0,,once all of this is over,\Nlet's go to school together.
Dialogue: 0,0:07:21.84,0:07:25.39,main,Kiri,0,0,0,,Jie Mei-san, we have to end this fight.
Dialogue: 0,0:07:26.10,0:07:28.79,main,Jie,0,0,0,,Will you help end it?
Dialogue: 0,0:07:29.33,0:07:32.28,main,Kiri,0,0,0,,I've seen a lot of things, so...
Dialogue: 0,0:07:32.67,0:07:35.53,main,Kiri,0,0,0,,Eh, it'll be easy with us here.
Dialogue: 0,0:07:36.11,0:07:37.11,main,Kiri,0,0,0,,Kuin!
Dialogue: 0,0:07:39.30,0:07:41.15,main,Things,0,0,0,,Jie Mei-sama!
Dialogue: 0,0:07:41.15,0:07:42.04,main,Jie,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:45.37,main,Mom,0,0,0,,We're going to locate Hakumen.
Dialogue: 0,0:07:45.79,0:07:46.41,main,Mayu,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:07:46.96,0:07:48.92,main,Mayu,0,0,0,,But... But...
Dialogue: 0,0:08:06.13,0:08:09.35,Hong Kong,Sign,0,0,0,,{\fad(527,513)\pos(638,618)}— Tokyo —
Dialogue: 0,0:08:15.87,0:08:17.14,main,Haku,0,0,0,,Delicious...
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:21.92,main,Haku,0,0,0,,How delicious the fear of others is...
Dialogue: 0,0:08:21.94,0:08:25.12,Hong Kong,Sign,0,0,0,,{\fad(1,513)\pos(652,622)}— Tokyo: Special Disaster Management Office Headquarters —
Dialogue: 0,0:08:23.31,0:08:26.80,main,Guy,0,0,0,,62% of the citizens of Tokyo have reached the emergency shelters.
Dialogue: 0,0:08:27.32,0:08:30.59,main,Guy,0,0,0,,We have received reports from other cities, as well.
Dialogue: 0,0:08:30.59,0:08:34.56,main,Guy,0,0,0,,Next, we just need to get the people \Non ships and away from Japan.
Dialogue: 0,0:08:35.08,0:08:37.35,main,Atsu,0,0,0,,Commander! The ships can't leave the ports!
Dialogue: 0,0:08:37.35,0:08:38.23,main,Guy,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:39.22,main,Atsu,0,0,0,,There's a typhoon!
Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:42.54,main,Atsu,0,0,0,,A typhoon big enough to engulf all of Japan,
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:45.43,main,Atsu,0,0,0,,with winds up to 50 m/s and moving at 30 km/h,
Dialogue: 0,0:08:45.43,0:08:47.10,main,Atsu,0,0,0,,is moving north by northeast.
Dialogue: 0,0:08:47.81,0:08:50.39,main,Guy,0,0,0,,Why must that happen at a time like this?
Dialogue: 0,0:08:50.39,0:08:53.42,main,Guy,0,0,0,,Does God not intend to let any of us survive?
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:56.41,Hong Kong,Sign,0,0,0,,{\pos(642,618)}— Touno —
Dialogue: 0,0:08:54.77,0:08:56.61,main,Saya,0,0,0,,So it has begun...
Dialogue: 0,0:08:57.08,0:08:59.10,main,Saya,0,0,0,,The final battle between Hakumen no Mono
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:02.79,main,,0,0,0,,and the humans and monsters, \Nwith their very existence at stake.
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:04.56,main,Omamo,0,0,0,,Are you going to go?
Dialogue: 0,0:09:05.11,0:09:09.69,main,Omamo,0,0,0,,Even though everything in this country \Nis currently filled with despair?
Dialogue: 0,0:09:09.69,0:09:10.24,main,Saya,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:14.73,main,Saya,0,0,0,,I've thought of my own way to help.
Dialogue: 0,0:09:15.42,0:09:18.28,main,Mamo,0,0,0,,What you're trying to do is dangerous, Saya.
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:20.98,main,Mamo,0,0,0,,I want to stop you.
Dialogue: 0,0:09:20.98,0:09:23.46,main,Saya,0,0,0,,Not every door is closed to us.
Dialogue: 0,0:09:24.07,0:09:25.71,main,Saya,0,0,0,,Because the omen is...
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:29.62,main,Saya,0,0,0,,already upon those who know of it.
Dialogue: 0,0:09:30.06,0:09:32.21,Hong Kong,Sign,0,0,0,,{\pos(644,620)}— Tokyo —
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:32.39,main,Person,0,0,0,,What are you guys thinking?
Dialogue: 0,0:09:32.75,0:09:35.06,main,Cops,0,0,0,,It's dangerous outside! Please go back!
Dialogue: 0,0:09:35.06,0:09:38.34,main,Prson,0,0,0,,Let me through! \NThey're saying Japan is going to sink!
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:40.87,main,Asa,0,0,0,,Dad! Mom!
Dialogue: 0,0:09:40.87,0:09:41.67,main,Dad,0,0,0,,Asako!
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:43.48,main,Dad,0,0,0,,Asako!
Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:45.74,main,Dad,0,0,0,,We were so worried about you!
Dialogue: 0,0:09:45.74,0:09:47.03,main,Mom,0,0,0,,Thank goodness you're safe!
Dialogue: 0,0:09:47.03,0:09:50.55,main,Asa,0,0,0,,A JASDF officer named Atsuzawa-san \Ngave me a ride on a helicopter.
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:52.99,main,Asa,0,0,0,,Anyway, what's wrong with everyone?
Dialogue: 0,0:09:52.99,0:09:55.19,main,Mom,0,0,0,,We managed to take shelter here,
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:56.99,main,,0,0,0,,but we're up against a flying monster, right?
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:10:00.67,main,Dad,0,0,0,,They don't feel safe in here,\Nso they're trying to get outside.
Dialogue: 0,0:10:00.67,0:10:03.58,main,Guy,0,0,0,,Like hell we can just sit here and wait
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:05.42,main,Guy,0,0,0,,for that thing to come and eat us!
Dialogue: 0,0:10:05.42,0:10:07.30,main,Guy,0,0,0,,Hey, stop!
Dialogue: 0,0:10:08.05,0:10:09.36,main,Dad,0,0,0,,Hey! S-Stop!
Dialogue: 0,0:10:10.63,0:10:11.57,main,Mom,0,0,0,,Asako!
Dialogue: 0,0:10:18.02,0:10:20.93,internal/narrator,Asako,0,0,0,,I can see through the ceiling...
Dialogue: 0,0:10:22.11,0:10:24.44,internal/narrator,Asa,0,0,0,,Something's flying?
Dialogue: 0,0:10:26.51,0:10:29.51,internal/narrator,Asa,0,0,0,,Shooting stars? How pretty...
Dialogue: 0,0:10:52.70,0:10:53.67,main,Asa,0,0,0,,Why...
Dialogue: 0,0:10:54.74,0:10:55.97,main,Asa,0,0,0,,Why did I just now...
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:10:59.72,main,Asa,0,0,0,,forget about him until now?
Dialogue: 0,0:11:02.91,0:11:04.20,main,Asa,0,0,0,,Ushio...
Dialogue: 0,0:11:07.71,0:11:08.87,main,Asa,0,0,0,,It's Ushio!
Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:15.57,main,Guy,0,0,0,,What...
Dialogue: 0,0:11:16.92,0:11:18.20,main,Guy,0,0,0,,What...
Dialogue: 0,0:11:18.55,0:11:20.59,main,Guy,0,0,0,,have we been doing?
Dialogue: 0,0:11:20.59,0:11:23.41,main,Nose,0,0,0,,Were we trying to fight Hakumen no Mono?
Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:26.25,main,Ears,0,0,0,,Impossible! You mean, without them?
Dialogue: 0,0:11:26.82,0:11:30.72,main,Nose,0,0,0,,Without the one who wields the \Nspear and the golden monster?
Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:33.12,Hong Kong,Sign,0,0,0,,— Aomori —
Dialogue: 0,0:11:35.79,0:11:38.69,main,Haku,0,0,0,,Everything is going as I have planned.
Dialogue: 0,0:11:39.28,0:11:42.50,main,Haku,0,0,0,,The humans and monsters fear me,
Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:46.52,main,Haku,0,0,0,,and I consume that fear, \Nmaking it my own strength.
Dialogue: 0,0:11:47.15,0:11:51.08,main,Haku,0,0,0,,I become stronger. I become bigger.
Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:55.43,main,Haku,0,0,0,,There is nothing I cannot do now!
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:02.08,main,Haku,0,0,0,,What's that? Something is chasing me.
Dialogue: 0,0:12:03.18,0:12:05.59,main,Haku,0,0,0,,It does not fear me.
Dialogue: 0,0:12:05.59,0:12:08.96,main,,0,0,0,,Does something like that still exist in this country?
Dialogue: 0,0:12:13.59,0:12:16.72,main,Haku,0,0,0,,I see... It's you.
Dialogue: 0,0:12:17.33,0:12:21.47,main,Haku,0,0,0,,You fool. I will destroy you in a heartbeat!
Dialogue: 0,0:12:39.34,0:12:41.53,main,Haku,0,0,0,,How dare you do that to me?
Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:43.46,main,Tora,0,0,0,,You delusional monster!
Dialogue: 0,0:12:43.46,0:12:45.72,main,,0,0,0,,Did your brain finally rot?
Dialogue: 0,0:12:45.72,0:12:47.44,main,Tora,0,0,0,,Did you forget me?
Dialogue: 0,0:12:47.46,0:12:51.46,main,,0,0,0,,The battle that happened here over 800 years ago?
Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:54.09,main,Tora,0,0,0,,Who do you think it was...
Dialogue: 0,0:12:54.09,0:12:57.61,main,,0,0,0,,who gave you a ton of painful scars \Nand deflected your flames?
Dialogue: 0,0:12:57.61,0:13:00.06,main,Tora,0,0,0,,It was me right here!
Dialogue: 0,0:13:00.83,0:13:06.29,main,Haku,0,0,0,,Why? Why is it possible for\Nsomething like you to hurt me?
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:09.09,main,Haku,0,0,0,,Wait...
Dialogue: 0,0:13:09.87,0:13:11.19,main,Haku,0,0,0,,You're...
Dialogue: 0,0:13:11.90,0:13:13.86,main,,0,0,0,,You're the one who brought me into thi—
Dialogue: 0,0:13:13.86,0:13:17.35,main,Tora,0,0,0,,Shut up! If you're not gonna \Ncome at me, I'm gonna go to you!
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:20.42,main,Haku,0,0,0,,You are so entertaining!
Dialogue: 0,0:13:20.42,0:13:22.02,main,Tora,0,0,0,,The hell are you talking about?!
Dialogue: 0,0:13:22.97,0:13:24.97,Hong Kong,Sign,0,0,0,,{\pos(642,620)}—Yonami Beach —
Dialogue: 0,0:13:25.37,0:13:28.85,main,Dad,0,0,0,,Tatsuya! Tatsuya, what are you doing?
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:32.19,main,Dad,0,0,0,,SOB! To think that something so terrifying could exist...
Dialogue: 0,0:13:32.74,0:13:34.81,main,Dad,0,0,0,,What's going to happen to us?
Dialogue: 0,0:13:36.11,0:13:38.41,main,Tatsu,0,0,0,,Everything will be fine, Dad.
Dialogue: 0,0:13:39.29,0:13:44.03,main,Tatsu,0,0,0,,I just saw that yellow thing \Nchase after that great big thing.
Dialogue: 0,0:13:44.37,0:13:47.16,main,Guy,0,0,0,,Let us through! Japan's going to sink, isn't it?
Dialogue: 0,0:13:47.52,0:13:51.06,main,Lady,0,0,0,,Are you going to let all the important \Npeople escape while we die in here?!
Dialogue: 0,0:13:51.06,0:13:52.27,main,Cop,0,0,0,,We wouldn't do that!
Dialogue: 0,0:13:52.27,0:13:53.77,main,Guy,0,0,0,,Like we can trust you!
Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:55.71,main,Guy,0,0,0,,How are we supposed to run from \Na monster the JASDF couldn't beat?
Dialogue: 0,0:13:55.71,0:13:57.38,main,Asa,0,0,0,,That thing will be defeated!
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:04.91,main,Asa,0,0,0,,Please calm down, everyone.
Dialogue: 0,0:14:06.57,0:14:09.60,main,Asa,0,0,0,,That monster will be defeated!
Dialogue: 0,0:14:09.60,0:14:11.63,main,Guy,0,0,0,,How the hell do you know that?
Dialogue: 0,0:14:11.63,0:14:14.21,main,Lady,0,0,0,,Yeah! Don't try to pacify us!
Dialogue: 0,0:14:14.21,0:14:15.28,main,Asa,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:14:15.64,0:14:19.47,main,Asa,0,0,0,,Because I know the guy with \Nlong hair who wields the spear...
Dialogue: 0,0:14:19.47,0:14:21.76,main,,0,0,0,,that can defeat that thing!
Dialogue: 0,0:14:21.76,0:14:24.08,main,Guy,0,0,0,,Wh-What is she talking about?
Dialogue: 0,0:14:24.08,0:14:25.27,main,Guy,0,0,0,,Is she nuts?
Dialogue: 0,0:14:25.27,0:14:26.58,main,Guy,0,0,0,,Like we can believe that.
Dialogue: 0,0:14:26.58,0:14:28.75,main,Asa,0,0,0,,It's true! Believe me!
Dialogue: 0,0:14:28.75,0:14:32.43,main,,0,0,0,,Ushio and Tora-kun are super strong!
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:33.87,main,big,0,0,0,,I'll believe you.
Dialogue: 0,0:14:35.24,0:14:37.23,main,Big,0,0,0,,That's the pro wrestler, Tatesako Ippei!
Dialogue: 0,0:14:37.23,0:14:39.28,main,Guy,0,0,0,,Wh-Why would you believe her?
Dialogue: 0,0:14:39.28,0:14:45.22,main,Big,0,0,0,,I was saved by that boy with the \Nlong hair and spear on an airplane.
Dialogue: 0,0:14:46.72,0:14:50.22,main,Big,0,0,0,,He didn't even flinch at the sight of a monster
Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:51.97,main,,0,0,0,,ten times bigger than him!
Dialogue: 0,0:14:52.42,0:14:56.63,main,Guy,0,0,0,,Is that like the thing that was on the news before?
Dialogue: 0,0:14:56.63,0:14:59.44,main,Lady,0,0,0,,I saw that boy on the news, too.
Dialogue: 0,0:14:59.44,0:15:01.44,main,Guy,0,0,0,,Maybe he does stand a chance...
Dialogue: 0,0:15:03.93,0:15:06.17,main,Big,0,0,0,,Looks like things have calmed down, little girl.
Dialogue: 0,0:15:06.89,0:15:08.14,main,Asa,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:15:08.51,0:15:11.19,main,Asa,0,0,0,,So you know Ushio?
Dialogue: 0,0:15:11.19,0:15:13.92,main,Big,0,0,0,,His name is Ushio?
Dialogue: 0,0:15:14.55,0:15:16.83,main,,0,0,0,,I actually just remembered him.
Dialogue: 0,0:15:17.11,0:15:18.67,main,Dad,0,0,0,,Us, too.
Dialogue: 0,0:15:18.67,0:15:20.13,main,Mom,0,0,0,,I wonder why...
Dialogue: 0,0:15:20.13,0:15:23.09,main,,0,0,0,,There's no way we could ever forget Ushio-kun.
Dialogue: 0,0:15:24.12,0:15:27.55,main,Guy,0,0,0,,I didn't think the {\i1}Undine{\i0} was this slow.
Dialogue: 0,0:15:27.55,0:15:28.76,main,Glasses,0,0,0,,She can't help it!
Dialogue: 0,0:15:29.31,0:15:31.86,main,,0,0,0,,She's just so beat-up right now.
Dialogue: 0,0:15:31.86,0:15:33.51,main,Ushi,0,0,0,,It's fine. Thank you.
Dialogue: 0,0:15:34.23,0:15:35.77,main,Goro,0,0,0,,Fine? Really?
Dialogue: 0,0:15:36.52,0:15:40.24,main,Ushio,0,0,0,,I don't even know how\NI can be so calm right now.
Dialogue: 0,0:15:41.11,0:15:44.25,main,Ushi,0,0,0,,But you know... I feel something.
Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:47.93,main,Ushi,0,0,0,,A power that's starting to move...
Dialogue: 0,0:15:48.71,0:15:49.62,main,Glasses,0,0,0,,What does he mean?
Dialogue: 0,0:15:49.62,0:15:51.45,main,Goro,0,0,0,,How the hell would I know?
Dialogue: 0,0:15:52.57,0:15:54.15,main,Glasses,0,0,0,,A Kirlian reading!
Dialogue: 0,0:15:54.15,0:15:56.42,main,Glasses,0,0,0,,Countless youkai are heading this way!
Dialogue: 0,0:15:56.42,0:15:57.66,main,Goro,0,0,0,,Are those avatars of Hakumen?
Dialogue: 0,0:15:58.11,0:15:59.11,main,Ushi,0,0,0,,Could you surface?
Dialogue: 0,0:16:14.94,0:16:16.16,main,East,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:16:16.68,0:16:18.52,main,West,0,0,0,,How could we have let this happen?
Dialogue: 0,0:16:19.74,0:16:21.84,main,Ushi,0,0,0,,No worries. Let's go!
Dialogue: 0,0:16:26.23,0:16:31.19,main,Guy,0,0,0,,That kid had not only humans \Non his side, but monsters, too?
Dialogue: 0,0:16:31.19,0:16:35.60,main,Glasses,0,0,0,,I knew from the moment I saw \Nhim that he was amazing.
Dialogue: 0,0:16:35.60,0:16:36.20,main,Goro,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:16:36.24,0:16:39.25,Hong Kong,Sign,0,0,0,,{\fad(527,513)\pos(642,620)}— Sapporo —
Dialogue: 0,0:16:40.67,0:16:43.27,main,Haku,0,0,0,,I smell it. I smell it!
Dialogue: 0,0:16:43.27,0:16:46.34,main,Haku,0,0,0,,I smell my scent coming from you.
Dialogue: 0,0:16:46.72,0:16:50.73,main,Tora,0,0,0,,What the hell are you talking about?
Dialogue: 0,0:16:53.04,0:16:57.56,main,Haku,0,0,0,,I'm saying that you were the \Nvery human that raised me!
Dialogue: 0,0:16:57.56,0:16:59.87,main,Tora,0,0,0,,Enough of your nonsense!
Dialogue: 0,0:17:02.78,0:17:04.23,internal/narrator,Tora,0,0,0,,This isn't right.
Dialogue: 0,0:17:05.39,0:17:08.25,internal/narrator,Tora,0,0,0,,All of my attacks reach Hakumen,
Dialogue: 0,0:17:08.84,0:17:11.99,internal/narrator,,0,0,0,,but it doesn't feel like they \Nhave any effect on him at all.
Dialogue: 0,0:17:13.18,0:17:18.62,internal/narrator,Tora,0,0,0,,Worse yet, Hakumen's attacks \Nare definitely weighing on me.
Dialogue: 0,0:17:20.92,0:17:22.12,internal/narrator,Tora,0,0,0,,I can't...
Dialogue: 0,0:17:22.83,0:17:28.88,internal/narrator,Tora,0,0,0,,I can't help but feel a breeze on my back.
Dialogue: 0,0:17:29.63,0:17:32.46,main,Haku,0,0,0,,What's the matter? Are you finished already?
Dialogue: 0,0:17:33.06,0:17:35.54,main,Haku,0,0,0,,I'm starting to get bored.
Dialogue: 0,0:17:35.54,0:17:36.39,main,Tora,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:17:37.19,0:17:40.15,internal/narrator,Toa,0,0,0,,Am I really this weak?
Dialogue: 0,0:17:40.52,0:17:42.11,internal/narrator,Tora,0,0,0,,I won't accept it.
Dialogue: 0,0:17:42.11,0:17:43.45,internal/narrator,Tora,0,0,0,,I won't accept it!
Dialogue: 0,0:17:43.89,0:17:47.81,internal/narrator,Tora,0,0,0,,I will not accept that I'm this weak!
Dialogue: 0,0:17:51.46,0:17:52.28,internal/narrator,Tora,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:17:52.71,0:17:55.09,internal/narrator,Tora,0,0,0,,No, no, damn it!
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:17:57.12,internal/narrator,Tora,0,0,0,,Like hell I'd admit that!
Dialogue: 0,0:17:58.33,0:18:03.42,main,Haku,0,0,0,,It's futile, monster that shares my body.
Dialogue: 0,0:18:05.86,0:18:08.37,main,Haku,0,0,0,,I have grown tired of this.
Dialogue: 0,0:18:09.93,0:18:11.63,main,Haku,0,0,0,,Begone!
Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:24.23,main,Haku,0,0,0,,So this is the northernmost point of this country.
Dialogue: 0,0:18:24.27,0:18:27.27,Hong Kong,Sign,0,0,0,,{\fad(527,513)\pos(640,618)}— Cape Souya —
Dialogue: 0,0:18:25.39,0:18:28.02,main,Haku,0,0,0,,I have burned through most of this land,
Dialogue: 0,0:18:28.02,0:18:30.80,main,,0,0,0,,and very quickly made it this far.
Dialogue: 0,0:18:31.80,0:18:33.91,main,Haku,0,0,0,,I suppose I shall continue...
Dialogue: 0,0:18:33.91,0:18:36.29,main,,0,0,0,,to trample down this land and consume fear.
Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:42.96,main,Haku,0,0,0,,There is no longer anyone who can oppose me!
Dialogue: 0,0:18:49.99,0:18:51.75,main,Haku,0,0,0,,Somehow...
Dialogue: 0,0:18:52.33,0:18:55.87,main,Haku,0,0,0,,It seems as though the humans' \Nfear of me is weakening.
Dialogue: 0,0:18:57.41,0:18:59.26,main,Asa,0,0,0,,Don't fear Hakumen no Mono!
Dialogue: 0,0:18:59.63,0:19:02.26,main,Asa,0,0,0,,As long as Ushio and Tora-kun \Nare here, we'll be okay!
Dialogue: 0,0:19:02.73,0:19:05.10,main,Yuu,0,0,0,,Aotsuki-kun and Tora-san are really strong.
Dialogue: 0,0:19:05.61,0:19:08.77,main,Yuu,0,0,0,,They can take down any monster, \Nno matter how big it is!
Dialogue: 0,0:19:09.35,0:19:10.44,main,Reiko,0,0,0,,With those two...
Dialogue: 0,0:19:11.05,0:19:12.07,main,Reiko,0,0,0,,With those two...
Dialogue: 0,0:19:12.87,0:19:14.03,main,Reiko,0,0,0,,With those two...
Dialogue: 0,0:19:14.55,0:19:16.11,main,Reiko,0,0,0,,We'll be okay.
Dialogue: 0,0:19:16.59,0:19:18.08,main,Asa,0,0,0,,With Ushio and Tora-kun...
Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:30.17,main,Haku,0,0,0,,The Beast Spear issssssss!
Dialogue: 0,0:19:31.61,0:19:33.62,main,Haku,0,0,0,,It's faint,
Dialogue: 0,0:19:33.62,0:19:37.66,main,,0,0,0,,but from that light, I can smell \Nthe loathsome Beast Spear!
Dialogue: 0,0:19:39.05,0:19:41.93,main,Haku,0,0,0,,Where is it headed?
Dialogue: 0,0:19:51.13,0:19:52.73,main,Haku,0,0,0,,That human...
Dialogue: 0,0:19:53.48,0:19:54.82,main,Haku,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:19:55.43,0:19:59.68,main,,0,0,0,,So the spear is still trying to \Nmake its way back to its wielder.
Dialogue: 0,0:20:00.49,0:20:05.42,main,Haku,0,0,0,,The fear is weakening because he's alive.
Dialogue: 0,0:20:06.12,0:20:07.08,main,Haku,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:20:09.31,0:20:13.17,main,Haku,0,0,0,,This time, I will destroy him for sure!
Dialogue: 0,0:20:19.57,0:20:21.24,Hong Kong,Sign,0,0,0,,{\pos(640,610)}— HAMMR Institute —
Dialogue: 0,0:20:19.87,0:20:23.47,main,Old,0,0,0,,The shards of the Beast Spear  are dispersing the typhoon.
Dialogue: 0,0:20:23.47,0:20:26.35,main,Guy,0,0,0,,Now we can pinpoint Hakumen's position.
Dialogue: 0,0:20:26.84,0:20:30.85,main,Nico,0,0,0,,We can use the giant Kirlian Oscillation Device, Trump!
Dialogue: 0,0:20:31.82,0:20:35.36,main,Mom,0,0,0,,Soon Ushio and Hakumen no Mono will come face to face.
Dialogue: 0,0:20:35.36,0:20:37.35,main,Mom,0,0,0,,That will be our chance!
Dialogue: 0,0:20:37.35,0:20:38.24,main,Ayu,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:20:38.24,0:20:40.61,main,Mayu,0,0,0,,We will create a barrier...
Dialogue: 0,0:20:41.03,0:20:42.99,main,Both,0,0,0,,...and seal Hakumen no Mono away!
Dialogue: 0,0:20:44.63,0:20:47.24,main,East,0,0,0,,I cannot apologize enough.
Dialogue: 0,0:20:47.24,0:20:48.87,main,Izuna,0,0,0,,Ushio, I'm sorry!
Dialogue: 0,0:20:49.31,0:20:52.08,main,Izuna,0,0,0,,If only we'd been more on top of things...
Dialogue: 0,0:20:53.16,0:20:54.48,main,Ushi,0,0,0,,I'm so happy.
Dialogue: 0,0:20:54.48,0:20:55.00,main,Izu,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:55.53,0:20:56.85,main,Izu,0,0,0,,You okay?
Dialogue: 0,0:20:56.85,0:20:59.09,main,Izu,0,0,0,,We're about to go fight Hakumen no Mono.
Dialogue: 0,0:20:59.50,0:21:03.18,main,Izu,0,0,0,,We're at a total disadvantage and might die!
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:06.34,main,Ushi,0,0,0,,But I'm with everyone.
Dialogue: 0,0:21:07.77,0:21:12.23,main,Ushi,0,0,0,,The Oyakume told me that I need \Nto get along with everyone.
Dialogue: 0,0:21:12.95,0:21:16.48,main,Ushi,0,0,0,,I thought she just meant humans,
Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:18.67,main,,0,0,0,,but that's not true.
Dialogue: 0,0:21:19.98,0:21:21.98,main,Ushi,0,0,0,,The humans can't defeat Hakumen alone,
Dialogue: 0,0:21:22.75,0:21:24.40,main,,0,0,0,,and the same goes for monsters.
Dialogue: 0,0:21:25.45,0:21:28.94,main,Ushi,0,0,0,,Even the Beast Spear and the JASDF were defeated.
Dialogue: 0,0:21:29.82,0:21:34.25,main,Ushi,0,0,0,,But who knows what might happen if the \Nhumans and monsters fight together?
Dialogue: 0,0:21:36.36,0:21:39.51,main,Ushi,0,0,0,,I think we'd be pretty strong.
Dialogue: 0,0:21:41.21,0:21:42.51,main,Izu,0,0,0,,Strong?
Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:44.27,main,Iizu,0,0,0,,We're
Dialogue: 0,0:21:45.10,0:21:46.29,main,,0,0,0,,strong?
Dialogue: 0,0:21:49.90,0:21:52.17,main,East,0,0,0,,Do you feel it, West?
Dialogue: 0,0:21:52.17,0:21:53.32,main,West,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:53.32,0:21:58.02,main,West,0,0,0,,With those few words alone,\Nthe monsters tremble no more.
Dialogue: 0,0:21:59.35,0:22:01.89,main,West,0,0,0,,To look only forward, never back...
Dialogue: 0,0:22:02.59,0:22:08.49,main,,0,0,0,,So this is the power humans have that we, \Nwho live in shadows, can never match...
Dialogue: 0,0:22:09.03,0:22:11.00,main,Ushi,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:22:11.37,0:22:13.45,main,Usshi,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:49.97,Next Title,sign,0,0,0,,{\fnJapanese Style\fscx176\fscy208\pos(648,181)\c&HDADFE1&}Next Time
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:49.97,Next Title,sign,0,0,0,,{\fnJapanese Style\fscx176\fscy208\pos(666,503)\c&HDADFE1&}Episode 36  "To the Promised Night"