[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: ushio to tora
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Audio URI: [Ohys-Raws] Ushio to Tora 2 - 08 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Aegisub Scroll Position: 11
Aegisub Active Line: 295
Video File: [Ohys-Raws] Ushio to Tora 2 - 08 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 34332

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,12,0
Style: topinternal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: internal/narrator,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,12,0
Style: overlap,Open Sans Semibold,36,&H00E9DDC8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,13,13,24,0
Style: flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,13,13,12,0
Style: flashbackinternal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,12,0
Style: flashback-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: announcer,Open Sans Semibold,36,&H00E6F5FD,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,13,13,24,0
Style: announceroverlap,Open Sans Semibold,36,&H00E6F5FF,&H00E6F5FF,&H00BDA67C,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,13,13,24,0
Style: internal/overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,24,0
Style: announcertop,Open Sans Semibold,36,&H00E6F5FD,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,24,0
Style: Ep Title,Open Sans Semibold,30,&H00F7F9FC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,13,53,80,1
Style: Next Title,Open Sans Semibold,33,&H00F7F9FC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,73,1
Style: Main Title,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Hong Kong,Open Sans Semibold,36,&H00E3E2E5,&H000000FF,&H001E1E1F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,13,13,80,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:29.23,Main Title,title,0,0,0,,{\fad(484,97)}Ushio and Tora
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:58.50,Ep Title,title,0,0,0,,{\fad(1530,1900)\fnJapanese Style\fscx171\fscy162\b1\pos(1157,612)}Episode 34  "Tora"
Dialogue: 0,0:01:52.33,0:01:55.13,main,Haku,0,0,0,,{\pos(634,702)}What an utterly feeble thing...
Dialogue: 0,0:01:55.13,0:01:59.00,main,Haku,0,0,0,,{\pos(636,702)}Was the Beast Spear such a feeble thing?
Dialogue: 0,0:01:59.63,0:02:01.63,main,Haku,0,0,0,,I have won.
Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:07.35,main,Atsu,0,0,0,,{\pos(640,706)}Sengaku! Come in, Sengaku!
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:10.27,main,Atsu,0,0,0,,So Hakumen really did...
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:18.39,main,Guy,0,0,0,,That was too close!
Dialogue: 0,0:02:18.39,0:02:21.59,main,Asa,0,0,0,,If you hadn't helped me escape,\NI would have been...
Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:23.38,main,Guy,0,0,0,,"Help the civilians escape."
Dialogue: 0,0:02:23.38,0:02:26.57,main,Guy,0,0,0,,That was our commander's final order.
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:30.37,main,Guy,0,0,0,,We'll head to Hateruma Island \Nand regroup with the main vessel.
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:33.84,main,Asa,0,0,0,,Hateruma Island... That island was also...
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:36.29,main,Guy,0,0,0,,An attack like that isn't enough to beat them.
Dialogue: 0,0:02:39.03,0:02:43.01,main,Old,0,0,0,,Hakumen, do not underestimate humans.
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:45.88,main,Old,0,0,0,,The battle has only begun.
Dialogue: 0,0:02:46.59,0:02:49.94,main,Haku,0,0,0,,I will now destroy this country.
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:57.09,main,Haku,0,0,0,,All of you need only watch as your despair rips you apart.
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:03.00,main,Guy,0,0,0,,Hakumen! You're not getting away!
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:03.65,main,Tora,0,0,0,,Fire Bro!
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:05.61,main,,0,0,0,,You're still alive?
Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:07.82,main,Haku,0,0,0,,You just won't die.
Dialogue: 0,0:03:08.27,0:03:10.61,main,,0,0,0,,How entertaining!
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:16.79,main,Old,0,0,0,,We must not let Hakumen go any further.
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:22.13,main,Monks,0,0,0,,Kouhamei Binding Barrier! Giant Vajra!
Dialogue: 0,0:03:22.75,0:03:25.80,main,Haku,0,0,0,,Die, filled with fear of me!
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:38.24,main,Mayu,0,0,0,,I'm so mad...
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:39.98,main,Mayu,0,0,0,,This is so infuriating!
Dialogue: 0,0:03:43.02,0:03:46.08,main,Old,0,0,0,,The binding barrier has disappeared.
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:49.06,main,Haku,0,0,0,,What a simple thing...
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:54.08,main,Haku,0,0,0,,You monsters and annoying little \Nhumans can just stay there.
Dialogue: 0,0:03:54.97,0:03:59.88,main,Haku,0,0,0,,I'll slowly kill you after sinking \Nthis country in a sea of flames.
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:02.05,main,Tora,0,0,0,,You're not getting away!
Dialogue: 0,0:04:10.66,0:04:11.51,main,Kiri,0,0,0,,Onee-chan!
Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:19.69,main,Mayu,0,0,0,,What? You went through time?
Dialogue: 0,0:04:19.99,0:04:23.51,main,Kiri,0,0,0,,Yeah. In order to find out \NHakumen no Mono's weakness,
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:27.19,main,,0,0,0,,I had a youkai that can travel through \Ntime take me back into the past.
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:30.70,main,Kiri,0,0,0,,That's when I saw...
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:34.74,main,Kiri,0,0,0,,Hakumen no Mono being born.
Dialogue: 0,0:04:35.09,0:04:36.88,main,Kiri,0,0,0,,The grudge between Tora...
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:39.50,main,,0,0,0,,and Hakumen no Mono goes back 3,000 years.
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:47.30,internal/narrator,Ushio,0,0,0,,Where...
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:50.43,internal/narrator,,0,0,0,,am I?
Dialogue: 0,0:04:56.14,0:04:58.77,internal/narrator,Ushio,0,0,0,,I was defeated by Hakumen.
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:02.82,internal/narrator,Ushio,0,0,0,,The Beast Spear is no more.
Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:05.22,internal/narrator,Ushio,0,0,0,,I've...
Dialogue: 0,0:05:06.88,0:05:08.98,internal/narrator,,0,0,0,,lost everything dammit.
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:14.54,internal/narrator,Ushio,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:18.66,internal/narrator,,0,0,0,,I can see... something.
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:27.84,internal/narrator,Ushio,0,0,0,,Tora!
Dialogue: 0,0:05:29.23,0:05:32.54,internal/narrator,Ushio,0,0,0,,What are you doing, Tora?
Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:48.45,internal/narrator,Ushio,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:50.45,internal/narrator,,0,0,0,,What just happened?
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:55.15,internal/narrator,Ushio,0,0,0,,All I can see...
Dialogue: 0,0:05:56.27,0:05:58.02,internal/narrator,,0,0,0,,are corpses nearby...
Dialogue: 0,0:05:58.88,0:06:00.38,internal/narrator,,0,0,0,,and far away.
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:07.37,internal/narrator,Ushio,0,0,0,,A hand?! Is that mine?
Dialogue: 0,0:06:07.37,0:06:10.74,flashback,Guy,0,0,0,,Say that again! What did you call me?!
Dialogue: 0,0:06:10.74,0:06:13.14,internal/narrator,Ushio,0,0,0,,A voice? Is that mine?
Dialogue: 0,0:06:13.14,0:06:18.12,flashback,Guy,0,0,0,,Shagakusha, I was just talking \Nabout when you were born!
Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:21.00,flashback,Guy,0,0,0,,About the falling star that fell on your house.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.72,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,I'm inside this "Shagakusha?"
Dialogue: 0,0:06:24.72,0:06:26.48,flashback,Shag,0,0,0,,That's not all you said!
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:29.94,flashback,Shag,0,0,0,,Everyone except me, a baby at the time, died.
Dialogue: 0,0:06:29.94,0:06:31.81,flashback,Shag,0,0,0,,You said I was a cursed child...
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:33.50,flashback,,0,0,0,,That's what you said, isn't it?!
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:43.95,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,This kid's heart...
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:46.82,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,I can tell what Shagakusha is feeling.
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:51.23,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,I'm inside his heart.
Dialogue: 0,0:06:54.24,0:06:57.23,flashbackinternal,Shag,0,0,0,,You bastards! I hate you...
Dialogue: 0,0:06:57.23,0:06:59.14,flashbackinternal,Shag,0,0,0,,I hate everything!
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:07:00.45,flashback,Kid,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:07:01.12,0:07:02.39,flashback,Guy,0,0,0,,Thief!
Dialogue: 0,0:07:05.32,0:07:09.31,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,He's grown up all alone...
Dialogue: 0,0:07:10.35,0:07:12.22,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,Being called the cursed child.
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:15.90,flashbackinternal,Shag,0,0,0,,All of you can die! Just die!
Dialogue: 0,0:07:19.53,0:07:20.16,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:07:21.77,0:07:23.46,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,Every time he feels hatred,
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:25.57,internal/narrator,,0,0,0,,my shoulder...
Dialogue: 0,0:07:26.68,0:07:27.74,internal/narrator,,0,0,0,,throbs.
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:34.76,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,And somewhere in his heart,\Nhe actually enjoys this hatred.
Dialogue: 0,0:07:42.94,0:07:44.45,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,Time has passed...
Dialogue: 0,0:07:44.91,0:07:48.55,internal/narrator,,0,0,0,,Even while he's fighting, he's filled with hatred...
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:51.22,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,For both his comrades and his enemies.
Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:56.65,flashback,Shag,0,0,0,,Die, die, die, die,
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:07:58.98,flashback,,0,0,0,,die!
Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:05.46,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,The people are praising him.
Dialogue: 0,0:08:06.56,0:08:07.41,internal/narrator,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:08:08.76,0:08:11.60,flashback,Shag,0,0,0,,You all used to call me the cursed child,
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:14.67,flashback,Shag,0,0,0,,yet now you treat me as the \Nhero who saved the country.
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:18.09,flashback,Shag,0,0,0,,I can't trust any of you.
Dialogue: 0,0:08:18.09,0:08:19.30,flashback,,0,0,0,,You all make me sick.
Dialogue: 0,0:08:20.43,0:08:22.24,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,His hatred for others...
Dialogue: 0,0:08:22.67,0:08:24.27,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,is the foundation of his strength.
Dialogue: 0,0:08:25.53,0:08:27.43,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,And the more he hates,
Dialogue: 0,0:08:28.36,0:08:31.44,internal/narrator,,0,0,0,,the more he feels the bliss and the throbbing.
Dialogue: 0,0:08:36.55,0:08:38.37,flashback,Guy,0,0,0,,You've got some nerve.
Dialogue: 0,0:08:38.37,0:08:41.73,flashback,Guy,0,0,0,,Getting praised as a hero...
Dialogue: 0,0:08:41.73,0:08:44.79,flashback,Guy,0,0,0,,You think you're like us royals now?
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:46.41,flashback,Shag,0,0,0,,No, not at all.
Dialogue: 0,0:08:46.72,0:08:50.22,flashback,Guy,0,0,0,,You just need to stay put \Nand not cause any trouble.
Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:52.42,flashback,Shag,0,0,0,,Yes, sir, I am aware.
Dialogue: 0,0:08:55.21,0:08:56.17,flashbackinternal,Shag,0,0,0,,It's happening again...
Dialogue: 0,0:08:56.99,0:08:59.17,flashbackinternal,Shag,0,0,0,,My right shoulder is throbbing.
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:04.16,flashback,Raama,0,0,0,,Shagakusha-sama...
Dialogue: 0,0:09:04.16,0:09:04.85,flashback,Shag,0,0,0,,Raama.
Dialogue: 0,0:09:05.16,0:09:08.45,flashback,Raama,0,0,0,,The royal generals were picking \Non you again, weren't they?
Dialogue: 0,0:09:08.45,0:09:09.88,flashback,Raama,0,0,0,,That's so frustrating!
Dialogue: 0,0:09:09.88,0:09:11.10,flashback,Shag,0,0,0,,It always happens.
Dialogue: 0,0:09:11.10,0:09:13.41,flashback,Raama,0,0,0,,Just because nobody likes them...
Dialogue: 0,0:09:13.41,0:09:15.40,flashback,,0,0,0,,They're just jealous!
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:18.68,flashback,Shag,0,0,0,,Aren't you sick of me?
Dialogue: 0,0:09:18.68,0:09:19.24,flashback,Raama,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:23.14,flashback,Shag,0,0,0,,The people call me a hero,
Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:25.02,flashback,,0,0,0,,but fear me as the cursed child.
Dialogue: 0,0:09:25.61,0:09:30.24,flashback,Shag,0,0,0,,Don't you dislike being assigned \Nas the attendant to a man like me?
Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:35.88,flashback,Raama,0,0,0,,Ah, you mean how you were \Nborn under a shooting star.
Dialogue: 0,0:09:37.28,0:09:39.38,flashback,Raama,0,0,0,,What about it?
Dialogue: 0,0:09:39.38,0:09:41.42,flashback,Raama,0,0,0,,You're kind and strong, Shagakusha-sama.
Dialogue: 0,0:09:42.08,0:09:45.20,flashback,Raama,0,0,0,,I want to be like you someday, Shagakusha-sama.
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:47.86,flashback,Guy,0,0,0,,There!
Dialogue: 0,0:09:47.86,0:09:49.22,flashback,Sis,0,0,0,,Please, give it back!
Dialogue: 0,0:09:49.22,0:09:51.59,flashback,Guy,0,0,0,,Nope, can't do that.
Dialogue: 0,0:09:51.59,0:09:54.87,flashback,Sis,0,0,0,,Please! Those are precious seeds!
Dialogue: 0,0:09:54.87,0:09:56.86,flashback,Guy,0,0,0,,Come on, serve us some drinks.
Dialogue: 0,0:09:57.14,0:09:58.32,flashback,Guy,0,0,0,,There.
Dialogue: 0,0:10:02.99,0:10:04.57,flashback,Guy,0,0,0,,Oh, it's you.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:06.24,flashback,Guy,0,0,0,,Hand that over.
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:10.44,flashback,Guy,0,0,0,,I told you to hand that over!
Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:13.21,flashback,Guy,0,0,0,,Y-You...
Dialogue: 0,0:10:24.51,0:10:27.51,flashback,Sis,0,0,0,,Um... Thank you very much.
Dialogue: 0,0:10:28.01,0:10:31.18,flashback,Shag,0,0,0,,It gave me a good excuse to hit them.
Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:41.20,flashback,Sis,0,0,0,,When you dig up the earth,
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:43.83,flashback,Sis,0,0,0,,just digging it up with a sword...
Dialogue: 0,0:10:43.83,0:10:48.38,flashback,Sis,0,0,0,,is vastly different from tilling \Nit to plant seeds, isn't it?
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:51.30,flashback,Sis,0,0,0,,Both methods may hurt the earth,
Dialogue: 0,0:10:51.30,0:10:53.71,flashback,,0,0,0,,but the seeds will eventually bear fruit.
Dialogue: 0,0:10:54.16,0:10:56.34,flashback,Shag,0,0,0,,To think that a peasant girl...
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:10:59.38,flashback,,0,0,0,,would dare to lecture me, \Na man who commands thousands.
Dialogue: 0,0:10:59.38,0:11:01.47,flashback,Sis,0,0,0,,Oh, no. I wouldn't think of it...
Dialogue: 0,0:11:02.03,0:11:05.36,flashback,Sis,0,0,0,,It's just that when I saw you earlier,
Dialogue: 0,0:11:05.36,0:11:07.97,flashback,,0,0,0,,you resembled someone digging \Nup the earth with a sword.
Dialogue: 0,0:11:08.54,0:11:11.86,flashback,Shag,0,0,0,,Are you suggesting that I \Nshould plant some seeds?
Dialogue: 0,0:11:11.86,0:11:13.22,flashback,Shag,0,0,0,,What seeds are those?
Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:14.61,flashback,Sis,0,0,0,,I do not know.
Dialogue: 0,0:11:15.74,0:11:16.73,flashback,Sis,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:20.66,flashback,,0,0,0,,Hatred will not bear anything.
Dialogue: 0,0:11:22.56,0:11:24.65,flashback,Shag,0,0,0,,Such stupid nonsense.
Dialogue: 0,0:11:24.65,0:11:25.47,flashback,Sis,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:11:26.48,0:11:27.88,flashback,,0,0,0,,My apologies.
Dialogue: 0,0:11:27.88,0:11:29.58,flashback,Raama,0,0,0,,Nee-chan!
Dialogue: 0,0:11:32.49,0:11:34.02,flashback,Raama,0,0,0,,Shagakusha-sama...
Dialogue: 0,0:11:34.02,0:11:36.50,flashback,Shag,0,0,0,,Raama, she's your older sister?
Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:41.81,flashback,Raama,0,0,0,,Nee-chan, Shagakusha-sama is so strong!
Dialogue: 0,0:11:41.81,0:11:45.26,flashback,Raama,0,0,0,,All the enemies flee when he stands to fight.
Dialogue: 0,0:11:45.71,0:11:47.46,flashback,Shag,0,0,0,,Well, yeah.
Dialogue: 0,0:11:47.46,0:11:51.60,flashback,Sis,0,0,0,,My... Then I guess when a battle breaks out,
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:55.95,flashback,Sis,0,0,0,,I'll just hide inside Shagakusha-sama's mouth.
Dialogue: 0,0:11:56.91,0:11:58.39,flashback,Raama,0,0,0,,That's great!
Dialogue: 0,0:11:58.39,0:12:02.61,flashback,Raama,0,0,0,,You'll be totally safe inside \NShagakusha-sama's mouth!
Dialogue: 0,0:12:08.61,0:12:11.33,flashbackinternal,Shag,0,0,0,,I was born the cursed child.
Dialogue: 0,0:12:11.85,0:12:17.50,flashbackinternal,Shag,0,0,0,,And I've lived my worthless life all alone ever since.
Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:21.28,flashbackinternal,Shag,0,0,0,,I was feared by others, and made an outsider.
Dialogue: 0,0:12:22.62,0:12:25.18,flashbackinternal,Shag,0,0,0,,There's no reason for me not to hate people.
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:26.93,flashbackinternal,Shag,0,0,0,,I will hate them.
Dialogue: 0,0:12:27.88,0:12:31.91,flashback,Sis,0,0,0,,This is too meager to offer to a hero,
Dialogue: 0,0:12:31.91,0:12:33.51,flashback,,0,0,0,,but have some if you'd like.
Dialogue: 0,0:12:42.04,0:12:42.77,flashback,Sis,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:12:44.14,0:12:45.14,flashbackinternal,Shag,0,0,0,,To hate...
Dialogue: 0,0:12:46.59,0:12:47.94,flashbackinternal,,0,0,0,,Even them.
Dialogue: 0,0:12:49.02,0:12:51.20,flashback,Raama,0,0,0,,Good for you, Nee-chan.
Dialogue: 0,0:12:51.49,0:12:53.04,flashback,Raama,0,0,0,,You're happy, aren't you?
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:55.82,flashback,Sis,0,0,0,,Oh, Raama... Stop that.
Dialogue: 0,0:13:00.19,0:13:02.96,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,He actually smiled...
Dialogue: 0,0:13:04.64,0:13:06.32,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,For the first time in his life.
Dialogue: 0,0:13:08.56,0:13:09.72,flashback,Shag,0,0,0,,Give me three apples.
Dialogue: 0,0:13:10.13,0:13:14.05,flashback,Lady,0,0,0,,Oh, no! I can't take payment \Nfrom you, Shagakusha-sama.
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:16.56,flashback,Lady,0,0,0,,What? A flower?
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:21.31,flashback,Guy,0,0,0,,Shagakusha!
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:24.56,flashback,Guy,0,0,0,,A scout has returned from enemy lands.
Dialogue: 0,0:13:25.58,0:13:27.91,flashback,Guy,0,0,0,,The enemy will attack tonight.
Dialogue: 0,0:13:27.91,0:13:29.61,flashback,Guy,0,0,0,,You will guard the central gate.
Dialogue: 0,0:13:30.22,0:13:31.44,flashback,Guy,0,0,0,,It'll be a fierce battle.
Dialogue: 0,0:13:32.03,0:13:32.71,flashback,Shag,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:34.87,0:13:37.11,flashback,Shag,0,0,0,,Raama! Is Raama here?
Dialogue: 0,0:13:37.11,0:13:40.23,flashback,Kid,0,0,0,,He went to buy equipment at a nearby town.
Dialogue: 0,0:13:41.76,0:13:43.23,flashbackinternal,Shag,0,0,0,,Our enemy is a huge nation.
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:48.25,flashbackinternal,Shag,0,0,0,,If there is a battle, our land \Nwill be defeated in a single blow.
Dialogue: 0,0:13:48.92,0:13:50.39,flashbackinternal,Shag,0,0,0,,I won't let these two die...
Dialogue: 0,0:13:51.32,0:13:52.61,flashbackinternal,Shag,0,0,0,,Not them...
Dialogue: 0,0:13:53.50,0:13:55.01,flashback,Sis,0,0,0,,Please wait!
Dialogue: 0,0:13:55.40,0:13:58.39,flashback,Sis,0,0,0,,We cannot be the only ones to escape!
Dialogue: 0,0:13:58.39,0:14:02.37,flashback,Sis,0,0,0,,Everyone believes that you will protect them!
Dialogue: 0,0:14:02.37,0:14:03.77,flashback,Shag,0,0,0,,They don't!
Dialogue: 0,0:14:04.60,0:14:07.52,flashback,Shag,0,0,0,,I know what they all think.
Dialogue: 0,0:14:07.89,0:14:11.08,flashback,Shag,0,0,0,,Shagakusha is cursed, \Nand that's why he's so strong.
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:12.40,flashback,Sis,0,0,0,,That's not...
Dialogue: 0,0:14:12.40,0:14:15.19,flashback,Shag,0,0,0,,No one wants the cursed child to protect them!
Dialogue: 0,0:14:15.19,0:14:17.84,flashback,Sis,0,0,0,,No one thinks that!
Dialogue: 0,0:14:17.84,0:14:19.51,flashback,Shag,0,0,0,,But you two are different!
Dialogue: 0,0:14:19.51,0:14:20.70,flashback,,0,0,0,,The others can just die!
Dialogue: 0,0:14:21.12,0:14:22.21,flashback,Shag,0,0,0,,I will save you two.
Dialogue: 0,0:14:22.70,0:14:24.55,flashback,,0,0,0,,I want both of you to live.
Dialogue: 0,0:14:25.85,0:14:27.84,flashback,Shag,0,0,0,,Once we're through these mountains, you'll be safe.
Dialogue: 0,0:14:27.84,0:14:29.30,flashback,,0,0,0,,I'll be right back with Raama.
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:31.05,flashback,Shag,0,0,0,,Then the three of us can...
Dialogue: 0,0:14:35.96,0:14:38.10,flashback,Shag,0,0,0,,N-No!
Dialogue: 0,0:14:50.94,0:14:53.41,flashback,Shag,0,0,0,,Don't die! Don't you dare die!
Dialogue: 0,0:14:54.45,0:14:57.20,flashback,Shag,0,0,0,,These wounds will heal in no time...
Dialogue: 0,0:14:58.70,0:15:01.02,flashback,Sis,0,0,0,,I'm so happy...
Dialogue: 0,0:15:02.78,0:15:07.89,flashback,Sis,0,0,0,,That was the first time you've said kind words...
Dialogue: 0,0:15:11.48,0:15:19.52,flashback,Sis,0,0,0,,I knew I should have hidden inside your mouth,
Dialogue: 0,0:15:20.68,0:15:23.71,flashback,,0,0,0,,Shagakusha-sama...
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:40.98,flashback,Shag,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:15:40.98,0:15:43.24,flashback,Shag,0,0,0,,I hate all of you!
Dialogue: 0,0:15:43.24,0:15:44.91,flashback,Shag,0,0,0,,I hate you! I hate you!
Dialogue: 0,0:15:45.33,0:15:47.83,flashback,Shag,0,0,0,,I hate you! I hate you! I hate you!
Dialogue: 0,0:15:59.26,0:16:01.30,flashback,Haku,0,0,0,,I thank you.
Dialogue: 0,0:16:02.97,0:16:05.10,flashback,Shag,0,0,0,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:16:05.66,0:16:09.27,flashback,Haku,0,0,0,,I have a corporeal body at last...
Dialogue: 0,0:16:19.82,0:16:25.01,flashback,Haku,0,0,0,,I am the light of darkness that has no shadow.
Dialogue: 0,0:16:26.28,0:16:30.75,flashback,Haku,0,0,0,,Thanks to you, I was able to \Ntake form for the first time.
Dialogue: 0,0:16:31.79,0:16:38.17,flashback,Haku,0,0,0,,When I was born into this world, I was \Nmere darkness without physical form.
Dialogue: 0,0:16:38.17,0:16:43.66,flashback,Haku,0,0,0,,Because of that, I would possess humans \Nand make them fight each other,
Dialogue: 0,0:16:44.96,0:16:47.31,flashback,Haku,0,0,0,,but that was just no fun.
Dialogue: 0,0:16:47.84,0:16:50.29,flashback,Haku,0,0,0,,I wanted to personally taste the blood of humans,
Dialogue: 0,0:16:50.29,0:16:52.60,flashback,Haku,0,0,0,,and feel their fear.
Dialogue: 0,0:16:54.46,0:16:58.16,flashback,Haku,0,0,0,,I decided I would create this body.
Dialogue: 0,0:17:11.45,0:17:15.42,flashback,Haku,0,0,0,,Coincidentally, you were chosen by me.
Dialogue: 0,0:17:16.52,0:17:17.56,flashback,shag,0,0,0,,Coincidentally?
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:22.55,flashback,Shag,0,0,0,,Just because I happened to be born?
Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:27.06,flashback,Haku,0,0,0,,Your body was very comfortable.
Dialogue: 0,0:17:27.60,0:17:31.48,flashback,Haku,0,0,0,,Your twisted heart that was filled \Nwith hatred from a young age
Dialogue: 0,0:17:31.48,0:17:34.30,flashback,,0,0,0,,because of everything you went through...
Dialogue: 0,0:17:35.36,0:17:40.68,flashback,Haku,0,0,0,,Hatred became my blood and my body.
Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:44.57,flashback,Shag,0,0,0,,Then... Then I...
Dialogue: 0,0:17:45.08,0:17:46.33,flashback,Haku,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:17:47.45,0:17:51.21,flashback,Haku,0,0,0,,You're the one who raised me.
Dialogue: 0,0:17:54.53,0:18:00.92,flashback,Haku,0,0,0,,Now, then... I will drench this new \Nbody in blood and cries of agony...
Dialogue: 0,0:18:00.92,0:18:02.45,flashback,Haku,0,0,0,,To my heart's content...
Dialogue: 0,0:18:02.45,0:18:03.59,flashback,Shag,0,0,0,,W-Wait!
Dialogue: 0,0:18:07.40,0:18:09.64,flashback,Shag,0,0,0,,Raama! Raama!
Dialogue: 0,0:18:10.76,0:18:11.52,flashback,Shag,0,0,0,,Raama!
Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:15.60,flashback,Shag,0,0,0,,Get a hold of yourself!
Dialogue: 0,0:18:15.60,0:18:21.95,flashback,Raama,0,0,0,,The enemy suddenly engulfed \Nthis area in great flames.
Dialogue: 0,0:18:27.80,0:18:31.14,flashback,Shag,0,0,0,,You... You...!
Dialogue: 0,0:18:31.84,0:18:36.67,flashback,Raama,0,0,0,,If only you had gotten here a little sooner...
Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:41.78,flashback,Raama,0,0,0,,Everyone believed in you, Shagakusha-sama...
Dialogue: 0,0:18:42.72,0:18:47.39,flashback,Raama,0,0,0,,That you would defeat the enemy in an instant.
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:52.00,flashback,Raama,0,0,0,,Even after people treated you as the cursed child,
Dialogue: 0,0:18:52.44,0:18:56.82,flashback,Raama,0,0,0,,you didn't hate us, but instead, protected all of us.
Dialogue: 0,0:18:57.36,0:19:00.80,flashback,Raama,0,0,0,,That's what all of the adults said.
Dialogue: 0,0:19:00.80,0:19:03.83,flashback,Raama,0,0,0,,They all wanted to apologize to you.
Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:07.32,flashback,Shag,0,0,0,,No... That's not right!
Dialogue: 0,0:19:07.70,0:19:09.98,flashback,Shag,0,0,0,,Raama, I'm...
Dialogue: 0,0:19:10.72,0:19:15.07,flashback,Raama,0,0,0,,I... want to become stronger...
Dialogue: 0,0:19:15.77,0:19:19.34,flashback,Raama,0,0,0,,I'm going to protect my sister and everyone else...
Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:24.51,flashback,Raama,0,0,0,,Just like you, Shagakusha-sama...
Dialogue: 0,0:19:29.68,0:19:30.59,flashback,Shag,0,0,0,,Raama!
Dialogue: 0,0:19:32.60,0:19:33.65,flashback,Shaga,0,0,0,,Raama...
Dialogue: 0,0:19:49.39,0:19:51.45,flashback,Haku,0,0,0,,Do you hate me?
Dialogue: 0,0:19:51.90,0:19:54.72,flashback,Shag,0,0,0,,Yes, I do!
Dialogue: 0,0:19:56.27,0:19:58.31,flashback,Haku,0,0,0,,Very good.
Dialogue: 0,0:19:58.31,0:20:01.66,flashback,,0,0,0,,Since you raised me, I will \Ntell you some wonderful news.
Dialogue: 0,0:20:02.14,0:20:05.00,flashback,Haku,0,0,0,,You will never die.
Dialogue: 0,0:20:05.00,0:20:06.07,flashback,Shag,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:20:06.07,0:20:07.22,flashback,Haku,0,0,0,,Hate me.
Dialogue: 0,0:20:08.03,0:20:09.73,flashback,,0,0,0,,You must hate me.
Dialogue: 0,0:20:10.27,0:20:13.97,flashback,Haku,0,0,0,,Let us meet again on the edge of eternal time.
Dialogue: 0,0:20:17.95,0:20:19.23,flashbackinternal,Tora,0,0,0,,After that,
Dialogue: 0,0:20:19.82,0:20:24.07,flashbackinternal,,0,0,0,,even when I fought hiyou in the \Nland that Hakumen destroyed,
Dialogue: 0,0:20:24.07,0:20:25.66,flashbackinternal,Tora,0,0,0,,I would not die.
Dialogue: 0,0:20:26.86,0:20:30.50,flashbackinternal,Tora,0,0,0,,Then I traveled for a very long time.
Dialogue: 0,0:20:31.56,0:20:35.83,flashbackinternal,Tora,0,0,0,,Wherever there were rumors of Hakumen, I went...
Dialogue: 0,0:20:44.03,0:20:46.46,flashbackinternal,Tora,0,0,0,,If the Beast Spear is something \Nthat can defeat him,
Dialogue: 0,0:20:47.26,0:20:48.70,flashbackinternal,Tora,0,0,0,,I will obtain it.
Dialogue: 0,0:20:49.26,0:20:50.97,flashbackinternal,Tora,0,0,0,,I will get to it, no matter what.
Dialogue: 0,0:20:54.27,0:20:55.89,flashbackinternal,Tora,0,0,0,,It's been 800 years since then.
Dialogue: 0,0:20:57.00,0:20:59.58,flashbackinternal,Tora,0,0,0,,That spear smells the same as me.
Dialogue: 0,0:21:00.30,0:21:04.02,flashbackinternal,Tora,0,0,0,,The spear will find him for me.
Dialogue: 0,0:21:05.44,0:21:07.82,flashbackinternal,Tora,0,0,0,,I will chase after him for all time...
Dialogue: 0,0:21:08.64,0:21:10.78,flashbackinternal,Tora,0,0,0,,In order to destroy Hakumen,
Dialogue: 0,0:21:11.42,0:21:15.87,flashbackinternal,Tora,0,0,0,,and to kill my former, foolish self.
Dialogue: 0,0:21:19.98,0:21:23.96,flashbackinternal,Tora,0,0,0,,Farewell, you who are in my head.
Dialogue: 0,0:21:25.28,0:21:27.21,flashbackinternal,Tora,0,0,0,,It appears the time has come.
Dialogue: 0,0:21:28.72,0:21:32.64,flashbackinternal,Tora,0,0,0,,If fate grants it, let us meet again.
Dialogue: 0,0:21:33.28,0:21:35.64,internal/narrator,Ushio,0,0,0,,Shagakusha... Are you...
Dialogue: 0,0:21:42.78,0:21:43.65,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,Tora?
Dialogue: 0,0:21:50.24,0:21:50.99,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:52.49,0:21:53.49,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,Was that a dream?
Dialogue: 0,0:21:58.01,0:21:59.10,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,Shards...
Dialogue: 0,0:22:00.32,0:22:01.94,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,Of the Beast Spear...
Dialogue: 0,0:22:07.48,0:22:08.30,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:22:09.69,0:22:13.19,internal/narrator,Ushi,0,0,0,,The battle isn't over yet!
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:49.88,Next Title,sign,0,0,0,,{\fnJapanese Style\fscx207\fscy155\b1\c&HDADFE1&\pos(646,207)}Next Time
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:49.87,Next Title,sign,0,0,0,,{\fnJapanese Style\fscx207\fscy155\b1\c&HDADFE1&\pos(658,475)}Episode 35  "Hope"