[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: ushio to tora
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Audio URI: [Ohys-Raws] Ushio to Tora 2 - 05 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Aegisub Scroll Position: 288
Aegisub Active Line: 296
Video File: [Ohys-Raws] Ushio to Tora 2 - 05 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 27329

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,12,0
Style: topinternal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: internal/narrator,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,12,0
Style: overlap,Open Sans Semibold,36,&H00E9DDC8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,13,13,24,0
Style: flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,13,13,12,0
Style: flashbackinternal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,12,0
Style: flashback-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: announcer,Open Sans Semibold,36,&H00E6F5FD,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,13,13,24,0
Style: announceroverlap,Open Sans Semibold,36,&H00E6F5FF,&H00E6F5FF,&H00BDA67C,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,13,13,24,0
Style: internal/overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,24,0
Style: announcertop,Open Sans Semibold,36,&H00E6F5FD,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,24,0
Style: Ep Title,Open Sans Semibold,30,&H00F7F9FC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,13,53,80,1
Style: Next Title,Open Sans Semibold,33,&H00F7F9FC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,73,1
Style: Main Title,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: sign_2028_25_Mikado_Hospital,Open Sans Semibold,36,&H002E3C40,&H000000FF,&H00CCD6DB,&H00818789,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,27,27,27,1
Style: sign_26_1_To_Hanyuu_Reiko_,Open Sans Semibold,39,&H00363231,&H000000FF,&H00DDD2D0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,27,27,27,1
Style: sign_26_2_Sorry_it_s_late_,Open Sans Semibold,33,&H00363231,&H000000FF,&H00DDD2D0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,261,27,33,1
Style: Hong Kong,Open Sans Semibold,36,&H00E3E2E5,&H000000FF,&H001E1E1F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,13,13,80,1
Style: sign_17695_198_Die,Open Sans Semibold,36,&H00878A89,&H000000FF,&H00F6F9FB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,13,407,96,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.52,sign_26_1_To_Hanyuu_Reiko_,sign right,0,0,0,,{\fad(1442,1)\frz6.299\pos(590.4,28.6)\fscx136\fscy121}To Hanyuu Reiko-sama
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.52,sign_26_2_Sorry_it_s_late_,sigh left,0,0,0,,{\fad(1442,1)\pos(843.4,647)\frz11.07\fscx141\fscy152}Sorry it's late\NFrom Aotsuki Ushio
Dialogue: 0,0:00:03.36,0:00:06.28,main,reiko,0,0,0,,This was by my front door, but...
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:08.62,main,reiko,0,0,0,,Is this supposed to be me?
Dialogue: 0,0:00:10.54,0:00:12.90,main,reiko,0,0,0,,I wonder who painted it.
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:14.74,main,,0,0,0,,What a strange painting...
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:25.17,internal/narrator,asa,0,0,0,,H.A.M.M.R.?
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:26.80,internal/narrator,ASA,0,0,0,,They were...
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:35.57,main,asa,0,0,0,,Excuse me. I really need to see Aotsuki Ushio.
Dialogue: 0,0:00:35.57,0:00:36.64,main,guy,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:38.39,main,asa,0,0,0,,My name's Nakamura Asako.
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:57.66,Main Title,title,0,0,0,,{\fad(484,97)}Ushio and Tora
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:25.66,Ep Title,title,0,0,0,,{\fad(1530,1900)\fnJapanese Style\b1\fscx145\fscy146\pos(1197,610)}Episode 31  "To the Sea of Chaos"
Dialogue: 0,0:02:20.27,0:02:23.81,main,guy,0,0,0,,Docks 15 and 16, prepare for docking.
Dialogue: 0,0:02:23.81,0:02:26.96,main,guy,0,0,0,,{\i0}Michishio{\i1} and {\i0}Kenryuu{\i1} are arriving to port.
Dialogue: 0,0:02:26.82,0:02:30.33,Hong Kong,sign,0,0,0,,{\fad(488,478)\pos(644,612)}— Okinawa   Hateruma Island Shore —
Dialogue: 0,0:02:27.37,0:02:31.83,internal/narrator,naga,0,0,0,,The mobile Anti-Hakumen bridgehead, Sengaku...
Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:34.16,main,naga,0,0,0,,They built some fancy things.
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:36.92,main,naga,0,0,0,,Well, it doesn't really matter.
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:40.25,main,naga,0,0,0,,The only ones I have any business with...
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:42.43,main,naga,0,0,0,,are those two.
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:45.86,main,ushio,0,0,0,,Please, let us make it in time!
Dialogue: 0,0:02:45.86,0:02:47.82,main,ushio,0,0,0,,Both Mom and Japan are in danger!
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:49.91,main,ushio,0,0,0,,Is that it?
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:53.10,main,tora,0,0,0,,All right. Get ready for a rough landing.
Dialogue: 0,0:02:55.56,0:02:56.52,main,naga,0,0,0,,Kogetsu!
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:02:59.48,main,tora,0,0,0,,You bastard!
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:07.97,main,ushio,0,0,0,,Nagare-niichan!
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:10.02,main,tora,0,0,0,,Why, you...
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:10.68,main,ushio,0,0,0,,Stop it, Tora!
Dialogue: 0,0:03:10.68,0:03:11.54,main,tora,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:13.08,main,naga,0,0,0,,Bring it!
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:14.83,main,ushio,0,0,0,,I said stop!
Dialogue: 0,0:03:15.74,0:03:16.79,main,tora,0,0,0,,What are you doing?!
Dialogue: 0,0:03:17.31,0:03:20.42,main,ushio,0,0,0,,If you won't stop, you're gonna have to fight me!
Dialogue: 0,0:03:20.86,0:03:23.65,main,tora,0,0,0,,You little... Are you serious?
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:27.64,main,ushio,0,0,0,,Nagare-niichan saved us whenever we needed him!
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:29.75,main,ushio,0,0,0,,There's gotta be some reason for this!
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:31.56,main,ushio,0,0,0,,Isn't that so, Nagare-niichan?
Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:42.57,main,naga,0,0,0,,Wrong!
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:46.78,main,naga,0,0,0,,Wrong! Wrong! Wrong! Wrong!
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:49.27,main,naga,0,0,0,,Don't you get it?
Dialogue: 0,0:03:49.27,0:03:52.08,main,naga,0,0,0,,I switched to Hakumen's side.
Dialogue: 0,0:03:52.56,0:03:54.64,main,ushio,0,0,0,,I can't accept that!
Dialogue: 0,0:03:54.64,0:03:56.25,main,,0,0,0,,Why would you?!
Dialogue: 0,0:03:57.48,0:04:00.77,main,naga,0,0,0,,There's a scene I've always wanted to see.
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:04.80,main,naga,0,0,0,,The scene where Hakumen no Mono is revived...
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:07.88,main,,0,0,0,,and completely destroys Japan!
Dialogue: 0,0:04:14.24,0:04:16.07,internal/narrator,ushio,0,0,0,,Nagare-niichan...
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:18.31,main,tora,0,0,0,,You get it now, don't you?
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:21.40,main,tora,0,0,0,,Mayuko might be at the stone pillar, too!
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:23.16,main,tora,0,0,0,,We don't have time for—
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:30.24,main,naga,0,0,0,,They're already taking off.
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:32.82,main,tora,0,0,0,,There's still time! You go stop them!
Dialogue: 0,0:04:32.82,0:04:34.24,main,tora,0,0,0,,I'll stop this guy.
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:38.82,main,ushio,0,0,0,,The last time you fought Nagare-niichan, \Nyou held back, right?
Dialogue: 0,0:04:39.39,0:04:40.44,main,ushio,0,0,0,,Do that again.
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:42.39,main,tora,0,0,0,,What are you saying, you dumbass?!
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:44.40,main,ushio,0,0,0,,Please! Don't kill him!
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:45.25,main,tora,0,0,0,,I'll cut him to shreds!!!
Dialogue: 0,0:04:47.52,0:04:50.80,main,ushio,0,0,0,,If... you kill Nagare-niichan...
Dialogue: 0,0:04:52.20,0:04:53.12,main,ushio,0,0,0,,I'll...
Dialogue: 0,0:04:54.67,0:04:56.29,main,,0,0,0,,make you regret it.
Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:03.49,main,naga,0,0,0,,Now, then my Tora.
Dialogue: 0,0:05:03.49,0:05:07.44,main,tora,0,0,0,,You don't look too dammned\N disappointed that Ushio got away. {kurai sho mie na na}
Dialogue: 0,0:05:07.73,0:05:09.27,main,naga,0,0,0,,Nah, I'm not.
Dialogue: 0,0:05:09.27,0:05:11.86,main,,0,0,0,,You're the one I always wanted to fight.
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:14.53,main,tora,0,0,0,,Is that so? In that case...
Dialogue: 0,0:05:14.88,0:05:16.53,main,tora,0,0,0,,Let's do this!
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:18.54,sign_2028_25_Mikado_Hospital,sign,0,0,0,,{\fscx170\fscy112\frz7.676\pos(794,175)}Command Room
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:18.54,main,ushio,0,0,0,,I'm telling the truth!
Dialogue: 0,0:05:18.54,0:05:21.89,main,ushio,0,0,0,,There's someone at the stone pillar \Nwho's sealing Hakumen!
Dialogue: 0,0:05:21.89,0:05:25.51,main,ushio,0,0,0,,If you fire that missile, she'll die, \Nand Hakumen will come back!
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:28.29,main,guy,0,0,0,,I've heard everything from \NAkiba-kun of the Kouhamei Sect.
Dialogue: 0,0:05:29.42,0:05:30.63,main,ushio,0,0,0,,Atsuzawa-san?!
Dialogue: 0,0:05:30.63,0:05:34.85,main,guy,0,0,0,,You must be one of Hakumen's minions,\Ntrying to get in our way!
Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:35.93,main,ushio,0,0,0,,Me?!
Dialogue: 0,0:05:38.12,0:05:39.18,main,rando,0,0,0,,I wonder what that is.
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:43.56,main,old,0,0,0,,We're civilians. \NIt doesn't concern us.
Dialogue: 0,0:05:43.56,0:05:45.74,main,rando,0,0,0,,There you go, saying stuff like that again.
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:50.18,main,rando,0,0,0,,The agency did send us over to operate the {\i1}Undine{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:54.07,main,old,0,0,0,,And now that we're here, all the JASDF \Ncare about is firing that missile.
Dialogue: 0,0:05:54.44,0:05:58.04,main,old,0,0,0,,They said they didn't need the {\i1}Undine{\i0} anymore.
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:05:59.01,main,rando,0,0,0,,Hey, Goro-san! That's...
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:02.21,main,ushio,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:06:02.72,0:06:04.94,main,ushio,0,0,0,,Why is this happening?
Dialogue: 0,0:06:04.94,0:06:06.63,main,ushio,0,0,0,,I'm telling the truth!
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:09.86,main,ushio,0,0,0,,My mom's down there!
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.18,main,guy,0,0,0,,Next, battle stations!
Dialogue: 0,0:06:20.78,0:06:23.23,main,tora,0,0,0,,Looks like you've improved a bit.
Dialogue: 0,0:06:23.85,0:06:26.30,main,naga,0,0,0,,I would expect nothing less, Tora.
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:33.15,internal/narrator,nga,0,0,0,,There it is again...
Dialogue: 0,0:06:34.99,0:06:38.21,internal/narrator,naga,0,0,0,,The sound of wind I hear in the back of my head.
Dialogue: 0,0:06:40.44,0:06:41.54,internal/narrator,naga,0,0,0,,I wonder...
Dialogue: 0,0:06:42.44,0:06:44.54,internal/narrator,naga,0,0,0,,when I first heard this wind.
Dialogue: 0,0:06:46.14,0:06:50.09,internal/narrator,naga,0,0,0,,When I solved a problem from an elite \Nuniversity's entrance exam in grade school?
Dialogue: 0,0:06:50.09,0:06:51.65,main,tora,0,0,0,,Impudent bastard!
Dialogue: 0,0:06:52.68,0:06:55.51,internal/narrator,naga,0,0,0,,When I critiqued Descartes's work in middle school?
Dialogue: 0,0:06:56.72,0:06:57.43,main,naga,0,0,0,,Kogetsu!
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:03.30,internal/narrator,naga,0,0,0,,Or maybe it was when I was able to use this Kogetsu,
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:05.89,internal/narrator,,0,0,0,,said to be attainable only by geniuses.
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:12.03,main,guy,0,0,0,,Give it up! You have nowhere to run!
Dialogue: 0,0:07:12.46,0:07:13.78,main,ushi,0,0,0,,Make way!
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:17.81,main,ushi,0,0,0,,You sure they won't figure us out?
Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:20.53,main,goro,0,0,0,,Shh! Look more threatening, \Nfor crying out loud.
Dialogue: 0,0:07:20.79,0:07:25.33,main,rando,0,0,0,,Goro-san... Why do we have to \Nact like we're hostages again?
Dialogue: 0,0:07:25.33,0:07:26.66,main,goro,0,0,0,,Shut it, Akabane!
Dialogue: 0,0:07:26.97,0:07:30.17,main,ushio,0,0,0,,Yeah, Mister. Why are you helping me out?
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:35.56,main,goro,0,0,0,,Your eyes. I saw that serious look in your eyes.
Dialogue: 0,0:07:35.56,0:07:37.97,main,goro,0,0,0,,That's what made me want to use this.
Dialogue: 0,0:07:39.53,0:07:40.60,main,ushio,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:07:40.96,0:07:43.04,main,guy,0,0,0,,What do you plan to do with the {\i1}Undine{\i0}?
Dialogue: 0,0:07:43.04,0:07:46.77,main,goro,0,0,0,,This kid's saying that if we don't \Nstart it up, he's gonna kill us!
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:47.68,main,ushio,0,0,0,,H-Hey!
Dialogue: 0,0:07:47.68,0:07:49.89,main,goro,0,0,0,,Come on! Keep up the scary face! Scary!
Dialogue: 0,0:07:53.43,0:07:55.24,main,guy,0,0,0,,Prepare to fire tear gas rounds.
Dialogue: 0,0:07:58.28,0:07:59.42,main,guy,0,0,0,,All right. Fi—
Dialogue: 0,0:08:04.84,0:08:06.20,main,guy,0,0,0,,The H.A.M.M.R. Institute?!
Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:08.71,main,other,0,0,0,,Captain, we have a message from \Nthe H.A.M.M.R. Institute...
Dialogue: 0,0:08:11.56,0:08:12.04,main,lady,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:17.30,internal/narrator,asa,0,0,0,,It's him...
Dialogue: 0,0:08:18.40,0:08:20.76,internal/narrator,asa,0,0,0,,The one who caught me in the fire...
Dialogue: 0,0:08:22.25,0:08:23.30,internal/narrator,asa,0,0,0,,It's him.
Dialogue: 0,0:08:25.21,0:08:27.11,main,ushio,0,0,0,,Asako! What are you doing?!
Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:27.88,main,asa,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:28.56,main,ushio,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:29.19,0:08:30.81,main,asa,0,0,0,,I won't let you go.
Dialogue: 0,0:08:30.81,0:08:32.64,main,,0,0,0,,I refuse to let you go!
Dialogue: 0,0:08:33.86,0:08:35.89,main,asa,0,0,0,,I heard from the professors at H.A.M.M.R.
Dialogue: 0,0:08:35.89,0:08:39.15,main,asa,0,0,0,,that the Beast Spear makes\Nyou lose your humanity.
Dialogue: 0,0:08:40.09,0:08:41.62,main,asa,0,0,0,,I don't get it...
Dialogue: 0,0:08:42.41,0:08:46.43,main,,0,0,0,,I don't get it at all, but I've been so \Nworried, I just can't take it anymore.
Dialogue: 0,0:08:47.56,0:08:48.91,main,asa,0,0,0,,I wonder why...
Dialogue: 0,0:08:48.91,0:08:50.74,main,,0,0,0,,I don't even know you.
Dialogue: 0,0:08:51.60,0:08:54.62,main,asa,0,0,0,,You're going to take that spear and go fight, right?
Dialogue: 0,0:08:54.62,0:08:57.54,main,asa,0,0,0,,But I won't let you go, \Nbecause I want you to stay alive!
Dialogue: 0,0:08:58.81,0:09:02.09,main,asa,0,0,0,,I want us to live together as humans.
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:10.69,main,ushio,0,0,0,,I'm glad you're alive, Asako.
Dialogue: 0,0:09:11.76,0:09:14.69,main,asa,0,0,0,,What are you saying? \NYou should be more worried about...
Dialogue: 0,0:09:15.64,0:09:17.48,main,ushio,0,0,0,,I'm really glad.
Dialogue: 0,0:09:17.48,0:09:19.54,main,goro,0,0,0,,Hey, I'm gonna start the ship.
Dialogue: 0,0:09:19.54,0:09:20.29,main,asa,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:22.59,main,,0,0,0,,They said that if you fight any more,
Dialogue: 0,0:09:23.48,0:09:25.91,main,,0,0,0,,you won't ever return to being human again.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.22,main,ushio,0,0,0,,Yeah, I had a feeling.
Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:32.76,main,ushio,0,0,0,,My wounds aren't healing as fast,
Dialogue: 0,0:09:32.76,0:09:36.16,main,,0,0,0,,and my body's been aching everywhere,\Njust like the last time
Dialogue: 0,0:09:36.16,0:09:38.18,main,,0,0,0,,I overused the Beast Spear.
Dialogue: 0,0:09:40.68,0:09:44.51,main,ushio,0,0,0,,I figured that I wouldn't be able to come back again.
Dialogue: 0,0:09:45.23,0:09:47.06,main,asa,0,0,0,,Then why...
Dialogue: 0,0:09:49.25,0:09:50.24,main,ushio,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:09:51.18,0:09:52.94,main,,0,0,0,,I'll just be gone for a little while.
Dialogue: 0,0:09:55.44,0:09:56.54,main,asa,0,0,0,,Just a little while...
Dialogue: 0,0:09:59.02,0:10:01.42,main,asa,0,0,0,,The professors at H.A.M.M.R. gave me this.
Dialogue: 0,0:10:01.42,0:10:01.86,main,ushio,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:02.59,0:10:06.87,main,asa,0,0,0,,It's a small Kirlian oscillation device \Nthat can be operated remotely.
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:09.22,main,asa,0,0,0,,And a message...
Dialogue: 0,0:10:09.78,0:10:13.75,main,asa,0,0,0,,"Please save Oyakume-sama before the missile is launched."
Dialogue: 0,0:10:14.12,0:10:16.08,main,ushio,0,0,0,,That was my plan, too.
Dialogue: 0,0:10:20.76,0:10:24.80,main,goro,0,0,0,,All right! \N I'll get you there faster than the subs.
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:26.14,main,ushio,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:28.64,main,goro,0,0,0,,Hey, the cute girl's here.
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:30.47,main,ushio,0,0,0,,Asako!
Dialogue: 0,0:10:30.47,0:10:34.76,main,asa,0,0,0,,I honestly wasn't going to give you \Nthat message or that device,
Dialogue: 0,0:10:34.76,0:10:36.56,main,asa,0,0,0,,because I wasn't going to let you go!
Dialogue: 0,0:10:37.55,0:10:39.71,main,asa,0,0,0,,But if you're going to go....
Dialogue: 0,0:10:41.56,0:10:43.25,main,asa,0,0,0,,I don't care if you turn into a beast.
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:46.11,main,asa,0,0,0,,Just come back safe.
Dialogue: 0,0:10:46.11,0:10:47.12,main,asa,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:10:47.88,0:10:49.82,main,asa,0,0,0,,Please stay safe!
Dialogue: 0,0:11:03.55,0:11:04.56,main,ushio,0,0,0,,Asako...
Dialogue: 0,0:11:05.21,0:11:06.42,main,ushio,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 0,0:11:11.36,0:11:15.02,main,guy,0,0,0,,So this is the Kirlian oscillation device, \N"Alice," that H.A.M.M.R. was talking about.
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:18.02,main,other,0,0,0,,They said to equip it to the sub.
Dialogue: 0,0:11:18.62,0:11:19.97,main,guy,0,0,0,,We have no choice.
Dialogue: 0,0:11:19.97,0:11:21.52,main,,0,0,0,,Tell the crew on the sub.
Dialogue: 0,0:11:21.79,0:11:24.14,main,guy,0,0,0,,We will train them to operate Alice.
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:29.75,main,tora,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:31.68,main,,0,0,0,,You're not done already, are you?
Dialogue: 0,0:11:31.68,0:11:33.79,main,tora,0,0,0,,There's still lots more enjoyment to be had!
Dialogue: 0,0:11:33.79,0:11:36.96,main,naga,0,0,0,,You're right... With you...
Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:42.69,main,naga,0,0,0,,Look.
Dialogue: 0,0:11:43.46,0:11:45.17,main,,0,0,0,,This is me.
Dialogue: 0,0:11:47.19,0:11:50.74,main,naga,0,0,0,,The more I train, the more I look like this.
Dialogue: 0,0:11:51.20,0:11:54.97,main,naga,0,0,0,,There's nothing I can't do!
Dialogue: 0,0:11:54.97,0:11:57.06,main,tora,0,0,0,,What the hell are you talking about?!
Dialogue: 0,0:11:59.24,0:12:00.16,main,tora,0,0,0,,Why, you...
Dialogue: 0,0:12:05.67,0:12:07.35,main,naga,0,0,0,,You see...
Dialogue: 0,0:12:07.35,0:12:10.03,main,naga,0,0,0,,I've been able to do everything \Never since I was a kid.
Dialogue: 0,0:12:11.23,0:12:15.45,main,naga,0,0,0,,No matter how hard others tried, I always won.
Dialogue: 0,0:12:16.64,0:12:19.75,main,naga,0,0,0,,That's why I made a decision.
Dialogue: 0,0:12:21.08,0:12:24.21,main,naga,0,0,0,,I'm never supposed to try my hardest.
Dialogue: 0,0:12:24.21,0:12:25.40,main,tora,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:12:25.40,0:12:26.92,main,naga,0,0,0,,That way, my mom...
Dialogue: 0,0:12:26.92,0:12:31.59,sign_17695_198_Die,sign,0,0,0,,{\pos(355,130)\fscx263\fscy101\frz3.972}Die
Dialogue: 0,0:12:27.42,0:12:31.59,main,naga,0,0,0,,wouldn't go insane from all \Nthe harassment targeting her.
Dialogue: 0,0:12:32.30,0:12:35.35,main,naga,0,0,0,,I wouldn't have any trouble from\Nguys trying to hold me back.
Dialogue: 0,0:12:36.09,0:12:37.80,main,naga,0,0,0,,I don't put effort into anything.
Dialogue: 0,0:12:37.80,0:12:39.86,main,naga,0,0,0,,I don't feel any sense of accomplishment.
Dialogue: 0,0:12:39.86,0:12:40.92,main,naga,0,0,0,,I don't lose.
Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:44.13,main,naga,0,0,0,,I don't feel disappointment or happiness.
Dialogue: 0,0:12:44.13,0:12:46.63,main,naga,0,0,0,,I never go all-out for anything.
Dialogue: 0,0:12:47.15,0:12:48.42,main,naga,0,0,0,,Because...
Dialogue: 0,0:12:48.42,0:12:50.38,main,naga,0,0,0,,I can do anything.
Dialogue: 0,0:12:51.93,0:12:53.41,main,naga,0,0,0,,That's why...
Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:57.73,main,naga,0,0,0,,I'm not allowed to enjoy life.
Dialogue: 0,0:12:59.54,0:13:02.74,main,tora,0,0,0,,Enough of your stupid nonsense!
Dialogue: 0,0:13:02.74,0:13:06.20,main,naga,0,0,0,,And just when I thought my boring \Nlife would be over in no time
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:10.60,main,naga,0,0,0,,if I lived the rest of it as a simple monk,
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:12.80,main,,0,0,0,,it appeared before me.
Dialogue: 0,0:13:13.24,0:13:17.31,main,naga,0,0,0,,I'm grateful to that minion of Hakumen.
Dialogue: 0,0:13:20.83,0:13:22.65,flashback,haku,0,0,0,,Akiba Nagare-sama...
Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:27.40,flashback,haku,0,0,0,,Have you any desire to side with Hakumen no Mono?
Dialogue: 0,0:13:27.65,0:13:28.50,flashback,naga,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:29.14,0:13:31.62,flashback,naga,0,0,0,,Well, this is rich.
Dialogue: 0,0:13:31.62,0:13:33.25,flashback,,0,0,0,,Side with Hakumen no Mono?
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:35.03,flashback,naga,0,0,0,,Hakumen must be getting desperate.
Dialogue: 0,0:13:35.63,0:13:37.12,flashback,naga,0,0,0,,You can tell him for me...
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:40.54,flashback,naga,0,0,0,,that there's nothing I look forward \Nto more than taking him down.
Dialogue: 0,0:13:40.99,0:13:41.62,flashback,naga,0,0,0,,See ya.
Dialogue: 0,0:13:42.33,0:13:43.46,flashback,haku,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:13:44.16,0:13:45.88,flashback,haku,0,0,0,,a lie, is it not?
Dialogue: 0,0:13:49.44,0:13:52.11,flashback,naga,0,0,0,,Hey. What's that supposed to mean?
Dialogue: 0,0:13:53.08,0:13:57.14,flashback,haku,0,0,0,,My master knows all.
Dialogue: 0,0:13:57.77,0:14:00.64,flashback,haku,0,0,0,,The wind that blows in your heart.
Dialogue: 0,0:14:00.64,0:14:03.39,flashback,,0,0,0,,And the thing you want to fight most.
Dialogue: 0,0:14:04.16,0:14:06.27,flashback,naga,0,0,0,,Oh? And what's that?
Dialogue: 0,0:14:08.35,0:14:10.99,flashback,haku,0,0,0,,The being of fire and lightning,
Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:12.72,flashback,,0,0,0,,Tora.
Dialogue: 0,0:14:13.54,0:14:15.20,main,naga,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:18.78,main,,0,0,0,,I wanted one more fight with you\Nso bad that I couldn't stand it.
Dialogue: 0,0:14:19.49,0:14:20.95,main,naga,0,0,0,,If I could do that...
Dialogue: 0,0:14:23.48,0:14:26.64,main,naga,0,0,0,,Ushio would believe that I'm a bad guy, too.
Dialogue: 0,0:14:29.50,0:14:34.05,main,naga,0,0,0,,His naïve eyes were so damned annoying.
Dialogue: 0,0:14:35.13,0:14:39.43,main,naga,0,0,0,,With that look that says he \Nbelieves in me, no matter what.
Dialogue: 0,0:14:40.28,0:14:42.69,main,naga,0,0,0,,If I blow you away,
Dialogue: 0,0:14:43.10,0:14:47.09,main,,0,0,0,,that little sucker will finally realize what I really am.
Dialogue: 0,0:14:47.86,0:14:51.95,main,naga,0,0,0,,That I'm the worst kind of traitor there is.
Dialogue: 0,0:15:00.83,0:15:02.40,main,naga,0,0,0,,What are you laughing at?
Dialogue: 0,0:15:03.16,0:15:06.58,main,tora,0,0,0,,Ah, it's nothing, Nagare...not a thing.
Dialogue: 0,0:15:07.39,0:15:11.57,main,tora,0,0,0,,You just couldn't bear to see Ushio's eyes.
Dialogue: 0,0:15:11.57,0:15:13.46,main,tora,0,0,0,,"Don't look at me with those eyes!
Dialogue: 0,0:15:13.46,0:15:18.59,main,,0,0,0,,I'm not some kinda good guy! I'm not!"
Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:22.71,main,tora,0,0,0,,Are you serious!!!
Dialogue: 0,0:15:22.71,0:15:25.46,main,,0,0,0,,And you're supposed to be some \Nkinda genius or something!
Dialogue: 0,0:15:25.46,0:15:27.76,main,naga,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:15:27.76,0:15:30.16,main,naga,0,0,0,,Shut up! Shut up! Shut up!
Dialogue: 0,0:15:30.16,0:15:31.94,main,tora,0,0,0,,Aw, you're all mad now!
Dialogue: 0,0:15:31.94,0:15:35.28,main,naga,0,0,0,,Shut up! Shut up! Shut up!
Dialogue: 0,0:15:35.53,0:15:37.53,main,tora,0,0,0,,Shut it, human!
Dialogue: 0,0:15:37.53,0:15:39.44,main,tora,0,0,0,,Look at you, all pissed off!
Dialogue: 0,0:15:39.44,0:15:41.49,main,tora,0,0,0,,Aw, the widdle human's pissed off!
Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:43.04,main,naga,0,0,0,,Kogetsu!
Dialogue: 0,0:15:43.04,0:15:44.70,main,tora,0,0,0,,Like that'll work anymore!
Dialogue: 0,0:15:44.70,0:15:46.42,main,naga,0,0,0,,You son of a bitch!
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:48.12,main,tora,0,0,0,,Fool!
Dialogue: 0,0:15:48.44,0:15:52.93,main,tora,0,0,0,,Like I'll lose to a human who's \Nso afraid of some brat's eyes...
Dialogue: 0,0:15:52.93,0:15:55.11,main,,0,0,0,,that he'd betray his friends!
Dialogue: 0,0:15:55.55,0:15:57.22,main,tora,0,0,0,,I'm...
Dialogue: 0,0:15:57.22,0:15:58.93,main,,0,0,0,,a monster!
Dialogue: 0,0:16:01.60,0:16:03.15,main,naga,0,0,0,,Afraid?
Dialogue: 0,0:16:03.82,0:16:06.14,main,,0,0,0,,You think I'm afraid of Ushio?
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:10.52,main,naga,0,0,0,,I want to show Ushio my true self...
Dialogue: 0,0:16:10.84,0:16:12.69,main,naga,0,0,0,,By killing you!
Dialogue: 0,0:16:13.84,0:16:15.51,main,tora,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:16:15.51,0:16:19.91,main,tora,0,0,0,,I can hear that little voice inside you.
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:24.33,main,tora,0,0,0,,"Ushio! Your eyes are too heavy a burden on me!"
Dialogue: 0,0:16:24.73,0:16:27.17,main,tora,0,0,0,,Is it so hard to handle Ushio not knowing...
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:30.08,main,,0,0,0,,who you really are, even when you're a genius?!
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:35.09,main,naga,0,0,0,,I'm not a genius!
Dialogue: 0,0:16:36.01,0:16:38.38,main,naga,0,0,0,,I'm no genius!
Dialogue: 0,0:16:42.01,0:16:44.31,main,tora,0,0,0,,Time to end this!
Dialogue: 0,0:16:57.63,0:17:00.02,main,tora,0,0,0,,And that's that.
Dialogue: 0,0:17:00.83,0:17:02.42,main,naga,0,0,0,,What the hell?
Dialogue: 0,0:17:02.84,0:17:04.87,main,,0,0,0,,Why aren't you continuing?
Dialogue: 0,0:17:05.37,0:17:09.62,main,naga,0,0,0,,I'm not finished with you yet!
Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:14.64,main,tora,0,0,0,,You failed miserably. The fight's over.
Dialogue: 0,0:17:16.57,0:17:18.01,main,tora,0,0,0,,You're battle is over!
Dialogue: 0,0:17:19.31,0:17:20.90,main,tora,0,0,0,,What's your next move!
Dialogue: 0,0:17:20.90,0:17:23.62,main,tora,0,0,0,,You're the one who's acting different.
Dialogue: 0,0:17:23.62,0:17:26.82,main,tora,0,0,0,,You said you'd bail if things got too dangerous!
Dialogue: 0,0:17:27.96,0:17:31.25,main,naga,0,0,0,,I was just so excited about fighting you...
Dialogue: 0,0:17:31.88,0:17:33.68,main,naga,0,0,0,,that I...
Dialogue: 0,0:17:34.61,0:17:36.57,main,naga,0,0,0,,totally forgot about that!
Dialogue: 0,0:17:40.35,0:17:41.82,internal/narrator,tora,0,0,0,,He's gathering spiritual power!
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:46.83,main,tora,0,0,0,,Bring it on!
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:49.65,main,naga,0,0,0,,Here I come, Tora.
Dialogue: 0,0:17:49.65,0:17:53.64,main,,0,0,0,,This is the Kouhamei Sect's ultimate \Nindividual demon banishing spell.
Dialogue: 0,0:17:54.24,0:17:55.92,main,naga,0,0,0,,Full moon formation!
Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:17.15,main,tora,0,0,0,,Nagare, it seems...
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:24.70,main,tora,0,0,0,,You have no chance against me.
Dialogue: 0,0:18:31.60,0:18:34.42,main,tora,0,0,0,,You still wanna keep going?
Dialogue: 0,0:18:37.71,0:18:39.67,main,naga,0,0,0,,Looks like I've bloody lost.
Dialogue: 0,0:18:40.36,0:18:44.38,main,naga,0,0,0,,I've got nothing left.
Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:47.85,main,naga,0,0,0,,I'm beat.
Dialogue: 0,0:18:50.68,0:18:52.27,main,naga,0,0,0,,Yeah, I'm done.
Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:57.02,main,naga,0,0,0,,I've... lost the battle.
Dialogue: 0,0:18:59.05,0:19:01.19,main,tora,0,0,0,,You weren't bad, for a human.
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:06.08,main,naga,0,0,0,,Have you never been beaten?
Dialogue: 0,0:19:06.08,0:19:07.18,main,tora,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:19:07.88,0:19:10.85,main,tora,0,0,0,,Though I don't count that damned Beast Spear.
Dialogue: 0,0:19:11.34,0:19:15.66,main,tora,0,0,0,,I don't have to hold back my power,\Nunlike some other idiot.
Dialogue: 0,0:19:16.25,0:19:20.50,main,tora,0,0,0,,It's just like a stupid human to not be able \Nto measure your own power, Nagare.
Dialogue: 0,0:19:20.92,0:19:24.47,main,tora,0,0,0,,And you put yourself on a pedestal in this \Nworld full of pathetic little humans?
Dialogue: 0,0:19:27.21,0:19:28.97,main,naga,0,0,0,,I can't win.
Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:35.12,main,naga,0,0,0,,I guess I should have and fought you earlier.
Dialogue: 0,0:19:35.12,0:19:36.59,main,tora,0,0,0,,Damn right.
Dialogue: 0,0:19:38.19,0:19:39.98,main,naga,0,0,0,,Tell Ushio for me...
Dialogue: 0,0:19:41.02,0:19:44.88,main,naga,0,0,0,,that Akiba Nagare was a bad guy to the core.
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:48.74,main,naga,0,0,0,,That I really switched to Hakumen's side,
Dialogue: 0,0:19:49.13,0:19:51.92,main,,0,0,0,,and really tried to kill you.
Dialogue: 0,0:19:52.97,0:19:55.63,main,naga,0,0,0,,And that's why you didn't \Nhold back and killed me.
Dialogue: 0,0:19:56.30,0:20:00.61,main,naga,0,0,0,,That I struggled and struggled, \Nand died a miserable death.
Dialogue: 0,0:20:02.75,0:20:03.97,main,tora,0,0,0,,Tell me.
Dialogue: 0,0:20:04.88,0:20:06.40,main,,0,0,0,,Everything you said to Ushio.
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:09.51,main,tora,0,0,0,,Was that all lies, too?
Dialogue: 0,0:20:10.49,0:20:12.03,flashback,naga,0,0,0,,In your case,
Dialogue: 0,0:20:12.69,0:20:14.54,flashback,naga,0,0,0,,it's probably as many as you want.
Dialogue: 0,0:20:18.92,0:20:20.37,main,naga,0,0,0,,I meant it all.
Dialogue: 0,0:20:22.30,0:20:25.28,main,naga,0,0,0,,I meant it all so much...
Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:29.78,main,naga,0,0,0,,that I couldn't look him in the eye anymore.
Dialogue: 0,0:20:30.89,0:20:33.26,main,naga,0,0,0,,I thought, "Who knew \Nsomeone like him existed?
Dialogue: 0,0:20:33.26,0:20:35.89,main,,0,0,0,,Is someone like him supposed to exist?"
Dialogue: 0,0:20:37.34,0:20:39.97,main,naga,0,0,0,,I did something really stupid.
Dialogue: 0,0:20:40.78,0:20:45.36,main,naga,0,0,0,,But you know, if I hadn't sided with Hakumen,
Dialogue: 0,0:20:46.09,0:20:48.93,main,naga,0,0,0,,there's no way that I could have...
Dialogue: 0,0:20:51.26,0:20:54.68,main,tora,0,0,0,,You're going to die for something so stupid.  {ko mo ga shi koto baka iketero yo}
Dialogue: 0,0:20:54.68,0:20:56.81,main,tora,0,0,0,,This is why I hate humans.
Dialogue: 0,0:20:57.63,0:21:02.43,main,naga,0,0,0,,Hey, in our fight... Did you hold back?
Dialogue: 0,0:21:03.19,0:21:03.81,main,tora,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:04.27,0:21:10.07,main,naga,0,0,0,,Did you hold back because of what Ushio said?
Dialogue: 0,0:21:10.47,0:21:12.33,main,tora,0,0,0,,Hold back?
Dialogue: 0,0:21:12.33,0:21:15.74,main,tora,0,0,0,,Why should I have to go to that kind of trouble?
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:18.93,main,tora,0,0,0,,You weren't listening, were you?
Dialogue: 0,0:21:18.93,0:21:21.43,main,,0,0,0,,I told you that I don't have to hold back!
Dialogue: 0,0:21:21.43,0:21:23.66,main,naga,0,0,0,,Oh, what...
Dialogue: 0,0:21:24.27,0:21:28.40,main,naga,0,0,0,,The wind stopped.
Dialogue: 0,0:21:33.18,0:21:35.68,main,tora,0,0,0,,What's that about the wind?
Dialogue: 0,0:21:40.68,0:21:41.79,main,tora,0,0,0,,Hey, Nagare...
Dialogue: 0,0:21:42.81,0:21:43.73,main,tora,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:21:49.72,0:21:51.12,main,tora,0,0,0,,Damn it all...
Dialogue: 0,0:21:52.54,0:21:57.70,main,tora,0,0,0,,This is exactly why I hate \Nyou damned, weak humans!
Dialogue: 0,0:23:44.97,0:23:49.90,Next Title,sign,0,0,0,,{\fnJapanese Style\b1\fscx210\fscy191\c&HDADFE1&\pos(640,197)}Next Time
Dialogue: 0,0:23:44.97,0:23:49.90,Next Title,sign,0,0,0,,{\fnJapanese Style\b1\fscx210\fscy191\c&HDADFE1&\pos(664,483)}Episode 32  "Mother"