[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: ushio to tora
Audio URI: [Ohys-Raws] Ushio to Tora 2 - 04 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Aegisub Scroll Position: 320
Aegisub Active Line: 322
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Video File: [Ohys-Raws] Ushio to Tora 2 - 04 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 31656

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,12,0
Style: topinternal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: internal/narrator,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,12,0
Style: overlap,Open Sans Semibold,36,&H00E9DDC8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,13,13,24,0
Style: flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,13,13,12,0
Style: flashbackinternal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,12,0
Style: flashback-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: announcer,Open Sans Semibold,36,&H00E6F5FD,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,13,13,24,0
Style: announceroverlap,Open Sans Semibold,36,&H00E6F5FF,&H00E6F5FF,&H00BDA67C,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,13,13,24,0
Style: internal/overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,24,0
Style: announcertop,Open Sans Semibold,36,&H00E6F5FD,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,24,0
Style: Fugen'in,Open Sans Semibold,45,&H002A2A2A,&H000000FF,&H00494949,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,13,13,27,1
Style: Ep Title,Open Sans Semibold,30,&H00F7F9FC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,13,53,80,1
Style: Next Title,Open Sans Semibold,33,&H00F7F9FC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,73,1
Style: Main Title,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: sign_2028_25_Mikado_Hospital,Open Sans Semibold,36,&H002F3630,&H000000FF,&H0096ABA8,&H00818789,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,27,27,27,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:04.65,main,guy,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:06.48,main,guy,0,0,0,,Where did you come from?
Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:11.64,main,guy,0,0,0,,Did you come here knowing \NI'm Captain Atsuzawa Kyouji,
Dialogue: 0,0:00:11.64,0:00:14.37,main,,0,0,0,,commander of the Hakumen unit\Nof the anti-youkai agency,
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:18.00,main,guy,0,0,0,,the Special Disaster Management Office?
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.55,main,guy,0,0,0,,You can't be human if you were able to get into...
Dialogue: 0,0:00:22.95,0:00:24.28,main,,0,0,0,,this high-security building.
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:26.82,main,guy,0,0,0,,Show yourself, youkai!
Dialogue: 0,0:00:29.27,0:00:33.51,main,girl,0,0,0,,I am not here as your enemy.
Dialogue: 0,0:00:34.36,0:00:38.11,main,girl,0,0,0,,I have come here with an urgent request.
Dialogue: 0,0:00:38.11,0:00:38.72,main,guy,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:42.10,main,girl,0,0,0,,I am Jie Mei.
Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:44.84,main,girl,0,0,0,,I am the woman who watches over...
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:47.34,main,,0,0,0,,Hakumen no Mono along with the Beast Spear.
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:06.71,Main Title,title,0,0,0,,{\fad(484,97)}Ushio and Tora
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:31.43,sign_2028_25_Mikado_Hospital,sign,0,0,0,,{\fad(1530,1)\fscx150\fscy100\frz354.8\pos(701.333,128.334)}Mikado Hospital
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:35.39,Ep Title,title,0,0,0,,{\fad(1530,1900)\fnJapanese Style\fscx115\fscy183\pos(1235,616)}Episode 30  "The Journey of No Return"
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:41.40,main,asa,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:44.47,main,asa,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 0,0:02:44.88,0:02:47.86,main,nurse,0,0,0,,Nakamura-san! You shouldn't be moving yet!
Dialogue: 0,0:02:51.57,0:02:53.04,main,asa,0,0,0,,A nurse?
Dialogue: 0,0:02:53.68,0:02:55.37,main,asa,0,0,0,,Then I'm...
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:02:58.13,main,nurse,0,0,0,,A boy brought you here.
Dialogue: 0,0:02:59.38,0:03:00.87,main,asa,0,0,0,,A boy...
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:04.75,main,nurse,0,0,0,,Wait just a moment. I'll bring the doctor.
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:07.72,main,asa,0,0,0,,Um, who was that boy?
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:09.34,main,nurse,0,0,0,,I'm not sure.
Dialogue: 0,0:03:09.34,0:03:12.02,main,,0,0,0,,I don't think he's been by to visit, though.
Dialogue: 0,0:03:26.30,0:03:30.80,flashback,derp,0,0,0,,That's because the source of  Hakumen no Mono's powers...
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:34.98,flashback,derp,0,0,0,,is the fear of the unknown.
Dialogue: 0,0:03:38.21,0:03:39.58,main,ushio,0,0,0,,Hey, Tora.
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:42.42,main,,0,0,0,,Stop lying around and spar with me.
Dialogue: 0,0:03:43.02,0:03:44.63,main,tora,0,0,0,,Heck no!
Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:45.81,main,ushio,0,0,0,,What the hell?
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:49.72,main,tora,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:53.05,main,guy,0,0,0,,There is someone who wishes to meet with you.
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:55.16,main,guy,0,0,0,,Please come with me immediately.
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:56.89,main,ushio,0,0,0,,Meet with me?
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:02.12,main,tora,0,0,0,,Who the hell are these guys?
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:03.99,main,ushio,0,0,0,,Hey, tell me.
Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:07.06,main,ushio,0,0,0,,Who is it that wants to meet with me?
Dialogue: 0,0:04:27.34,0:04:29.05,main,tora,0,0,0,,What the hell are you doing?
Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:42.90,main,ushio,0,0,0,,N-Nagare-niichan!
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:47.70,main,naga,0,0,0,,I see you're as strong as ever, Tora.
Dialogue: 0,0:04:48.48,0:04:50.32,main,tora,0,0,0,,So it is you.
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:53.58,main,tora,0,0,0,,But why haven't you been turned to stone?
Dialogue: 0,0:04:53.58,0:04:54.98,main,ushio,0,0,0,,Nagare-niichan!
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:57.29,main,naga,0,0,0,,Hey, Ushio. How've you been?
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:00.21,main,ushio,0,0,0,,You remember me?!
Dialogue: 0,0:05:00.77,0:05:01.41,main,naga,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:01.41,0:05:04.16,main,ushio,0,0,0,,All right! That makes me so happy!
Dialogue: 0,0:05:04.69,0:05:08.13,main,ushio,0,0,0,,But why'd you attack the car we were in?
Dialogue: 0,0:05:08.59,0:05:10.51,main,ushio,0,0,0,,Oh, I get it.
Dialogue: 0,0:05:10.51,0:05:12.74,main,,0,0,0,,They weren't really with the JASDF,
Dialogue: 0,0:05:12.74,0:05:14.85,main,ushio,0,0,0,,but were actually spies for Hakumen!
Dialogue: 0,0:05:16.91,0:05:18.80,main,naga,0,0,0,,I hate to break it to you, Ushio,
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:21.59,main,naga,0,0,0,,but the answer's no.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.16,main,naga,0,0,0,,I've taken Hakumen's side.
Dialogue: 0,0:05:24.73,0:05:27.80,main,ushio,0,0,0,,Wh-What are you talking about?
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:30.99,main,tora,0,0,0,,Are you saying you switched sides \Nand joined Hakumen no Mono?
Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:34.40,main,ushio,0,0,0,,It can't be... You're joking, right?
Dialogue: 0,0:05:35.14,0:05:37.54,main,ushio,0,0,0,,I know! Maybe a hiyou...
Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:41.67,main,naga,0,0,0,,Like they did to Moritsuna a while ago?
Dialogue: 0,0:05:41.67,0:05:44.26,main,naga,0,0,0,,Let me just say that I am in my right mind.
Dialogue: 0,0:05:44.66,0:05:46.54,main,naga,0,0,0,,There are no hiyou controlling me.
Dialogue: 0,0:05:47.34,0:05:49.05,main,ushio,0,0,0,,Then why?
Dialogue: 0,0:05:55.65,0:05:57.96,main,naga,0,0,0,,Now, let's do this.
Dialogue: 0,0:06:02.16,0:06:03.69,main,ushio,0,0,0,,The H.A.M.M.R. Institute!
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:06.76,main,naga,0,0,0,,Damn, looks like we've been interrupted.
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:10.69,main,naga,0,0,0,,Guess this'll have to wait until next time.
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:15.52,main,naga,0,0,0,,Anyway, just know that I, Akiba Nagare, \Nhave sided with Hakumen!
Dialogue: 0,0:06:15.95,0:06:17.01,main,ushio,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:26.61,main,ushio,0,0,0,,Nagare-niichan...
Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:30.04,main,ushio,0,0,0,,Why? You're not serious, right?
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:31.10,main,tora,0,0,0,,Shut yer trap!
Dialogue: 0,0:06:31.10,0:06:32.84,main,tora,0,0,0,,Get over it already!
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:35.00,main,tora,0,0,0,,He's an enemy now, huh?
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.38,main,,0,0,0,,Well, next time I see him, I'll rip him to shreds!
Dialogue: 0,0:06:38.38,0:06:39.22,main,lady,0,0,0,,This way, please.
Dialogue: 0,0:06:44.22,0:06:45.33,main,ushio,0,0,0,,You guys!
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:47.59,main,nich,0,0,0,,It's been a while...
Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:49.36,main,marco,0,0,0,,Ushio and Tora.
Dialogue: 0,0:06:50.14,0:06:51.41,main,ushio,0,0,0,,You remember me?
Dialogue: 0,0:06:53.28,0:06:54.11,main,ushio,0,0,0,,Hiyou!
Dialogue: 0,0:06:56.99,0:06:59.91,main,nich,0,0,0,,I see that you're as magnificent as ever, Ushio.
Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:00.92,main,ushio,0,0,0,,So you do...
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:03.29,main,,0,0,0,,You do remember me.
Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:06.84,main,marco,0,0,0,,Yes, thanks to this.
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:07.54,main,ushio,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:07:08.14,0:07:10.17,main,marco,0,0,0,,A barrier projector.
Dialogue: 0,0:07:10.17,0:07:14.30,main,marco,0,0,0,,We've been preventing the hiyou \Nfrom invading our minds with this.
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:18.58,main,nich,0,0,0,,But as a result, we couldn't move.
Dialogue: 0,0:07:19.22,0:07:21.55,main,nich,0,0,0,,That's why we had you come.
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:25.56,main,ushio,0,0,0,,I haven't forgotten.
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:30.52,main,ushio,0,0,0,,You involved me, Tora, and Asako \Nin your weird experiments.
Dialogue: 0,0:07:30.87,0:07:33.39,main,nich,0,0,0,,Ah, yes, that...
Dialogue: 0,0:07:33.39,0:07:35.78,main,,0,0,0,,We have no regrets concerning that.
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:37.74,main,nich,0,0,0,,It was all very necessary.
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:42.15,main,tora,0,0,0,,What? You have the nerve to say that \Nafter all the trouble you caused me?
Dialogue: 0,0:07:42.15,0:07:44.04,main,ushio,0,0,0,,A lot of people died!
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:45.64,main,,0,0,0,,Even Asako almost died!
Dialogue: 0,0:07:45.64,0:07:47.06,main,ushio,0,0,0,,And Professor Helena...
Dialogue: 0,0:07:47.49,0:07:50.15,main,marc,0,0,0,,Good grief. I see you haven't changed.
Dialogue: 0,0:07:50.66,0:07:53.06,main,marc,0,0,0,,Ever since that incident,
Dialogue: 0,0:07:53.06,0:07:55.70,main,,0,0,0,,we've been continuing our research under the supervision...
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:58.05,main,marc,0,0,0,,of the Special Disaster Management Office.
Dialogue: 0,0:07:58.70,0:07:59.86,main,marc,0,0,0,,Our research data
Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:03.80,main,,0,0,0,,also includes the phenomenon of the \NKouhamei Sect turning into stone.
Dialogue: 0,0:08:04.43,0:08:05.97,main,marc,0,0,0,,Don't you want to know about that?
Dialogue: 0,0:08:07.78,0:08:10.13,main,marc,0,0,0,,We don't mind telling you why...
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:13.48,main,,0,0,0,,the Metamorphose called "azafuse" \Nturn into stone as they wait...
Dialogue: 0,0:08:13.48,0:08:14.98,main,,0,0,0,,to fight Hakumen, either.
Dialogue: 0,0:08:14.98,0:08:17.64,main,tora,0,0,0,,What? If you know the answer, tell us.
Dialogue: 0,0:08:18.32,0:08:20.66,main,nich,0,0,0,,The cause of both phenomena is this.
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:22.24,main,ushio,0,0,0,,The hiyou?
Dialogue: 0,0:08:23.81,0:08:27.82,main,nich,0,0,0,,The monks forgot the existence of \Nyou two and the Beast Spear.
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:31.00,main,,0,0,0,,In their despair, so that they \Nwouldn't fear Hakumen...
Dialogue: 0,0:08:31.63,0:08:32.94,main,nich,0,0,0,,and the azafuse,
Dialogue: 0,0:08:32.94,0:08:37.45,main,,0,0,0,,so that they wouldn't forget Hakumen no Mono...
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:39.60,main,nich,0,0,0,,they all turned to stone.
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:44.30,main,marc,0,0,0,,They should be waking up on their own soon
Dialogue: 0,0:08:44.30,0:08:46.51,main,,0,0,0,,and joining in the fight against Hakumen.
Dialogue: 0,0:08:47.28,0:08:51.06,main,ushio,0,0,0,,So... Dad and the others aren't \Nstuck like that forever.
Dialogue: 0,0:08:51.90,0:08:53.21,main,ushio,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:08:53.21,0:08:57.98,main,nich,0,0,0,,But only if Hakumen waits long enough for them to return.
Dialogue: 0,0:08:57.98,0:08:58.88,main,ushio,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:58.88,0:09:02.42,main,nich,0,0,0,,The chief of the Special Disaster Management Office...
Dialogue: 0,0:09:02.42,0:09:04.53,main,,0,0,0,,requested that the JASDF attack.
Dialogue: 0,0:09:05.25,0:09:06.86,main,nich,0,0,0,,They are going to fire a missile
Dialogue: 0,0:09:06.86,0:09:09.86,main,,0,0,0,,at the stone pillar at the bottom \Nof the Okinawan sea that lies...
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:11.78,main,,0,0,0,,before Hakumen no Mono.
Dialogue: 0,0:09:11.78,0:09:12.95,main,ushio,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:15.04,main,ushio,0,0,0,,But that's where my mom is!
Dialogue: 0,0:09:15.62,0:09:20.49,main,marc,0,0,0,,A woman who called herself Jie Mei \Nappeared in front of the chief...
Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:23.18,main,marc,0,0,0,,and petitioned for the stone pillar's destruction.
Dialogue: 0,0:09:24.21,0:09:27.12,flashback,girl,0,0,0,,Through his many years of sleep,
Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:32.23,flashback,girl,0,0,0,,Hakumen has stored his evil power \Nin the stone pillar before him.
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:35.94,flashback,girl,0,0,0,,And he's going to make that power explode,
Dialogue: 0,0:09:36.59,0:09:39.44,flashback,girl,0,0,0,,and try to destroy the barrier with it.
Dialogue: 0,0:09:40.08,0:09:41.35,flashback,guy,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:41.84,0:09:42.99,flashback,girl,0,0,0,,I beg of you...
Dialogue: 0,0:09:42.99,0:09:47.64,flashback,girl,0,0,0,,Use your strength and destroy the stone pillar.
Dialogue: 0,0:09:48.35,0:09:51.45,flashback,girl,0,0,0,,Then Hakumen's power will become nothing,
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:58.52,flashback,girl,0,0,0,,and he will return to his eternal slumber.
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:02.97,main,ushio,0,0,0,,There's no way Jie Mei-san would ever say that!
Dialogue: 0,0:10:03.42,0:10:05.21,main,marc,0,0,0,,We agree with you.
Dialogue: 0,0:10:05.21,0:10:09.22,main,nich,0,0,0,,We believe that this is a cunning \Ntrap set by Hakumen no Mono.
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:11.70,main,tora,0,0,0,,A fake, eh?
Dialogue: 0,0:10:11.70,0:10:14.15,main,nich,0,0,0,,Apparently, that woman showed up at the homes...
Dialogue: 0,0:10:14.15,0:10:15.98,main,,0,0,0,,of all the generals, as well.
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:21.03,main,marc,0,0,0,,Because of that, an abnormally \Nabrupt attack order was issued.
Dialogue: 0,0:10:21.57,0:10:24.24,main,marc,0,0,0,,The attack will commence tomorrow at noon.
Dialogue: 0,0:10:24.98,0:10:26.00,main,ushio,0,0,0,,Tomorrow...
Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:27.64,main,marc,0,0,0,,Come with us.
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:32.36,main,nich,0,0,0,,This is the large-scale Kirlian oscillation device...
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:34.83,main,,0,0,0,,that we are currently developing.
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:36.66,main,ushio,0,0,0,,Awesome.
Dialogue: 0,0:10:36.66,0:10:39.18,main,marc,0,0,0,,Hakumen's powers are unknown,
Dialogue: 0,0:10:39.18,0:10:41.62,main,,0,0,0,,but it should at least buy you some time.
Dialogue: 0,0:10:43.07,0:10:44.63,main,nich,0,0,0,,Helena has died,
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:49.67,main,nich,0,0,0,,but the data she left behind still lives.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.92,main,nich,0,0,0,,I believe the Japanese call this "sentiment."
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:57.13,main,marc,0,0,0,,It's rather foolish.
Dialogue: 0,0:10:57.13,0:10:58.40,main,,0,0,0,,Pay it no mind.
Dialogue: 0,0:11:00.56,0:11:04.28,main,ushio,0,0,0,,I... thought you were bad guys.
Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:08.36,main,nich,0,0,0,,Hakumen no Mono must be annihilated.
Dialogue: 0,0:11:08.36,0:11:09.81,main,marc,0,0,0,,That is all.
Dialogue: 0,0:11:10.30,0:11:13.45,main,nich,0,0,0,,More importantly, there's something \Nthat we want to show you.
Dialogue: 0,0:11:13.45,0:11:14.13,main,ushio,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:26.77,0:11:27.90,internal/narrator,asako,0,0,0,,I have to go...
Dialogue: 0,0:11:28.94,0:11:30.25,internal/narrator,asako,0,0,0,,I have to go to him.
Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:33.16,internal/narrator,asa,0,0,0,,I remember...
Dialogue: 0,0:11:34.18,0:11:36.58,internal/narrator,,0,0,0,,the hands that held me
Dialogue: 0,0:11:36.58,0:11:38.12,internal/narrator,asa,0,0,0,,after I dove into the fire.
Dialogue: 0,0:11:43.31,0:11:46.57,internal/narrator,asa,0,0,0,,Even after I did something like that...
Dialogue: 0,0:11:47.06,0:11:48.94,flashback,asa,0,0,0,,I told you, I don't know you!
Dialogue: 0,0:11:48.94,0:11:50.28,flashback,asa,0,0,0,,Go home!
Dialogue: 0,0:11:53.86,0:11:55.06,internal/narrator,asa,0,0,0,,I have to apologize...
Dialogue: 0,0:11:57.22,0:11:59.04,main,ushio,0,0,0,,Th-This is...
Dialogue: 0,0:12:02.16,0:12:03.17,main,ushio,0,0,0,,The Rock Eater!
Dialogue: 0,0:12:06.53,0:12:07.81,main,ushio,0,0,0,,What's it doing here?
Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:11.06,main,nic,0,0,0,,The Kouhamei Sect retrieved it.
Dialogue: 0,0:12:11.06,0:12:13.89,main,nich,0,0,0,,We borrowed it from them and repaired it.
Dialogue: 0,0:12:14.74,0:12:17.54,main,nich,0,0,0,,Unfortunately, we are unsure if our science alone...
Dialogue: 0,0:12:17.54,0:12:20.77,main,,0,0,0,,is capable of stopping Hakumen's attacks.
Dialogue: 0,0:12:21.68,0:12:27.78,main,marc,0,0,0,,But an armor filled with demonic energy \Nwill probably be able to protect you.
Dialogue: 0,0:12:28.42,0:12:31.73,main,ushio,0,0,0,,Is this thing really going to protect me?
Dialogue: 0,0:12:32.18,0:12:35.89,main,nich,0,0,0,,Now go and stop this wrongful attack.
Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:41.06,main,ushio,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:12:41.06,0:12:42.15,main,marc,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:12:43.04,0:12:46.09,main,ushio,0,0,0,,Thanks! But I'm not done saying \Neverything I need to say to you!
Dialogue: 0,0:12:46.09,0:12:48.76,main,ushio,0,0,0,,As soon as I beat Hakumen, I'll be back!
Dialogue: 0,0:12:49.79,0:12:53.64,main,nich,0,0,0,,When that time comes, we can \Nsettle things with a boxing match.
Dialogue: 0,0:12:53.93,0:12:54.55,main,ushio,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:55.18,0:12:57.19,main,,0,0,0,,Boxing? You?
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:02.39,main,ushio,0,0,0,,All right! Let's do it!
Dialogue: 0,0:13:04.74,0:13:08.14,main,guy,0,0,0,,Yes. Michishio and Kenryuu have taken off.
Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:11.11,main,guy,0,0,0,,I will head to the Okinawa base shortly, as well.
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:16.62,internal/narrator,guy,0,0,0,,Just you wait, Hakumen no Mono.
Dialogue: 0,0:13:17.54,0:13:22.37,internal/narrator,guy,0,0,0,,We'll destroy the manifestation \Nof your power, the stone pillar...
Dialogue: 0,0:13:23.98,0:13:25.17,internal/narrator,guy,0,0,0,,No matter what.
Dialogue: 0,0:13:29.65,0:13:32.53,main,tora,0,0,0,,All right, let's go to Okinawa.
Dialogue: 0,0:13:32.93,0:13:34.40,main,ushio,0,0,0,,Hey, Tora...
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:37.03,main,,0,0,0,,There's somewhere I want you to stop by real quick.
Dialogue: 0,0:13:37.03,0:13:39.24,main,tora,0,0,0,,Huh? Why?
Dialogue: 0,0:13:39.24,0:13:40.60,main,ushio,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:13:40.64,0:13:42.56,main,tora,0,0,0,,Shit....Sheesh...
Dialogue: 0,0:13:42.56,0:13:45.56,main,tora,0,0,0,,That's pretty rare to hear from a hothead like you.
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:49.90,Fugen'in,sign,0,0,0,,{\frz327.4\fscx181\fscy143\pos(384,587)\c&H000000&}Fugen'in
Dialogue: 0,0:13:48.29,0:13:49.90,main,tora,0,0,0,,Why?! Talk about stupid!
Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:53.90,main,tora,0,0,0,,Of all things, you want to clean your room?
Dialogue: 0,0:13:53.90,0:13:55.58,main,tora,0,0,0,,Are you dumb?
Dialogue: 0,0:13:55.58,0:13:57.62,main,ushio,0,0,0,,Don't say that.
Dialogue: 0,0:13:57.76,0:13:58.13,main,,0,0,0,,Crap
Dialogue: 0,0:13:59.47,0:14:04.92,main,tora,0,0,0,,So these guys are gonna turn back to normal \Nand fight Hakumen in the final battle?
Dialogue: 0,0:14:05.73,0:14:09.09,main,tora,0,0,0,,Well, the one that's gonna finish off Hakumen is...
Dialogue: 0,0:14:15.30,0:14:16.85,main,tora,0,0,0,,You bastards!
Dialogue: 0,0:14:22.27,0:14:23.30,main,tora,0,0,0,,Damn it...
Dialogue: 0,0:14:23.30,0:14:24.39,main,ushio,0,0,0,,Tora! What's wrong?!
Dialogue: 0,0:14:25.73,0:14:26.48,main,ushio,0,0,0,,You're...
Dialogue: 0,0:14:28.62,0:14:31.02,main,thing1,0,0,0,,We came to destroy the azafuse.
Dialogue: 0,0:14:31.02,0:14:34.15,main,thing2,0,0,0,,But we found the things we want to destroy most!
Dialogue: 0,0:14:35.33,0:14:38.55,main,thing1,0,0,0,,And we've got the next thing lined up, too.
Dialogue: 0,0:14:38.55,0:14:41.72,main,thing2,0,0,0,,The petrified monks of the Kouhamei Sect.
Dialogue: 0,0:14:42.66,0:14:43.91,main,ushio,0,0,0,,You bastards!
Dialogue: 0,0:14:43.91,0:14:46.29,main,tora,0,0,0,,Wait! They're different from before!
Dialogue: 0,0:14:47.12,0:14:48.21,main,ushio,0,0,0,,You're mine!
Dialogue: 0,0:14:54.21,0:14:57.59,main,thing,0,0,0,,You can't escape from my Ugachi!
Dialogue: 0,0:14:57.59,0:14:58.68,main,tora,0,0,0,,You fool!
Dialogue: 0,0:15:02.99,0:15:04.48,internal/narrator,tora,0,0,0,,Damn it...
Dialogue: 0,0:15:06.64,0:15:10.23,main,thing,0,0,0,,Hiding won't do you any good!
Dialogue: 0,0:15:13.97,0:15:16.40,main,tora,0,0,0,,Hey! You've gotta be kidding me...
Dialogue: 0,0:15:17.58,0:15:19.18,main,thing,0,0,0,,We defeated him!
Dialogue: 0,0:15:19.18,0:15:20.87,main,,0,0,0,,Now Guren-sama will...
Dialogue: 0,0:15:22.82,0:15:24.70,main,thing,0,0,0,,Wh-What is this?
Dialogue: 0,0:15:28.56,0:15:29.75,main,thing,0,0,0,,Armor?
Dialogue: 0,0:15:32.97,0:15:34.05,main,,0,0,0,,Son of a bitch!
Dialogue: 0,0:15:34.83,0:15:36.38,main,thing,0,0,0,,You fool!
Dialogue: 0,0:15:41.35,0:15:43.59,main,thing,0,0,0,,Curse you!
Dialogue: 0,0:15:45.77,0:15:49.17,main,ushio,0,0,0,,I thank you, professors!
Dialogue: 0,0:15:53.23,0:15:55.57,internal/narrator,ushio,0,0,0,,Th-This is awesome!
Dialogue: 0,0:15:56.19,0:15:58.28,internal/narrator,ushio,0,0,0,,As soon as I put it on, \Nit clamped on to my body.
Dialogue: 0,0:15:58.70,0:16:01.78,internal/narrator,ushio,0,0,0,,It's like it knows exactly how I want to move.
Dialogue: 0,0:16:02.18,0:16:03.93,main,tora,0,0,0,,Those humans...
Dialogue: 0,0:16:03.93,0:16:06.31,main,tora,0,0,0,,They gave Ushio one hell of a thing.
Dialogue: 0,0:16:07.58,0:16:08.78,main,tora,0,0,0,,Take that!
Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:09.79,main,thing,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:16:13.30,0:16:14.66,main,tora,0,0,0,,What the hell is this?
Dialogue: 0,0:16:16.08,0:16:18.02,main,thing,0,0,0,,It won't come out!
Dialogue: 0,0:16:18.30,0:16:20.97,main,thing,0,0,0,,That's a thousand-year root that drives itself into...
Dialogue: 0,0:16:20.97,0:16:23.51,main,thing,0,0,0,,the bodies of monsters and \Nbecomes one with the ground!
Dialogue: 0,0:16:23.51,0:16:24.47,main,ushio,0,0,0,,Tora!
Dialogue: 0,0:16:24.47,0:16:25.96,main,thing,0,0,0,,And there he is!
Dialogue: 0,0:16:33.88,0:16:34.92,main,tora,0,0,0,,Ushio!
Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:38.65,main,thing,0,0,0,,However hard that armor may be, \Nit looks like there were some gaps in it!
Dialogue: 0,0:16:38.65,0:16:40.66,main,thing,0,0,0,,I'm going to beat you to death.
Dialogue: 0,0:16:41.12,0:16:43.82,main,thing,0,0,0,,Just like that rubble!
Dialogue: 0,0:16:53.57,0:16:56.68,main,derp,0,0,0,,Take us...
Dialogue: 0,0:16:56.68,0:16:57.46,main,tora,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:58.02,0:17:03.34,main,derp,0,0,0,,Take us to the battle with Hakumen no Mono...
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:06.23,main,tora,0,0,0,,What the hell is with you guys?
Dialogue: 0,0:17:06.23,0:17:09.32,main,tora,0,0,0,,What are you even saying, in the state you're in?
Dialogue: 0,0:17:09.90,0:17:12.16,main,tora,0,0,0,,There's no way you can fight.
Dialogue: 0,0:17:12.99,0:17:14.80,main,derp,0,0,0,,We can!
Dialogue: 0,0:17:15.39,0:17:18.11,main,derp,0,0,0,,As long as you're here, we can fight!
Dialogue: 0,0:17:18.61,0:17:23.11,main,tora,0,0,0,,Are you gonna do something for \Nme if I promise to take you?
Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:26.12,main,thing,0,0,0,,What the hell are you babbling about?
Dialogue: 0,0:17:26.41,0:17:27.95,main,tora,0,0,0,,It'll all depend on that.
Dialogue: 0,0:17:30.20,0:17:32.70,main,thing,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,0:17:36.59,0:17:38.30,main,thing,0,0,0,,Wh-What?!
Dialogue: 0,0:17:41.50,0:17:46.97,main,derp,0,0,0,,You are going to take us to Hakumen!
Dialogue: 0,0:17:46.97,0:17:49.10,main,derp,0,0,0,,We will...
Dialogue: 0,0:17:51.97,0:17:55.52,main,derp,0,0,0,,...give you our powers!
Dialogue: 0,0:17:56.90,0:17:59.48,main,tora,0,0,0,,Wh-What the hell is with you guys?
Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:03.53,main,derp,0,0,0,,Tora, take us with you...
Dialogue: 0,0:18:03.53,0:18:05.70,main,derp,0,0,0,,to the last battle.
Dialogue: 0,0:18:08.85,0:18:10.41,main,tora,0,0,0,,Looks like I don't have a choice.
Dialogue: 0,0:18:12.58,0:18:14.40,main,tora,0,0,0,,I guess I'll take you.
Dialogue: 0,0:18:26.88,0:18:27.75,main,ushio,0,0,0,,Tora!
Dialogue: 0,0:18:28.50,0:18:30.86,main,ushio,0,0,0,,That armor is awesome!
Dialogue: 0,0:18:30.86,0:18:35.90,main,tora,0,0,0,,Damn it. I don't like the fact \Nthat I used their powers.
Dialogue: 0,0:18:37.18,0:18:40.31,main,tora,0,0,0,,But getting stronger isn't so bad.
Dialogue: 0,0:18:47.76,0:18:51.89,main,ushio,0,0,0,,Even after ending up like that, \Nthey still want to fight Hakumen.
Dialogue: 0,0:18:55.10,0:18:58.76,main,ushio,0,0,0,,Here it is! The portrait I did of Reiko-san!
Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:02.85,main,ushio,0,0,0,,Drawing this was so much trouble!
Dialogue: 0,0:19:03.79,0:19:05.93,main,ushio,0,0,0,,Now, just one more stroke.
Dialogue: 0,0:19:09.74,0:19:11.51,main,ushio,0,0,0,,There, it's done.
Dialogue: 0,0:19:15.92,0:19:19.24,main,ushio,0,0,0,,The toy cellphone I got from Tatsuya,
Dialogue: 0,0:19:20.18,0:19:22.58,main,ushio,0,0,0,,the cream bread bag I got from the Head,
Dialogue: 0,0:19:23.52,0:19:27.20,main,ushio,0,0,0,,the clothes and shoes I got from Jie Mei-san's mom.
Dialogue: 0,0:19:28.46,0:19:30.24,main,ushio,0,0,0,,They're all my treasures.
Dialogue: 0,0:19:31.14,0:19:34.31,main,ushio,0,0,0,,Sorry, I want to take all of you,
Dialogue: 0,0:19:34.85,0:19:36.33,main,ushio,0,0,0,,but I don't want to lose you at sea.
Dialogue: 0,0:19:39.41,0:19:41.99,main,ushio,0,0,0,,Tora! Tora!
Dialogue: 0,0:19:48.56,0:19:51.85,main,ushio,0,0,0,,It's already been a year.
Dialogue: 0,0:19:53.94,0:19:56.60,main,ushio,0,0,0,,That day, if I hadn't found this door,
Dialogue: 0,0:19:58.16,0:20:00.60,main,ushio,0,0,0,,I wouldn't have met Tora.
Dialogue: 0,0:20:01.17,0:20:03.11,main,tora,0,0,0,,A human?
Dialogue: 0,0:20:03.50,0:20:05.60,main,ushio,0,0,0,,What, there you are.
Dialogue: 0,0:20:05.62,0:20:06.86,main,tora,0,0,0,,A human?
Dialogue: 0,0:20:13.71,0:20:14.60,main,ushio,0,0,0,,What? What?
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:16.07,main,ushio,0,0,0,,What are you?
Dialogue: 0,0:20:16.58,0:20:17.92,main,tora,0,0,0,,Good grief.
Dialogue: 0,0:20:18.51,0:20:22.84,main,,0,0,0,,You're the first human I've seen in \N500 years, and you sure are loud.
Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:25.75,main,tora,0,0,0,,But it doesn't matter.
Dialogue: 0,0:20:27.17,0:20:30.72,main,tora,0,0,0,,Pull out this spear, kid.
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:36.42,main,ushio,0,0,0,,I-If I pull it out, what will you do?
Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:38.60,main,tora,0,0,0,,Hah! What do you think?
Dialogue: 0,0:20:39.26,0:20:41.34,main,tora,0,0,0,,First, I'll eat you.
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:45.98,main,tora,0,0,0,,Then I'll drag the people of this \Nland to Hell, just like the old days!
Dialogue: 0,0:20:46.69,0:20:47.59,main,tora,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:20:47.59,0:20:51.61,main,ushio,0,0,0,,What kind of moron would let a monster \Nthat sees humans as food run free?!
Dialogue: 0,0:20:57.94,0:20:59.08,main,ushio,0,0,0,,Please destroy them.
Dialogue: 0,0:21:01.09,0:21:04.40,main,tora,0,0,0,,I'll keep my promise.
Dialogue: 0,0:21:24.94,0:21:29.62,main,tora,0,0,0,,Well done! I guess you're \Nnot that stupid after all.
Dialogue: 0,0:21:29.62,0:21:33.03,main,ushio,0,0,0,,You too, Tora. I never expected \Nyou to do something fun like that.
Dialogue: 0,0:21:33.03,0:21:34.68,main,tora,0,0,0,,Well, you know.
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:38.54,main,,0,0,0,,After I wandered in here, \NI felt like doing that...
Dialogue: 0,0:21:38.54,0:21:40.16,main,tora,0,0,0,,And now I'm going to continue!
Dialogue: 0,0:21:41.58,0:21:44.57,main,tora,0,0,0,,Come on, Ushio. You're \Nsupposed to get eaten there.
Dialogue: 0,0:21:44.57,0:21:46.34,main,ushio,0,0,0,,That wasn't part of the plot!
Dialogue: 0,0:21:48.10,0:21:49.82,main,tora,0,0,0,,The only thing different from last year...
Dialogue: 0,0:21:49.82,0:21:54.54,main,tora,0,0,0,,is the fact that stupid you is able \Nto use the Beast Spear now.
Dialogue: 0,0:21:54.54,0:21:55.96,main,ushioi,0,0,0,,That's not right.
Dialogue: 0,0:21:55.96,0:21:56.55,main,tora,0,0,0,,It's not?
Dialogue: 0,0:21:57.65,0:22:00.13,main,ushio,0,0,0,,You've changed a lot, too.
Dialogue: 0,0:22:03.74,0:22:07.27,main,tora,0,0,0,,What are you talking about? I'm me.
Dialogue: 0,0:22:07.27,0:22:08.94,main,tora,0,0,0,,I haven't changed at all!
Dialogue: 0,0:22:10.18,0:22:12.29,main,ushio,0,0,0,,Let's go, Tora!
Dialogue: 0,0:22:13.04,0:22:13.83,main,tora,0,0,0,,Hmph.
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:49.97,Next Title,sign,0,0,0,,{\fnJapanese Style\fscx166\fscy176\pos(646,213)}Next Time
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:49.97,Next Title,sign,0,0,0,,{\fnJapanese Style\fscx166\fscy176\pos(664,481)}Episode 31  "To the Sea of Chaos"