[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8792
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Ohys-Raws] K Return of Kings - 02 (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Ohys-Raws] K Return of Kings - 02 (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 327
Active Line: 346
Video Position: 35171

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:11.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Lieutenant...{\i}
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:13.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Just as you did,{\i}
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:15.90,Default,,0,0,0,,{\i1}I will move forward until{\i}\N{\i1}my very last breath...{\i}
Dialogue: 0,0:00:16.90,0:00:18.28,Default,,0,0,0,,{\i1}I won't run away this time.{\i}
Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:20.82,Default,,0,0,0,,{\i1}I will face it head on.{\i}
Dialogue: 0,0:00:27.45,0:00:29.45,Default,,0,0,0,,{\i1}It's the second time{\i}\N{\i1}I'm descending the sky.{\i}
Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:33.61,Default,,0,0,0,,{\i1}But it's different from last time{\i}\N{\i1}when I was hurled down.{\i}
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:53.53,Default,,0,0,0,,{\i1}This time, I'm descending{\i}\N{\i1}on my own free will.{\i}
Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:29.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Shiro...{\i}
Dialogue: 0,0:02:29.90,0:02:34.11,Default,,0,0,0,,{\i1}As your Silver Clansman,{\i}\N{\i1}Kuroh Yatogami...{\i}
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:39.36,Default,,0,0,0,,{\i1}I will do everything I can on my part{\i}\N{\i1}until the day you return...{\i}
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:40.95,Default,,0,0,0,,{\an8}TOKYO LEGAL AFFAIRS BUREAU -\NCIVIL REGISTRY DEPARTMENT\NDIVISION 4
Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:45.78,Default,,0,0,0,,Captain Munakata is\Nwaiting for you in his office.
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:49.65,Default,,0,0,0,,Hey, where's your partner?
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:52.86,Default,,0,0,0,,Neko didn't want to come.
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:57.07,Default,,0,0,0,,She's a disobedient stray cat\Njust as her name implies.
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:02:58.45,Default,,0,0,0,,Great...
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:17.49,Default,,0,0,0,,First of all, my thanks for assisting\Nin the arrest of the suspect.
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:21.03,Default,,0,0,0,,I was told that you two went missing\Nafter being caught
Dialogue: 0,0:03:21.07,0:03:25.45,Default,,0,0,0,,in the bomb incident started\Nby the Green Clan, JUNGLE.
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:29.45,Default,,0,0,0,,Yes. We narrowly escaped\Nfrom the blast.
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:34.53,Default,,0,0,0,,But it seemed we were\Nthe ones they were after,
Dialogue: 0,0:03:35.28,0:03:36.90,Default,,0,0,0,,so we went into hiding.
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:39.32,Default,,0,0,0,,A very prudent decision.
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:42.15,Default,,0,0,0,,Were we targeted...
Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:46.40,Default,,0,0,0,,because we're Silver Clansmen?
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:51.40,Default,,0,0,0,,It's a fact that the Green Clan\Nis searching for the Silver King.
Dialogue: 0,0:03:51.95,0:03:54.20,Default,,0,0,0,,And who could provide a better lead
Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:57.70,Default,,0,0,0,,than Silver King\NAdolf K. Weisman's own clansman,
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:04:02.11,Default,,0,0,0,,the first one he's made since coming out\Nof his over half a century life of solitude...
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:05.11,Default,,0,0,0,,That would be you,\NKuroh Yatogami.
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:09.49,Default,,0,0,0,,You and that young Strain girl.
Dialogue: 0,0:04:09.86,0:04:11.99,Default,,0,0,0,,It's only natural\Nyou were targeted.
Dialogue: 0,0:04:12.86,0:04:15.78,Default,,0,0,0,,Just what exactly is\Nthe Green Clan?
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:17.78,Default,,0,0,0,,They are bizarre.
Dialogue: 0,0:04:19.03,0:04:20.70,Default,,0,0,0,,While there are clansmen,
Dialogue: 0,0:04:20.70,0:04:24.82,Default,,0,0,0,,very few of them have ever\Nactually met the Green King.
Dialogue: 0,0:04:25.45,0:04:28.90,Default,,0,0,0,,I understand they're a unique clan\Nwho are organized through the internet.
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:34.36,Default,,0,0,0,,Still, it's more than odd that\Nthey've never met their own king.
Dialogue: 0,0:04:35.24,0:04:36.70,Default,,0,0,0,,I agree.
Dialogue: 0,0:04:36.74,0:04:40.86,Default,,0,0,0,,Perhaps "clansmen" is\Nthe wrong term to describe them.
Dialogue: 0,0:04:45.82,0:04:48.49,Default,,0,0,0,,Nagare Hisui the Green King\Nmaintains control
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:53.28,Default,,0,0,0,,through a social network service\Nknown as JUNGLE.
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:56.03,Default,,0,0,0,,And this is JUNGLE's site?
Dialogue: 0,0:04:56.24,0:04:57.24,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:05:00.86,Default,,0,0,0,,People who are not aware\Nof the existence of clans or power
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:04.78,Default,,0,0,0,,log in to JUNGLE thinking\Nit's just another SNS website.
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:07.53,Default,,0,0,0,,These normal users are referred to\Nas "E-Rank,"
Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:09.61,Default,,0,0,0,,taken from the last letter of JUNGLE.
Dialogue: 0,0:05:09.74,0:05:11.99,Default,,0,0,0,,As the lowest-ranked members,
Dialogue: 0,0:05:12.03,0:05:14.07,Default,,0,0,0,,they participate in "missions" and
Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:18.32,Default,,0,0,0,,earn points for completing them\Nand move up in rank.
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:23.86,Default,,0,0,0,,You're saying the crimes being committed\Naround the city by JUNGLE are actually...
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:28.74,Default,,0,0,0,,Yes. They are missions in order\Nto gain JUNGLE points.
Dialogue: 0,0:05:29.24,0:05:32.95,Default,,0,0,0,,It's as though they've taken\Nan internet game and made it real.
Dialogue: 0,0:05:33.74,0:05:35.36,Default,,0,0,0,,With the points earned,
Dialogue: 0,0:05:35.40,0:05:39.28,Default,,0,0,0,,they move up to\NL-Rank, G-Rank...
Dialogue: 0,0:05:39.49,0:05:41.90,Default,,0,0,0,,And they acquire special,\Ntemporary powers.
Dialogue: 0,0:05:42.15,0:05:45.65,Default,,0,0,0,,If they fail a mission,\Nthey lose points,
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:47.61,Default,,0,0,0,,and depending on\Nthe circumstances,
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:50.15,Default,,0,0,0,,they lose their temporary\Npowers altogether.
Dialogue: 0,0:05:50.65,0:05:54.95,Default,,0,0,0,,Once these suspects are cut off\Nby JUNGLE and turn normal...
Dialogue: 0,0:05:55.28,0:05:59.20,Default,,0,0,0,,there's nothing we can do\Nbut turn them in to the police.
Dialogue: 0,0:06:00.15,0:06:04.70,Default,,0,0,0,,But there must be clansmen\Nwho've acquired real power too, right?
Dialogue: 0,0:06:06.45,0:06:11.99,Default,,0,0,0,,J-Rank, the very few who've made it\Nto the highest rank of the clan...
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:15.53,Default,,0,0,0,,no doubt have met\NGreen King Nagare Hisui
Dialogue: 0,0:06:15.57,0:06:17.90,Default,,0,0,0,,and received powers\Nfrom him personally.
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:22.82,Default,,0,0,0,,And yes, one of them is the man\Nyou're probably thinking of right now...
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:25.28,Default,,0,0,0,,Yukari Mishakuji.
Dialogue: 0,0:06:31.03,0:06:34.49,Default,,0,0,0,,Has Yukari Mishakuji made contact\Nwith you since your last encounter?
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:35.78,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:06:36.15,0:06:38.32,Default,,0,0,0,,What about the Silver King?
Dialogue: 0,0:06:38.82,0:06:40.15,Default,,0,0,0,,If he did, I wouldn't be here!
Dialogue: 0,0:06:41.07,0:06:45.07,Default,,0,0,0,,Did the Silver King say anything\Nabout the Slates?
Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:46.53,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:48.70,Default,,0,0,0,,The time I spent with him
Dialogue: 0,0:06:48.74,0:06:53.03,Default,,0,0,0,,after his memories about\Nbeing the Silver King returned...
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:54.65,Default,,0,0,0,,was so short.
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:06:57.20,Default,,0,0,0,,We had no time to talk\Nabout anything like that.
Dialogue: 0,0:06:58.15,0:06:59.24,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:07:00.15,0:07:01.49,Default,,0,0,0,,Did anything happen to the Slates?
Dialogue: 0,0:07:02.49,0:07:03.28,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:06.78,Default,,0,0,0,,However, with the Gold King\Nstill missing...
Dialogue: 0,0:07:06.82,0:07:09.90,Default,,0,0,0,,the safekeeping of the Slates\Nrests with me.
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:11.70,Default,,0,0,0,,If the Silver King,
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:14.15,Default,,0,0,0,,who knows more about the Slates\Nthan anyone,
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:16.40,Default,,0,0,0,,left any information regarding them...
Dialogue: 0,0:07:16.45,0:07:18.78,Default,,0,0,0,,I would like to know. That's all.
Dialogue: 0,0:07:20.86,0:07:22.95,Default,,0,0,0,,Sorry, I'm afraid\NI can't be much of help.
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:26.24,Default,,0,0,0,,If we're done, then I'd like\Nto excuse myself.
Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:31.20,Default,,0,0,0,,Kuroh Yatogami...
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:36.74,Default,,0,0,0,,As I recall, the Silver Clan does not\Nhave a territory, correct?
Dialogue: 0,0:07:37.07,0:07:38.36,Default,,0,0,0,,So?
Dialogue: 0,0:07:39.24,0:07:41.07,Default,,0,0,0,,Considering the situation,
Dialogue: 0,0:07:41.11,0:07:44.74,Default,,0,0,0,,not having a base of operations\Nmust be inconvenient.
Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:46.78,Default,,0,0,0,,If you'd like...
Dialogue: 0,0:07:47.11,0:07:50.57,Default,,0,0,0,,I offer you SCEPTER 4's protection.
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:54.65,Default,,0,0,0,,You can take up residence\Nin our home base...
Dialogue: 0,0:07:54.70,0:07:58.78,Default,,0,0,0,,and I promise you protection\Nshould an emergency arise.
Dialogue: 0,0:08:00.57,0:08:04.20,Default,,0,0,0,,I appreciate the offer,\Nbut no thanks.
Dialogue: 0,0:08:04.78,0:08:07.28,Default,,0,0,0,,My, how disappointing.
Dialogue: 0,0:08:07.65,0:08:11.90,Default,,0,0,0,,I thought you and I had a pretty\Ngood chemistry with each other...
Dialogue: 0,0:08:12.40,0:08:14.82,Default,,0,0,0,,It's not about chemistry!
Dialogue: 0,0:08:18.11,0:08:21.45,Default,,0,0,0,,You don't want to be beholden\Nto another clan, is that it?
Dialogue: 0,0:08:22.36,0:08:23.45,Default,,0,0,0,,It's not that either.
Dialogue: 0,0:08:24.74,0:08:25.78,Default,,0,0,0,,Just that I...
Dialogue: 0,0:08:34.11,0:08:35.24,Default,,0,0,0,,Mr. Fushimi...
Dialogue: 0,0:08:35.86,0:08:37.07,Default,,0,0,0,,Do you have a minute?
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:40.82,Default,,0,0,0,,Are you done questioning\NKuroh Yatogami?
Dialogue: 0,0:08:41.15,0:08:45.78,Default,,0,0,0,,Yes. He's probably signing out\Nof the building as we speak.
Dialogue: 0,0:08:46.28,0:08:48.70,Default,,0,0,0,,Mr. Fushimi, please tail him.
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:54.15,Default,,0,0,0,,There's a chance the Green Clan\Nwill target him again.
Dialogue: 0,0:08:55.11,0:08:56.61,Default,,0,0,0,,So keep an eye on him.
Dialogue: 0,0:08:58.61,0:08:59.70,Default,,0,0,0,,Yes, sir...
Dialogue: 0,0:09:00.20,0:09:04.11,Default,,0,0,0,,Make sure Ms. Awashima is kept\Nup to date with your findings.
Dialogue: 0,0:09:05.45,0:09:06.20,Default,,0,0,0,,That is all.
Dialogue: 0,0:09:06.70,0:09:08.78,Default,,0,0,0,,Where are you off to, Captain?
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:10.78,Default,,0,0,0,,Mihashira Tower.
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:12.65,Default,,0,0,0,,Again?
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:16.70,Default,,0,0,0,,Lately, you spend much more time\Nin the Chamber of Slates
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:18.49,Default,,0,0,0,,than you do here at home base.
Dialogue: 0,0:09:24.82,0:09:25.86,Default,,0,0,0,,A cat?
Dialogue: 0,0:09:30.78,0:09:31.53,Default,,0,0,0,,Kuro!
Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:32.90,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:09:33.82,0:09:34.78,Default,,0,0,0,,Oh, um...
Dialogue: 0,0:09:35.24,0:09:36.74,Default,,0,0,0,,I was calling at the cat.
Dialogue: 0,0:09:37.61,0:09:38.74,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:41.61,Default,,0,0,0,,"Kuro" as in black cat.
Dialogue: 0,0:09:42.15,0:09:43.32,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:53.15,Default,,0,0,0,,Mr. Zenjo...
Dialogue: 0,0:09:55.90,0:09:57.86,Default,,0,0,0,,Can you spare a minute?
Dialogue: 0,0:10:08.78,0:10:11.61,Default,,0,0,0,,How may I help you, Lieutenant?
Dialogue: 0,0:10:11.95,0:10:14.49,Default,,0,0,0,,I'd like to talk about\Nsomething today...
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:17.74,Default,,0,0,0,,not as the lieutenant,\Nbut as an individual...
Dialogue: 0,0:10:17.74,0:10:21.74,Default,,0,0,0,,with the former right-hand man\Nof Jin Habari, the previous Blue King.
Dialogue: 0,0:10:21.78,0:10:24.61,Default,,0,0,0,,The one nicknamed Zenjo the Ogre...\NGoki Zenjo.
Dialogue: 0,0:10:28.07,0:10:31.49,Default,,0,0,0,,I doubt I have anything\Nuseful to tell you.
Dialogue: 0,0:10:31.95,0:10:36.36,Default,,0,0,0,,You are the only one that\NCaptain Munakata personally recruited...
Dialogue: 0,0:10:36.40,0:10:40.15,Default,,0,0,0,,from the previous Blue King\NJin Habari's clan.
Dialogue: 0,0:10:40.86,0:10:44.28,Default,,0,0,0,,I'm merely a clerk\Nin the Documents Office.
Dialogue: 0,0:10:44.82,0:10:46.70,Default,,0,0,0,,The Kagutsu Incident 14 years ago
Dialogue: 0,0:10:46.74,0:10:50.70,Default,,0,0,0,,during which the Sword of Damocles\Nof the ex-Red King crashed.
Dialogue: 0,0:10:51.11,0:10:54.95,Default,,0,0,0,,You lost your left arm\Nduring that disaster.
Dialogue: 0,0:10:56.49,0:10:57.90,Default,,0,0,0,,I have heard that without you,
Dialogue: 0,0:10:57.95,0:11:02.32,Default,,0,0,0,,the change in Japan's topography\Nwould have been far more disastrous.
Dialogue: 0,0:11:02.86,0:11:04.20,Default,,0,0,0,,Had things been worse,
Dialogue: 0,0:11:04.24,0:11:07.70,Default,,0,0,0,,the entire Japanese archipelago\Ncould have been torn apart.
Dialogue: 0,0:11:08.70,0:11:14.11,Default,,0,0,0,,The Weismann level of the then-Red King\NGenji Kagutsu became unstable.
Dialogue: 0,0:11:14.65,0:11:18.57,Default,,0,0,0,,Its influence threatened your king,\NJin Habari the Blue King,
Dialogue: 0,0:11:18.61,0:11:20.90,Default,,0,0,0,,with a Damocles Down.
Dialogue: 0,0:11:21.15,0:11:24.20,Default,,0,0,0,,However, the worst was averted.
Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:28.40,Default,,0,0,0,,Because before that could happen...
Dialogue: 0,0:11:29.57,0:11:32.03,Default,,0,0,0,,Mr. Zenjo. You slew the king yourself.
Dialogue: 0,0:11:32.90,0:11:33.90,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:35.57,0:11:38.70,Default,,0,0,0,,I realize this is\Nan impudent question.
Dialogue: 0,0:11:39.40,0:11:41.24,Default,,0,0,0,,But please tell me...
Dialogue: 0,0:11:41.74,0:11:44.65,Default,,0,0,0,,Did you notice anything different\Nabout the previous Blue King's behavior
Dialogue: 0,0:11:44.70,0:11:46.99,Default,,0,0,0,,before his Sword of Damocles\Nreached its limit?
Dialogue: 0,0:11:47.86,0:11:50.20,Default,,0,0,0,,You're worried about the Captain,\Naren't you?
Dialogue: 0,0:11:52.03,0:11:55.70,Default,,0,0,0,,The Captain's Sword of Damocles\Nis damaged.
Dialogue: 0,0:11:56.36,0:12:00.07,Default,,0,0,0,,It seems there are others\Nwho have noticed this.
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:02.49,Default,,0,0,0,,How is the Captain?
Dialogue: 0,0:12:04.70,0:12:06.86,Default,,0,0,0,,He seems to be his usual self.
Dialogue: 0,0:12:07.90,0:12:11.07,Default,,0,0,0,,But ever since he's been put\Nin charge of Mihashira Tower,
Dialogue: 0,0:12:11.11,0:12:13.78,Default,,0,0,0,,he spends more and more time\Nin the Chamber of Slates.
Dialogue: 0,0:12:14.70,0:12:16.82,Default,,0,0,0,,And every time he goes there...
Dialogue: 0,0:12:16.86,0:12:18.99,Default,,0,0,0,,I sense a change in him.
Dialogue: 0,0:12:19.82,0:12:20.95,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:12:22.74,0:12:24.24,Default,,0,0,0,,I'm afraid...
Dialogue: 0,0:12:25.65,0:12:28.70,Default,,0,0,0,,That the reason the Captain\Nasked you to SCEPTER 4...
Dialogue: 0,0:12:29.61,0:12:33.82,Default,,0,0,0,,is to make you carry out\Nthe same act of the past.
Dialogue: 0,0:12:34.65,0:12:36.74,Default,,0,0,0,,Are you sure that's my job?
Dialogue: 0,0:12:38.78,0:12:42.86,Default,,0,0,0,,Reisi Munakata's right-hand man\Nis not me. It's you.
Dialogue: 0,0:12:45.20,0:12:46.78,Default,,0,0,0,,Thank you for the refreshment.
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:49.78,Default,,0,0,0,,It's been a while since\NI had something sweet.
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:51.61,Default,,0,0,0,,It was delicious.
Dialogue: 0,0:12:52.78,0:12:57.40,Default,,0,0,0,,Dresden Slates,\Npossessor of mysterious power...
Dialogue: 0,0:12:57.90,0:12:59.86,Default,,0,0,0,,Obey me...
Dialogue: 0,0:13:03.48,0:13:05.23,Default,,0,0,0,,It's no good!
Dialogue: 0,0:13:05.27,0:13:07.10,Default,,0,0,0,,I can't see Shiro!
Dialogue: 0,0:13:07.10,0:13:09.90,Default,,0,0,0,,- Are you sure that thing showed you...\N- I can't see Shiro at all!
Dialogue: 0,0:13:09.94,0:13:11.10,Default,,0,0,0,,the Silver King?
Dialogue: 0,0:13:11.15,0:13:12.65,Default,,0,0,0,,I did see Shiro!
Dialogue: 0,0:13:12.69,0:13:14.23,Default,,0,0,0,,I looked into the marble and
Dialogue: 0,0:13:14.27,0:13:17.06,Default,,0,0,0,,I saw Shiro on the other side\Nand he looked fine!
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:19.85,Default,,0,0,0,,I infused energy into that marble
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:23.65,Default,,0,0,0,,to enable you to see the person\Nyou most want to meet.
Dialogue: 0,0:13:24.35,0:13:28.19,Default,,0,0,0,,Well, if you say so, Anna,\Nthen it must be true.
Dialogue: 0,0:13:28.65,0:13:31.94,Default,,0,0,0,,But I only saw Shiro that one time.
Dialogue: 0,0:13:32.19,0:13:36.06,Default,,0,0,0,,Please, Anna,\Nlet me see Shiro again!
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:40.31,Default,,0,0,0,,You can't see him all the time.
Dialogue: 0,0:13:40.56,0:13:43.06,Default,,0,0,0,,But there's no doubt\Nyou're connected.
Dialogue: 0,0:13:43.90,0:13:47.56,Default,,0,0,0,,The one who is precious to you\Njust might be looking at you too.
Dialogue: 0,0:13:47.90,0:13:48.94,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:13:49.27,0:13:52.06,Default,,0,0,0,,Shiro! Shiro! Can you see me?!
Dialogue: 0,0:13:52.52,0:13:53.98,Default,,0,0,0,,Sheesh! Hey you!
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:56.94,Default,,0,0,0,,What's the big idea,\Nacting like you belong here?!
Dialogue: 0,0:13:57.35,0:13:59.19,Default,,0,0,0,,You're from another clan!
Dialogue: 0,0:14:00.10,0:14:00.90,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:05.35,Default,,0,0,0,,The boss with glasses was trying to\Ntake us away for questioning or whatever!
Dialogue: 0,0:14:05.69,0:14:09.31,Default,,0,0,0,,So you escaped and\Ntook refuge here?
Dialogue: 0,0:14:10.48,0:14:13.06,Default,,0,0,0,,Well, if you stay in our territory,
Dialogue: 0,0:14:13.10,0:14:16.56,Default,,0,0,0,,the Blues won't be\Nable to touch you.
Dialogue: 0,0:14:16.94,0:14:20.56,Default,,0,0,0,,Hey! HOMRA isn't your safe house!
Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:23.27,Default,,0,0,0,,But I hate the boss with glasses!
Dialogue: 0,0:14:23.73,0:14:25.81,Default,,0,0,0,,And the jerk with glasses too!
Dialogue: 0,0:14:25.85,0:14:28.19,Default,,0,0,0,,Don't wanna go to\Nthe Blue Clan's place!
Dialogue: 0,0:14:28.65,0:14:30.48,Default,,0,0,0,,What happened to the Black Dog?
Dialogue: 0,0:14:31.56,0:14:32.40,Default,,0,0,0,,I dunno.
Dialogue: 0,0:14:32.65,0:14:33.94,Default,,0,0,0,,"Dunno"?
Dialogue: 0,0:14:34.65,0:14:36.15,Default,,0,0,0,,I'm not worried about Kurosuke.
Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:40.94,Default,,0,0,0,,I can always see him even\Nif we're apart.
Dialogue: 0,0:14:44.10,0:14:45.52,Default,,0,0,0,,For questioning, huh?
Dialogue: 0,0:14:45.90,0:14:51.15,Default,,0,0,0,,I guess even the Blues are stumped\Nabout what the Greens are up to.
Dialogue: 0,0:14:51.94,0:14:54.35,Default,,0,0,0,,What a creepy bunch.
Dialogue: 0,0:14:55.06,0:14:58.52,Default,,0,0,0,,The whole city is crawling with people\Nwho are part of the Greens,
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:15:00.06,Default,,0,0,0,,but most of them are\Njust normal dudes!
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:03.35,Default,,0,0,0,,We don't even know if they really\Nare clansmen or not!
Dialogue: 0,0:15:03.48,0:15:06.73,Default,,0,0,0,,People going about their daily lives\Nfiddling with their PDAs
Dialogue: 0,0:15:06.77,0:15:08.56,Default,,0,0,0,,turn out to be linked to the Greens.
Dialogue: 0,0:15:09.06,0:15:10.73,Default,,0,0,0,,This is such a pain in the ass.
Dialogue: 0,0:15:11.23,0:15:15.27,Default,,0,0,0,,They won't come after\NAnna again, will they?
Dialogue: 0,0:15:15.90,0:15:18.15,Default,,0,0,0,,Anna is now the Red King.
Dialogue: 0,0:15:18.85,0:15:21.60,Default,,0,0,0,,They won't be able to touch her\Nthat easily anymore.
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:24.60,Default,,0,0,0,,Even if they do, I'll be fine.
Dialogue: 0,0:15:26.44,0:15:28.40,Default,,0,0,0,,I inherited the red from Mikoto.
Dialogue: 0,0:15:29.10,0:15:31.27,Default,,0,0,0,,I can fight them with my red.
Dialogue: 0,0:15:31.94,0:15:33.10,Default,,0,0,0,,I won't lose.
Dialogue: 0,0:15:34.52,0:15:36.27,Default,,0,0,0,,Are you sure, Anna?
Dialogue: 0,0:15:36.73,0:15:38.98,Default,,0,0,0,,Kurosuke said something about\Nthe Red power
Dialogue: 0,0:15:39.02,0:15:41.56,Default,,0,0,0,,being destined for destruction...
Dialogue: 0,0:15:42.73,0:15:48.15,Default,,0,0,0,,It's not like you're going to go kaboom\Nwith the King's power...will you?
Dialogue: 0,0:16:07.69,0:16:10.52,Default,,0,0,0,,I'm not as strong as Mikoto.
Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:12.85,Default,,0,0,0,,But I have this feeling...
Dialogue: 0,0:16:12.90,0:16:14.56,Default,,0,0,0,,that I'll be just fine...
Dialogue: 0,0:16:18.90,0:16:19.94,Default,,0,0,0,,King...
Dialogue: 0,0:16:22.40,0:16:24.98,Default,,0,0,0,,What is it? I didn't call for you.
Dialogue: 0,0:16:25.90,0:16:28.81,Default,,0,0,0,,Yeah, but it's over.
Dialogue: 0,0:16:29.44,0:16:31.81,Default,,0,0,0,,Any further destruction\Nis meaningless.
Dialogue: 0,0:16:32.19,0:16:35.73,Default,,0,0,0,,Destruction is destruction.\NThere is no meaning.
Dialogue: 0,0:16:36.23,0:16:37.77,Default,,0,0,0,,Well, yeah.
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:51.56,Default,,0,0,0,,You're probably going to say\Nthis is a power to protect, right?
Dialogue: 0,0:16:53.06,0:16:57.52,Default,,0,0,0,,Power itself destroys...\NIt's a monster.
Dialogue: 0,0:17:01.90,0:17:05.10,Default,,0,0,0,,It's a matter of how one uses it.
Dialogue: 0,0:17:05.81,0:17:08.10,Default,,0,0,0,,If you have something precious\Nnear you,
Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:10.19,Default,,0,0,0,,then it can become\Na power to protect.
Dialogue: 0,0:17:10.73,0:17:12.69,Default,,0,0,0,,And the monster will\Nbecome your friend.
Dialogue: 0,0:17:12.90,0:17:13.69,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:17:14.06,0:17:16.23,Default,,0,0,0,,Mikoto, your red is pretty.
Dialogue: 0,0:17:19.10,0:17:20.06,Default,,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 0,0:17:47.06,0:17:50.90,Default,,0,0,0,,I acquired this power\Nin order to protect.
Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:55.02,Default,,0,0,0,,I have Izumo... Misaki... Rikio...
Dialogue: 0,0:17:55.06,0:17:56.69,Default,,0,0,0,,And everyone at HOMRA.
Dialogue: 0,0:17:56.73,0:17:58.90,Default,,0,0,0,,So are Tatara and Mikoto.
Dialogue: 0,0:17:59.44,0:18:01.31,Default,,0,0,0,,That's why I'll be fine.
Dialogue: 0,0:18:01.90,0:18:04.31,Default,,0,0,0,,This pretty red is my friend.
Dialogue: 0,0:18:06.06,0:18:09.56,Default,,0,0,0,,I'm...I'm gonna protect you too, Anna!
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:15.02,Default,,0,0,0,,I mean... I know you're way\Nstronger than me now.
Dialogue: 0,0:18:15.81,0:18:16.94,Default,,0,0,0,,But still...
Dialogue: 0,0:18:16.98,0:18:20.90,Default,,0,0,0,,All this time, I kept saying\Nhow great Mr. Mikoto was...
Dialogue: 0,0:18:21.02,0:18:22.90,Default,,0,0,0,,without really trying\Nto understand him.
Dialogue: 0,0:18:23.27,0:18:26.19,Default,,0,0,0,,And I guess there's still a lot\Nthat I don't know about...
Dialogue: 0,0:18:26.98,0:18:31.19,Default,,0,0,0,,But...I want to be someone\Nyou can rely on.
Dialogue: 0,0:18:31.23,0:18:35.02,Default,,0,0,0,,I'll be someone you can lean on, Anna!
Dialogue: 0,0:18:35.48,0:18:36.94,Default,,0,0,0,,Wow, Yata...
Dialogue: 0,0:18:38.31,0:18:41.35,Default,,0,0,0,,You'll be fine, Anna\NI'm so happy!
Dialogue: 0,0:18:41.40,0:18:42.31,Default,,0,0,0,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:18:42.35,0:18:44.98,Default,,0,0,0,,I'll bring Shiro when he returns!
Dialogue: 0,0:18:45.98,0:18:51.77,Default,,0,0,0,,Shiro's been a king for a long time,\Nso he can teach you lots of stuff!
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:54.90,Default,,0,0,0,,Yes, I'd love to talk to him.
Dialogue: 0,0:18:55.19,0:18:56.85,Default,,0,0,0,,Hey, hold on.
Dialogue: 0,0:18:56.90,0:19:01.10,Default,,0,0,0,,Kings aren't supposed to be\Nso friendly with each other.
Dialogue: 0,0:19:01.60,0:19:02.60,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:19:02.65,0:19:03.44,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:03.65,0:19:06.40,Default,,0,0,0,,Well... There's no real reason...
Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:08.85,Default,,0,0,0,,It's just the way it was...
Dialogue: 0,0:19:09.02,0:19:11.02,Default,,0,0,0,,It's better to get along!
Dialogue: 0,0:19:12.06,0:19:13.23,Default,,0,0,0,,Neko is right.
Dialogue: 0,0:19:15.31,0:19:18.56,Default,,0,0,0,,Now, now... No fighting and eat this.
Dialogue: 0,0:19:18.81,0:19:21.90,Default,,0,0,0,,Yay! Snack time!
Dialogue: 0,0:19:21.90,0:19:24.06,Default,,0,0,0,,Mr. Kusanagi! I want some too!
Dialogue: 0,0:19:24.10,0:19:24.98,Default,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:19:25.02,0:19:27.02,Default,,0,0,0,,Go get it yourselves...
Dialogue: 0,0:19:27.15,0:19:29.31,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:19:38.56,0:19:42.85,Default,,0,0,0,,You know, Kurosuke also made this\Nfor me the other day.
Dialogue: 0,0:19:44.31,0:19:45.77,Default,,0,0,0,,And he'd tell me things like,
Dialogue: 0,0:19:45.81,0:19:49.98,Default,,0,0,0,,"Master Ichigen used to enjoy putting\Ndark molasses on his pancakes."
Dialogue: 0,0:19:50.77,0:19:54.60,Default,,0,0,0,,Kurosuke can get pretty annoying\Nwith his long and boring talks...
Dialogue: 0,0:19:54.65,0:19:56.98,Default,,0,0,0,,but I love his cooking!
Dialogue: 0,0:19:57.44,0:19:59.98,Default,,0,0,0,,Oh, I like your food too,\Nguy with sunglasses.
Dialogue: 0,0:19:59.98,0:20:01.40,Default,,0,0,0,,Well, thank you very much.
Dialogue: 0,0:20:01.69,0:20:04.77,Default,,0,0,0,,Black molasses, huh?\NNot a bad idea.
Dialogue: 0,0:20:05.40,0:20:07.94,Default,,0,0,0,,So Neko...
Dialogue: 0,0:20:07.98,0:20:10.23,Default,,0,0,0,,You like Kurosuke too, huh?
Dialogue: 0,0:20:12.52,0:20:14.65,Default,,0,0,0,,Shiro comes first,
Dialogue: 0,0:20:15.10,0:20:17.15,Default,,0,0,0,,and Kurosuke is...
Dialogue: 0,0:20:17.44,0:20:21.48,Default,,0,0,0,,I guess I like him after fish.
Dialogue: 0,0:20:22.02,0:20:23.06,Default,,0,0,0,,Neko...
Dialogue: 0,0:20:23.10,0:20:23.94,Default,,0,0,0,,Meow?
Dialogue: 0,0:20:23.94,0:20:26.81,Default,,0,0,0,,Why don't you and Kuroh\Ncome live here?
Dialogue: 0,0:20:26.98,0:20:27.90,Default,,0,0,0,,Meow?!
Dialogue: 0,0:20:28.60,0:20:31.90,Default,,0,0,0,,You can stay until Yashiro returns.
Dialogue: 0,0:20:32.56,0:20:34.10,Default,,0,0,0,,It's safer here.
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:37.06,Default,,0,0,0,,Don't you have your own territory?
Dialogue: 0,0:20:37.60,0:20:39.02,Default,,0,0,0,,I guess not,
Dialogue: 0,0:20:39.06,0:20:42.19,Default,,0,0,0,,since your king went missing right\Nafter you became his clansmen.
Dialogue: 0,0:20:43.98,0:20:45.10,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:20:45.27,0:20:46.90,Default,,0,0,0,,S-Sorry.
Dialogue: 0,0:20:47.23,0:20:48.10,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:20:48.48,0:20:50.10,Default,,0,0,0,,No, I'm serious!
Dialogue: 0,0:20:50.69,0:20:54.02,Default,,0,0,0,,Look, you can stay here like Anna said.
Dialogue: 0,0:20:54.65,0:20:55.69,Default,,0,0,0,,That's not what I meant!
Dialogue: 0,0:20:56.10,0:20:56.90,Default,,0,0,0,,Neko?
Dialogue: 0,0:20:56.90,0:20:59.10,Default,,0,0,0,,You see, I already have...
Dialogue: 0,0:21:02.98,0:21:04.81,Default,,0,0,0,,Kurosuke!
Dialogue: 0,0:21:06.23,0:21:08.40,Default,,0,0,0,,Where have you been?
Dialogue: 0,0:21:09.27,0:21:11.98,Default,,0,0,0,,I didn't want to see\Nthe boss with glasses...
Dialogue: 0,0:21:12.02,0:21:13.90,Default,,0,0,0,,so I was hiding out at Anna's place.
Dialogue: 0,0:21:13.94,0:21:15.31,Default,,0,0,0,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:21:17.27,0:21:18.15,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:21:19.60,0:21:24.40,Default,,0,0,0,,See this marble?\NIt won't always show us Shiro...
Dialogue: 0,0:21:24.94,0:21:28.77,Default,,0,0,0,,But Anna's sure it's connected to him!
Dialogue: 0,0:21:28.81,0:21:31.44,Default,,0,0,0,,She said Shiro might just\Nbe watching us too!
Dialogue: 0,0:21:31.98,0:21:32.94,Default,,0,0,0,,That so?
Dialogue: 0,0:21:33.19,0:21:34.73,Default,,0,0,0,,Everything's gonna be okay!
Dialogue: 0,0:21:34.77,0:21:36.65,Default,,0,0,0,,So let's go home.
Dialogue: 0,0:21:37.81,0:21:41.56,Default,,0,0,0,,{\i1}I offer you SCEPTER 4's protection.{\i}
Dialogue: 0,0:21:41.77,0:21:45.56,Default,,0,0,0,,{\i1}I appreciate the offer, but no thanks.{\i}
Dialogue: 0,0:21:46.06,0:21:49.73,Default,,0,0,0,,{\i1}I may not have a territory...{\i}
Dialogue: 0,0:21:49.77,0:21:51.65,Default,,0,0,0,,{\i1}but I have a place to go back to.{\i}
Dialogue: 0,0:21:52.94,0:21:56.60,Default,,0,0,0,,{\i1}You can stay here{\i}\N{\i1}until Yashiro returns.{\i}
Dialogue: 0,0:21:57.10,0:21:58.27,Default,,0,0,0,,{\i1}No, that's okay.{\i}
Dialogue: 0,0:21:58.56,0:22:03.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Because I have a home{\i}\N{\i1}where I belong!{\i}
Dialogue: 0,0:22:05.06,0:22:06.06,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:22:06.81,0:22:07.98,Default,,0,0,0,,Let's go home...
Dialogue: 0,0:22:07.98,0:22:09.85,Default,,0,0,0,,To where we belong!
Dialogue: 0,0:22:13.02,0:22:14.40,Default,,0,0,0,,Hey, pass it!
Dialogue: 0,0:22:17.94,0:22:18.81,Default,,0,0,0,,You're too kind.
Dialogue: 0,0:22:18.85,0:22:19.69,Default,,0,0,0,,Know your place!
Dialogue: 0,0:22:19.73,0:22:21.06,Default,,0,0,0,,You're unjust!
Dialogue: 0,0:23:57.90,0:23:59.90,Default,,0,0,0,,The place where Kuroh\Nand Neko belong...
Dialogue: 0,0:23:59.94,0:24:02.90,Default,,0,0,0,,The home they've sworn to protect...
Dialogue: 0,0:24:02.90,0:24:06.44,Default,,0,0,0,,But the Green's vines begin to invade\Neven this most precious place...
Dialogue: 0,0:24:06.90,0:24:12.06,Default,,0,0,0,,And the blade of his former\Nsenior pupil comes after Kuroh's life.
Dialogue: 0,0:24:12.85,0:24:17.81,Default,,0,0,0,,Will Neko's desperate cry for help\Nreach her king, who is far and away?
Dialogue: 0,0:24:18.56,0:24:23.94,Default,,0,0,0,,Next time on {\i1}K RETURN OF KINGS{\i},\N#3 "Kismet."
Dialogue: 0,0:24:25.10,0:24:26.15,Default,,0,0,0,,Welcome back...