1
00:00:02,440 --> 00:00:15,592
If you're translator, editor,
raw-provider or sponsor, please
contact us! http://twitter.com/AnagaminX

2
00:00:02,440 --> 00:00:15,592
{\a6}Presented by Anonymous Russian Rippers (straight_forward@mail.ru)
OM SAI RAM We love you! Please love our subs!

3
00:01:47,950 --> 00:01:54,010
Me and Goro-Chan were both  and raised in this town in Yokohama

4
00:02:14,739 --> 00:02:18,789
Nice Catch! Nice, Goro

5
00:02:20,979 --> 00:02:26,159
Goro-Chan has played as a goal keeper ever since elementary school

6
00:02:26,159 --> 00:02:32,189
His kicks are amazing, his shoulders are strong and his reflexes are spot on.

7
00:02:32,189 --> 00:02:36,449
I always wanted  him to play as a  cool striker but...

8
00:02:36,449 --> 00:02:44,479
Goro-Chan has always protected the Goal without Complaining one bit.

9
00:02:57,750 --> 00:03:02,250
Goro-Chan's last tournament in middle school finally ended. After three  years he didn't even win once.

10
00:03:02,250 --> 00:03:05,719
With those members it can't be helped.

11
00:03:11,139 --> 00:03:14,068
Goro-chan

12
00:03:27,750 --> 00:03:30,590
That time i saw Goro-chan's tears for the first time.

13
00:03:30,590 --> 00:03:35,300
Goro-chan never once blamed his teammates but cried.

14
00:03:54,819 --> 00:03:58,129
Goro-chan How about playing a final practice match?

15
00:03:58,129 --> 00:04:06,729
- A practice match? - Yes, retirement match for the third year,  today's loss doesn't feel good right?

16
00:04:06,729 --> 00:04:09,319
But everyone is studiying for the exams right?

17
00:04:09,319 --> 00:04:14,639
its okay,anyway if they start studiyng now nothing much will change anyway

18
00:04:14,639 --> 00:04:18,680
- Naochi-kun and everyone else gave their approval. - Really?

19
00:04:18,680 --> 00:04:24,620
I will look for an opponent that we can win against, what do you think?

20
00:04:24,620 --> 00:04:28,850
thank you.Nagisa

21
00:04:28,850 --> 00:04:34,290
This time for sure the goddess of victory shall smile upon everyone

22
00:04:34,600 --> 00:04:41,040
and so after one week,the last practice match took place but..

23
00:04:41,699 --> 00:04:46,370
why am i such an idiot?

24
00:04:55,990 --> 00:05:00,379
Why did you choose Nanba's middle school team?

25
00:05:00,379 --> 00:05:03,639
But i didn't know their names that's why i thought they were weak

26
00:05:03,639 --> 00:05:09,289
- Their team was forbidden from playing because of their rough play.  - we'll get out injured from this game

27
00:05:09,290 --> 00:05:13,970
- I didn't know about this!! - if you are a manager at least check that stuff

28
00:05:13,970 --> 00:05:19,340
- but....  - Everyone there's no reason to fight for now

29
00:05:19,339 --> 00:05:24,459
Lets do our best in our last match

30
00:05:25,490 --> 00:05:32,460
Sorry.Goro-chan

31
00:05:35,899 --> 00:05:39,919
- Lets Go.Shingo - okay.Yakamaru

32
00:05:50,019 --> 00:05:52,199
First goal

33
00:05:56,019 --> 00:05:59,199
Nice Goro chan

34
00:06:02,339 --> 00:06:04,409
Good.Good.

35
00:06:09,189 --> 00:06:11,639
Yakamaru,once more

36
00:06:15,639 --> 00:06:17,699
shoot

37
00:06:17,709 --> 00:06:23,969
he stopped it again. that bastard hater

38
00:06:24,720 --> 00:06:27,830
Yakamaru  ok

39
00:06:28,100 --> 00:06:31,240
Nice catch Goro . Do your best

40
00:06:43,160 --> 00:06:46,320
Goro.Those guy did this on purpose

41
00:06:47,320 --> 00:06:52,170
- We only tried to kick the ball   - Though it hit worthless ungrateful  leech

42
00:06:52,170 --> 00:06:54,210
You kids

43
00:06:56,550 --> 00:07:01,250
That was terrible you guyz. How could you this to Goro-chan?

44
00:07:01,370 --> 00:07:04,780
We're in the muddle of the match,out person is not allowed on the field

45
00:07:04,509 --> 00:07:12,214
- scary girl! - are you alright?

46
00:07:12,610 --> 00:07:16,280
I'm fine.The ball is fine.

47
00:07:16,269 --> 00:07:18,490
Not a ball.They kicked you right?

48
00:07:18,723 --> 00:07:22,813
yeah collided, i think

49
00:07:25,629 --> 00:07:33,490
I'm Fine . This much is nothing  Now let's try our best

50
00:07:33,610 --> 00:07:38,729
- Goro-chan - That bastard makes fool out of us

51
00:07:43,910 --> 00:07:50,200
Get out of my way...  Shingo!

52
00:07:50,819 --> 00:07:52,986
Got it

53
00:07:52,199 --> 00:07:55,219
look

54
00:07:53,240 --> 00:07:58,000
{\a6}Don't f* with Russia,or we'll nuke you! http://instagram.com/anonymousrussianripper/

55
00:07:58,709 --> 00:08:10,789
- Nice catch as ecpected Goro-chan  - Damn it

56
00:08:10,790 --> 00:08:13,410
Let's go Yakamaru

57
00:08:28,490 --> 00:08:35,029
- Half time. - Are you alright?  - shut up and don't touch me

58
00:08:36,450 --> 00:08:44,570
- Goro chan show me your wounds  - i'm fine ... - You're not fine you're bleeding

59
00:08:46,570 --> 00:08:50,800
Goro sorry  we put all load on you again

60
00:08:52,000 --> 00:08:57,200
For what reason did we even decide to hold today's match this way  We will give Goro more bad feelings

61
00:08:57,200 --> 00:09:03,278
You idiots  we didn't lost yet

62
00:09:03,278 --> 00:09:08,688
cheer up and lets get a goal

63
00:09:08,688 --> 00:09:13,490
lets try our best

64
00:09:13,490 --> 00:09:16,350
Still those 4chan faggots keep playing dirty

65
00:09:16,350 --> 00:09:20,499
Yakamaru. let's go  Yakamaru

66
00:09:27,250 --> 00:09:32,559
That keeper really pisses me off,no matter what unless i get  a goal in i won't feel satisfied

67
00:09:32,559 --> 00:09:39,539
Shingo,keep sending ball to me and stop the nonsense play

68
00:09:42,090 --> 00:09:48,759
He's finally getting serious,not getting even a single goal in the first half!  that's the first time

69
00:09:56,759 --> 00:10:00,110
- Let's go. - calm down and pass the ball

70
00:10:00,110 --> 00:10:04,009
just one goal and Goro chan will defend it

71
00:10:13,009 --> 00:10:23,300
- He is Good.  - shingo.  - Yakamaru.

72
00:10:27,629 --> 00:10:30,799
But that Yakamaru is amazing . Making Goro-chan so serious

73
00:10:30,799 --> 00:10:33,609
Damn it

74
00:11:21,600 --> 00:11:26,060
That must hurt.This is intense.Its almost as though  the match between those two only

75
00:11:29,509 --> 00:11:35,779
After making me so tired.That scum stopped everything.

76
00:11:35,779 --> 00:11:43,089
even though he is huge and looks dense

77
00:11:43,440 --> 00:11:48,820
i am bored.They didn't even score a single goal yet

78
00:12:13,970 --> 00:12:14,990
Damn it

79
00:12:18,990 --> 00:12:21,930
Goro chan only...

80
00:12:23,929 --> 00:12:30,019
Goro-chan sorry it turned out this way!
This is because i called them here

81
00:12:34,019 --> 00:12:36,309
I should have called weaker team

82
00:12:38,309 --> 00:12:43,459
i wanted to see you win

83
00:12:44,190 --> 00:12:51,550
Because ever since you were young you're playing with weak team.  That's why you didn't even win once before

84
00:13:24,879 --> 00:13:30,549
Leave it to me...   Lets go

85
00:13:35,139 --> 00:13:39,309
- I will catch a cold - True

86
00:13:41,309 --> 00:13:46,259
Noichi trap the ball! Pass the ball

87
00:13:47,254 --> 00:13:57,280
Yashida run towards the goal.NIta follow him. Shoot with everything you have

88
00:14:16,149 --> 00:14:17,230
Won a match

89
00:14:17,470 --> 00:14:23,680
We scored a goal for the first time

90
00:14:26,649 --> 00:14:28,360
it went in! it went in by luck!

91
00:14:29,370 --> 00:14:32,480
30 Minutes left let's defend with everything we have

92
00:14:39,120 --> 00:14:43,220
- Damn it - Yakamaru. - Shingo give it to me

93
00:14:46,730 --> 00:14:59,069
- Don't let him in. we're in lead for the first time - one,two,three,four

94
00:14:53,240 --> 00:14:58,000
{\a6}Your ads could be here! https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/

95
00:14:59,500 --> 00:15:09,519
- i passed everyone,the goal is mine - No im still here

96
00:15:21,190 --> 00:15:23,760
- Nice . It is in - They Got us!

97
00:15:38,360 --> 00:15:40,539
He stopped it

98
00:15:40,809 --> 00:15:44,089
Here i go

99
00:15:52,570 --> 00:15:54,260
Can't be

100
00:16:01,259 --> 00:16:05,240
- The ball  - Time up - we scored a goal so we won

101
00:16:18,789 --> 00:16:23,019
Goro we won!  thank you!  i'm happy!

102
00:16:25,019 --> 00:16:29,820
Why is the guy who can kick like that playng as a keeper

103
00:16:33,759 --> 00:16:35,779
we won! we won!

104
00:16:36,700 --> 00:16:43,910
With the score 1-0, Shirayuri middle school wins

105
00:16:43,909 --> 00:16:45,039
Thank you very much

106
00:16:53,679 --> 00:16:58,839
- Thank god.Really thank god  - with this we can graduate without regrets

107
00:16:58,799 --> 00:17:02,759
Goro when you go to high school try your best, we'll cheer for you

108
00:17:10,699 --> 00:17:13,730
wE lost to you

109
00:17:13,730 --> 00:17:19,618
After shooting that much we even didn't get a single goal

110
00:17:19,618 --> 00:17:25,148
we'll go to yokonan to play serious soccer,  you too come

111
00:17:28,150 --> 00:17:32,429
We wouldn't want a monster like as you an enemy

112
00:17:34,029 --> 00:17:38,379
Lets aim for the nationals together, see ya.

113
00:17:46,970 --> 00:17:50,309
Yokonan.  it's decided! we will go to Yokonan

114
00:17:50,309 --> 00:17:55,700
Goro chan lets go to Yokonan, they're famous and best in the perfecture.

115
00:17:55,700 --> 00:17:57,130
instead of losing lets go and win

116
00:18:02,490 --> 00:18:05,720
with a visa

117
00:18:23,170 --> 00:18:27,769
and that's why I decided to enter the Yokonan and

118
00:18:27,769 --> 00:18:31,519
also known to all as the best institute

119
00:18:31,519 --> 00:18:35,210
it was hard to had always good marks

120
00:18:35,210 --> 00:18:38,600
professor assured Goro that he could pass the entrance exam but he said to me

121
00:18:38,599 --> 00:18:42,109
I would have to study hard to get it, it was quite rude

122
00:18:42,109 --> 00:18:46,009
To make sure I would get so I was fully committed to study

123
00:18:46,009 --> 00:18:58,759
a lot for the entrance exams! I knew it wouldn't be easy

124
00:19:06,029 --> 00:19:10,369
We should watch the football

125
00:19:18,930 --> 00:19:24,390
- my god! - then I team with them

126
00:19:24,390 --> 00:19:26,970
yokohama institute's team is doing a great

127
00:19:26,970 --> 00:19:30,720
Despite being superior in the team, he is not leading anymore, overcoming...

128
00:19:30,720 --> 00:19:36,999
defense and surprise opponents!!

129
00:19:38,449 --> 00:20:00,009
We had the opportunity to join such a good team so I also have to study

130
00:20:00,009 --> 00:20:05,370
those two boys also wanted to join the team

131
00:20:05,369 --> 00:20:09,449
you will not believe what happened on day of the entrance exam

132
00:20:09,450 --> 00:20:15,558
I have lost the handkerchief! I had it in my pocket!

133
00:20:15,558 --> 00:20:20,279
- forget the scarf is not important - all girls should wear one no?

134
00:20:20,279 --> 00:20:24,440
I have time to lose, I'll go get it

135
00:21:08,789 --> 00:21:23,639
- where i am Igor? - what has happened? Goro! - finally you woke up

136
00:21:23,640 --> 00:21:29,780
- you are hurt - it is nothing really

137
00:21:29,779 --> 00:21:37,039
you both have some scratch but nothing serious

138
00:21:37,039 --> 00:21:42,399
you have to hurry up if you want to take the exam!

139
00:22:02,789 --> 00:22:08,710
Because of me you lose the high school football career and dreams!

140
00:22:29,690 --> 00:22:39,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
If you have a like r²(rare&retro) anime, movies, games & books, please sub for us:
https://www.tokyotosho.info/search.php?terms=%5Barr%5D&type=0
https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/
https://www.instagram.com/anonymousrussianripper/
https://www.youtube.com/user/inactivebk
https://www.pinterest.ru/inactivez/
http://twitter.com/AnagaminX
http://discord.gg/Cdpz46T

141
00:22:39,690 --> 00:22:49,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
If you're translator, editor, TLC, raw-provider, uploader or sponsor, please contact us:
https://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers
http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973
https://www.reddit.com/user/GodmodeSpeedruns
https://myanimelist.net/profile/inactiveZ
http://arr-soarin.blogspot.com
http://www.anidb.net/g5885
http://hylozoik.se

142
00:22:49,690 --> 00:22:59,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
In order to continue current projects and to expand our services we need your help. We're grateful for your contributions no matter how small. ♥Thank you.♥
Eth: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f
BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk
Paypal: uncutx@yandex.ru
CC: 4274 3200 2540 7316
Yandex: 410014374426668
WebMoney: Z212751166142
QIWI: 79137680340