1
00:00:00,630 --> 00:00:14,343
If you're translator, editor,
raw-provider or sponsor, please
contact us! http://twitter.com/AnagaminX

2
00:00:00,630 --> 00:00:14,343
{\a6}Presented by Anonymous Russian Rippers (straight_forward@mail.ru)
Your ads could be here!

3
00:01:30,516 --> 00:01:34,843
I want to become a goddess!

4
00:02:05,968 --> 00:02:07,585
Hello guys!

5
00:02:07,585 --> 00:02:09,618
I want to tell you a story:

6
00:02:09,618 --> 00:02:17,511
A long, long time ago in a land called Greece there was a population of happy people, people with an easy laughter.

7
00:02:18,095 --> 00:02:22,454
And this is because on the top of a mountain called Olympus, the one you see up there...

8
00:02:22,600 --> 00:02:32,672
a merry group of gods that lived between rich banquet, glass of wine and chicken leg used to control with love the lives of men on the earth.

9
00:03:01,148 --> 00:03:03,140
Come on, Poseidon!

10
00:03:03,536 --> 00:03:06,383
Oh no, you're Zeus, go away.

11
00:03:06,477 --> 00:03:08,896
What a soft landing, my love!

12
00:03:09,720 --> 00:03:13,233
Zeus, don’t be a playboy you're already taken!

13
00:03:13,233 --> 00:03:15,121
I beg you, forgive me, my darling!

14
00:03:15,767 --> 00:03:17,707
Help, stop her!

15
00:03:18,562 --> 00:03:24,432
They're having so much fun! When I grow up I want to be a goddess so maybe they'll let me play with them.

16
00:03:24,432 --> 00:03:25,694
Hey, Pollon!

17
00:03:26,236 --> 00:03:27,164
Daddy!

18
00:03:27,164 --> 00:03:28,958
Hic! I feel dizzy...

19
00:03:30,261 --> 00:03:37,153
What're you doing here? I told you a thousand times this is not a place for a little girl like you, so go straight home and to bed!

20
00:03:37,800 --> 00:03:39,979
I’ll go home but only if you’ll come with me!

21
00:03:40,375 --> 00:03:43,368
I never heard such a stupid idea, I’d rather drinking wine.

22
00:03:44,025 --> 00:03:48,477
Good then, get drunk so tomorrow morning you won’t be able to get up and grandad will tell you off!

23
00:03:49,979 --> 00:03:57,559
Pollon, you forget an important thing: your dad is the sun god. It’s impossible I won’t be get up, it would always be night if I wouldn’t.

24
00:04:03,284 --> 00:04:04,712
Yaaawwwn!

25
00:04:04,712 --> 00:04:07,267
What a pain to be the sunrise. I always get up before anyone else!

26
00:04:08,622 --> 00:04:10,468
It’s day, nyaa!

27
00:04:14,514 --> 00:04:19,425
Apollo, you lazy, get up, the sunrise is about to end, it’s your turn now!

28
00:04:19,612 --> 00:04:22,626
Don’t scream, my head is exploding. Let me sleep.

29
00:04:22,886 --> 00:04:26,817
I knew it, it’s because you got drunk and now we need a crane to take you out of there!

30
00:04:28,830 --> 00:04:29,852
The sun needs to come out!

31
00:04:29,852 --> 00:04:32,333
I beg you, let me sleep for another 5 minutes!

32
00:04:32,907 --> 00:04:35,555
Look at you what can I do now? Idea!

33
00:04:40,175 --> 00:04:43,678
Now I will sing you a song so you can wake up easily!

34
00:04:44,398 --> 00:04:50,696
No no no no, don’t worry! I am up and I feel fresh as a daisy and strong as an ox.

35
00:04:51,780 --> 00:04:53,657
And now let’s have breakfast!

36
00:04:54,011 --> 00:04:57,661
Yes, but before that I'd like to sing a song...

37
00:04:57,755 --> 00:05:00,174
Nooo! Eat something, my beautiful daughter.

38
00:05:00,716 --> 00:05:04,219
You will sing for me later, as you know a god’s breakfast is extremely important.

39
00:05:04,345 --> 00:05:08,349
There is the ambrosia that makes him young and immortal, and the nectar that gives him strength and vitality!

40
00:05:08,349 --> 00:05:12,259
Listen, I have prepared this for the occasion. Why don’t you taste it? It’s delicious!

41
00:05:14,740 --> 00:05:16,065
What? You made it yourself?

42
00:05:29,432 --> 00:05:32,060
For Olympus god’s sake, what is this thing?!

43
00:05:32,247 --> 00:05:34,093
I called it ‘morning natto’, do you like it?

44
00:05:34,093 --> 00:05:35,949
Why don’t you go and play with your dolls?

45
00:05:36,210 --> 00:05:39,098
Does that mean that I won’t be able to be the kitchen goddess?

46
00:05:39,098 --> 00:05:44,051
I don’t think so. If you keep cooking like that you can be the stomach-ache goddess, and anyway you're too young to think of these things!

47
00:05:44,051 --> 00:05:48,712
Oh, right! I'll be sun goddess! When you will be too old I will succeed you!!

48
00:05:48,785 --> 00:05:52,174
How dare you! You little cheeky girl, come here!

49
00:05:52,174 --> 00:05:53,404
Save me!!

50
00:05:53,404 --> 00:05:56,960
Help, help, monster, stop him, stop him for all Olympus gods’ sake!!!

51
00:06:02,340 --> 00:06:05,082
Ah! With that bruise on my nose I can’t even be the beauty goddess!

52
00:06:07,220 --> 00:06:12,861
Can you stop thinking of these things? You're still too young. When you’ll grow up we’ll talk about it. Now go home!

53
00:06:17,334 --> 00:06:20,129
Gallop, gallop, come on!

54
00:06:24,258 --> 00:06:30,180
What a pain of a daughter I have got. It’s her fault if I’m late now! What'll I do if my dad Zeus will find out?

55
00:06:33,465 --> 00:06:35,509
Oh, for Olympus sake, it’s already 8 o’clock!

56
00:06:36,645 --> 00:06:37,688
There’s nobody around.

57
00:06:37,688 --> 00:06:38,970
Apollo!

58
00:06:41,379 --> 00:06:43,225
You are late because you are hung-over!

59
00:06:43,350 --> 00:06:49,085
Ave oh Zeus, ave you father of all gods, things and animal, hurrah Zeus, hurrah!

60
00:06:49,126 --> 00:06:54,006
You are the kindest and most powerful god, hurrah to the big hair of the Olympus, Zeus, hurrah!

61
00:06:54,006 --> 00:06:58,751
Cut it short with all this flattering, we are all in trouble if the sun is late, you lazy!!!

62
00:06:59,241 --> 00:07:02,014
Now as a punishment, I'll send you on the other side of the world!

63
00:07:02,306 --> 00:07:06,258
Father, listen, it’s not my fault if I was late. It was the ‘morning natto’!

64
00:07:06,727 --> 00:07:10,241
I'm not interested in your morning binges. I decided that you have to go!

65
00:07:10,377 --> 00:07:11,993
Oh, poor me.

66
00:07:13,317 --> 00:07:18,958
Hang on a second. I just remembered one thing, a few days ago, peeking at the earth from the Olympus...

67
00:07:19,834 --> 00:07:26,111
I saw a gorgeous nymph in a loving attitude with a big-haired, bearded man that looked familiar...

68
00:07:26,111 --> 00:07:27,675
I think I know who he was!

69
00:07:28,291 --> 00:07:30,658
Oh, ave oh divine Apollo!

70
00:07:30,658 --> 00:07:37,029
Let’s carry on with the chart! The most beautiful this week is: Apollo!!

71
00:07:37,289 --> 00:07:39,927
Divine Apollo, favorite son of your dad Zeus, you're a robust fellow!

72
00:07:39,927 --> 00:07:45,495
I beg you, don’t tell Era you saw me with the nymph. Your mother will kill me!

73
00:07:47,602 --> 00:07:48,404
Oh Dad!

74
00:07:48,644 --> 00:07:50,396
Era’s lightning just hit me!

75
00:07:50,396 --> 00:07:51,324
Oh Mom!

76
00:07:51,324 --> 00:07:53,618
I heard everything, playboy!

77
00:07:56,392 --> 00:08:01,835
You're wrong my divine! It was just a joke; you are the only one I love!

78
00:08:01,835 --> 00:08:05,057
Stop flattering me, you fatty! I will let you taste a few lightning!

79
00:08:05,276 --> 00:08:07,809
No, not the lightning!!

80
00:08:07,976 --> 00:08:10,176
Oh, poor dad, you are so unlucky!

81
00:08:13,544 --> 00:08:16,808
I get, your daughter Pollon is giving you trouble.

82
00:08:16,808 --> 00:08:19,821
That little girl has been restless lately. I don’t know what she is up to!

83
00:08:19,821 --> 00:08:22,824
Don’t worry, come on, it’s the age. When she’ll grow up a little she’ll be fine again.

84
00:08:22,824 --> 00:08:23,752
But what...?

85
00:08:23,752 --> 00:08:30,217
I’m god Apollo’s daughter, I’m the sun god’s daughter, I’m...

86
00:08:35,410 --> 00:08:37,683
Bad bird, do you think this is the way you should land?

87
00:08:37,683 --> 00:08:42,751
Stop squawking and tell me who you are! I never heard such an awful song, sung so badly!

88
00:08:42,751 --> 00:08:48,600
How dare you! That was Pollon’s first symphony! I'm about to become the music goddess if you really want to know!

89
00:08:49,028 --> 00:08:53,157
Music goddess with that terrible voice? I'll report you to the Divinity Certificate Issue office!

90
00:08:53,511 --> 00:08:55,430
You don’t know what you are talking about, you little midget!

91
00:08:59,121 --> 00:09:04,293
Open your ears and hold tight, you little baby, when you’ll know who you are talking to, you'll curtsey to kiss my feet!

92
00:09:04,574 --> 00:09:07,557
You have to know that I’m Eros, love god.

93
00:09:07,796 --> 00:09:12,155
L-Love god? What a disappointment!!!

94
00:09:13,344 --> 00:09:18,860
Thank you for the applause ladies and gentlemen, yes it’s me love god, Eros!

95
00:09:19,120 --> 00:09:25,210
Talking about love, kids, you know what love is, don’t you? Never forget it, ok?

96
00:09:25,251 --> 00:09:29,547
And you, you don’t believe me? Good, I will give you a little taste of my skills!

97
00:09:38,504 --> 00:09:39,808
I knew it, it never happens to me!

98
00:09:47,034 --> 00:09:53,926
Can you see now, you little midget? Nor animals, nor men or divinities can resist my power! Love power!

99
00:09:54,301 --> 00:09:56,366
Yes, but you're not very lucky with women, are you?

100
00:09:57,221 --> 00:09:58,451
Yes, that’s true.

101
00:09:58,566 --> 00:10:01,121
I admit it, I never had any girlfriend in my life...

102
00:10:03,070 --> 00:10:07,304
How is that possible? I am love god, and altogether I’m not that bad!

103
00:10:08,586 --> 00:10:12,121
Not that bad? But you're pig ugly! Have you ever looked at yourself in the mirror?

104
00:10:14,603 --> 00:10:17,543
You say that just because you're green with envy, because I'm a god and you aren't!

105
00:10:17,543 --> 00:10:20,557
You're wrong! I'll be most famous goddess in the whole Olympus!

106
00:10:21,307 --> 00:10:23,184
Did you just maybe forget who I am?

107
00:10:23,633 --> 00:10:29,315
I'm Apollo the sun god’s daughter and I can get the sun to move as and when I want. I can make it rise or set whenever I want!

108
00:10:31,265 --> 00:10:32,631
Don't lie.

109
00:10:32,756 --> 00:10:33,601
This is the truth!

110
00:10:33,601 --> 00:10:37,866
Good, so if you can really move the sun, show me how you do it!

111
00:10:38,126 --> 00:10:38,721
What?

112
00:10:38,846 --> 00:10:40,379
There you go, I knew it was a lie.

113
00:10:40,566 --> 00:10:41,713
It’s not a lie at all!

114
00:10:41,776 --> 00:10:45,384
Then tomorrow morning you can show me! And we’ll see what you can do!

115
00:10:46,916 --> 00:10:48,105
See you later!

116
00:10:49,575 --> 00:10:50,899
I just got myself into trouble.

117
00:10:59,387 --> 00:11:03,600
Emergency, Emergency! Wake up, Apollo, this is an emergency!

118
00:11:03,840 --> 00:11:08,719
Come on stop with that gong, I got it! Come on, tell me now, what’s going on?

119
00:11:08,855 --> 00:11:15,633
Open your ears this is an emergency:  your crazy daughter took the sun carriage and is taking it around like a pram!

120
00:11:15,633 --> 00:11:16,748
What?!

121
00:11:21,013 --> 00:11:23,338
You see, I made it!

122
00:11:23,568 --> 00:11:29,949
Yes but now take me home. I suffer from vertigo! Help, I want to get off!

123
00:11:29,949 --> 00:11:36,153
You're a coward. Actually I’ll tell you what, I want to go higher and higher till I reach the stars!

124
00:11:36,153 --> 00:11:38,781
Dear me, what a bad end for a love god!

125
00:11:38,781 --> 00:11:40,439
Don’t be scared, I’m here!

126
00:11:40,439 --> 00:11:43,358
Well, that’s why I aaaam!!!

127
00:11:54,588 --> 00:11:56,121
Get me out of here!

128
00:11:56,788 --> 00:11:58,801
Take me home, I beg you!

129
00:11:58,801 --> 00:12:00,406
Stop it, you little scary cat, it’s too late!

130
00:12:00,406 --> 00:12:01,616
Careful, look!!

131
00:12:01,616 --> 00:12:03,795
Ohh, that is the Great Bear!

132
00:12:03,868 --> 00:12:09,343
Stop guys! Where are you going? Help! Somebody help me, I’m on fire!

133
00:12:09,530 --> 00:12:14,035
Wow! The Great Bear’s fur is all burnt, oh no, now she is upset!

134
00:12:14,129 --> 00:12:16,329
We're in trouble, she is coming back with the backup troops!

135
00:12:18,967 --> 00:12:21,042
That’s not fair, we are only two!

136
00:12:21,167 --> 00:12:22,971
That’s not the appropriate thing to say right now!

137
00:12:22,971 --> 00:12:24,337
So what do we have to say?

138
00:12:24,431 --> 00:12:26,328
Well, in such a circumstance we could say...

139
00:12:26,589 --> 00:12:31,041
Let me think about it... Hi guys, the sun is boiling today isn’t it?

140
00:12:31,093 --> 00:12:35,431
This is not a good time to joke, Eros, they're about to fight us!

141
00:12:37,110 --> 00:12:39,498
Eh? Go down quick, quick, quick!!!

142
00:12:44,951 --> 00:12:47,610
We are on fire, where is a shower please?!

143
00:12:48,173 --> 00:12:53,595
We are in trouble. Human beings cannot stand such a heat!

144
00:12:53,595 --> 00:12:55,451
We have to go back up, come on go back up, quick!

145
00:12:55,451 --> 00:12:59,382
Horse doesn’t listen to me, what can we do?

146
00:12:59,810 --> 00:13:01,864
What did you say?

147
00:13:02,218 --> 00:13:05,399
Please little horse, don’t do that, stop!

148
00:13:16,962 --> 00:13:18,193
Help!

149
00:13:18,193 --> 00:13:19,996
Please, somebody help us!

150
00:13:24,397 --> 00:13:25,252
Pollon!

151
00:13:27,733 --> 00:13:29,370
Hi daddy!

152
00:13:28,734 --> 00:13:33,698
{\a6}If you're dumb hater, don't f*** wiht Russia, cos we'll nuke you! https://facebook.com/inactive.zet

153
00:13:29,370 --> 00:13:32,884
How dare you saying hello, you little cheeky girl?

154
00:13:33,187 --> 00:13:35,773
Look at what you did! I had to ask moon goddess Artemide if I could borrow her horse!

155
00:13:35,940 --> 00:13:36,596
But...

156
00:13:36,596 --> 00:13:40,559
Shut up, I don’t want to hear any excuses! Now give me the sun back!

157
00:13:40,861 --> 00:13:41,341
No!

158
00:13:41,341 --> 00:13:42,404
Don’t be stupid!

159
00:13:42,592 --> 00:13:43,520
No!

160
00:13:44,865 --> 00:13:46,857
Stop playing!

161
00:13:46,857 --> 00:13:49,776
No, no and no! Leave me alone don’t bully me, I have got it now!

162
00:13:49,776 --> 00:13:53,207
Stop playing like a little girl, this is not a toy!

163
00:13:53,301 --> 00:13:56,283
I don’t care, today I took it first and I’ll keep it, that’s it!

164
00:13:56,502 --> 00:13:58,660
I’ll tell you for the last time, leave this sun!

165
00:13:58,775 --> 00:14:04,082
For god’s sake, I can’t even smoke a cigarette! Leave me alone, you're going to snap me...!

166
00:14:05,500 --> 00:14:07,607
Heeelp, I’m falling down!!

167
00:14:07,846 --> 00:14:08,722
Pollon!

168
00:14:12,466 --> 00:14:17,012
Hold tight, Pollon, I'm going to take you!

169
00:14:17,512 --> 00:14:20,359
I'm so sorry daddy! I was so scared!

170
00:14:20,640 --> 00:14:24,738
So, Pollon, did you realise that moving the sun is not as easy as it seems?

171
00:14:24,738 --> 00:14:25,239
Yes.

172
00:14:25,239 --> 00:14:28,607
I’ll forgive you this time, my little daughter, but don’t do this anymore ok?

173
00:14:28,669 --> 00:14:29,524
Never again!

174
00:14:33,289 --> 00:14:36,542
What is he laughing at? I almost feel like crying!!

175
00:14:39,931 --> 00:14:42,954
Well yes, yesterday it was actually a bad day!

176
00:14:52,339 --> 00:14:57,459
Hi, Artemide, sorry for what happened yesterday but I promised daddy I won’t do it anymore!!

177
00:14:57,625 --> 00:15:00,441
Don’t take these things too lightly, Pollon.

178
00:15:00,441 --> 00:15:02,651
Yes, I learnt the lesson!

179
00:15:03,068 --> 00:15:05,414
Who knows if she really learnt it, she is still so young.

180
00:15:05,633 --> 00:15:09,022
Let’s start getting ready girls. It’s time for the moon to come out. We have to go!

181
00:15:09,210 --> 00:15:09,877
Yes!

182
00:15:18,354 --> 00:15:24,131
What? For the Olympus gods’ sake, what an amazing view!

183
00:15:25,622 --> 00:15:30,012
I just had the inspiration! Stop! Don’t move you beautiful vision, I want to see you as you are, you are perfect!

184
00:15:30,179 --> 00:15:38,020
How dare you, you villain! The moon goddess cannot bear this off you, don’t forget you're a human being!

185
00:15:38,260 --> 00:15:42,420
Oh, don’t take it that bad, you wonderful creation! I am about to draw a wonderful portrait of you.

186
00:15:42,493 --> 00:15:46,028
You impostor! Look what this canvas smearer!

187
00:15:48,207 --> 00:15:53,035
Oh! What an insult, shame on you! You will pay for this, you whitewasher!

188
00:15:53,254 --> 00:15:54,818
Calm down, calm down.

189
00:15:54,818 --> 00:16:00,553
Maybe I wasn’t clear, Picasso, you will have to learn the lesson! Come to me, Moon and stars power!

190
00:16:12,982 --> 00:16:18,321
Wow, you turned him into a duck! You have been great, please, please, tell me how you did it!

191
00:16:18,696 --> 00:16:20,990
No it’s not possible. You're still too young for this.

192
00:16:21,251 --> 00:16:26,068
And now I have to go, Pollon. You know the moon can’t rise if I’m not there. See you later!

193
00:16:26,443 --> 00:16:29,686
No, wait! Jeez...

194
00:16:30,969 --> 00:16:36,891
Listen, little duck, I'm not a goddess yet, I don’t know how to turn ducks into human beings. I'm so sorry!

195
00:16:41,229 --> 00:16:46,109
Help, somebody help me please! I’m drowning, help me!

196
00:16:46,349 --> 00:16:48,455
God Poseidon!

197
00:16:48,570 --> 00:16:51,156
Oh Pollon, quick help me!

198
00:16:52,031 --> 00:16:53,523
Get this rope, come on!

199
00:17:04,471 --> 00:17:06,577
Ops, the water is shallow, how embarrassing!

200
00:17:06,880 --> 00:17:09,705
I didn’t thing the sea god needed a life jacket!

201
00:17:10,821 --> 00:17:14,512
Forget about this... maybe I had a little too many drinks.

202
00:17:15,315 --> 00:17:16,598
This doesn’t make you look good!

203
00:17:18,308 --> 00:17:21,957
Little uncle, what would happen if I’d tell this to granddad?

204
00:17:22,239 --> 00:17:23,542
No, please, don’t tell anybody!

205
00:17:24,084 --> 00:17:24,846
I saw.

206
00:17:25,294 --> 00:17:29,340
Come on, my little baby, you can’t tell this thing, it has to be only between me and you!

207
00:17:29,632 --> 00:17:32,332
Ok, then I will keep the secret but I need to ask you a favour.

208
00:17:32,499 --> 00:17:33,677
Pollon, I can’t...!

209
00:17:34,584 --> 00:17:36,566
I think I won’t be able to keep this secret then...

210
00:17:36,566 --> 00:17:40,830
Ok then, you won this. Come on, tell me what do you want from me.

211
00:17:41,028 --> 00:17:42,916
Yaay!! Hurrah! Hurrah! Thank you!

212
00:17:52,133 --> 00:17:53,176
Oh, Pollon!

213
00:17:53,322 --> 00:17:56,679
I am a goddess, I am a goddess!

214
00:17:58,243 --> 00:18:01,465
What happens to you, apprentice, how come you are in such a good mood this morning?

215
00:18:01,705 --> 00:18:03,697
I didn’t get what you said, did you call me apprentice?

216
00:18:04,385 --> 00:18:06,606
Yes I'm talking to you, the novice of the Olympus!

217
00:18:08,170 --> 00:18:10,089
You're wrong; I'm not an apprentice anymore!

218
00:18:10,089 --> 00:18:10,610
What?

219
00:18:10,610 --> 00:18:14,614
Open your ears and hold tight, because there is some great news!

220
00:18:15,240 --> 00:18:17,909
I am not the same person I was yesterday!

221
00:18:18,034 --> 00:18:24,186
Really? What happened to you? Why are you different today? Are you joking, I can’t see anything, you're the same!

222
00:18:24,186 --> 00:18:27,575
Stop it! I'm a proper goddess now!

223
00:18:27,836 --> 00:18:29,827
What? It must be one of your big talks!

224
00:18:30,015 --> 00:18:33,758
No, it’s the truth. Look: Corocoro Pollon, Corocoro Pollon!

225
00:18:38,836 --> 00:18:42,100
But this is great! Pollon, what happened to you?

226
00:18:42,861 --> 00:18:47,167
A very simple thing: I'm a goddess now. I can do whatever I want!

227
00:18:47,386 --> 00:18:51,766
Animals, sing! Trees, dance! Fish, jump!

228
00:18:55,102 --> 00:19:02,141
It’s Pollon, the goddess who tells you to do it!

229
00:19:11,607 --> 00:19:15,465
Ok, let’s start straight away: the ugly and annoying kids will become frogs!

230
00:19:18,217 --> 00:19:21,888
The beautiful and fanatic ones will become pigs!

231
00:19:24,088 --> 00:19:28,613
Fish will fly like birds, the cow will smoke ands the donkey will read the paper!

232
00:19:28,759 --> 00:19:35,203
But the world is all messed up now, what is gonna happen now? Even if you are a goddess you can’t change the nature!

233
00:19:35,203 --> 00:19:38,800
You are so wrong, you jinx! Goddess Pollon can do whatever she wants!!

234
00:19:38,946 --> 00:19:43,753
You don’t get it, I have always said you're an apprentice! A proper goddess wouldn't do these things!

235
00:19:43,785 --> 00:19:44,775
I will do!

236
00:19:48,706 --> 00:19:54,910
The sea is beautiful like a jewel, the sea god is even more beautiful...

237
00:19:57,976 --> 00:19:59,415
What happens?

238
00:19:59,675 --> 00:20:03,419
Big Poseidon, Pollon turned my husband into a cat!

239
00:20:03,659 --> 00:20:04,180
What?

240
00:20:04,180 --> 00:20:05,911
And my sister into a frog!

241
00:20:05,932 --> 00:20:09,008
And my father into a dog!

242
00:20:09,175 --> 00:20:16,327
What you are saying is awsful, I can’t believe it! Pollon, you abused your power and you’ll be punished for it!

243
00:20:17,016 --> 00:20:20,102
Help!! Help me!!!

244
00:20:21,280 --> 00:20:26,379
You have been a disaster! You're not able to be a goddess yet!

245
00:20:26,400 --> 00:20:27,255
But...

246
00:20:27,255 --> 00:20:30,852
Not buts! As punishment you'll be food for the sea monsters!

247
00:20:31,874 --> 00:20:35,451
No, I don’t want to be eaten by those awful snakes, nooo!

248
00:20:56,659 --> 00:20:59,162
Forgive me! I promise I won’t do it anymore!

249
00:21:03,364 --> 00:21:06,106
Well Pollon, I hope you learnt the lesson this time!

250
00:21:06,961 --> 00:21:11,508
If you keep your promise that you won’t do it anymore, I'll ask Poseidon to forgive you and set you free.

251
00:21:12,029 --> 00:21:13,812
I will ask him too.

252
00:21:14,229 --> 00:21:16,961
Yes I promise, Uncle Poseidon, I will be a good girl!

253
00:21:16,961 --> 00:21:17,670
Really?

254
00:21:17,785 --> 00:21:21,486
True, very true, little Pollon won’t do these bad things anymore!

255
00:21:21,862 --> 00:21:24,323
This time she is serious, Poseidon, please forgive her.

256
00:21:24,656 --> 00:21:26,220
Hurry up, it’s almost lunch time!

257
00:21:27,941 --> 00:21:28,942
Forgiven.

258
00:21:37,502 --> 00:21:39,984
Hi guys. The story finishes well.

259
00:21:39,984 --> 00:21:46,647
People turned into animals have started to look like human beings again, and little Pollon is now an apprentice again, waiting to grow up.

260
00:21:48,013 --> 00:21:51,642
But are you sure she kept the promise made? Let’s have another look at the Olympus.

261
00:22:00,974 --> 00:22:03,820
For all broken heart’s she did not get it at all!

262
00:22:04,696 --> 00:22:09,931
I admit it, I have already forgotten all the good resolutions but, what can I do, I’m Pollon!!!

263
00:23:01,566 --> 00:23:11,440
If you have a like r²(rare&retro) anime, movies, games & books, please sub for us:
https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/
http://viuly.io/channel/217683?tab=videos
https://www.youtube.com/user/inactivebk
http://anagaminx.livejournal.com
http://twitter.com/AnagaminX
http://discord.gg/Cdpz46T

264
00:23:11,993 --> 00:23:21,867
If you're translator, editor, TLC, raw-provider, uploader or sponsor, please contact us:
https://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers
http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973
http://myanimelist.net/profile/inactiveX
http://arr-soarin.blogspot.com
http://вечевсенародное.рф
http://hylozoik.se

265
00:23:22,420 --> 00:23:32,294
In order to continue current projects and to expand our services we need your help. We're grateful for your contributions no matter how small. ♥Thank you.♥
Eth: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f
BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk
CC: 4274 3200 2540 7316
Yandex: 410014374426668
WebMoney: Z212751166142
QIWI: 79137680340