1
00:00:03,000 --> 00:00:10,000
onimemachi.blogspot.com

2
00:00:17,267 --> 00:00:18,936
Dragon Ball Super

3
00:00:24,399 --> 00:00:29,821
Now, feel free to cut loose,
ultimate warrior, Anilaza!

4
00:00:38,789 --> 00:00:43,293
The ultimate merged warrior is born!
Against it, the ultimate combined attack!

5
00:00:43,418 --> 00:00:44,920
Comin' right up!

6
00:00:58,517 --> 00:01:01,019
Get excited! To space, let's go!

7
00:01:01,144 --> 00:01:03,647
The latest obsession! Join the flow?

8
00:01:03,772 --> 00:01:08,735
I'll hold it in my hand

9
00:01:08,861 --> 00:01:11,238
I wanna laugh like a crazy!

10
00:01:11,363 --> 00:01:13,866
I'm used to bein' confused!

11
00:01:13,991 --> 00:01:19,037
I can't get no satisfaction

12
00:01:19,162 --> 00:01:21,540
(woo-hoo)
Boredom

13
00:01:21,665 --> 00:01:24,126
(woo-hoo)
Becomes a stone

14
00:01:24,251 --> 00:01:29,214
Before it gets too heavy and falls
(Let's fly high)

15
00:01:29,339 --> 00:01:31,884
(woo-hoo)
Let's spread

16
00:01:32,009 --> 00:01:34,219
(woo-hoo)
Our wings of excitement

17
00:01:34,344 --> 00:01:39,391
Let's go to the next world

18
00:01:41,685 --> 00:01:46,607
The door of possibilities is still locked

19
00:01:46,732 --> 00:01:51,778
Oh well, I'll break through the wall again

20
00:01:51,904 --> 00:01:56,825
Now! Shoot past the limit
Shout! "It's piece of cake"

21
00:01:56,950 --> 00:02:01,997
The invincible me is waitin' there

22
00:02:02,122 --> 00:02:07,920
Dragon Ball Super
Even Zen-Oh sama will be blown away!!

23
00:02:12,799 --> 00:02:16,094
The universes' fate is on the line
in the Tournament of Power.

24
00:02:16,220 --> 00:02:19,431
Only three universes remain.

25
00:02:19,556 --> 00:02:24,186
The warriors of Universe 3 stand before
Goku and friends.

26
00:02:34,738 --> 00:02:36,031
Koitsukai!

27
00:02:36,156 --> 00:02:37,741
Panchia!

28
00:02:37,866 --> 00:02:39,743
Bollarator!

29
00:02:41,662 --> 00:02:42,496
Merge!

30
00:02:43,580 --> 00:02:48,460
They merged to form Koichiarator
and attacked, but...

31
00:02:55,050 --> 00:02:59,763
I'm not about to waste this opening
that Dad and Vegeta san made for me!

32
00:03:00,764 --> 00:03:03,225
This is my full power!

33
00:03:10,899 --> 00:03:15,696
Thanks to Gohan's efforts, it looked
as though victory was achieved, when...

34
00:03:20,993 --> 00:03:24,246
I didn't want to use this...

35
00:03:24,663 --> 00:03:26,331
But I have no choice.

36
00:03:27,082 --> 00:03:32,462
I shall drop you from the fighting stage,
even if it costs me my life!

37
00:03:33,338 --> 00:03:35,048
Observe!

38
00:03:35,174 --> 00:03:40,429
Universe 3's most powerful
and final secret technique!

39
00:03:42,973 --> 00:03:49,771
ALL-OUT WAR! THE ULTIMATE QUADRUPLE MERGE
VS UNIVERSE 7'S FULL-SCALE ATTACK!!

40
00:04:08,290 --> 00:04:11,251
It looks like
they're still up to somethin'.

41
00:04:12,002 --> 00:04:14,171
They don't know when to give up.

42
00:04:14,296 --> 00:04:18,300
You'll regret making a fool out of me!

43
00:04:34,399 --> 00:04:36,860
What are they planning to start now?!

44
00:05:15,691 --> 00:05:18,443
I-It's super big!

45
00:05:18,986 --> 00:05:19,945
So what?!

46
00:05:22,281 --> 00:05:24,533
I sense an unnatural ferocity!

47
00:05:24,658 --> 00:05:26,952
No. 18, should we join in?

48
00:05:27,077 --> 00:05:27,995
Yeah.

49
00:05:32,958 --> 00:05:35,836
That seems rather intense.

50
00:05:35,961 --> 00:05:40,549
I look forward to seeing how Son Goku san
and the others will fight it.

51
00:05:43,010 --> 00:05:47,806
So, Universe 3 was
hiding a trump card like this.

52
00:05:49,349 --> 00:05:51,059
Wow, it's big!

53
00:05:51,185 --> 00:05:53,020
It looks strong!

54
00:05:53,145 --> 00:05:54,897
How amazing!

55
00:05:55,022 --> 00:05:59,860
Well done, Dr. Paparoni.
This is beyond our expectations.

56
00:06:04,781 --> 00:06:09,411
Mosco sama says, "We can win this!"

57
00:06:09,536 --> 00:06:12,789
This is indeed
an unparalleled survival tactic.

58
00:06:12,915 --> 00:06:17,920
Now, feel free to cut loose,
ultimate warrior, Anilaza!

59
00:06:23,675 --> 00:06:25,594
What is that thing?!

60
00:06:25,719 --> 00:06:28,263
I-it just got bigger is all.

61
00:06:28,388 --> 00:06:30,724
I'm sure it's weaker than it looks!

62
00:07:01,129 --> 00:07:05,133
Does that monster
intend to take us on, too?

63
00:07:17,271 --> 00:07:22,734
I, Vegeta sama, will see if your strength
is the real deal or not!

64
00:07:23,110 --> 00:07:24,069
Take this!

65
00:07:24,194 --> 00:07:26,530
Big Bang Attack!

66
00:07:31,076 --> 00:07:31,869
What?!

67
00:07:48,302 --> 00:07:49,136
It's comin'!

68
00:07:56,768 --> 00:07:59,688
Its power and speed have
dramatically increased!

69
00:07:59,813 --> 00:08:01,315
This is bad!

70
00:08:01,440 --> 00:08:05,736
I can see why the guys from Universe 3
call it a secret technique!

71
00:08:43,774 --> 00:08:46,652
What the hell is that monster?!

72
00:08:56,328 --> 00:08:58,205
It's unbelievably powerful.

73
00:08:58,330 --> 00:09:02,042
We'll have to all attack it together!

74
00:09:02,167 --> 00:09:04,253
You don't need to tell me!

75
00:09:04,586 --> 00:09:08,841
Let's move quickly to confuse it
and attack it all at once!

76
00:09:08,966 --> 00:09:10,634
Okay! Let's go!

77
00:09:19,017 --> 00:09:23,146
It's confused as to
which one of our movements to follow.

78
00:09:23,564 --> 00:09:24,398
Okay!

79
00:09:24,523 --> 00:09:25,107
Now!

80
00:09:41,456 --> 00:09:42,749
What?!

81
00:09:42,875 --> 00:09:48,046
It accurately hit all five of them
while they were moving at that speed?!

82
00:09:48,172 --> 00:09:54,094
That monster has the terrifying ability
to locate five people at once!

83
00:09:55,512 --> 00:09:57,556
Goku and his friends are losing!

84
00:09:57,681 --> 00:09:59,099
They're in trouble!

85
00:10:04,646 --> 00:10:06,315
Is everyone okay?!

86
00:10:06,690 --> 00:10:07,566
Yeah.

87
00:10:07,691 --> 00:10:08,650
I'm good.

88
00:10:08,775 --> 00:10:10,611
We're okay too.

89
00:10:10,736 --> 00:10:15,574
Can it search for our energy super fast?

90
00:10:15,699 --> 00:10:20,871
That's not it. No. 18 and I
don't have energy like you guys do.

91
00:10:20,996 --> 00:10:22,331
Then how?

92
00:10:22,456 --> 00:10:27,169
It's probably using ultrasonic waves.
Like a bat or a dolphin.

93
00:10:27,878 --> 00:10:31,715
The parts that are its ears
probably serve that purpose.

94
00:10:31,840 --> 00:10:35,636
It can probably detect
our locations instantly with those.

95
00:10:43,685 --> 00:10:45,145
That's a problem.

96
00:10:47,731 --> 00:10:50,442
Watch out! It's up to something!

97
00:10:58,075 --> 00:10:58,992
Dad!

98
00:11:02,829 --> 00:11:05,374
What the?! Its punch warped!

99
00:11:05,749 --> 00:11:08,126
It's bending space through sheer power!

100
00:11:08,252 --> 00:11:10,420
Dammit! It's unbelievable!

101
00:11:12,047 --> 00:11:14,550
Quite a wonderful attack!

102
00:11:30,858 --> 00:11:32,609
Kakarot, behind you!

103
00:11:45,330 --> 00:11:46,248
Frieza!

104
00:11:48,250 --> 00:11:52,421
Pardon me. My leg moved on its own.

105
00:12:07,895 --> 00:12:13,442
Thanks, Frieza! If you hadn't kicked me,
I would've fallen out.

106
00:12:13,567 --> 00:12:17,237
You'll have to forgive
the violent treatment.

107
00:12:17,362 --> 00:12:23,076
As I'm already dead, having you fall out
would cause a bit of a problem.

108
00:12:23,202 --> 00:12:28,457
No need to apologize.
A kick like that barely even tickles.

109
00:12:30,959 --> 00:12:33,879
Say, could you help us too?

110
00:12:34,004 --> 00:12:36,006
Who me?

111
00:12:40,385 --> 00:12:41,303
It's comin'!

112
00:12:41,428 --> 00:12:42,554
Oh dear.

113
00:12:45,098 --> 00:12:46,350
It ain't a punch!

114
00:12:46,475 --> 00:12:48,894
Do you intend to crush us?!

115
00:12:50,687 --> 00:12:55,776
Are you coming after me
because you believe I'm weaker?

116
00:12:55,901 --> 00:12:58,946
If so, you'll pay for that!

117
00:13:12,459 --> 00:13:15,796
What does it intend to do by catching us?!

118
00:13:21,927 --> 00:13:23,428
No. 18 san!

119
00:13:25,514 --> 00:13:28,934
Does it intend to swallow No. 18?!

120
00:13:29,059 --> 00:13:30,686
Oh no, run!

121
00:13:30,811 --> 00:13:32,396
You're kidding, right?

122
00:13:52,249 --> 00:13:53,542
You okay?

123
00:13:53,917 --> 00:13:55,502
Can you stand, No. 18?

124
00:13:55,627 --> 00:13:57,880
Yeah. Thanks.

125
00:13:58,714 --> 00:14:00,966
Are you all right, No. 18?

126
00:14:01,091 --> 00:14:01,967
Yeah.

127
00:14:04,595 --> 00:14:07,306
That was close. Thank goodness!

128
00:14:07,431 --> 00:14:11,435
Even if it tries to knock them out,
they'll just rescue each other.

129
00:14:11,560 --> 00:14:13,395
Eating them is a good idea.

130
00:14:13,520 --> 00:14:15,439
How can you be impressed?!

131
00:14:37,294 --> 00:14:41,965
Not only does it have power and speed,
but it has various types of attacks.

132
00:14:42,090 --> 00:14:44,218
It's truly a tricky enemy.

133
00:15:00,484 --> 00:15:01,652
Oh no!

134
00:15:03,195 --> 00:15:04,863
No. 17!

135
00:15:09,576 --> 00:15:10,410
What?!

136
00:15:10,536 --> 00:15:12,037
The rest is up to you.

137
00:15:12,162 --> 00:15:13,288
What are you doing?!

138
00:15:13,413 --> 00:15:16,625
You like sappy human stuff
like this, right?

139
00:15:16,750 --> 00:15:18,293
No. 18!

140
00:15:25,592 --> 00:15:28,178
No. 18 san has dropped out.

141
00:15:28,303 --> 00:15:31,473
Universe 7 is down to five warriors.

142
00:15:32,975 --> 00:15:35,060
Sorry. I lost.

143
00:15:35,185 --> 00:15:36,103
No.

144
00:15:36,228 --> 00:15:42,150
Compared to my dropping out first thing,
you've done more than your fair share.

145
00:15:43,777 --> 00:15:47,030
No. 17, I took the fall for you.

146
00:15:47,155 --> 00:15:49,032
You better not lose!

147
00:15:49,157 --> 00:15:51,910
We're counting on you, Brother!

148
00:15:54,746 --> 00:15:56,123
Got it.

149
00:15:56,832 --> 00:15:59,251
No. 17 san, are you hurt?

150
00:15:59,376 --> 00:16:00,502
I'm fine.

151
00:16:00,627 --> 00:16:03,297
We'll have to cover for No. 18.

152
00:16:03,422 --> 00:16:06,049
Yes. That's the plan.

153
00:16:23,817 --> 00:16:26,361
It grew wings and it's flying!

154
00:16:26,486 --> 00:16:29,239
Amazing! It's flying!

155
00:16:29,364 --> 00:16:31,533
It can do that too?!

156
00:16:40,459 --> 00:16:44,755
That bastard intends to take the
fighting stage out with us?!

157
00:16:45,797 --> 00:16:47,925
We have to stop it at all costs!

158
00:17:06,818 --> 00:17:08,403
Let's go, everyone!

159
00:17:40,853 --> 00:17:44,898
We ain't losin'!

160
00:17:46,775 --> 00:17:48,610
W-We're getting pushed.

161
00:18:02,249 --> 00:18:03,000
All right!

162
00:18:04,668 --> 00:18:05,919
No. 17 san.

163
00:18:06,044 --> 00:18:07,504
What are you doin'?

164
00:18:07,629 --> 00:18:10,841
You four, hold on until I take care of it!

165
00:18:10,966 --> 00:18:11,550
What?!

166
00:18:11,675 --> 00:18:13,177
No. 17 san!

167
00:18:45,083 --> 00:18:46,376
No. 17!

168
00:18:53,383 --> 00:18:55,052
That's impossible!

169
00:18:55,177 --> 00:18:58,138
Its energy reactor has been damaged.

170
00:18:58,263 --> 00:18:59,348
Now's the chance!

171
00:18:59,473 --> 00:19:02,643
Do it, Universe 7!

172
00:19:12,736 --> 00:19:16,532
Everyone, one final push!

173
00:19:43,684 --> 00:19:45,644
Koitsukai...

174
00:19:46,520 --> 00:19:48,188
Panchia...

175
00:19:48,313 --> 00:19:50,482
Bollarator...

176
00:19:51,733 --> 00:19:52,943
Paparoni.

177
00:19:54,862 --> 00:19:57,030
F-Forgive us.

178
00:19:57,155 --> 00:19:59,449
There's no need to apologize.

179
00:19:59,575 --> 00:20:05,706
It didn't work out in the end,
but you did well, Dr. Paparoni.

180
00:20:14,673 --> 00:20:17,843
All warriors of Universe 3
have dropped out.

181
00:20:17,968 --> 00:20:20,262
They've been wiped out.

182
00:20:20,387 --> 00:20:25,726
Therefore, Universe 3 shall be erased.

183
00:20:25,851 --> 00:20:27,311
Okay!

184
00:20:27,436 --> 00:20:30,397
Let us accept this as our fate.

185
00:20:30,522 --> 00:20:32,524
No regrets indeed.

186
00:20:35,277 --> 00:20:37,779
Thanks for the support. Bye.

187
00:20:37,905 --> 00:20:38,614
Squish!

188
00:20:41,200 --> 00:20:43,285
He came out in the end.

189
00:20:48,457 --> 00:20:52,252
No. 17, this's thanks to you.
You saved us.

190
00:20:53,170 --> 00:20:55,380
You stole the spotlight.

191
00:20:55,506 --> 00:20:58,675
So, you knew that was the energy reactor?

192
00:20:58,800 --> 00:21:01,678
It was just my instinct as an android.

193
00:21:02,804 --> 00:21:05,015
For a quick call, that was good.

194
00:21:05,140 --> 00:21:09,728
Frieza, thanks for lendin' a hand, too.

195
00:21:10,521 --> 00:21:12,272
It just happened that way.

196
00:21:12,397 --> 00:21:15,526
You'll still owe me one, though.

197
00:21:20,489 --> 00:21:22,783
It looks like you're done talking.

198
00:21:23,534 --> 00:21:26,119
So, you finally showed up.

199
00:21:26,828 --> 00:21:30,749
Well? How did the last victory
you'll ever experience taste?

200
00:21:32,125 --> 00:21:35,045
You can try,
but the result will always be the same.

201
00:21:35,170 --> 00:21:37,214
That's not what I think.

202
00:21:39,716 --> 00:21:45,305
Universe 3 was erased
and now only two universes remain.

203
00:21:45,430 --> 00:21:50,310
Who will win?
Will it be Universe 7 led by Goku?

204
00:21:50,435 --> 00:21:54,940
Or will it be Universe 11 led by Jiren?

205
00:21:55,065 --> 00:21:58,151
The Tournament of Power
is entering the final stage.

206
00:21:58,277 --> 00:22:01,655
The remaining time is nine minutes.

207
00:22:06,243 --> 00:22:08,745
A 70 centimeter squared window

208
00:22:18,922 --> 00:22:24,094
Today's weather is sunny
The rain is gone

209
00:22:25,179 --> 00:22:30,350
I opened the window
though I have no reason

210
00:22:31,852 --> 00:22:36,648
This everyday room
and the sighs that pollute it

211
00:22:36,773 --> 00:22:40,068
I shattered them

212
00:22:40,194 --> 00:22:44,823
I was always thinking of you

213
00:22:46,533 --> 00:22:51,371
The reality that squeezes my heart

214
00:22:52,539 --> 00:22:57,878
I was always longing to see you

215
00:22:59,379 --> 00:23:04,510
And I'll continue to forge ahead
with that memory

216
00:23:08,639 --> 00:23:10,516
Hey it's me, Goku!

217
00:23:10,641 --> 00:23:15,354
Only our Universe 7 and Universe 11
led by Jiren remain.

218
00:23:15,479 --> 00:23:19,650
Vegeta's enterin' a huge desperate battle
with Jiren!

219
00:23:19,775 --> 00:23:23,654
Vegeta, even you
won't be able to beat Jiren so easily!

220
00:23:23,779 --> 00:23:26,448
Draw forth power beyond your limits!

221
00:23:26,823 --> 00:23:28,408
Next on Dragon Ball Super

222
00:23:28,534 --> 00:23:32,621
"FOR ONE'S OWN PRIDE!
VEGETA'S CHALLENGE TO BE THE STRONGEST!!"

223
00:23:32,746 --> 00:23:34,665
Don't miss it!