[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 560
PlayResY: 986

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Hitorigurashi no Shougakusei - 10.mp4
Video File: Hitorigurashi no Shougakusei - 10.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 0.567951
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 18
Active Line: 31
Video Position: 2328

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Nadp,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-18,1,2,2,2,100,10,250,1
Style: Balance,BetinaScriptC,45,&H00414143,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,800,1
Style: Default,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.68,Default,,0,0,0,,Try not to return here again.
Dialogue: 0,0:00:02.68,0:00:03.42,Default,,0,0,0,,Aha.
Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:05.30,Default,,0,0,0,,{\i1}I served my sentence.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:03.51,0:00:07.25,Default,,400,0,200,,{\ b0 \ c & H28413A &} PRISON {\b1} </ b>
Dialogue: 0,0:00:05.46,0:00:07.76,Default,,0,0,0,,{\i1}And today, finally, was released.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.38,0:00:10.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Two and a half years passed...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.64,0:00:14.36,Default,,0,0,0,,Oh, it's not locked.
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:16.08,Default,,0,0,0,,Here is luck!
Dialogue: 0,0:00:17.38,0:00:20.12,Default,,0,0,0,,Damn, there is nothing of value here, is it?
Dialogue: 0,0:00:20.34,0:00:21.60,Default,,0,0,0,,Shuher!
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:24.64,Default,,0,0,0,,Ugh, it's just a burglar.
Dialogue: 0,0:00:24.76,0:00:28.12,Default,,0,0,0,,Uh... Girl, are you... are not you afraid of robbers, or what?
Dialogue: 0,0:00:28.18,0:00:31.64,Default,,0,0,0,,No, I'm not afraid!\NIn the house, and there's nothing to take!
Dialogue: 0,0:00:32.50,0:00:34.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Not lucky...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:36.95,Default,,0,0,900,,Okay, I went then, and you dad and mom about me keep quiet, frets?
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:37.98,Default,,0,0,0,,Ah, do not worry!
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:41.08,Default,,0,0,0,,Dad and mother in heaven, and I live alone.
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:44.04,Default,,0,0,0,,Ah ha ha! Well, you have funny jokes!
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:45.38,Default,,0,0,0,,I am not kidding!
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:48.30,Default,,0,0,0,,{\i1}By the way, yes, and she is dressed in some kind of rags...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.41,0:00:51.66,Default,,0,0,0,,Listen, girl. You can not leave the door unlocked.
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:52.60,Default,,0,0,0,,But…
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:53.28,Default,,0,0,0,,A?
Dialogue: 0,0:00:53.41,0:00:55.74,Default,,0,0,0,,Tomorrow is Christmas.
Dialogue: 0,0:00:56.18,0:01:01.36,Default,,0,0,0,,Santa will come - and there's no chimney in the house, so I unlocked the door...
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:10.68,Default,,0,0,0,,{\i1}When you steal, you are not so nervous...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:12.08,Default,,0,0,900,,Hey, what are you doing there ?!
Dialogue: 0,0:01:13.08,0:01:15.00,Default,,0,0,0,,I'm not a burglar! Just passing by!
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:15.84,Default,,0,0,900,,Do not pretend!
Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:16.51,Default,,0,0,0,,Santa-san!
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:17.54,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:22.44,Default,,0,0,900,,Yes, I confess! I got into the house! Arrest me soon!
Dialogue: 0,0:01:24.88,0:01:26.80,Default,,0,0,900,,Two and a half years was not on Enoshima...
Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:30.84,Default,,0,0,0,,Yes, skills podrasteral... And what to do now? ..
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:34.12,Default,,0,0,0,,And I wonder how this girl's affairs are now?
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:41.90,Default,,0,0,0,,Welcome!
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:08.68,Default,,0,0,0,,Sorry for waiting! Your curry is in Enoshima!
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:13.61,Default,,0,0,0,,How do you like it ?!
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:15.85,Default,,0,0,0,,Ration!
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:17.94,Default,,0,0,0,,Thank God!
Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:35.82,Default,,0,0,0,,Thank you for visiting!
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:32.01,Default,,0,0,900,, {\b1} Translate from Japanese and create subtitles: Timarion </ font> </ b>
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:40.16,Default,,0,0,0,,{\i1}I did not understand, did she remember me? ..{\i0}
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:42.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Well, what's in that thing?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:41.58,0:02:42.75,Nadp,,0,0,600,, Number 32 </ font>
Dialogue: 0,0:02:41.58,0:02:42.75,Nadp,,0,150,500,, Omikuji </ font>
Dialogue: 0,0:02:41.58,0:02:42.75,Nadp,,0,280,350,, "GREAT LUCK" </ font>
Dialogue: 0,0:02:41.58,0:02:42.75,Nadp,,0,500,250,,{\i0} Learning {\i1}
Dialogue: 0,0:02:41.58,0:02:42.75,Nadp,,0,150,200,,Personal relationships
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:48.38,Default,,0,0,0,,{\i1}"Make an effort and change, and before you a wide path will open"... hmm.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:50.00,Default,,0,0,0,,Everything, I surrender!
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:55.00,Default,,0,0,0,,If this is the case, I'll have to tie it... or the wrath of the heavens will fall on me!