[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 560
PlayResY: 986

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Hitorigurashi no Shougakusei - 08.mp4
Video File: Hitorigurashi no Shougakusei - 08.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 0.567951
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 50
Active Line: 67
Video Position: 1666

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Nadp,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,5,1,2,2,2,100,10,250,1
Style: Balance,BetinaScriptC,45,&H00414143,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,800,1
Style: Default,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:05.01,Default,,0,0,0,,What a disgust this Stolovsky dinner, it is impossible to eat!
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:07.75,Default,,0,0,0,,Eat everything until the end, you can not throw away food!
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:09.00,Default,,0,0,0,,And do not be capricious!
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:12.70,Default,,0,0,900,,Have respect for the people who cooked this meal!
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:13.08,Default,,0,0,0,,Ripeness! ...
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:14.30,Default,,0,0,900,,Well, drink your milk!
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:16.38,Default,,0,0,0,,I hate milk...
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:17.58,Default,,0,0,0,,Do not like it - take it!
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:20.24,Default,,0,0,0,,\NUh ... What are you doing this for? ...
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:21.54,Default,,0,0,0,,A? I love because.
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:42.01,Default,,0,0,210,,{\c&H00EAFF&\b1}{\fs36}Grade Schooler\NLiving\NAlone{\b0}
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:48.90,Default,,0,0,0,,It's cold today, huh?
Dialogue: 0,0:00:49.08,0:00:49.94,Default,,0,0,0,,Yeah ...
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:52.90,Default,,0,0,0,,I've got a sweater, but I made a mistake with the choice.
Dialogue: 0,0:00:53.48,0:00:56.08,Default,,0,0,900,,{\i1}It seems like I'm still dressed in summer.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.51,0:00:58.40,Default,,0,0,0,,Healthy, Rin! Why are you hanging around here with such a stunned look?
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:01.72,Default,,0,0,0,,Oh, well, yes, you are a bald!
Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:05.31,Default,,0,0,0,,What are you doing this for? Tinny what ...
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:06.41,Nadp,,200,0,0,,[Primary School] Shonan-Fuji [sava]
Dialogue: 0,0:01:06.55,0:01:07.82,Default,,0,0,0,,Hello, Ryokun!
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:09.80,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:10.82,Default,,0,0,0,,Healthy!
Dialogue: 0,0:01:10.83,0:01:14.28,Default,,0,0,900,,Well, now, he answers at random: this is a hairdresser ...
Dialogue: 0,0:01:12.98,0:01:15.88,Default,,0,0,0,,Hey! Hey, hey!
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:17.22,Default,,0,0,0,,How do I look today?
Dialogue: 0,0:01:17.38,0:01:18.98,Default,,0,0,0,,A? Yes OK...
Dialogue: 0,0:01:19.11,0:01:22.16,Default,,0,0,900,,There are four options - well, of course, past ...
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:25.90,Default,,0,0,0,,Mie-chan, what a pretty little dress you're wearing! This is the way for you!
Dialogue: 0,0:01:28.45,0:01:29.50,Default,,0,0,0,,Mie-chan? ...
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:33.20,Default,,0,0,0,,Hey, who's with me in tic-tac-toe?
Dialogue: 0,0:01:33.34,0:01:34.15,Default,,0,0,920,,{\i1}Tic-tac-toe? {\i0}
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:39.88,Default,,0,0,850,,That's nonsense! The electronic game, which was made in the father's corporation, is much more interesting!
Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:41.70,Default,,0,0,920,,Ah ha ha! I won!
Dialogue: 0,0:01:41.84,0:01:43.04,Default,,0,0,920,,It's not fair!
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:45.22,Default,,0,0,920,,All is fair, three in a row!
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:46.66,Default,,0,0,920,,But here you can not draw!
Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:48.88,Default,,0,0,0,,Mie-chan, come with us!
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:51.98,Default,,0,0,0,,Oh ... I did something wrong?
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:54.45,Default,,0,0,0,,She is from the rich, they have their quirks ...
Dialogue: 0,0:01:55.06,0:01:58.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Rin is my rival!\NI should not play with her!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:02.38,Default,,0,0,0,,Hey! It's because you stole my eraser?
Dialogue: 0,0:02:02.41,0:02:04.15,Default,,0,0,0,,I did not take any erasers!
Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:06.85,Default,,0,0,0,,Not true! Sattian said that she saw how you took it!
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:09.80,Default,,0,0,0,,I do not know anything about the eraser, I just threw away some garbage.
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:12.92,Default,,0,0,500,,What for?! I used to wash them properly!
Dialogue: 0,0:02:12.91,0:02:16.64,Default,,0,0,500,,Oh, are you talking about duct tape? That's what the tape-styralka would say, but it's incomprehensible!
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:19.58,Default,,0,0,0,,Oh, Ryokun is just like a little ...
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:21.92,Default,,0,0,0,,I see you are getting along well with Ryokun.
Dialogue: 0,0:02:22.61,0:02:24.38,Default,,0,0,0,,Absolutely nothing of the kind!
Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:25.31,Default,,0,0,0,,Oh really?
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:28.68,Default,,0,0,460,,Yes. He always gives me all sorts of dirty tricks ...
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:33.52,Default,,0,0,0,,What, caught a cold?
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:37.56,Default,,0,0,0,,No wonder, it's November in the yard, and you go naked.
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:38.95,Default,,0,0,0,,I go as I want!
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:41.32,Default,,0,0,0,,Yes, and she, too, still dresses in summer ...
Dialogue: 0,0:02:41.35,0:02:42.26,Default,,0,0,0,,Who are you talking about?
Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:47.11,Default,,0,0,920,,What are you doing this for? Tinny what ...
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:48.55,Default,,0,0,0,,About no one!
Dialogue: 0,0:02:48.65,0:02:49.71,Default,,0,0,0,,You're some kind of queer ...
Dialogue: 0,0:02:53.25,0:02:57.05,Default,,0,0,0,,{\fs24\b1}Translation from Japanese and creation of subtitles: Timarion, English Google Translation: Fenson
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:59.38,Balance,,0,0,0,,November 15, Tuesday
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:59.38,Balance,,0,0,650,,The revenue of the establishment is 1750 yen
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:59.38,Balance,,0,0,550,,Expenses - 320 yen
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:59.38,Balance,,0,0,450,,The profit is 1430 yen
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:59.38,Balance,,0,0,260,,All current funds - 41210 yen
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:59.38,Balance,,0,0,185,,Hooray! Gained 40 thousand yen!
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:59.38,Balance,,0,0,1,,Do not slow down and try\N even this year to reach 50 thousand !!