[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 560
PlayResY: 986

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Hitorigurashi no Shougakusei - 07.mp4
Video File: Hitorigurashi no Shougakusei - 07.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 0.567951
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 47
Active Line: 67
Video Position: 3006

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Nadp,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,-3,1,2,2,2,100,10,250,1
Style: Balance,BetinaScriptC,45,&H00414143,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,800,1
Style: Default,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.38,0:00:19.51,Default,,0,0,210,,{\c&H00EAFF&\b1}{\fs36}Grade Schooler\NLiving\NAlone
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:23.08,Default,,0,0,0,,So, it was decided: we put Cinderella on the current school show.
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:23.08,Nadp,,280,0,300,,{\3c&H739161&\4c&HFFFFFF&}Review\Nartistic\Ninitiative\Npupils
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:25.85,Default,,0,0,0,,I propose Rin to the role of Cinderella!
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:28.40,Default,,0,0,0,,Why her, Ryo?
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:31.06,Default,,0,0,0,,Because she looks like Cinderella.
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:35.18,Default,,0,0,0,,- Teacher, how much will they pay us for the performance?\N- Are you out of your mind?!
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:39.64,Default,,0,0,0,,I have nothing more to do ...
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:42.18,Default,,0,0,0,,Cinderella, then? ...
Dialogue: 0,0:00:44.15,0:00:45.34,Default,,0,0,0,,Rin-cha ...
Dialogue: 0,0:00:50.65,0:00:52.41,Default,,0,0,0,,W-welcome ...
Dialogue: 0,0:00:53.18,0:00:56.06,Default,,0,0,0,,That's it, will you play Cinderella in the school play?
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:00:57.78,Default,,0,0,0,,The role is just for you.
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:00:59.18,Default,,0,0,0,,Yes I know!
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:01.62,Default,,0,0,0,,Because I always look like Cinderella.
Dialogue: 0,0:01:01.61,0:01:02.61,Default,,0,0,0,,Nothing like this!
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:05.16,Default,,0,0,0,,Because you're cute!
Dialogue: 0,0:01:07.10,0:01:08.68,Default,,0,0,0,,Please, your spaghetti is in Neapolitan!
Dialogue: 0,0:01:09.18,0:01:10.41,Default,,0,0,0,,Eh? But I did not order it ...
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:11.55,Default,,0,0,0,,This is from the institution!
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:13.10,Default,,0,0,0,,Thank you...
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:16.95,Default,,0,0,0,,{\i1}And how to be here? Cook something from Rin so-so.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.66,0:01:20.22,Default,,0,0,900,,Oh! Welcome!
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:22.75,Default,,0,0,0,,Wow, Cinderella!
Dialogue: 0,0:01:22.75,0:01:24.58,Default,,0,0,0,,Starry hour Rin!
Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:27.01,Default,,0,0,0,,Only now I have to sew the costume myself.
Dialogue: 0,0:01:27.11,0:01:29.05,Default,,0,0,0,,And let me sew you up!
Dialogue: 0,0:01:29.28,0:01:30.85,Default,,0,0,0,,What are you, do not!
Dialogue: 0,0:01:31.01,0:01:33.75,Default,,0,0,0,,And then I'll come to see your game!
Dialogue: 0,0:01:33.91,0:01:36.88,Default,,0,0,0,,True?! Thank you very much!
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:39.10,Default,,0,0,0,,This is for you both from the institution!
Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:42.38,Default,,0,0,700,,{\fs26\c&HA0A0C4&}SEETING THE ART OF SELF-ACTIVITY OF STUDENTS
Dialogue: 0,0:01:43.22,0:01:45.04,Default,,0,0,0,,Teacher, I've changed my clothes!
Dialogue: 0,0:01:45.22,0:01:46.01,Default,,0,0,0,,Come on, now ...
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:47.58,Default,,0,0,0,,Well, how?
Dialogue: 0,0:01:48.05,0:01:49.78,Default,,0,0,0,,{\i1}The costume is better than her usual clothes!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:51.58,Default,,0,0,0,,I changed clothes!
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:53.96,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:01:54.35,0:01:57.10,Default,,0,0,0,,You are very well advised!\NDo you play princess?
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:01:58.05,Default,,0,0,0,,No, I'm a Second Peasant!
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:01:59.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Second peasant ?!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:04.60,Default,,0,0,900,,My stepmother and my daughters were constantly mocking Cinderella.
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:04.25,Default,,0,0,0,,Oh, it's Rin!
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:07.42,Default,,0,0,0,,Cinderella, you're staying without dinner!
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:11.18,Default,,0,0,0,,But how is it, since I did not eat anything since last night!
Dialogue: 0,0:02:11.18,0:02:14.01,Default,,0,0,0,,It too! What do you leave without food ?!
Dialogue: 0,0:02:14.18,0:02:17.96,Default,,0,0,0,,- How reliably plays that girl - the main character!\N- Exactly!
Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:19.05,Default,,0,0,500,,{\i1}I suspect that I'm not playing ...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:22.01,0:02:23.22,Default,,0,0,0,,Rin-chan!
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:25.68,Default,,0,0,0,,Uncle, you really came to see!
Dialogue: 0,0:02:25.85,0:02:27.36,Default,,0,0,0,,Well, of course!
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:29.16,Default,,0,0,900,,Look, this is the same Cinderella.
Dialogue: 0,0:02:29.26,0:02:30.76,Default,,0,0,900,,She played so cool, did not she?
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:34.26,Default,,0,0,850,,- But I wonder why she is still in a stage costume?\N- And it is true ...
Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:37.81,Default,,0,0,0,,Hehe, I was praised!
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:39.48,Default,,0,0,0,,Rin-chan ...
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:43.08,Default,,0,0,0,,And what, I really so well played?
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:46.20,Default,,0,0,0,,And then! You have a bright future on the stage!
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:49.38,Default,,0,0,0,,Well ... I would like to become a teacher!
Dialogue: 0,0:02:49.38,0:02:50.98,Default,,0,0,0,,What? What about your dining room?
Dialogue: 0,0:02:53.81,0:02:56.45,Default,,0,0,920,,{\fs24\b1}Translation from Japanese and creation of subtitles: Timarion
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:03:00.38,Balance,,0,0,800,,2 November, Wednesday
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:03:00.38,Balance,,0,0,660,,The revenue of the establishment is 2450 yen
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:03:00.38,Balance,,0,0,560,,Expenses - 320 yen
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:03:00.38,Balance,,0,0,460,,Profit - 2130 yen
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:03:00.38,Balance,,0,0,360,,All current funds - 37210 yen
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:03:00.38,Balance,,0,0,140,,It seems that lately I have become better at cooking.
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:03:00.38,Balance,,0,0,50,,Continue at the same pace!