[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 560
PlayResY: 986

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: hitorigurashi02.mp4
Video File: hitorigurashi02.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 0.567951
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 32
Active Line: 43
Video Position: 1855

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Nadp,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,-18,1,2,2,2,100,10,250,1
Style: Balance,BetinaScriptC,45,&H00414143,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,800,1
Style: Default,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:20.55,Default,,0,0,210,,{\c&H00EAFF&\b1}{\fs36}ОDINOKO\N LIVING\N\NTHE MIDDLE SCHOOL\N{\b0}
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:24.66,Default,,0,0,0,,What a wonderful day!
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:28.78,Default,,0,0,0,,If the weather is good, then there will be a lot of people.
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:38.20,Default,,0,0,0,,It would be necessary to think how to entice visitors ...
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:44.54,Default,,0,0,0,,The aroma of food will surely attract them.
Dialogue: 0,0:00:55.44,0:00:57.24,Default,,0,0,0,,How lovely!
Dialogue: 0,0:00:59.34,0:01:01.88,Default,,0,0,0,,Hooray! The people are gathered!
Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:12.23,Default,,0,320,520,,{\fs22}OPEN
Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:19.20,Default,,0,0,0,,- And the restaurant is not like.\N- In such institutions it is surprisingly delicious!
Dialogue: 0,0:01:19.98,0:01:21.28,Default,,0,0,0,,Welcome!
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:24.42,Default,,0,0,900,,- So small and already helps ...\N- It's amazing!
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:27.60,Default,,0,0,900,,No, no, I keep this place myself!
Dialogue: 0,0:01:28.38,0:01:28.78,Default,,0,0,900,,What?
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:32.52,Default,,0,0,0,,- Girl, how old are you?\N- I am nine.
Dialogue: 0,0:01:32.72,0:01:34.98,Default,,0,0,0,,And where is your father and mother now?
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:36.68,Default,,0,0,0,,They're upstairs.
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:37.92,Default,,0,0,0,,Ah, that is on the second floor?
Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:39.34,Default,,0,0,0,,No, in heaven.
Dialogue: 0,0:01:45.36,0:01:49.50,Default,,0,0,0,,How can a child manage a restaurant alone?
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:52.80,Default,,0,0,0,,I do not quite understand, but ...
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:56.20,Default,,0,0,0,,Better not ask about anything else.
Dialogue: 0,0:01:56.54,0:01:57.70,Default,,0,0,0,,Perhaps, yes.
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:01.70,Default,,0,0,0,,- Well, then ... we have two servings of fried vegetables.\N- Now!
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:10.82,Default,,0,0,0,,I'm Amazed!
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:13.62,Default,,0,0,0,,Oh, she's better than you cook ?!
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:18.54,Default,,0,0,0,,- The check, please.\N- Since you are 1640 yen.
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:20.70,Default,,0,0,0,,It was delicious! Good luck!
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:24.10,Default,,0,0,0,,Thank you for visiting!
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:29.46,Default,,0,0,0,,A? Almost nothing ate ...
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:32.72,Default,,0,0,0,,\NMaybe she missed the seasonings? ...
Dialogue: 0,0:02:35.18,0:02:36.76,Default,,0,0,0,,Yes, no, order.
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:39.22,Default,,0,0,0,,In very measure sweet!
Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:43.22,Default,,0,0,0,,Today again there is so much food left ...
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:46.70,Default,,0,0,0,,Of course you will not get money from you ...
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:49.10,Default,,0,0,0,,Well, yes, all right!
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:57.91,Default,,0,0,920,,{\fs24\b1}Translation from Japanese and creation of subtitles: Timarion
Dialogue: 0,0:02:57.81,0:02:59.18,Default,,0,300,150,,{\i1\fs24}Mice ?!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:01.18,Balance,,0,0,780,,July 24, Sunday
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:01.18,Balance,,0,0,630,,The revenue of the establishment is 1640 yen
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:01.18,Balance,,0,0,495,,Expenses - 0 yen
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:01.18,Balance,,0,0,390,,Profit - 1640 yen
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:01.18,Balance,,0,0,270,,All current funds - 21502 Yen
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:01.18,Balance,,0,0,134,,On the next day off
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:01.18,Balance,,0,0,30,,{\u1}try{\u0} even stronger !!