[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.1
; http://www.aegisub.org/
[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 417
Active Line: 444
Video Zoom Percent: 0.5
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: hida10-premux-nanaized.mkv
Video File: hida10-premux-nanaized.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 39104
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Dialogue,Chalk,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007F7F7F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,70,70,30,0
Style: op-placeholder,Chalk,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007F7F7F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,70,70,30,0
Style: signs,Chalk,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007F7F7F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,0
Style: op-less placeholder,Gemelli,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H008134BE,&H00B373F9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,8,70,70,30,0
Style: ed-less placeholder,Chalk,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007F7F7F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,70,70,30,0
Style: Pink,Corporate Rounded,40,&H00F4DFF4,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,8,10,10,40,1
Style: ED KARA Romaji,Cooper Black,40,&H19FFFFFF,&H9DE22DD0,&H00EA9035,&HCDFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,20,1
Style: EDTL,@Malgun Gothic,40,&H19706D0E,&HA00708E7,&H00FCF9F5,&HEF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,30,1
Style: ed lol,Tempus Sans ITC,50,&H005DB851,&H0000FFFF,&H00E7FFD6,&H00E7FFD6,-1,0,0,0,100,100,1.325,0,1,0.5,1.6,7,13,13,10,0
Style: Nana - Asuka image song - not quite the font time to hit up amazon.jp again,Eras Bold ITC,36,&H0072DCA3,&H000000FF,&H001F3840,&H001F3840,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.35,0:00:12.11,Dialogue,U,0,0,0,,It's morning!
Dialogue: 0,0:00:21.49,0:00:24.17,Dialogue,Mi,0,0,0,,Yunocchi! Let's play!
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:26.13,Dialogue,Yu,0,0,0,,Miya-chan...
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:29.13,Dialogue,Yu,0,0,0,,It's only six...
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:30.71,Dialogue,Mi,0,0,0,,Yunocchi!
Dialogue: 0,0:00:31.06,0:00:32.59,Dialogue,Yu,0,0,0,,Fine...
Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:37.79,Dialogue,Yu,0,0,0,,Wow, it's all white!
Dialogue: 0,0:00:37.79,0:00:40.64,Dialogue,Mi,0,0,0,,It must've snowed all night.
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:44.56,Dialogue,Mi,0,0,0,,Go ahead, Yunocchi! The first step in the snow is all yours!
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:47.57,Dialogue,Yu,0,0,0,,No, Miya-chan, you go ahead.
Dialogue: 0,0:00:47.57,0:00:49.43,Dialogue,Mi,0,0,0,,No, Yunocchi, I insist!
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:51.36,Dialogue,Yu,0,0,0,,Miya-chan...
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:54.74,Dialogue,No,0,0,0,,Yuno-san, Miyako-san! Good morning!
Dialogue: 0,0:00:56.19,0:00:58.45,Dialogue,No,0,0,0,,Wow, it really snowed a lot.
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:01.99,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 3,0:01:17.59,0:01:19.97,op-less placeholder,,0,0,0,,Whistling a tune in the sunshine
Dialogue: 3,0:01:19.97,0:01:22.51,op-less placeholder,,0,0,0,,Jamming with the pigeons on the windowsill
Dialogue: 3,0:01:22.51,0:01:25.39,op-less placeholder,,0,0,0,,Even if I'm a little drowsy
Dialogue: 3,0:01:25.39,0:01:28.05,op-less placeholder,,0,0,0,,In my head I'm dancing
Dialogue: 3,0:01:28.05,0:01:30.28,op-less placeholder,,0,0,0,,Smiling my way through daily life
Dialogue: 3,0:01:30.28,0:01:33.03,op-less placeholder,,0,0,0,,Of course that's how the story goes!
Dialogue: 3,0:01:33.03,0:01:38.62,op-less placeholder,,0,0,0,,But wait but wait can't forget that dash of spice, out under the blue sky
Dialogue: 3,0:01:38.62,0:01:43.79,op-less placeholder,,0,0,0,,Where to go? What to say? What's that? Let's give it a try!
Dialogue: 3,0:01:43.79,0:01:46.04,op-less placeholder,,0,0,0,,That's what this moment so special!
Dialogue: 3,0:01:46.04,0:01:53.05,op-less placeholder,,0,0,0,,The hands of the clock are moving at my pace! (Yay!)
Dialogue: 3,0:01:53.05,0:01:57.93,op-less placeholder,,0,0,0,,Season by season, brushstroke by brushstroke, relaxed everyday life
Dialogue: 3,0:01:57.93,0:02:03.39,op-less placeholder,,0,0,0,,Pastel, vivid, metro, my own unique coloring
Dialogue: 3,0:02:03.39,0:02:09.56,op-less placeholder,,0,0,0,,Sometimes with my heart pounding, drawing a surreal sun,
Dialogue: 3,0:02:09.56,0:02:17.45,op-less placeholder,,0,0,0,,Grabbing a hold of my artistic spirit!
Dialogue: 3,0:02:21.91,0:02:24.54,op-less placeholder,,0,0,0,,Like it? Love it love it sketch it!
Dialogue: 3,0:02:24.54,0:02:26.97,op-less placeholder,,0,0,0,,Paint it all the colors of the rainbow!
Dialogue: 3,0:02:26.97,0:02:31.53,op-less placeholder,,0,0,0,,All right, let's go!
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:31.83,Dialogue,Yu,0,0,0,,{ad 1-i'm pretty sure this was a repeat from 3 or 4}
Dialogue: 0,0:02:32.35,0:02:39.66,Dialogue,,0,0,0,,You can see our happy days together at Hidamari Apartments on Blu-ray or DVD!
Dialogue: 0,0:02:39.66,0:02:43.91,Dialogue,,0,0,0,,Hidamari Sketch x Honeycomb, on sale 12/26!
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:46.41,Dialogue,,0,0,0,,Be sure to come back and see us again!
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:46.85,Dialogue,Yu,0,0,0,,{bd 3 ad}
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:50.33,Dialogue,Yu,0,0,0,,It's been half a year since the freshmen came to Hidamari Apartments.
Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:53.40,Dialogue,Yu,0,0,0,,I wonder if I'm setting a good example for them?
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:56.40,Dialogue,Yu,0,0,0,,I'm gonna try my best to be a good big sister!
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:03:01.37,Dialogue,Yu,0,0,0,,Hidamari Sketch x Honeycomb volume 3, on sale February 27th!
Dialogue: 0,0:03:01.79,0:03:01.79,Dialogue,Yu,0,0,0,,{manga time kirara ad}
Dialogue: 5,0:03:02.31,0:03:05.43,Dialogue,--,0,0,0,,Manga Time Kirara's Dokidoki Visual Comics!
Dialogue: 5,0:03:05.43,0:03:06.85,Dialogue,--,0,0,0,,Komata Mikami's "Yuyushiki"!
Dialogue: 5,0:03:06.85,0:03:08.44,Dialogue,--,0,0,0,,Shocking!
Dialogue: 5,0:03:08.44,0:03:09.88,Dialogue,--,0,0,0,,Yui Hara's "Gold Mosaic"!
Dialogue: 5,0:03:09.88,0:03:11.57,Dialogue,--,0,0,0,,Blondes and brunettes!
Dialogue: 5,0:03:11.57,0:03:14.64,Dialogue,--,0,0,0,,Satoko Kiyuzuki's "Hitsugikatsugi no Kuro: Kaichutabi"!
Dialogue: 5,0:03:14.64,0:03:15.69,Dialogue,--,0,0,0,,Eek! Bats!
Dialogue: 5,0:03:15.69,0:03:17.58,Dialogue,--,0,0,0,,Koi's "Is the order a rabbit?"!
Dialogue: 5,0:03:17.58,0:03:19.88,Dialogue,--,0,0,0,,What cute uniforms!
Dialogue: 5,0:03:19.88,0:03:22.45,Dialogue,--,0,0,0,,And Aoki Ume's "Hidamari Sketch"!
Dialogue: 5,0:03:22.45,0:03:24.06,Dialogue,--,0,0,0,,Wait, that was my line!
Dialogue: 5,0:03:24.06,0:03:27.71,Dialogue,--,0,0,0,,For more info on these comics, visit dokidokivisual.com!
Dialogue: 5,0:03:27.71,0:03:29.62,Dialogue,--,0,0,0,,New issues go on sale every month on the 27th!
Dialogue: 5,0:03:29.86,0:03:31.03,Dialogue,--,0,0,0,,Houbunsha!
Dialogue: 0,0:03:31.82,0:03:36.82,Default,--,0,0,0,,{\be1\an7\fnmikachan\fs50\fscy80\c&H3C8FA9&\pos(154,251.333)}"December 2nd, Study Snowball Fight"{o hi qb}
Dialogue: 0,0:03:38.49,0:03:41.85,Dialogue,Yu,0,0,0,,Sorry I took so long. It's gotten really cold, hasn't it?
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:44.49,Dialogue,Mi,0,0,0,,Yeah. It's a real cold wave.
Dialogue: 0,0:03:44.73,0:03:48.33,Dialogue,Yu,0,0,0,,Huh? Aren't you going to wear a coat?
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:53.46,Dialogue,Mi,0,0,0,,Well, my big brother sent me one this year, but...
Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:55.89,Dialogue,Yu,0,0,0,,Go ahead, put it on!
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:03.42,Dialogue,Mi,0,0,0,,He's pretty big. {miyako's big brother is jojo. suddenly everything is explained.}
Dialogue: 0,0:04:04.06,0:04:05.77,Dialogue,Mi,0,0,0,,Wanna try it on, Yunocchi?
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:10.56,Dialogue,Yu,0,0,0,,If I pull it up so it doesn't drag, look what happens...
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:12.43,Dialogue,Mi,0,0,0,,It's like a goofy costume!
Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:24.88,Dialogue,Yo,0,0,15,,Good morning, class...
Dialogue: 0,0:04:25.83,0:04:29.59,Dialogue,Yo,0,0,15,,Today, I'm a yuki-onna!
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:32.51,Dialogue,Yo,0,0,15,,It's kinda too cold for this...
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:37.34,Dialogue,Yo,0,0,5,,But I never get the chance to dress like this,
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:39.46,Dialogue,Yo,0,0,0,,so I'm going to try my hardest to show off for you all!
Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:42.51,Dialogue,--,0,0,0,,{\i1}You pick this to try hard for?
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:55.69,signs,--,0,0,0,,{\fnKG Ten Thousand Reasons\b1\fs60\blur0.6\c&HF5F3EB&\pos(1099,27)}Classics
Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:49.39,Dialogue,--,0,0,0,,With such snowy weather, I think this would be a great choice for our subject today.
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:53.22,Dialogue,--,0,0,0,,"The wind blows through the garden, scattering the cherry blossoms, and there are so many petals that one could mistake them for snow.
Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:55.69,Dialogue,--,0,0,0,,Yet it is not snow that is falling; rather it is I who is fading."
Dialogue: 0,0:04:55.69,0:05:00.90,signs,--,0,0,0,,{\fnCenturyOldStyle-Light\fs12\blur0.65\c&H6B7068&\b1\org(1029,553)\frx356\fry8\frz342.7\pos(1006,603)}Classics
Dialogue: 0,0:04:55.95,0:04:59.04,Dialogue,Yu,0,0,0,,I like how they use "-nari" all the time in classic lit. {this is unsavable, i tried for half an hour}
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:00.90,Dialogue,Mi,0,0,0,,Yeah, it sounds nice and full.
Dialogue: 0,0:05:02.58,0:05:04.15,Dialogue,Mi,0,0,0,,I've composed a poem, too!
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:08.35,Dialogue,Mi,0,0,0,,"From the depths of my tummy wells up a gnarl.
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:10.66,Dialogue,Mi,0,0,0,,I wanner eat! Nrrrrrrrrr..."  {will people get this? i hope, but i'm probably wrong.}
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:12.83,Dialogue,Yu,0,0,0,,Miya-cha, that's not what I meant...
Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:16.96,Dialogue,Yo,0,0,0,,I look like a snowman! {or a snow fairy. in fact, snowman is a really unusual use. but it's also a lot less ‡H}
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:19.20,Dialogue,Yo,0,0,0,,Don't I, Kuwahara-sensei? {also, why is she gazing into a grief seed}
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:22.91,Dialogue,Yo,0,0,0,,Find somewhere better to warm up, Yoshinoya-sensei.
Dialogue: 0,0:05:22.91,0:05:27.34,Dialogue,Yo,0,0,0,,Can I borrow this blanket for my  class next period?
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:28.34,Dialogue,Yo,0,0,0,,NO.
Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:35.60,Dialogue,--,0,0,0,,{\i1}All club activities are canceled in the week before exams.
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:39.15,Dialogue,Mi,0,0,0,,Yunocchi, let's run home and have a snowball fight!
Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:40.94,Dialogue,Yu,0,0,0,,Sure, but you're gonna lose!
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:42.82,Dialogue,Ko,0,0,0,,You two!
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:46.11,Dialogue,Ko,0,0,0,,Were you paying attention to that announcement?
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:50.49,Dialogue,Yu,0,0,0,,Principal! We, er, um...
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:55.79,Dialogue,Yu,0,0,0,,Haven't you heard? Study snowball fights are the new thing!
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:06:00.84,Dialogue,Ko,0,0,0,,Oh? I've never heard of such a thing.
Dialogue: 0,0:06:00.84,0:06:05.61,Dialogue,Ko,0,0,0,,Why don't you tell me more about them?
Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:07.47,Dialogue,Ko,0,0,0,,I insist.
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:11.04,Dialogue,Yu,0,0,0,,Later!
Dialogue: 0,0:06:11.04,0:06:13.08,Dialogue,Mi,0,0,0,,Wait, Yunocchi!
Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:16.56,Dialogue,Mi,0,0,0,,We're gonna go try it out now!
Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:18.81,Dialogue,Ko,0,0,0,,Well then.
Dialogue: 0,0:06:18.81,0:06:19.44,signs,--,0,0,0,,{\fnArtificeSSK\fs200\blur0.8\c&HF3F1FB&\pos(733,513)}Yu
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:20.06,signs,--,0,0,0,,{\fnpencilPete FONT\fs300\blur1.5\c&H51D1DE&\b1\pos(728,434)}no
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:20.65,signs,--,0,0,0,,{\fnLato\fs250\blur1\c&HA1B6CD&\b1\pos(766,468)}'s
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:21.27,signs,--,0,0,0,,{\fnFranKleinBold\fs100\blur1\c&HF6F3EB&\b0\pos(707,299)}lame
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:22.57,signs,--,0,0,0,,{\fnArtificeSSK\fs45\blur0.88\c&HF4EDF1&\pos(559,454)}ex
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:22.57,signs,--,0,0,0,,{\fnpencilPete FONT\blur0.8\fs55\b1\pos(783,471)\c&H58CEDB&}c
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:22.57,signs,--,0,0,0,,{\fs38\blur0.7\fnLato\b1\c&H9AA8D6&\pos(983,447.667)}us
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:22.57,signs,--,0,0,0,,{\fnFranKleinBold\blur0.7\c&HF0F0F5&\pos(1163,421)}e
Dialogue: 0,0:06:24.76,0:06:29.11,Dialogue,Mi,0,0,0,,Since you told the principal that, now we have to try it.
Dialogue: 0,0:06:29.83,0:06:31.56,Dialogue,Yu,0,0,0,,A study snowball fight?
Dialogue: 0,0:06:31.56,0:06:32.28,Dialogue,Mi,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:35.75,Dialogue,Mi,0,0,0,,Take!
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:39.62,Dialogue,Yu,0,0,0,,Took! {this is the dumbest looking word in kana}
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:40.82,Dialogue,Mi,0,0,0,,Taken!{these next four are shaft-tsed. might be fun to fake the effect for the others too}
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:41.83,Dialogue,Yu,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:42.85,Dialogue,Mi,0,0,0,,Went!
Dialogue: 0,0:06:42.85,0:06:43.75,Dialogue,Yu,0,0,0,,Gone!
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:45.85,Dialogue,Mi,0,0,0,,Come!
Dialogue: 0,0:06:45.85,0:06:46.70,Dialogue,Yu,0,0,0,,Came!
Dialogue: 0,0:06:46.70,0:06:48.71,Dialogue,No,0,0,0,,The heck are you two doin'?
Dialogue: 0,0:06:48.71,0:06:52.01,Dialogue,Mi,0,0,0,,Oh, Norisuke-san. Would you like to join in?
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:53.89,Dialogue,No,0,0,0,,In what? Playing in the snow?
Dialogue: 0,0:06:53.89,0:06:55.25,Dialogue,No,0,0,0,,Studying?
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:06:57.43,Dialogue,Yu,0,0,0,,Well, what are you doing?
Dialogue: 0,0:06:57.43,0:06:59.64,Dialogue,No,0,0,0,,I've been... Studying...
Dialogue: 0,0:07:00.63,0:07:02.25,Dialogue,Mi,0,0,0,,Good job, Nori!
Dialogue: 0,0:07:02.25,0:07:06.19,Dialogue,Yu,0,0,0,,Yeah, I'm just putting it off until it gets dark...
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:15.18,Dialogue,No,0,0,0,,{\i1}Well, I was going to study, but then I went online, and...
Dialogue: 0,0:07:16.37,0:07:17.41,Dialogue,No,0,0,0,,{\i1}Oh well!
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:23.29,Dialogue,No,0,0,0,,It'd be a shame to waste a good snowstorm like this.
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:25.75,Dialogue,Yu,0,0,0,,Oh, you want to play too?
Dialogue: 0,0:07:26.14,0:07:27.63,Dialogue,Mi,0,0,0,,I've got it!
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:30.38,Dialogue,Mi,0,0,0,,A poem about Nori-chan!
Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:35.39,Dialogue,Mi,0,0,0,,"Nori-chan frolics in the s-NO; she's REally enjoying it." {and that took me 30 minutes. I want to die.}
Dialogue: 0,0:07:35.39,0:07:36.68,Dialogue,No,0,0,0,,Yeah, and where's the rest?
Dialogue: 0,0:07:37.26,0:07:38.64,Dialogue,Mi,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:07:40.64,0:07:42.90,Dialogue,Mi,0,0,0,,Aww yeah, she diggin' it, she know what's up!
Dialogue: 0,0:07:42.90,0:07:45.52,Dialogue,No,0,0,0,,{\an8}I don't even know where to begin snarking about that.
Dialogue: 0,0:07:47.26,0:07:51.11,Dialogue,No,0,0,0,,I've really gotta do well on this test.
Dialogue: 0,0:07:51.11,0:07:55.20,Dialogue,No,0,0,0,,I kinda blew it last time, so my parents are gonna flip if I don't get a good grade.
Dialogue: 0,0:07:56.38,0:08:00.23,Dialogue,No,0,0,0,,They're paying a lot of money to put me up here and send me to Yamabuki,
Dialogue: 0,0:08:00.23,0:08:02.58,Dialogue,No,0,0,0,,so I need to knuckle down and study.
Dialogue: 0,0:08:02.94,0:08:05.63,Dialogue,No,0,0,0,,I really wanna play, but I'm gonna have to pass.
Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:09.45,Dialogue,Yu,0,0,0,,A hole...
Dialogue: 0,0:08:09.45,0:08:11.26,Dialogue,Mi,0,0,0,,We need to dig a hole to crawl into...
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:24.23,Dialogue,Na,0,0,0,,Whatcha doin', Nori-chan?
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:25.52,Dialogue,No,0,0,0,,Studying.
Dialogue: 1,0:08:24.23,0:08:25.52,signs,--,0,0,0,,{\fs10\fscx70\fscy250\blur0.6\fax-0.35\b1\fnArial Rounded MT Bold\c&H6F93B1&\frz152.1\pos(608,473)}English-Japanese Dictionary
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:25.52,signs,--,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur1\p1\c&HD6EEED&}m 566 462 l 642 503 l 654 481 l 580 442
Dialogue: 0,0:08:25.93,0:08:28.29,Dialogue,No,0,0,0,,Why, did you wanna play?
Dialogue: 0,0:08:29.10,0:08:31.81,Dialogue,Na,0,0,0,,No, no! Let's study...
Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:37.22,Dialogue,Mi,0,0,0,,Nazuna-dono wants to play in the snow.
Dialogue: 0,0:08:37.22,0:08:40.12,Dialogue,Mi,0,0,0,,But Norippe is studying.
Dialogue: 0,0:08:44.47,0:08:45.96,Dialogue,Sa,0,0,0,,You know, Hiro...
Dialogue: 0,0:08:46.45,0:08:50.47,Dialogue,Sa,0,0,0,,We study together all the time without even thinking about it,
Dialogue: 0,0:08:51.30,0:08:54.97,Dialogue,Sa,0,0,0,,but it's really not the kind of thing you can do with just anyone.
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:58.97,Dialogue,Sa,0,0,0,,You have to be on the same wavelength or it'll never work.
Dialogue: 0,0:08:59.22,0:09:04.72,Dialogue,Sa,0,0,0,,I guess I'm really happy I was able to meet someone I click with so well here.
Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:06.73,Dialogue,Sa,0,0,0,,I guess...
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:10.48,Dialogue,Sa,0,0,0,,Sorry, that came out of nowhere.
Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:12.36,Dialogue,Hi,0,0,0,,Sae?
Dialogue: 0,0:09:15.64,0:09:19.02,Dialogue,Mi,0,0,0,,Sae and Hiro: Their thoughts linked as one.
Dialogue: 0,0:09:19.02,0:09:21.79,Dialogue,Mi,0,0,0,,Wait, nope, Hiro-san wasn't listening.
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:23.15,Dialogue,Yu,0,0,0,,Miya-chan?
Dialogue: 0,0:09:31.76,0:09:33.51,Dialogue,Hi,0,0,0,,Here, have some warm milk.
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:36.59,Dialogue,Yu,0,0,0,,Thanks, Hiro-san!
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.57,Dialogue,Na,0,0,0,,Snow at night is beautiful.
Dialogue: 0,0:09:42.57,0:09:44.88,Dialogue,Mi,0,0,0,,It makes me want to write another poem.
Dialogue: 0,0:09:44.88,0:09:47.01,Dialogue,Sa,0,0,0,,I never knew you were that cultured.
Dialogue: 0,0:09:47.01,0:09:48.73,Dialogue,Yu,0,0,0,,We studied them in class today.
Dialogue: 0,0:09:48.94,0:09:52.48,Dialogue,Yu,0,0,0,,"The wind blows through the garden, scattering the cherry blossoms, and there are so many petals that one could mistake them for snow."
Dialogue: 0,0:09:53.92,0:09:56.49,Dialogue,Sa,0,0,0,,Well, that one isn't about actual snow...
Dialogue: 0,0:09:58.29,0:10:00.53,Dialogue,Sa,0,0,0,,Didn't the teacher tell you that?
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:04.29,Dialogue,Yu,0,0,0,,How's your studying going?
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:06.12,Dialogue,No,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:10:06.78,0:10:11.62,Dialogue,Na,0,0,0,,Nori-chan, am I keeping you from studying?
Dialogue: 0,0:10:11.62,0:10:14.87,Dialogue,Na,0,0,0,,I know you keep having to explain things to me...
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:20.39,Dialogue,No,0,0,0,,Don't worry about it. Explaining things lets me go over them, too.
Dialogue: 0,0:10:20.39,0:10:22.39,Dialogue,No,0,0,0,,Plus, you keep me from getting distracted on the internet.
Dialogue: 0,0:10:22.93,0:10:24.52,Dialogue,Na,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:10:24.52,0:10:29.52,Dialogue,Hi,0,0,0,,Yeah, if you're alone it's really easy to get caught up in something else.
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:36.20,Dialogue,Mi,0,0,0,,If Yunocchi hadn't asked me to study, I would have finished a volume of Hidamari poetry!
Dialogue: 0,0:10:36.20,0:10:38.28,Dialogue,Yu,0,0,0,,You wrote that many?
Dialogue: 0,0:10:38.99,0:10:40.78,Dialogue,Mi,0,0,0,,This kotatsu is heavenly!
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:42.02,Dialogue,Sa,0,0,0,,Come on, Miyako.
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:43.74,Dialogue,Mi,0,0,0,,So warm...
Dialogue: 0,0:10:43.74,0:10:47.75,Dialogue,Yu,0,0,0,,I wish all our desks at school were kotatsus.
Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:52.25,Dialogue,Hi,0,0,0,,I agree. It'd be wonderful if they put mandarin oranges on each one, too.
Dialogue: 0,0:10:53.53,0:10:57.92,Dialogue,Na,0,0,0,,Everyone would fall asleep at their desks after lunch.
Dialogue: 0,0:10:58.19,0:11:00.89,Dialogue,Sa,0,0,0,,That's the kind of thing we all can wish for.
Dialogue: 0,0:11:01.88,0:11:04.39,Dialogue,Mi,0,0,0,,I wanna wear this one to school on my back.
Dialogue: 0,0:11:04.39,0:11:06.27,Dialogue,Yu,0,0,0,,You'd look like a turtle.
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:18.11,Dialogue,Yu,0,0,0,,I've got a poem too!
Dialogue: 0,0:11:19.04,0:11:22.91,Dialogue,Yu,0,0,0,,"Even under falling snow, the lights at Hidamari do not dim.
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:25.79,Dialogue,Yu,0,0,0,,I hear the sound of laughing voices."
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:30.83,Dialogue,Yu,0,0,0,,{ad - nana op - eff}
Dialogue: 0,0:11:27.83,0:11:30.83,Default,--,0,0,0,,{\be1\an7\fnmikachan\fs50\fscy80\c&HF3F8F6&\pos(450,123.714)}December 2nd
Dialogue: 0,0:11:27.83,0:11:30.83,Default,--,0,0,0,,{\be1\an7\fnmikachan\fs50\fscy80\c&HF3F8F6&\pos(625.714,208)}The end
Dialogue: 0,0:11:27.83,0:11:30.83,Default,--,0,0,0,,{\be1\an7\fnmikachan\fs50\fscy80\c&HF3F8F6&\pos(575.714,570)}To be continued
Dialogue: 0,0:11:32.44,0:11:36.64,Nana - Asuka image song - not quite the font time to hit up amazon.jp again,,0,0,0,,Joy carries you to the heavens {red/blue/blonde in green is an underused great combo. now if we can just get some Fuu glasses on Asuka here...}
Dialogue: 0,0:11:36.64,0:11:40.20,Nana - Asuka image song - not quite the font time to hit up amazon.jp again,,0,0,0,,I give you my tears and my smiles
Dialogue: 0,0:11:40.20,0:11:43.52,Nana - Asuka image song - not quite the font time to hit up amazon.jp again,,0,0,0,,This bliss transforms me
Dialogue: 0,0:11:43.52,0:11:47.19,Nana - Asuka image song - not quite the font time to hit up amazon.jp again,,0,0,0,,No more will I be thought a child!
Dialogue: 0,0:11:47.19,0:11:50.56,Nana - Asuka image song - not quite the font time to hit up amazon.jp again,,0,0,0,,Aaaah, I need, I need, I need! {last shaft magical girl show barely-hidden theme: menarche. this shaft magical girl show barely-hidden theme: defloration.}
Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:53.93,Nana - Asuka image song - not quite the font time to hit up amazon.jp again,,0,0,0,,I, Asuka, stand here before you! {this is the shittiest fucking line, and i hope you all realize that.}
Dialogue: 0,0:12:02.83,0:12:10.01,Dialogue,--,0,0,0,,Marble's Hidamari Sketch x Honeycomb image song album "Hidamarble x Honeycomb".
Dialogue: 0,0:12:10.97,0:12:13.54,Dialogue,--,0,0,0,,On sale December 26th.
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:16.01,Dialogue,--,0,0,0,,Lantis.
Dialogue: 0,0:12:17.59,0:12:24.31,Dialogue,--,0,0,0,,Marble's 5th Anniversary greatest hits album, "Kazamichi Hanauta", on sale now.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.96,Dialogue,--,0,0,0,,Look up at the sky on your journey.
Dialogue: 0,0:12:29.73,0:12:31.00,Dialogue,--,0,0,0,,Lantis.
Dialogue: 0,0:12:31.86,0:12:36.27,Dialogue,--,0,0,5,,Ultra, ultra, Ul-ul-ultrabook.
Dialogue: 0,0:12:36.70,0:12:39.54,Dialogue,--,0,0,0,,It turns into a computer.
Dialogue: 0,0:12:40.10,0:12:43.51,Dialogue,--,0,0,0,,When you're done, you can change it back.
Dialogue: 0,0:12:44.21,0:12:45.34,Dialogue,--,0,0,0,,Intel.
Dialogue: 0,0:12:50.55,0:12:51.75,Dialogue,Sa,0,0,0,,Hey, Hiro.
Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:55.12,Dialogue,Sa,0,0,0,,Chika might be coming over today.
Dialogue: 0,0:12:55.72,0:13:00.33,Dialogue,Sa,0,0,0,,If she does, we really don't need to throw a party for her or something like we usually do.
Dialogue: 0,0:13:01.45,0:13:02.12,Dialogue,Hi,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:13:02.12,0:13:05.50,Dialogue,Sa,0,0,0,,I woke up this morning and saw that she'd texted me saying she might come.
Dialogue: 0,0:13:05.50,0:13:06.97,Dialogue,Sa,0,0,0,,She needs to give me more warning.
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:12.21,Dialogue,Hi,0,0,0,,Maybe we can all have another gyoza party.
Dialogue: 0,0:13:12.21,0:13:14.31,Dialogue,Sa,0,0,0,,Hiro, were you even listening?
Dialogue: 1,0:13:16.52,0:13:18.15,signs,--,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\alpha&H3C&\blur1.5\clip(m 1175 78 l 1178 73 l 1180 68 l 1183 68 l 1185 68 l 1186 70 l 1185 73 l 1184 75 l 1184 77 l 1184 78 m 1182 65 l 1180 63 l 1180 60 l 1178 59 l 1178 56 l 1180 56 l 1182 53 l 1185 52 l 1188 54 l 1190 57 l 1190 60 l 1188 65 l 1185 66)\b1\pos(1155,60)\c&H0E190F&}Notification
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:18.15,signs,--,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\iclip(m 1175 78 l 1178 73 l 1180 68 l 1183 68 l 1185 68 l 1186 70 l 1185 73 l 1184 75 l 1184 77 l 1184 78 m 1182 65 l 1180 63 l 1180 60 l 1178 59 l 1178 56 l 1180 56 l 1182 53 l 1185 52 l 1188 54 l 1190 57 l 1190 60 l 1188 65 l 1185 66)\blur1.5\b1\pos(1155,60)\c&H111311&}Notification
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:18.15,signs,--,0,0,0,,{\fnMermaid\an7\fs80\blur1.66\b1\c&H292729&\pos(75,502)}I'm here!\NWhy aren't you home, Sis?
Dialogue: 0,0:13:20.62,0:13:21.44,Dialogue,Sa,0,0,0,,Really!?
Dialogue: 0,0:13:25.65,0:13:27.03,Dialogue,Ti,0,0,0,,Oh, there you are!
Dialogue: 0,0:13:27.03,0:13:30.28,Dialogue,Ti,0,0,0,,I thought you were just pretending to be gone to avoid me.
Dialogue: 0,0:13:30.67,0:13:32.62,Dialogue,Hi,0,0,0,,Long time no see, Chika-chan!
Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:35.30,Dialogue,Ti,0,0,0,,It's been a while, hasn't it.
Dialogue: 0,0:13:35.30,0:13:37.14,Dialogue,Hi,0,0,0,,What brings you here all of a sudden?
Dialogue: 0,0:13:37.14,0:13:39.15,Dialogue,Hi,0,0,0,,Why don't you come in and have a cup of tea?
Dialogue: 0,0:13:39.93,0:13:43.59,Dialogue,Ti,0,0,0,,No-can-do! I'm a messenger today!
Dialogue: 0,0:13:43.90,0:13:48.55,Dialogue,Ti,0,0,0,,I'd love to stay and chat over tea, but I have a job to do first.
Dialogue: 0,0:13:49.47,0:13:52.22,Dialogue,Ti,0,0,0,,Now, if you'll let me borrow my sister for a minute...
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:14:01.56,Default,--,0,0,0,,{\be1\an8\fnmikachan\fs50\fscy80\c&H6D37C8&\pos(640,32)}"December 15th,
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:14:01.56,Default,--,0,0,0,,{\be1\an2\fnmikachan\fs50\fscy80\c&H3673C7&\pos(640,688)}Hidamari Cheer Squad"
Dialogue: 0,0:14:04.26,0:14:05.83,Dialogue,Ti,0,0,0,,You've got such an attitude.
Dialogue: 0,0:14:05.83,0:14:08.06,Dialogue,Sa,0,0,0,,You've got no room to talk, showing up out of nowhere.
Dialogue: 0,0:14:08.06,0:14:14.20,Dialogue,Ti,0,0,0,,You're going to treat me like that, when I came all this way to bring you a message from Mom and Dad?
Dialogue: 0,0:14:15.59,0:14:19.33,Dialogue,Ti,0,0,0,,Your practice exam results came in the mail the other day.
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:15.75,signs,--,0,0,0,,{\fs28\blur1.1\fnCenturyOldStyle-Light\b1\c&H716DCE&\frz335.7\frx350\fry348\org(831,258)\pos(618,243)}Exam results
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:15.75,signs,--,0,0,0,,{\fs25\blur1\fnCenturyOldStyle-Light\b1\c&H828A83&\frx350\fry348\org(875,137)\frz334.6\pos(610,127)}Confidential
Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:15.79,signs,--,0,0,0,,{\fs20\blur0.8\fnCenturyOldStyle-Light\b1\c&H858B86&\frz355.2\pos(650,337)}Confidential
Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:15.79,signs,--,0,0,0,,{\fs25\blur1\fnCenturyOldStyle-Light\b1\c&H817DDC&\frz352.9\pos(677,469)}Exam results
Dialogue: 0,0:14:15.79,0:14:15.83,signs,--,0,0,0,,{\fs20\blur0.8\fnCenturyOldStyle-Light\b1\c&H858B86&\frz355.18\pos(650.04,336.97)}Confidential
Dialogue: 0,0:14:15.79,0:14:15.83,signs,--,0,0,0,,{\fs25\blur1\fnCenturyOldStyle-Light\b1\c&H817DDC&\frz352.88\pos(676.99,468.98)}Exam results
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:15.87,signs,--,0,0,0,,{\fs20\blur0.8\fnCenturyOldStyle-Light\b1\c&H858B86&\frz356.11\pos(645.12,314.51)}Confidential
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:15.87,signs,--,0,0,0,,{\fs25\blur1\fnCenturyOldStyle-Light\b1\c&H817DDC&\frz353.81\pos(674.21,446.06)}Exam results
Dialogue: 0,0:14:15.87,0:14:15.91,signs,--,0,0,0,,{\fs20\blur0.8\fnCenturyOldStyle-Light\b1\c&H858B86&\frz356.12\pos(645.11,314.46)}Confidential
Dialogue: 0,0:14:15.87,0:14:15.91,signs,--,0,0,0,,{\fs25\blur1\fnCenturyOldStyle-Light\b1\c&H817DDC&\frz353.82\pos(674.22,446.01)}Exam results
Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:15.95,signs,--,0,0,0,,{\fs20\blur0.8\fnCenturyOldStyle-Light\b1\c&H858B86&\frz356.61\pos(640.87,305.43)}Confidential
Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:15.95,signs,--,0,0,0,,{\fs25\blur1\fnCenturyOldStyle-Light\b1\c&H817DDC&\frz354.31\pos(671.11,436.73)}Exam results
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:16.00,signs,--,0,0,0,,{\fs20\blur0.8\fnCenturyOldStyle-Light\b1\c&H858B86&\frz356.57\pos(640.95,305.43)}Confidential
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:16.00,signs,--,0,0,0,,{\fs25\blur1\fnCenturyOldStyle-Light\b1\c&H817DDC&\frz354.27\pos(671.1,436.74)}Exam results
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:19.33,signs,--,0,0,0,,{\fs20\blur0.8\fnCenturyOldStyle-Light\b1\c&H858B86&\frz357.04\pos(637.61,293.73)}Confidential
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:19.33,signs,--,0,0,0,,{\fs25\blur1\fnCenturyOldStyle-Light\b1\c&H817DDC&\frz354.74\pos(668.83,424.8)}Exam results
Dialogue: 0,0:14:26.47,0:14:27.67,Dialogue,Sa,0,0,0,,And?
Dialogue: 0,0:14:28.20,0:14:32.91,Dialogue,Ti,0,0,0,,They were satisfied with your score, and didn't really have much to say,
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:38.52,Dialogue,Ti,0,0,0,,but they want to know why you put down two schools back home for where you want to go.
Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:45.07,Dialogue,Ti,0,0,0,,They think you're worried about money, or about me.
Dialogue: 0,0:14:46.07,0:14:47.59,Dialogue,Sa,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:14:47.59,0:14:50.36,Dialogue,Ti,0,0,0,,You're so easy to read.
Dialogue: 0,0:14:52.59,0:14:56.43,Dialogue,Sa,0,0,0,,Well, I'd be lying if I said I didn't think of that at all.
Dialogue: 0,0:14:57.52,0:15:01.96,Dialogue,Sa,0,0,0,,Living alone, going to a private high school...
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:06.37,Dialogue,Sa,0,0,0,,It must really cost a lot.
Dialogue: 0,0:15:06.37,0:15:10.43,Dialogue,Sa,0,0,0,,And then on the other hand you have to live at home and go to a public school.
Dialogue: 0,0:15:10.43,0:15:14.35,Dialogue,Sa,0,0,0,,You always say I get to do whatever I want, right?
Dialogue: 0,0:15:15.31,0:15:17.71,Dialogue,Sa,0,0,0,,Honestly, you're kind of right.
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:21.10,Dialogue,Sa,0,0,0,,The schools back home are perfectly fine.
Dialogue: 0,0:15:23.28,0:15:24.06,Dialogue,Sa,0,0,0,,Chika?
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:25.73,Dialogue,Ti,0,0,0,,You really annoy me!
Dialogue: 0,0:15:27.25,0:15:28.37,Dialogue,Sa,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:28.37,0:15:31.74,Dialogue,Ti,0,0,0,,You're really annoying, you know?
Dialogue: 0,0:15:32.14,0:15:39.28,Dialogue,Ti,0,0,0,,You act like I'm suffering for you because I live at home and go to a public school.
Dialogue: 0,0:15:39.28,0:15:44.67,Dialogue,Ti,0,0,0,,It's not like I even want to live alone or go to a private school!
Dialogue: 0,0:15:46.34,0:15:49.92,Dialogue,Ti,0,0,0,,You're just acting like I do because it's so important to you!
Dialogue: 0,0:15:51.09,0:15:57.70,Dialogue,Ti,0,0,0,,It's really rude being concerned about someone for reasons like that.
Dialogue: 0,0:15:58.18,0:16:02.44,Dialogue,Ti,0,0,0,,Plus, Mom said it's OK because you're paying it back anyway.
Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:10.40,Dialogue,Hi,0,0,0,,So you all knew Chika was coming?
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:14.41,Dialogue,Yu,0,0,0,,She said she wanted to have another gyoza party.
Dialogue: 0,0:16:14.83,0:16:17.20,Dialogue,No,0,0,0,,We're almost done.
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:19.41,Dialogue,No,0,0,0,,I wonder what's taking her so long?
Dialogue: 0,0:16:26.18,0:16:28.21,Dialogue,Sa,0,0,0,,Sorry, Chika.
Dialogue: 0,0:16:28.54,0:16:29.92,Dialogue,Ti,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:16:29.92,0:16:31.46,Dialogue,Ti,0,0,0,,I don't mind.
Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:38.29,Dialogue,Ti,0,0,0,,You've got amazing talent that you need to let bloom.
Dialogue: 0,0:16:39.40,0:16:41.64,Dialogue,Ti,0,0,0,,I'll be cheering you on.
Dialogue: 0,0:16:41.92,0:16:44.89,Dialogue,Ti,0,0,0,,Go for the school you really want to go to. {hurr foreshadowing}
Dialogue: 0,0:16:45.24,0:16:46.52,Dialogue,Sa,0,0,0,,Chika...
Dialogue: 0,0:16:46.52,0:16:47.40,Dialogue,Ti,0,0,0,,Or something.
Dialogue: 0,0:16:48.65,0:16:53.65,Dialogue,Ti,0,0,0,,Mom just told me to say all that.
Dialogue: 0,0:16:57.93,0:17:01.35,Dialogue,Ti,0,0,0,,Anyway, you get it now, right?
Dialogue: 0,0:17:01.35,0:17:02.83,Dialogue,Ti,0,0,0,,That's the message.
Dialogue: 0,0:17:04.83,0:17:07.46,Dialogue,Ti,0,0,0,,Huh, they're ready.
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:09.28,Dialogue,Ti,0,0,0,,Okay, see ya.
Dialogue: 0,0:17:09.28,0:17:11.02,Dialogue,Sa,0,0,0,,You're going home already?
Dialogue: 0,0:17:11.02,0:17:14.60,Dialogue,Ti,0,0,0,,Nah, I'm having a gyoza party with Nori and the others.
Dialogue: 0,0:17:14.60,0:17:15.23,Dialogue,Sa,0,0,0,,Nori!?
Dialogue: 0,0:17:15.23,0:17:18.09,Dialogue,Ti,0,0,0,,What, you think I came here just for you?
Dialogue: 0,0:17:18.47,0:17:22.93,Dialogue,Ti,0,0,0,,While we've bee