[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 595
Active Line: 623
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: wide04-timecodes.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 37974
Last Style Storage: Default
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Audio URI: tbs_2012-10-26_01-25.d2v.avs.mka
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Dialogue,Chalk,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007F7F7F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,70,70,30,0
Style: op-placeholder,Chalk,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007F7F7F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,70,70,30,0
Style: signs,Chalk,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007F7F7F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,0
Style: desktop icons,MS UI Gothic,17,&H00969393,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: menu,Segoe UI,17,&H001B1918,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: swim meet,Arial Rounded MT Bold,60,&H00E1B4B9,&H0000FFFF,&H006A3234,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:22.00,0:00:22.04,Default,,0,0,0,,{OP}
Comment: 0,0:02:21.82,0:02:21.85,Dialogue,Yu,0,0,0,,{ads}
Comment: 0,0:18:06.66,0:18:09.19,Dialogue,,0,0,0,,{\an8}

Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:21.36,Dialogue,Yu,0,0,0,,And I'm up!
Dialogue: 3,0:00:37.64,0:00:40.02,op-placeholder,,0,0,0,,Whistling a tune in the sunshine
Dialogue: 3,0:00:40.02,0:00:42.56,op-placeholder,,0,0,0,,Jamming with the pigeons on the windowsill
Dialogue: 3,0:00:42.56,0:00:45.49,op-placeholder,,0,0,0,,Even if I'm a little drowsy
Dialogue: 3,0:00:45.49,0:00:48.10,op-placeholder,,0,0,0,,In my head I'm dancing
Dialogue: 3,0:00:48.10,0:00:50.33,op-placeholder,,0,0,0,,Smiling my way through daily life
Dialogue: 3,0:00:50.33,0:00:53.08,op-placeholder,,0,0,0,,Of course that's how the story goes!
Dialogue: 3,0:00:53.08,0:00:58.67,op-placeholder,,0,0,0,,But wait but wait can't forget that dash of spice, out under the blue sky
Dialogue: 3,0:00:58.67,0:01:03.84,op-placeholder,,0,0,0,,Where to go? What to say? What's that? Let's give it a try!
Dialogue: 3,0:01:03.84,0:01:06.09,op-placeholder,,0,0,0,,That's what this moment so special!
Dialogue: 3,0:01:06.09,0:01:13.10,op-placeholder,,0,0,0,,The hands of the clock are moving at my pace! (Yay!)
Dialogue: 3,0:01:13.10,0:01:17.98,op-placeholder,,0,0,0,,Season by season, brushstroke by brushstroke, relaxed everyday life
Dialogue: 3,0:01:17.98,0:01:23.44,op-placeholder,,0,0,0,,Pastel, vivid, metro, my own unique coloring
Dialogue: 3,0:01:23.44,0:01:29.61,op-placeholder,,0,0,0,,Sometimes with my heart pounding, drawing a surreal sun,
Dialogue: 3,0:01:29.61,0:01:37.50,op-placeholder,,0,0,0,,Grabbing a hold of my artistic spirit!
Dialogue: 3,0:01:41.96,0:01:44.59,op-placeholder,,0,0,0,,Like it? Love it love it sketch it!
Dialogue: 3,0:01:44.59,0:01:47.02,op-placeholder,,0,0,0,,Paint it all the colors of the rainbow!
Dialogue: 3,0:01:47.02,0:01:51.58,op-placeholder,,0,0,0,,All right, let's go!
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:55.47,Dialogue,,0,0,0,,Now we've got enough Hidamari!
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:02:00.78,Dialogue,,0,0,0,,The Hidamari Sketch Blu-ray Disc Box is on sale now!
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:05.09,Dialogue,,0,0,0,,I feel a little embarrassed going back that far, but don't miss it!
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:10.91,Dialogue,,0,0,0,,Now we've got enough Hidamari!
Dialogue: 0,0:02:10.91,0:02:15.82,Dialogue,,0,0,0,,The Hidamari Sketch x 365 Blu-ray Disc Box is on sale now!
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:19.64,Dialogue,,0,0,0,,We'll be waiting at Hidamari Apartments! Be sure to come see us!
Dialogue: 5,0:02:22.34,0:02:25.46,Dialogue,--,0,0,0,,Manga Time Kirara's Dokidoki Visual Comics!
Dialogue: 5,0:02:25.46,0:02:26.88,Dialogue,--,0,0,0,,Komata Mikami's "Yuyushiki"!
Dialogue: 5,0:02:26.88,0:02:28.47,Dialogue,--,0,0,0,,Shocking!
Dialogue: 5,0:02:28.47,0:02:29.91,Dialogue,--,0,0,0,,Yui Hara's "Gold Mosaic"!
Dialogue: 5,0:02:29.91,0:02:31.60,Dialogue,--,0,0,0,,Blondes and brunettes!
Dialogue: 5,0:02:31.60,0:02:34.66,Dialogue,--,0,0,0,,Satoko Kiyuzuki's "Hitsugikatsugi no Kuro: Kaichutabi"!
Dialogue: 5,0:02:34.66,0:02:35.62,Dialogue,--,0,0,0,,Eek! Bats!
Dialogue: 5,0:02:35.62,0:02:37.61,Dialogue,--,0,0,0,,Koi's "Is the order a rabbit?"!
Dialogue: 5,0:02:37.61,0:02:39.86,Dialogue,--,0,0,0,,What cute uniforms!
Dialogue: 5,0:02:39.86,0:02:42.48,Dialogue,--,0,0,0,,And Aoki Ume's "Hidamari Sketch"!
Dialogue: 5,0:02:42.48,0:02:44.09,Dialogue,--,0,0,0,,Wait, that was my line!
Dialogue: 5,0:02:44.09,0:02:47.74,Dialogue,--,0,0,0,,For more info on these comics, visit dokidokivisual.com!
Dialogue: 5,0:02:47.74,0:02:49.65,Dialogue,--,0,0,0,,New issues go on sale every month on the 27th!
Dialogue: 5,0:02:49.87,0:02:51.06,Dialogue,--,0,0,0,,Houbunsha!
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:56.86,Default,,0,0,0,,{\an7\fnmikachan\fs50\fscy80\c&H5A64B6&\pos(86,394)}"September 15th,
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:56.86,Default,,0,0,0,,{\an7\fnmikachan\fs50\fscy80\c&H5A64B6&\pos(644,208)}Victorious photo finish!\NThe winner, Miyako!"
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:02:58.75,Dialogue,Yu,0,0,20,,Swimsuit, check.
Dialogue: 0,0:02:58.75,0:03:00.01,Dialogue,Yu,0,0,20,,Sweatshirt, check.
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:01.52,Dialogue,Yu,0,0,20,,Pencil case, check.
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:03.41,signs,,0,0,0,,{\frz90\fs35\blur0.8\fnDHF Semangat 2012 Demo\pos(465,294)\c&H516D79&}Yamabuki High
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:03.41,signs,,0,0,0,,{\frz90\fs30\pos(569,295)\blur1.15\c&H435E71&}Swim Meet
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:03.41,Dialogue,Yu,0,0,20,,Program... All right!
Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:07.52,Dialogue,Yu,0,0,20,,It'd be really bad if I forgot anything today.
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:10.04,Dialogue,Yu,0,0,20,,I think I've got it all.
Dialogue: 0,0:03:11.13,0:03:12.83,Dialogue,Yu,0,0,20,,All ready!
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:16.84,Dialogue,Yu,0,0,20,,I think I'm still running a bit early...
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:21.43,Dialogue,Yu,0,0,0,,Good morning, Miya-chan!
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:25.76,Dialogue,Mi,0,0,0,,Oh, hey, 'morning, Yunocchi.
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:27.39,Dialogue,Mi,0,0,0,,You're up early.
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:33.39,Dialogue,Yu,0,0,0,,Yeah, I figured I'd head over to school early to get ready for the swim meet.
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:34.98,Dialogue,Mi,0,0,0,,'Kay, got it.
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:36.23,Dialogue,Mi,0,0,0,,Time out, Yunocchi!
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:39.15,Dialogue,Mi,0,0,0,,Gimme 10 secs, and I can go with you!
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:44.70,Dialogue,Yu,0,0,0,,You don't have to rush...
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:49.47,Dialogue,Mi,0,0,0,,Five, four, three, two, one...
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:51.64,Dialogue,Mi,0,0,0,,Sorry to keep you waiting!
Dialogue: 0,0:03:51.64,0:03:52.75,Dialogue,Mi,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:03:53.10,0:03:54.79,Dialogue,Yu,0,0,0,,That was exactly 10 seconds...
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:04:01.00,Dialogue,Yu,0,0,0,,Oh, Nakayama-san! Good morning!
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:02.84,Dialogue,Mi,0,0,0,,'Morning!
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:05.27,Dialogue,Na,0,0,0,,Good morning, Yuno-san, Miya-chan.
Dialogue: 0,0:04:05.27,0:04:06.76,Dialogue,Na,0,0,0,,Looking forward to today?
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:10.01,Dialogue,Yu,0,0,0,,Yeah. It's my first swim meet ever!
Dialogue: 0,0:04:10.01,0:04:12.62,Dialogue,Na,0,0,0,,I was so nervous I couldn't wait at home.
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:14.46,Dialogue,Na,0,0,0,,Yuno-san, did you have breakfast?
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:16.10,Dialogue,Yu,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:16.10,0:04:17.16,Dialogue,Na,0,0,0,,You cooked something?
Dialogue: 0,0:04:17.16,0:04:19.44,Dialogue,Yu,0,0,0,,Bacon, eggs, and a salad.
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:22.14,Dialogue,Yu,0,0,0,,Oh, and I made some toast and had it with tea.
Dialogue: 0,0:04:22.14,0:04:24.39,Dialogue,Na,0,0,0,,Wow, you really take it seriously!
Dialogue: 0,0:04:24.39,0:04:27.42,Dialogue,Yu,0,0,0,,I normally just have the toast and tea,
Dialogue: 0,0:04:27.42,0:04:30.32,Dialogue,Yu,0,0,0,,but I got up early today so I had plenty of time.
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:32.83,Dialogue,Na,0,0,0,,Yeah. What about you, Miya-chan?
Dialogue: 0,0:04:32.83,0:04:35.23,Dialogue,Mi,0,0,0,,I had a huge bowl of rice with {\i1}furikake.
Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:36.90,Dialogue,Na,0,0,0,,That's nice and simple.
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:40.26,Dialogue,Mi,0,0,0,,Yeah, and it's packed full of carbs so I'll have plenty of energy.
Dialogue: 0,0:04:40.26,0:04:42.40,Dialogue,Na,0,0,0,,Wow, you put a lot of thought into it.
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:45.39,Dialogue,Mi,0,0,0,,I'll probably just get hungry while I'm waiting though...
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:50.52,Dialogue,Ko,0,0,0,,Good morning, everyone.
Dialogue: 0,0:04:50.87,0:04:55.24,Dialogue,Ko,0,0,0,,Today is a day of nothing but superb swimming.
Dialogue: 0,0:04:55.24,0:04:58.73,Dialogue,Ko,0,0,0,,We coudn't do it without you teachers.
Dialogue: 0,0:04:58.97,0:05:01.57,Dialogue,Ma,0,0,0,,Of course.  We couldn't do it without you, either.
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:09.83,Dialogue,Ko,0,0,0,,Kuwahara-sensei. I certainly hope we won't need your services, but I trust you'll handle first aid again?
Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:11.37,Dialogue,Ku,0,0,0,,Leave it to me.
Dialogue: 0,0:05:11.63,0:05:14.58,Dialogue,Ko,0,0,0,,And what about Yoshinoya-sensei?
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:21.13,Dialogue,Yo,0,0,0,,Sorry! I got held up picking the perfect swimsuit!
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:25.23,Dialogue,Ko,0,0,0,,You're cutting it very, very close, but you made it.
Dialogue: 0,0:05:25.23,0:05:26.05,Dialogue,Yo,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:30.81,Dialogue,Ko,0,0,0,,Taking care in your choice of outfit is a good thing, but I hope you didn't settle on something too eccentric.
Dialogue: 0,0:05:30.81,0:05:36.06,Dialogue,Ko,0,0,0,,Remember, as a teacher, you have to constantly set a good example for your students.
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:37.81,Dialogue,Yo,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:42.29,Dialogue,Yo,0,0,0,,I made my choice because it's the perfect swimsuit for a teacher!
Dialogue: 0,0:05:42.29,0:05:43.94,Dialogue,Ko,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:44.94,Dialogue,Yo,0,0,0,,Really!
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:46.76,Dialogue,Ko,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:51.70,Dialogue,Ko,0,0,0,,Let's try to enjoy this swim meet without anyone getting hurt or anything going wrong.
Dialogue: 0,0:05:52.07,0:05:52.86,Dialogue,--,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:57.21,Dialogue,Mi,0,0,0,,One, two, three, four!
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:05:59.85,Dialogue,Mi,0,0,0,,Time to try my best!
Dialogue: 0,0:06:01.11,0:06:02.70,Dialogue,No,0,0,0,,Hey, Yuno-san.
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:05.04,Dialogue,Yu,0,0,0,,Oh, Nori-chan, good morning!
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:07.07,Dialogue,No,0,0,0,,Are you one of the recorders?
Dialogue: 0,0:06:07.07,0:06:07.59,Dialogue,Yu,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:12.56,Dialogue,Yu,0,0,0,,Even though I can float now, I still can't really swim.
Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:15.68,Dialogue,Yu,0,0,0,,I was gonna try coin-diving, but...
Dialogue: 0,0:06:16.89,0:06:19.11,Dialogue,Yu,0,0,0,,Now I can't sink...
Dialogue: 0,0:06:19.11,0:06:21.98,Dialogue,No,0,0,0,,Either way, you're out of luck...
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:26.49,Dialogue,Ma,0,0,0,,Anyway, that's how you keep track.
Dialogue: 0,0:06:26.49,0:06:30.57,Dialogue,Ma,0,0,0,,Do you two mind sharing the camera?
Dialogue: 0,0:06:30.88,0:06:31.68,Dialogue,--,0,0,0,,Nope!
Dialogue: 0,0:06:32.34,0:06:34.09,Dialogue,--,0,0,0,,Here, this is a digital camera.
Dialogue: 0,0:06:34.09,0:06:37.38,Dialogue,--,0,0,0,,The power button's here, and the mode switch is over here,
Dialogue: 0,0:06:37.38,0:06:40.08,Dialogue,--,0,0,0,,but I think you'll be fine just leaving it on auto.
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:41.92,Dialogue,Yu,0,0,0,,I'll try my best!
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:46.07,Dialogue,Ma,0,0,0,,It can hold lots of photos, so don't be shy, snap away.
Dialogue: 0,0:06:46.07,0:06:48.19,Dialogue,Ma,0,0,0,,As long as you get something from every heat,
Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:49.88,Dialogue,Ma,0,0,0,,you're free to shoot whatever you want the rest of the time.
Dialogue: 0,0:06:50.67,0:06:53.34,Dialogue,Ma,0,0,0,,If you have any other questions, just come ask me.
Dialogue: 0,0:06:53.34,0:06:54.16,Dialogue,--,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:57.92,Dialogue,Ma,0,0,0,,By the way, it's not waterproof, so make sure you don't drop it in the pool.
Dialogue: 0,0:06:57.92,0:06:58.89,Dialogue,--,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:02.56,Dialogue,Ma,0,0,0,,It costs around 100,000 yen.
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:03.90,Dialogue,--,0,0,0,,{\i1}I don't think I want to do this anymore...
Dialogue: 0,0:07:04.20,0:07:08.73,Dialogue,No,0,0,0,,Hey, Miyako-san, what was last year's swim meet like?
Dialogue: 0,0:07:08.73,0:07:09.95,Dialogue,Mi,0,0,0,,We didn't have one.
Dialogue: 1,0:07:10.91,0:07:15.74,signs,,0,0,0,,{\fnSwaggerBold\fs80\blur0.8\b1\c&H43BBA6&\frz7.91\pos(34,230)}G
Dialogue: 0,0:07:10.91,0:07:15.74,signs,,0,0,0,,{\fnSwaggerBold\bord4\fs80\blur0.8\b1\c&H99F3E1&\frz7.91\pos(34,230)\3c&H99F3E1&}G
Dialogue: 1,0:07:10.91,0:07:15.74,signs,,0,0,0,,{\fnClaire Hand\fscx150\fs120\blur0.8\c&H43BBA6&\frz7.91\b0\pos(33,231)}O
Dialogue: 0,0:07:10.91,0:07:15.74,signs,,0,0,0,,{\fnClaire Hand\bord4\fscx150\fs120\blur0.8\c&H9EF5E4&\frz7.91\b0\pos(33,231)\3c&H9EF5E4&}O
Dialogue: 0,0:07:11.01,0:07:13.70,Dialogue,Mi,0,0,0,,Last year was all Gen Ed.
Dialogue: 1,0:07:12.07,0:07:15.74,signs,,0,0,0,,{\fnSwaggerBold\fs80\blur0.8\b1\c&H38B59B&\frz7.91\pos(251,192)}A
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:15.74,signs,,0,0,0,,{\fnSwaggerBold\bord4\fs80\blur0.8\b1\c&H99F3E1&\frz7.91\3c&H99F3E1&\pos(251,192)}A
Dialogue: 1,0:07:12.07,0:07:15.74,signs,,0,0,0,,{\fnClaire Hand\fscx150\fs120\blur0.8\c&H39B49E&\frz7.91\b0\pos(250,193)}O
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:15.74,signs,,0,0,0,,{\fnClaire Hand\bord4\fscx150\fs120\blur0.8\c&H9EF5E4&\frz7.91\b0\3c&H9EF5E4&\pos(250,193)}O
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:15.74,Dialogue,Mi,0,0,0,,This year it's just the Art department.
Dialogue: 1,0:07:15.12,0:07:15.74,signs,,0,0,0,,{\fnSwaggerBold\fs80\blur0.8\b1\c&H39B69D&\frz7.91\pos(911,98)}G
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:15.74,signs,,0,0,0,,{\fnSwaggerBold\bord4\fs80\blur0.8\b1\c&H99F3E1&\frz7.91\3c&H99F3E1&\pos(911,98)}G
Dialogue: 1,0:07:15.12,0:07:15.74,signs,,0,0,0,,{\fnClaire Hand\fscx150\fs120\blur0.8\c&H3FB49E&\frz7.91\b0\pos(910,99)}O
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:15.74,signs,,0,0,0,,{\fnClaire Hand\bord4\fscx150\fs120\blur0.8\c&H9EF5E4&\frz7.91\b0\3c&H9EF5E4&\pos(910,99)}O
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:18.50,Dialogue,No,0,0,0,,Aww, just us?
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:20.69,Dialogue,No,0,0,0,,I figured they'd've got everyone together...
Dialogue: 0,0:07:20.69,0:07:23.55,Dialogue,No,0,0,0,,I guess it's just class A versus class B.
Dialogue: 0,0:07:23.55,0:07:25.98,Dialogue,No,0,0,0,,What races are you in, Miyako-san?
Dialogue: 0,0:07:25.98,0:07:30.09,Dialogue,Mi,0,0,0,,The medley relay and the junior girls' 50-meter freestyle.
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:34.17,Dialogue,Mi,0,0,0,,I figure, the freer the style, the better!
Dialogue: 0,0:07:34.17,0:07:36.43,Dialogue,No,0,0,0,,{\i1}Try an' pick a fast one, too.
Dialogue: 0,0:07:39.11,0:07:41.35,Dialogue,Yu,0,0,0,,Wow, there's so many people.
Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:44.36,Dialogue,Na,0,0,0,,Yeah, even the spectator areas are packed.
Dialogue: 0,0:07:44.62,0:07:49.94,Dialogue,Yu,0,0,0,,Here's the zoom, now where's auto-focus...
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:51.36,Dialogue,Yu,0,0,0,,Found it!
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:54.74,Dialogue,Na,0,0,0,,Let me see it. I think there's a stabilization mode too.
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:57.60,Dialogue,Yu,0,0,0,,I wonder how well it works.
Dialogue: 0,0:07:58.46,0:07:59.95,Dialogue,Yu,0,0,0,,Say cheese!
Dialogue: 0,0:08:00.37,0:08:02.86,Dialogue,Na,0,0,0,,Th{\fscx200}-{\r}That's 100,000 yen!
Dialogue: 0,0:08:03.29,0:08:04.24,Dialogue,,0,0,0,,Oh, right...
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:08.30,Dialogue,Hi,0,0,0,,This is your first time at a swim meet, isn't it?
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:12.08,Dialogue,Na,0,0,0,,Yes. You haven't been for two years, right?
Dialogue: 0,0:08:12.08,0:08:14.05,Dialogue,Hi,0,0,0,,Nah, I came last year.
Dialogue: 0,0:08:14.54,0:08:19.63,Dialogue,Hi,0,0,0,,Only the Gen Ed classes were participating, but since we're so close I came to watch.
Dialogue: 0,0:08:19.63,0:08:22.81,Dialogue,Na,0,0,0,,Like I'm doing now...
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:27.27,Dialogue,Hi,0,0,0,,Some kids from the art department who weren't racing didn't come either.
Dialogue: 0,0:08:27.63,0:08:29.78,Dialogue,Hi,0,0,0,,It's that kind of free event.
Dialogue: 0,0:08:30.10,0:08:32.75,Dialogue,Na,0,0,0,,Like Field Day at college?
Dialogue: 0,0:08:32.75,0:08:34.32,Dialogue,Hi,0,0,0,,I guess.
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:35.32,Dialogue,,0,0,0,,Whoops!
Dialogue: 0,0:08:35.69,0:08:39.37,Dialogue,Hi,0,0,0,,Maybe the part where you're free to stay home is what makes it a Yamabuki thing.
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:43.83,Dialogue,Hi,0,0,0,,Or maybe the part where almost everyone comes anyway is.
Dialogue: 0,0:08:45.05,0:08:49.92,Dialogue,Ko,0,0,0,,Students, today is the day of the swim meet.
Dialogue: 0,0:08:49.92,0:08:53.04,Dialogue,Ko,0,0,0,,Whether you're competing or just here to watch,
Dialogue: 0,0:08:53.04,0:08:57.99,Dialogue,Ko,0,0,0,,I hope you can enjoy yourselves safely and respons{\fscx200}-{\r}
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:09:00.72,Dialogue,Yo,0,0,0,,{\an8}Good morning, class!
Dialogue: 0,0:09:00.99,0:09:04.90,Dialogue,Yo,0,0,0,,Just so I can feel like all of you,
Dialogue: 0,0:09:04.90,0:09:08.61,Dialogue,Yo,0,0,0,,I came dressed in a school swimsuit!
Dialogue: 0,0:09:09.73,0:09:13.82,Dialogue,Ko,0,0,0,,That's very, very borderline...
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:15.36,Dialogue,Ko,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:21.58,Dialogue,Yo,0,0,0,,Let's begin the Art Department Class A vs. B Swim Meet!
Dialogue: 0,0:09:22.13,0:09:24.88,Dialogue,Yo,0,0,0,,Are you all ready?
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:26.08,signs,,0,0,0,,{\fnCookies\fax0.2\fs140\blur1\c&H62D1FA&\pos(872,72)}Y{\fax0.1}e{\fax0}a{\fax-0.1}h{\fax-0.2}!
Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:26.08,Dialogue,--,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:09:26.38,0:09:28.92,Dialogue,Yo,0,0,0,,This is the last day of the year that the pool will be open.
Dialogue: 0,0:09:29.47,0:09:33.30,Dialogue,Yo,0,0,0,,I want you to show us all your best!
Dialogue: 0,0:09:33.69,0:09:39.14,Dialogue,Yo,0,0,0,,I'll start with a demonstration!
Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:43.72,Dialogue,--,0,0,0,,That had to have hurt...
Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:50.11,Dialogue,Ma,0,0,0,,Next is the freshmen girls' 50-meter freestyle.
Dialogue: 0,0:09:50.37,0:09:52.99,Dialogue,Ma,0,0,0,,On your marks, ready...
Dialogue: 0,0:09:56.25,0:09:58.32,Dialogue,Na,0,0,0,,{\i1}Do your best, Nori-chan!
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:15.34,Dialogue,Ma,0,0,0,,First place, lane 4!
Dialogue: 0,0:10:15.79,0:10:17.17,Dialogue,Na,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:19.63,Dialogue,Yu,0,0,0,,Nori-chan, you're great!
Dialogue: 0,0:10:19.63,0:10:22.09,Dialogue,Yu,0,0,0,,So fast, so lucky!
Dialogue: 0,0:10:22.09,0:10:24.68,Dialogue,No,0,0,0,,Oh, hey, Yuno-san. Yeah!
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:27.72,Dialogue,Yu,0,0,0,,You've got such a cute face, too.
Dialogue: 0,0:10:27.72,0:10:30.11,Dialogue,Yu,0,0,0,,Perfect! Work it just like that!
Dialogue: 0,0:10:30.11,0:10:33.02,Dialogue,No,0,0,0,,You sound more like a swimsuit photographer...
Dialogue: 0,0:10:33.68,0:10:36.24,Dialogue,Yu,0,0,0,,Take something off for me!
Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:38.36,Dialogue,No,0,0,0,,Hey, if I do that I'll be bare naked!
Dialogue: 0,0:10:40.85,0:10:44.00,Dialogue,Na,0,0,0,,Congrats, Nori-chan! You were great!
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:46.62,Dialogue,No,0,0,0,,Oh, Nazuna, you came to watch?
Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:51.73,Dialogue,No,0,0,0,,What's wrong with you? You could still be loungin' 'round in bed!
Dialogue: 0,0:10:51.73,0:10:57.13,Dialogue,Na,0,0,0,,But I wanted to come see you be awesome!
Dialogue: 0,0:10:57.13,0:10:59.55,Dialogue,No,0,0,0,,Aww, jeez...
Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:04.56,Dialogue,No,0,0,0,,Oh, sorry!
Dialogue: 0,0:11:06.22,0:11:09.04,Dialogue,No,0,0,0,,Wait, did you just take a picture of that!?
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:09.81,Dialogue,Yu,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:11:09.81,0:11:13.06,Dialogue,No,0,0,0,,Delete it!
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:13.65,Dialogue,No,0,0,0,,{\an8}Wait, Nori-chan!
Dialogue: 0,0:11:13.65,0:11:15.02,Dialogue,No,0,0,0,,{\an8}Think of the 100,000 yen!
Dialogue: 0,0:11:19.14,0:11:22.75,Dialogue,Ma,0,0,0,,Next is the boys' 100-meter freestyle.
Dialogue: 0,0:11:22.75,0:11:26.42,Dialogue,Na,0,0,0,,Do we have to take pictures of the boys too, Yuno?
Dialogue: 0,0:11:26.42,0:11:28.50,Dialogue,Yu,0,0,0,,Yeah, I think.
Dialogue: 0,0:11:28.94,0:11:32.34,Dialogue,Na,0,0,0,,{\i1}Boys in their swimsuits are so alien to me...
Dialogue: 0,0:11:32.34,0:11:34.32,Dialogue,Na,0,0,0,,{\i1}It feels weird looking straight at 'em.
Dialogue: 0,0:11:32.94,0:11:34.32,Dialogue,,0,0,0,,{\an8}On your marks,
Dialogue: 0,0:11:34.32,0:11:36.34,Dialogue,Na,0,0,0,,{\i1}They're showing off so much skin...
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:35.93,Dialogue,,0,0,0,,{\an8}ready...
Dialogue: 0,0:11:38.06,0:11:40.67,Dialogue,Na,0,0,0,,{\i1}Oh, I'm so dirty!
Dialogue: 0,0:11:40.67,0:11:42.77,Dialogue,Na,0,0,0,,{\i1}I'm a recorder!
Dialogue: 0,0:11:42.77,0:11:44.80,Dialogue,Na,0,0,0,,{\i1}They're my subjects!
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:46.80,Dialogue,Na,0,0,0,,{\i1}I need to take a shot!
Dialogue: 0,0:11:46.80,0:11:50.67,Dialogue,Na,0,0,0,,{\i1}But... I can't even look at them...
Dialogue: 0,0:11:50.67,0:11:51.81,Dialogue,Yu,0,0,0,,Nakayama-san?
Dialogue: 0,0:11:53.77,0:11:56.24,Dialogue,Ma,0,0,0,,The morning heats are now finished.
Dialogue: 0,0:11:56.24,0:11:58.73,Dialogue,Ma,0,0,0,,Afternoon heats will begin at half past one.
Dialogue: 0,0:12:00.49,0:12:03.07,Dialogue,Mi,0,0,0,,Wow, it's gorgeous!
Dialogue: 0,0:12:03.34,0:12:04.91,Dialogue,Mi,0,0,0,,It looks so tasty...
Dialogue: 0,0:12:05.21,0:12:07.19,Dialogue,Yu,0,0,0,,Can I take a picture?
Dialogue: 0,0:12:07.19,0:12:08.25,Dialogue,Hi,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:12:08.25,0:12:11.64,Dialogue,Hi,0,0,0,,I mean, I don't mind, but aren't you just supposed to be covering the swim meet?
Dialogue: 0,0:12:11.64,0:12:15.41,Dialogue,Yu,0,0,0,,I think things like this are a part of the meet too.
Dialogue: 0,0:12:15.41,0:12:17.42,Dialogue,Sa,0,0,0,,I see. I guess that makes sense.
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:22.40,Dialogue,Yu,0,0,0,,Thanks! I think it'll make a wonderful memory.
Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:25.51,Dialogue,Mi,0,0,0,,I wonder if we'll be able to get a copy later.
Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:29.18,Dialogue,Hi,0,0,0,,Being a recorder must be hard work.
Dialogue: 0,0:12:29.18,0:12:30.96,Dialogue,Hi,0,0,0,,Anyway, lunch is served!
Dialogue: 0,0:12:30.96,0:12:33.14,Dialogue,--,0,0,0,,Let's eat!
Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:35.60,Dialogue,Mi,0,0,0,,East! West! Fusion!
Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:38.43,Dialogue,Na,0,0,0,,Let me try the omelet!
Dialogue: 0,0:12:39.22,0:12:40.89,Dialogue,No,0,0,0,,This's great.
Dialogue: 0,0:12:40.89,0:12:44.11,Dialogue,No,0,0,0,,I love leftover fried chicken.
Dialogue: 0,0:12:44.36,0:12:46.84,Dialogue,Mi,0,0,0,,I love leftover everything.
Dialogue: 0,0:12:46.84,0:12:47.66,Dialogue,Sa,0,0,0,,Yeah, we know.
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:52.41,Dialogue,Yu,0,0,0,,That was nice.
Dialogue: 0,0:12:52.77,0:12:56.01,Dialogue,Yu,0,0,0,,I should get some pictures of other people having lunch too.
Dialogue: 0,0:12:56.01,0:12:59.09,Dialogue,Yu,0,0,0,,Hmm, where's the zoom?
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:13:00.91,Dialogue,No,0,0,0,,That's it.
Dialogue: 0,0:13:00.91,0:13:02.51,Dialogue,,0,0,0,,Thanks, Nori-chan.
Dialogue: 0,0:13:03.79,0:13:06.69,Dialogue,Yu,0,0,0,,It's still pretty far away, even zoomed in...
Dialogue: 0,0:13:06.69,0:13:09.97,Dialogue,No,0,0,0,,You really need a telephoto lens for a good shot at that range.
Dialogue: 0,0:13:10.53,0:13:12.57,Dialogue,Yu,0,0,0,,I guess I'll go get close-ups in a few.
Dialogue: 0,0:13:12.57,0:13:15.02,Dialogue,Hi,0,0,0,,You're working really hard, Yuno-san.
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:17.50,Dialogue,Hi,0,0,0,,Nori-chan, would you like more tea?
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:18.94,Dialogue,No,0,0,0,,Yeah, thanks.
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:23.48,Dialogue,Hi,0,0,0,,Congrats on coming in first!
Dialogue: 0,0:13:23.48,0:13:25.34,Dialogue,Hi,0,0,0,,You were really fast.
Dialogue: 0,0:13:25.34,0:13:26.94,Dialogue,--,0,0,0,,Congrats!
Dialogue: 0,0:13:26.94,0:13:28.87,Dialogue,No,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:13:29.34,0:13:31.62,Dialogue,No,0,0,0,,All that practice really paid off.
Dialogue: 0,0:13:31.94,0:13:37.79,Dialogue,Ko,0,0,0,,Your principal will now give a demonstration.
Dialogue: 0,0:13:38.11,0:13:43.13,Dialogue,Ko,0,0,0,,Enjoy some light entertainment to go with your lunches.
Dialogue: 0,0:13:43.48,0:13:45.63,Dialogue,No,0,0,0,,Can he even swim!?
Dialogue: 0,0:13:53.98,0:13:56.54,Dialogue,Na,0,0,0,,Wow, he's fast!
Dialogue: 0,0:13:57.06,0:14:00.56,Dialogue,Yu,0,0,0,,He should've participated in the meet too...
Dialogue: 0,0:14:01.78,0:14:03.57,Dialogue,Sa,0,0,0,,I don't think anyone could keep up with him.
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:18.18,Dialogue,No,0,0,0,,Yeah, we're no match for that.
Dialogue: 0,0:14:20.61,0:14:23.52,Dialogue,Mi,0,0,0,,I should probably be a good little girl and try not to imitate him.
Dialogue: 0,0:14:25.88,0:14:31.09,Dialogue,Ko,0,0,0,,That concludes my performance. Thank you!
Dialogue: 0,0:14:31.85,0:14:31.89,Dialogue,Ko,0,0,0,,{middle ads}
Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:37.06,op-placeholder,,0,0,0,,Season by season, brushstroke by brushstroke, relaxed everyday life
Dialogue: 0,0:14:37.06,0:14:42.69,op-placeholder,,0,0,0,,Pastel, vivid, metro, my own unique coloring
Dialogue: 0,0:14:42.69,0:14:45.28,op-placeholder,,0,0,0,,Sometimes with my heart pounding,
Dialogue: 0,0:14:47.21,0:14:52.04,op-placeholder,,0,0,0,,The day we meet is still so far away, so far I can barely see it
Dialogue: 0,0:14:52.54,0:14:57.94,op-placeholder,,0,0,0,,Somewhere in this canvas I'm boldly laying out
Dialogue: 0,0:14:57.94,0:15:00.29,op-placeholder,,0,0,0,,My heart and body swing in the balance
Dialogue: 0,0:15:02.71,0:15:04.59,Dialogue,,0,0,0,,Here I go, everyone!
Dialogue: 0,0:15:05.24,0:15:09.53,Dialogue,,0,0,0,,Producer, this is a music festival!
Dialogue: 0,0:15:09.53,0:15:12.06,Dialogue,,0,0,0,,We'll show you everything we've got!
Dialogue: 0,0:15:12.06,0:15:16.56,Dialogue,,0,0,0,,The iDOLM@STER Shiny Festa, all three versions on sale now!
Dialogue: 0,0:15:21.10,0:15:23.40,Dialogue,Hi,0,0,0,,Good luck, Sae!
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:24.73,Dialogue,Sa,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:29.35,Dialogue,Sa,0,0,0,,Huh, Natsume?
Dialogue: 0,0:15:29.35,0:15:30.73,Dialogue,Na,0,0,0,,Sae!?
Dialogue: 0,0:15:30.73,0:15:32.69,Dialogue,Sa,0,0,0,,What, aren't you participating?
Dialogue: 0,0:15:32.69,0:15:34.27,Dialogue,Sa,0,0,0,,I was looking forward to some competition.
Dialogue: 0,0:15:34.89,0:15:36.45,Dialogue,Na,0,0,0,,We{\fscx200}-{\r}Well {\i1}excuse{\i0} me!
Dialogue: 0,0:15:36.45,0:15:38.32,Dialogue,Na,0,0,0,,I'm just not that good at swimming.
Dialogue: 0,0:15:38.32,0:15:39.39,Dialogue,Sa,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:15:39.99,0:15:42.08,Dialogue,Sa,0,0,0,,Why don't I teach you a few tricks sometime?
Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:45.52,Dialogue,Na,0,0,0,,Another promise you can't keep!
Dialogue: 0,0:15:45.52,0:15:47.15,Dialogue,Na,0,0,0,,Why do you always have to be like this!?
Dialogue: 0,0:15:47.15,0:15:49.34,Dialogue,Sa,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:15:51.34,0:15:55.47,Dialogue,Ma,0,0,0,,Participating seniors, please gather at the blocks.
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:57.23,Dialogue,Sa,0,0,0,,I've gotta get going.
Dialogue: 0,0:15:57.23,0:15:58.47,Dialogue,Sa,0,0,0,,See you around.
Dialogue: 0,0:16:06.11,0:16:07.51,Dialogue,Hi,0,0,0,,Mind if I sit here?
Dialogue: 0,0:16:09.20,0:16:10.34,Dialogue,Na,0,0,0,,Go ahead.
Dialogue: 0,0:16:10.34,0:16:11.40,Dialogue,Hi,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:16:12.49,0:16:14.53,Dialogue,Hi,0,0,0,,The view from here's great.
Dialogue: 0,0:16:14.53,0:16:16.83,Dialogue,Hi,0,0,0,,Sae's up next, right?
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:21.83,Dialogue,Ma,0,0,0,,Next is the senior girls' 50-meter butterfly.
Dialogue: 0,0:16:23.53,0:16:25.79,Dialogue,Yu,0,0,0,,{\i1}Sae-san is so awesome...
Dialogue: 0,0:16:24.38,0:16:27.07,Dialogue,Ma,0,0,0,,{\an8}On your marks, ready...
Dialogue: 0,0:16:30.21,0:16:32.11,Dialogue,Na,0,0,0,,What a beautiful dive!
Dialogue: 0,0:16:32.11,0:16:34.27,Dialogue,Hi,0,0,0,,She's already pulling ahead!
Dialogue: 0,0:16:35.51,0:16:37.60,Dialogue,Na,0,0,0,,{\i1}C'mon, you can win!
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:39.47,Dialogue,Hi,0,0,0,,{\i1}Hold it together, Sae!
Dialogue: 0,0:16:46.31,0:16:47.65,Dialogue,Yu,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:49.36,Dialogue,Yu,0,0,0,,The decisive moment!
Dialogue: 0,0:16:48.49,0:16:50.56,Dialogue,Ma,0,0,0,,{\an8} First place, lane 6!
Dialogue: 0,0:16:50.56,0:16:52.51,Dialogue,Hi,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:16:53.77,0:16:55.16,Dialogue,Na,0,0,0,,{\i1}We were friendly...
Dialogue: 0,0:16:55.16,0:16:58.20,Dialogue,Hi,0,0,0,,{\i1}Huh, isn't Natsume in class B? Why is...
Dialogue: 0,0:17:00.20,0:17:05.71,Dialogue,Ma,0,0,0,,The final event of the day is the class-versus-class medley relay.
Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:08.96,Dialogue,Mi,0,0,0,,Here I go!
Dialogue: 0,0:17:08.96,0:17:10.63,Dialogue,Yu,0,0,0,,Go for it!
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:12.48,Dialogue,Na,0,0,0,,We'll be cheering for you!
Dialogue: 0,0:17:12.48,0:17:14.47,Dialogue,No,0,0,0,,Pick a quick one, 'kay?
Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:16.72,Dialogue,Mi,0,0,0,,Don't worry, I've got this.
Dialogue: 0,0:17:17.12,0:17:18.19,Dialogue,Ma,0,0,0,,{\an8}On your marks,
Dialogue: 0,0:17:17.39,0:17:20.41,Dialogue,Hi,0,0,0,,Miya-chan's the anchor because she's good at freestyle, right?
Dialogue: 0,0:17:19.24,0:17:20.41,Dialogue,Ma,0,0,0,,{\an8}ready...
Dialogue: 0,0:17:20.41,0:17:21.37,Dialogue,Sa,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:22.84,0:17:26.27,Dialogue,Ma,0,0,0,,The medley relay nears its conclusion!
Dialogue: 0,0:17:26.27,0:17:28.56,Dialogue,Ma,0,0,0,,Class B holds a slight lead, ...
Dialogue: 0,0:17:30.57,0:17:31.82,Dialogue,Yu,0,0,0,,Do your best, Miya-chan!
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:38.79,Dialogue,Yu,0,0,0,,She's fast!
Dialogue: 0,0:17:38.79,0:17:41.46,Dialogue,No,0,0,0,,She already caught up!
Dialogue: 0,0:17:45.69,0:17:48.46,Dialogue,--,0,0,0,,{\i1}She's using the front crawl...
Dialogue: 0,0:17:49.44,0:17:54.38,Dialogue,Na,0,0,0,,Is... Is she going to be okay holding her breath like that?
Dialogue: 0,0:17:58.46,0:18:00.05,Dialogue,Yu,0,0,0,,{\i1}Come on, Miya-chan!
Dialogue: 0,0:18:01.81,0:18:04.56,Dialogue,Yu,0,0,0,,{\i1}Ten more meters... Five more meters...
Dialogue: 0,0:18:02.05,0:18:03.31,Dialogue,,0,0,0,,{\an8}Do your best!
Dialogue: 0,0:18:07.02,0:18:09.19,Dialogue,No,0,0,0,,{\i1}You don't have to hold your breath too, Yuno-san...
Dialogue: 0,0:18:19.05,0:18:21.04,Dialogue,Yu,0,0,0,,Great job, Miya-chan!
Dialogue: 0,0:18:22.50,0:18:24.74,Dialogue,No,0,0,0,,You won, Miyako-san!
Dialogue: 0,0:18:24.74,0:18:26.04,Dialogue,Na,0,0,0,,Congrats!
Dialogue: 0,0:18:26.42,0:18:28.40,Dialogue,Mi,0,0,0,,Thanks, guys.
Dialogue: 0,0:18:28.40,0:18:31.04,Dialogue,Mi,0,0,0,,I figured that would be the fastest.
Dialogue: 0,0:18:31.49,0:18:34.05,Dialogue,Ma,0,0,0,,The medley relay results are in.
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:38.93,Dialogue,Ma,0,0,0,,First, class 2-A. Second, class 1-A. Third, 3-B.
Dialogue: 0,0:18:39.17,0:18:44.14,Dialogue,Ma,0,0,0,,Fourth, 2-B. Fifth, 3-A. Sixth, 1-B!
Dialogue: 0,0:18:47.34,0:18:50.15,Dialogue,Ko,0,0,0,,I'm proud of you te