[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 312
Active Line: 355
Video Zoom Percent: 0.5
YCbCr Matrix: TV.601
WrapStyle: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A0E00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,70,70,70,1
Style: Alt,Arial,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C0028,&H00370408,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,70,70,40,0
Style: sign,Arial,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00370408,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,70,70,40,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:05.36,Default,,0,0,0,,Everything has a beginning and an end.
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:12.22,Default,,0,0,0,,But stories that are supposed to have ended\Nhappily-ever-after don't actually simply end there.
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:16.92,Default,,0,0,0,,In reality, these things are always dogged by the aftermath.
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:20.61,Default,,0,0,0,,Making repairs to damaged barracks is one of those things.
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:26.19,Default,,0,0,0,,Political negotiations with hostile nations are\Nalso part of the aftermath that has to be dealt with.
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:31.58,Default,,0,0,0,,This was supposed to be one of\Nthose carefree aftermath missions.
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:35.57,Default,,0,0,0,,Yes, it was supposed to be...
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:44.38,Default,,0,0,0,,On this mission, we would end up being made to pay\Nthrough the nose for the things we'd done up until now.
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:50.27,Default,,0,0,0,,As for "the Prince and the Princess lived happily ever after"...
Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:56.41,Default,,0,0,0,,When did we stop being able to believe\Nin such fairy tale endings?
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:57.70,sign,,0,0,0,,"A Requiem for the Flowers Blooming in the Field\NThe Battle to Destroy the Baby Magnum I"
Dialogue: 0,0:02:55.93,0:02:59.30,Default,,0,0,0,,Whoa. This is incredible.
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:01.22,Default,,0,0,0,,A field of flowers as far as the eye can see...
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:04.28,Default,,0,0,0,,{\pos(640,600)}You see it described all the time,\Nbut it's my first time seeing the real thing.
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:05.95,Default,,0,0,0,,{\pos(640,600)}No kidding.
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:12.10,Default,,0,0,0,,{\pos(640,600)}Now, if only there weren't two whole Objects in our field\Nof view, we could get into the picnic mood for reals.
Dialogue: 0,0:03:14.07,0:03:17.44,Default,,0,0,0,,{\pos(640,600)}But this mission is a hostage exchange meeting, right?
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:24.05,Default,,0,0,0,,{\pos(640,600)}The Objects come out to pose and ostensibly pin\Neach other down, but they say it's ultimately a formality.
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:25.50,Default,,0,0,0,,{\pos(640,600)}I guess.
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:28.91,Default,,0,0,0,,{\pos(640,600)}Then, there's no need to be that nervous, is there?
Dialogue: 0,0:03:30.65,0:03:31.65,Default,,0,0,0,,Well, that's true.
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:34.23,Default,,0,0,0,,Ever since I've been teamed up with you,
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:36.45,Default,,0,0,0,,I’ve picked up the bad habit of being suspicious of everything.
Dialogue: 0,0:03:39.45,0:03:41.00,Default,,0,0,0,,Right back at you.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:44.80,Default,,0,0,0,,A hostage exchange meeting?
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:45.50,Default,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:52.25,Default,,0,0,0,,Between us and the Intelligence Union, trading\Na hostage we took prisoner for fitting compensation.
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:56.00,Default,,0,0,0,,We'll mainly be trading for technological intel and the like.
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:04:00.00,Default,,0,0,0,,What we're offering is Guru Klondike.
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:03.05,Default,,0,0,0,,Guru?
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:04.40,Default,,0,0,0,,I've heard of him.
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:09.25,Default,,0,0,0,,If I remember right, isn't he a monk who believes in\Nnonviolence, civil disobedience, and nonresistance?
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:10.25,Default,,0,0,0,,Correct.
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:14.60,Default,,0,0,0,,He was originally a prominent figure in the Faith Organization.
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:18.70,Default,,0,0,0,,Not only that, but he has great international influence
Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:24.90,Default,,0,0,0,,and actually has quite the following that transcends\Nthe boundaries of the four great powers of the world.
Dialogue: 0,0:04:24.90,0:04:26.75,Default,,0,0,0,,Huuuuuh.
Dialogue: 0,0:04:26.75,0:04:29.60,Default,,0,0,0,,What the guru teaches is more like ideology than religion.
Dialogue: 0,0:04:30.15,0:04:31.90,Default,,0,0,0,,It's closer to philosophy.
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:37.00,Default,,0,0,0,,But because of that, he didn't fit in on\Nhis home turf in the Faith Organization.
Dialogue: 0,0:04:37.55,0:04:39.65,Default,,0,0,0,,Th-That makes sense.
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:44.40,Default,,0,0,0,,Which is why, for the Faith Organization's part,\Nthey don't especially want him in their own country.
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:49.80,Default,,0,0,0,,But he's a popular leader, so outwardly,\Nthey want to be seen protecting him.
Dialogue: 0,0:04:49.80,0:04:54.83,Default,,0,0,0,,Conversely, any country the guru gets into\Ndoesn't want the bother of him spreading his ideas,
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:57.15,Default,,0,0,0,,so their first step is to detain him, but...
Dialogue: 0,0:04:57.15,0:04:59.50,Default,,0,0,0,,Killing him would create an international incident,
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:03.40,Default,,0,0,0,,so they just want him to leave for\Nanother country as soon as possible.
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:04.65,Default,,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:10.05,Default,,0,0,0,,And in this way, the guru has been getting passed\Naround all over between the four great powers.
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:12.65,Default,,0,0,0,,I know a game like that.
Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:13.55,Default,,0,0,0,,Me, too.
Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:14.95,Default,,0,0,0,,It's called Old Maid.
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:16.20,Default,,0,0,0,,Correct.
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:20.35,Default,,0,0,0,,And this time, the Intelligence Union\Nis willing to draw the "old maid".
Dialogue: 0,0:05:20.35,0:05:21.50,Default,,0,0,0,,Why would they bother?
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:22.50,Default,,0,0,0,,Who knows?
Dialogue: 0,0:05:23.60,0:05:28.75,Default,,0,0,0,,At any rate, for our part, we have no complaints\Nwith the Intel presented as compensation,
Dialogue: 0,0:05:28.75,0:05:31.00,Default,,0,0,0,,so there's no way we're not taking this trade.
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:34.87,Default,,0,0,0,,With that being the case, for this hostage exchange meeting,
Dialogue: 0,0:05:34.87,0:05:38.90,Default,,0,0,0,,the Faith Organization also has\Nan Object observing from a distance.
Dialogue: 0,0:05:41.75,0:05:43.75,Default,,0,0,0,,And with three of the great powers gathered here,
Dialogue: 0,0:05:43.75,0:05:48.50,Default,,0,0,0,,it seems the Capital Enterprise has also sent\Nan Object here and is paying close attention.
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:52.90,Default,,0,0,0,,One old religious figure geezer and the\Nfour great powers all come together huh?
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:54.95,Default,,0,0,0,,That doesn't make me happy.
Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:57.60,Default,,0,0,0,,Everybody coming together like that\Ndoesn't make me happy at all.
Dialogue: 0,0:05:58.05,0:06:01.25,Default,,0,0,0,,If we carry this out as planned,\Nthere's fundamentally no danger.
Dialogue: 0,0:06:02.05,0:06:05.10,Default,,0,0,0,,Stay appropriately alert and carry out your mission.
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:28.65,Default,,0,0,0,,Stay appropriately alert, huh?
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:30.30,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:06:31.15,0:06:36.60,Default,,0,0,0,,Oh, I'm using CVD to treat the replacement mirrors for\Nthe optical targeting system of the secondary guns.
Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:39.55,Default,,0,0,0,,CV...?
Dialogue: 0,0:06:39.55,0:06:40.30,Default,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:45.00,Default,,0,0,0,,In particular, the ones near the main guns
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:49.25,Default,,0,0,0,,take the full brunt of the intake and\Nexhaust when they're fired, right?
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:56.55,Default,,0,0,0,,Which is why they need to be exchanged\Nmore frequently than ones in other places.
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:00.65,Default,,0,0,0,,Here, watch.
Dialogue: 0,0:07:02.70,0:07:07.55,Default,,0,0,0,,CVD stands for chemical vapor deposition and like this,\Nit takes the powder used for the coating...
Dialogue: 0,0:07:11.15,0:07:13.25,Default,,0,0,0,,...and turns it into plasma, depositing it on the surface.
Dialogue: 0,0:07:13.75,0:07:16.35,Default,,0,0,0,,It can turn pretty much anything mirror-like.
Dialogue: 0,0:07:22.20,0:07:23.20,Default,,0,0,0,,Wow...
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:25.20,Default,,0,0,0,,Let me see that.
Dialogue: 0,0:07:31.90,0:07:32.90,Default,,0,0,0,,It's for you.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:35.95,Default,,0,0,0,,Remember?
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:38.70,Default,,0,0,0,,The mirror on the compact you take with you into the cockpit...
Dialogue: 0,0:07:38.70,0:07:40.10,Default,,0,0,0,,You said you broke it, right?
Dialogue: 0,0:07:40.95,0:07:43.45,Default,,0,0,0,,If it works for you, use that until your replacement arrives.
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:44.45,Default,,0,0,0,,Is this...
Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:46.30,Default,,0,0,0,,...a present?
Dialogue: 0,0:07:48.10,0:07:52.00,Default,,0,0,0,,I just made it from stuff I had on hand,\Nso it's nothing that big a deal, though.
Dialogue: 0,0:07:53.75,0:07:55.65,Default,,0,0,0,,I'll use it with care.
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:57.40,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:07:57.40,0:08:00.10,Default,,0,0,0,,It was worth making it to hear you say so.
Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:00.80,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:05.55,Default,,0,0,0,,Come on, it's almost time.
Dialogue: 0,0:08:05.55,0:08:07.55,Default,,0,0,0,,Baby Magnum needs to prepare to mobilize.
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:13.05,Default,,0,0,0,,Well, see you later.
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:13.80,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.30,Default,,0,0,0,,Then, shall we head out as well, Guru?
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:40.70,Default,,0,0,0,,I'm sorry to be saying goodbye, sweet Frolaytia.
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:47.00,Default,,0,0,0,,You grabbed my mic so passionately and satisfied\Nthe desires of these old bones with such intensity!
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.65,Default,,0,0,0,,I'll never forget about last night.
Dialogue: 0,0:08:50.65,0:08:51.70,Alt,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:08:51.30,0:08:52.30,Default,,0,0,0,,Guru!
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:55.35,Default,,0,0,0,,You said all sorts of things, but Miss Frolaytia, don't tell me...
Dialogue: 0,0:08:55.85,0:08:57.75,Default,,0,0,0,,{\i1}That's{\i0} what you're into?!
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:08:58.95,Default,,0,0,0,,That's not it!
Dialogue: 0,0:08:58.95,0:09:02.50,Default,,0,0,0,,I was stuck keeping the guru company\Nat karaoke all night last night!
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:04.25,Default,,0,0,0,,It was a night filled with passion.
Dialogue: 0,0:09:04.25,0:09:05.15,Default,,0,0,0,,Whoa...
Dialogue: 0,0:09:05.75,0:09:08.25,Default,,0,0,0,,I guess looking after grand old men is an officer's job, too.
Dialogue: 0,0:09:08.70,0:09:10.35,Default,,0,0,0,,Getting promoted isn't all it's cracked up to be.
Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:15.10,Default,,0,0,0,,Oh? Might you be Qwenthur Barbotage?
Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:17.35,Default,,0,0,0,,Uh, yes, but...
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:26.65,Default,,0,0,0,,I heard there was a hero, who fought in the flesh\Nand destroyed Objects, so I'd long been curious...
Dialogue: 0,0:09:26.65,0:09:29.30,Default,,0,0,0,,We're not really heroes or anything.
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:31.00,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:09:31.90,0:09:36.15,Default,,0,0,0,,When you destroyed those Objects,\Nif you could've also saved their Elites,
Dialogue: 0,0:09:36.15,0:09:38.90,Default,,0,0,0,,you would've been perfect as heroes, though.
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:44.70,Default,,0,0,0,,Us being able to stop those Objects was\Na result of us desperately struggling to survive!
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:49.80,Default,,0,0,0,,Are you another one of those people\Nwho think nothing of sacrificing one life,
Dialogue: 0,0:09:49.80,0:09:53.65,Default,,0,0,0,,if it can save the lives of a couple\Nthousand or tens of thousands?
Dialogue: 0,0:09:53.65,0:09:54.80,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:09:54.80,0:09:56.30,Default,,0,0,0,,Anyone can do that subtraction.
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:09:59.25,Default,,0,0,0,,Mm, indeed.
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:06.05,Default,,0,0,0,,But don't you think it's precisely that cold subtraction\Nthat's the reason why the world never ceases to war?
Dialogue: 0,0:10:07.36,0:10:10.80,Default,,0,0,0,,Will there come a day when you two\Nare able to become true heroes?
Dialogue: 0,0:10:10.05,0:10:10.75,Alt,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:10:11.60,0:10:13.80,Default,,0,0,0,,I'll be looking forward to seeing that.
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:32.90,Default,,0,0,0,,To the Legitimate Kingdom Object.
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:35.85,Default,,0,0,0,,As of now, we will enter into Red Alert mode.
Dialogue: 0,0:10:36.45,0:10:40.80,Default,,0,0,0,,If you take any suspicious action, we will strike\Nback immediately, so consider yourself warned.
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:44.75,Default,,0,0,0,,To the Intelligence Union Object, roger on the warning.
Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:47.50,Default,,0,0,0,,We'll enter into Red Alert as well.
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:49.40,Default,,0,0,0,,You again, is it?
Dialogue: 0,0:10:49.40,0:10:51.00,Default,,0,0,0,,Such an odd fate we share.
Dialogue: 0,0:10:52.15,0:10:54.80,Default,,0,0,0,,I could say the same. Your Object was captured.
Dialogue: 0,0:10:54.80,0:10:56.95,Default,,0,0,0,,You must be glad that you didn't get the boot.
Dialogue: 0,0:10:57.83,0:11:01.50,Default,,0,0,0,,That reminds me, is that gentleman here today as well?
Dialogue: 0,0:11:01.50,0:11:02.10,Default,,0,0,0,,Yeah,
Dialogue: 0,0:11:02.60,0:11:05.10,Default,,0,0,0,,He gave me a present today.
Dialogue: 0,0:11:05.10,0:11:06.00,Default,,0,0,0,,A present?
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:08.00,Default,,0,0,0,,A handmade accessory.
Dialogue: 0,0:11:08.75,0:11:10.05,Default,,0,0,0,,Is that right?
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:12.10,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:12.85,Default,,0,0,0,,"Ohoho".
Dialogue: 0,0:11:13.68,0:11:15.60,Default,,0,0,0,,I would ask that you not imitate me!
Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:17.05,Default,,0,0,0,,All I did was laugh.
Dialogue: 0,0:11:17.05,0:11:17.80,Default,,0,0,0,,"Ohoho".
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:20.15,Alt,,0,0,0,,Are you mocking me?!
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:19.05,Default,,0,0,0,,Good grief.
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:21.40,Default,,0,0,0,,Hey, they're at it again, {\i1}gentleman{\i0}.
Dialogue: 0,0:11:21.90,0:11:23.45,Default,,0,0,0,,The new Rush...
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:29.40,Default,,0,0,0,,It looks about the same, but I doubt they'd bring out\Nthe same exact model that got captured by us...
Dialogue: 0,0:11:30.15,0:11:32.00,Default,,0,0,0,,There must be some big modification somewhere...
Dialogue: 0,0:11:31.57,0:11:32.90,Alt,,0,0,0,,Hey, gentleman!
Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:34.45,Default,,0,0,0,,Qwenthur!
Dialogue: 0,0:11:34.45,0:11:35.75,Default,,0,0,0,,Huh? What is it?
Dialogue: 0,0:11:36.30,0:11:39.70,Default,,0,0,0,,If the mission were not what it was, I would do\Nyou the favor of blowing you to smithereens.
Dialogue: 0,0:11:39.70,0:11:41.00,Default,,0,0,0,,I'd turn the tables on you.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:45.70,Default,,0,0,0,,My, my, you are ever so confident, even\Nwhen you are in that antiquated thing.
Dialogue: 0,0:11:43.06,0:11:45.70,Alt,,0,0,0,,Hey, hey, Princess, what are you doing?
Dialogue: 0,0:11:45.70,0:11:49.15,Default,,0,0,0,,She was trying to provoke me,\Nso I accepted the challenge, that's all.
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:50.70,Default,,0,0,0,,No, no, no.
Dialogue: 0,0:11:50.70,0:11:53.15,Default,,0,0,0,,This is a peaceful mission, remember?
Dialogue: 0,0:11:53.15,0:11:54.60,Default,,0,0,0,,No helping it then.
Dialogue: 0,0:11:54.60,0:11:57.30,Default,,0,0,0,,If you insist, I'm okay with letting it go—
Dialogue: 0,0:11:59.05,0:11:59.90,Default,,0,0,0,,Princess?
Dialogue: 0,0:12:00.55,0:12:01.80,Default,,0,0,0,,Hey, Princess?
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:04.15,Default,,0,0,0,,First Lieutenant Milinda! What's wrong?
Dialogue: 0,0:12:10.10,0:12:14.45,Default,,0,0,0,,Miss Frolaytia, I just lost contact\Nwith the Princess out of nowhere.
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:16.00,Default,,0,0,0,,We're confirming the same.
Dialogue: 0,0:12:16.60,0:12:18.20,Default,,0,0,0,,It's not just audio.
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:20.85,Default,,0,0,0,,All telemetry transmissions have stopped as well.
Dialogue: 0,0:12:20.85,0:12:22.10,Default,,0,0,0,,A malfunction?
Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:23.80,Default,,0,0,0,,That seems unlikely...
Dialogue: 0,0:12:24.60,0:12:25.75,Default,,0,0,0,,We've ascertained the reason.
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:29.80,Default,,0,0,0,,It seems someone is interfering with\Nthe Baby Magnum's link right now.
Dialogue: 0,0:12:30.30,0:12:31.80,Default,,0,0,0,,The obstruction is a result of that.
Dialogue: 0,0:12:31.80,0:12:33.75,Default,,0,0,0,,Interfering?! Who?!
Dialogue: 0,0:12:33.75,0:12:34.65,Default,,0,0,0,,Unknown.
Dialogue: 0,0:12:35.25,0:12:39.05,Default,,0,0,0,,The Princess should be trying various\Nmeans to eliminate the obstruction,
Dialogue: 0,0:12:39.05,0:12:41.25,Default,,0,0,0,,but we have absolutely no idea what's going on inside, either.
Dialogue: 0,0:12:41.85,0:12:46.20,Default,,0,0,0,,What we do know is that the source of the signal\Nis a quantum key-enabled radio tower
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:49.85,Default,,0,0,0,,belonging to a resort town about 15 klicks to the southwest, that's all.
Dialogue: 0,0:12:50.40,0:12:55.65,Default,,0,0,0,,For the moment, there's no real damage except for\Nthe obstructed communications, but you never know.
Dialogue: 0,0:12:55.65,0:13:00.40,Default,,0,0,0,,I want to deal with this as quickly as possible, but if we\Nmove troops carelessly under these circumstances,
Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:02.55,Default,,0,0,0,,we may stir up more excitement than we need.
Dialogue: 0,0:13:03.60,0:13:04.45,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:06.55,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:07.85,Default,,0,0,0,,We'll go.
Dialogue: 0,0:13:07.85,0:13:08.55,Default,,0,0,0,,Please do.
Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:10.15,Default,,0,0,0,,Let's go, Havia.
Dialogue: 0,0:13:10.15,0:13:12.00,Default,,0,0,0,,What? Hey, hold on!
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.35,Default,,0,0,0,,You just casually dragged me into this, didn't you?!
Dialogue: 0,0:13:14.35,0:13:17.40,Default,,0,0,0,,What're we going to do if we're\Nup against some massive army?!
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:20.85,Default,,0,0,0,,The exchange meeting goes up in smoke\Nand we end up as corpses, maybe?
Dialogue: 0,0:13:21.35,0:13:22.70,Default,,0,0,0,,Well, something like that.
Dialogue: 0,0:13:22.70,0:13:24.00,Default,,0,0,0,,Son-of-a-bitch!
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.95,Default,,0,0,0,,Are you sure you're not an aspiring hero, after all?!
Dialogue: 0,0:14:04.19,0:14:11.30,Default,,0,0,0,,Hey, hero, as I recall, an Object's communication system\Nuses 8th gen encryption with quantum keys, right?
Dialogue: 0,0:14:11.85,0:14:14.50,Default,,0,0,0,,So, how can someone interfere with that?
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.60,Default,,0,0,0,,I can't figure that out and that's what's bugging me.
Dialogue: 0,0:14:17.60,0:14:20.00,Default,,0,0,0,,I have a really bad feeling about this somehow...
Dialogue: 0,0:14:23.30,0:14:24.30,Default,,0,0,0,,This is Qwenthur.
Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:27.10,Default,,0,0,0,,We'll be arriving at the target location shortly.
Dialogue: 0,0:14:27.10,0:14:28.60,Default,,0,0,0,,You, it has been a long time.
Dialogue: 0,0:14:29.15,0:14:31.10,Default,,0,0,0,,I'm most glad that you're alive and well.
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:33.45,Default,,0,0,0,,It's Charlotte Zoom.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:35.75,Default,,0,0,0,,The black uni armpit?!
Dialogue: 0,0:14:35.75,0:14:36.57,Default,,0,0,0,,Armpit?!
Dialogue: 0,0:14:36.57,0:14:37.30,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:14:38.15,0:14:41.10,Default,,0,0,0,,The oversight lady we met at Kamchatka.
Dialogue: 0,0:14:41.10,0:14:42.20,Default,,0,0,0,,Oversight?
Dialogue: 0,0:14:42.20,0:14:43.45,Default,,0,0,0,,Ooh, scary!
Dialogue: 0,0:14:43.95,0:14:49.20,Default,,0,0,0,,Uh, um, I appreciate you calling me, but\Nunfortunately, I'm on a mission right now.
Dialogue: 0,0:14:49.20,0:14:50.30,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:14:50.30,0:14:51.70,Default,,0,0,0,,That's why I called.
Dialogue: 0,0:14:52.60,0:14:58.10,Default,,0,0,0,,I heard that you're currently in the middle of\Ndealing with a cyber attack on the Baby Magnum.
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:15:02.85,Default,,0,0,0,,There's a chance that this attack includes\Nthe involvement of former Councilor Flide,
Dialogue: 0,0:15:02.85,0:15:05.70,Default,,0,0,0,,whom you two once helped to arrest.
Dialogue: 0,0:15:07.13,0:15:10.30,Default,,0,0,0,,Oh, that's the cardboard geezer who escaped.
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:12.89,Default,,0,0,0,,If that was it, she wouldn't bother calling us about it.
Dialogue: 0,0:15:12.89,0:15:13.80,Default,,0,0,0,,Isn't that right?
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:14.70,Default,,0,0,0,,Naturally.
Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:17.60,Default,,0,0,0,,I've been pursuing a certain case for a long time now.
Dialogue: 0,0:15:18.25,0:15:24.90,Default,,0,0,0,,That has no direct bearing on you two,\Nbut Flide is involved in this case of mine.
Dialogue: 0,0:15:24.90,0:15:29.60,Default,,0,0,0,,And in the process, I ascertained that there\Nwas currently some sort of plan underway.
Dialogue: 0,0:15:34.74,0:15:41.85,Default,,0,0,0,,When that led me to track his movements, I found proof\Nthat he's in that region illegally at this very moment.
Dialogue: 0,0:15:42.90,0:15:44.75,Default,,0,0,0,,Damn it! This is the worst!
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:46.45,Default,,0,0,0,,Worst? Why?
Dialogue: 0,0:15:46.45,0:15:47.45,Default,,0,0,0,,You see the problem?
Dialogue: 0,0:15:47.90,0:15:50.55,Default,,0,0,0,,Flide ran the Elite training facility.
Dialogue: 0,0:15:51.05,0:15:56.50,Default,,0,0,0,,He's bound to have had the chance to access top secret\Ndata on Milinda Brantini and the Baby Magnum as well.
Dialogue: 0,0:15:56.50,0:16:01.55,Default,,0,0,0,,If a guy like that were to try to hack\Nthe Princess's Baby Magnum now...
Dialogue: 0,0:16:02.05,0:16:03.75,Default,,0,0,0,,What's he after?
Dialogue: 0,0:16:03.75,0:16:05.45,Default,,0,0,0,,What's this case of yours?
Dialogue: 0,0:16:05.45,0:16:07.25,Default,,0,0,0,,You're not authorized to know.
Dialogue: 0,0:16:07.80,0:16:13.90,Default,,0,0,0,,But from what we can surmise, his goal is to take\Nover an Object, make this hostage exchange fail,
Dialogue: 0,0:16:13.90,0:16:16.75,Default,,0,0,0,,and trigger the worst scenario possible.
Dialogue: 0,0:16:17.91,0:16:20.10,Default,,0,0,0,,Right now, in the vicinity of the border where you are...
Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:23.65,Default,,0,0,0,,the four great powers have their\NObjects all pointed at each other.
Dialogue: 0,0:16:24.20,0:16:27.90,Default,,0,0,0,,It's the same as a powder magazine\Nfull of exposed fuel and ammo.
Dialogue: 0,0:16:28.45,0:16:32.30,Default,,0,0,0,,Strike just one match and who knows what might happen!
Dialogue: 0,0:16:33.40,0:16:34.40,Default,,0,0,0,,I'm stepping on it!
Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:39.10,Default,,0,0,0,,I'm counting on you.
Dialogue: 0,0:16:39.65,0:16:42.90,Default,,0,0,0,,You're not going to tell them about the List?
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:45.75,Default,,0,0,0,,Be quiet.
Dialogue: 0,0:16:48.55,0:16:50.85,Default,,0,0,0,,The plan is safely underway.
Dialogue: 0,0:16:51.55,0:16:53.85,Default,,0,0,0,,It'll all be over in just a few more minutes.
Dialogue: 0,0:16:53.85,0:16:56.15,Default,,0,0,0,,Or perhaps I should say, it'll all be beginning.
Dialogue: 0,0:16:56.75,0:16:59.70,Default,,0,0,0,,I do appreciate your cooperation, my friends.
Dialogue: 0,0:17:00.25,0:17:04.95,Default,,0,0,0,,For warmly reaching out to me when I'd become penniless.
Dialogue: 0,0:17:04.95,0:17:06.10,Default,,0,0,0,,Cooperation?
Dialogue: 0,0:17:06.10,0:17:08.45,Default,,0,0,0,,That is called extortion.
Dialogue: 0,0:17:08.45,0:17:12.95,Default,,0,0,0,,You had better know the meaning\Nof what you've done, you bastard.
Dialogue: 0,0:17:12.95,0:17:15.20,Default,,0,0,0,,Of course, I'll take responsibility.
Dialogue: 0,0:17:20.15,0:17:26.75,Default,,0,0,0,,At any rate, this should safeguard the ideal held by\Nmy confederates, who placed their names on the List.
Dialogue: 0,0:17:29.20,0:17:33.00,Default,,0,0,0,,After experiencing this quagmire war that's about to be sparked
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:37.60,Default,,0,0,0,,in a free-for-all between the four great powers,\Nthe world should have a fresh appreciation.
Dialogue: 0,0:17:38.30,0:17:44.90,Default,,0,0,0,,Of just how clean the wars were when the Object count\Ndetermined the outcome even before the fight.
Dialogue: 0,0:17:47.45,0:17:51.35,Default,,0,0,0,,I understand it well, though, having become enthralled myself.
Dialogue: 0,0:17:52.30,0:17:54.99,Default,,0,0,0,,There's no holding back true hatred.
Dialogue: 0,0:17:55.65,0:17:58.40,Default,,0,0,0,,With wars, the sweet spot is when they're slightly rigged.
Dialogue: 0,0:18:03.71,0:18:05.30,Default,,0,0,0,,Roger that, sir.
Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:07.60,Default,,0,0,0,,We will immediately complete the hostage exchange.
Dialogue: 0,0:18:08.15,0:18:09.55,Default,,0,0,0,,We're going forward with it?
Dialogue: 0,0:18:09.55,0:18:12.90,Default,,0,0,0,,But we still have no word from the ground\Nthat the signal source is under control...
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:14.50,Default,,0,0,0,,The brass made the call.
Dialogue: 0,0:18:14.50,0:18:15.20,Default,,0,0,0,,I swear...
Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:17.50,Default,,0,0,0,,Guru, please accompany me.
Dialogue: 0,0:18:18.05,0:18:18.90,Default,,0,0,0,,You got it.
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:40.50,Default,,0,0,0,,Don't move!
Dialogue: 0,0:18:43.15,0:18:44.00,Default,,0,0,0,,Hey, there.
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:46.05,Default,,0,0,0,,Long time no see, my dear boy, Havia.
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:48.65,Default,,0,0,0,,You, too, my dear boy, Qwenthur.
Dialogue: 0,0:18:49.40,0:18:52.80,Default,,0,0,0,,But you came just a little too late.
Dialogue: 0,0:19:15.50,0:19:17.40,Default,,0,0,0,,Damn it! What did you just do?!
Dialogue: 0,0:19:18.20,0:19:19.86,Default,,0,0,0,,The fault lies with you two.
Dialogue: 0,0:19:39.90,0:19:44.20,Default,,0,0,0,,War is a primitive instinct that humans have.
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:48.00,Default,,0,0,0,,That's exactly why it must be controlled with rationality.
Dialogue: 0,0:19:48.60,0:19:55.55,Default,,0,0,0,,Wars controlled digitally by Objects, which\Nsymbolize power, aren't in fact wars at all.
Dialogue: 0,0:19:56.15,0:19:59.29,Default,,0,0,0,,They're a system for safety.
Dialogue: 0,0:20:00.15,0:20:03.50,Default,,0,0,0,,To a world such as that, you two are poison.
Dialogue: 0,0:20:03.50,0:20:05.40,Default,,0,0,0,,The worst kind of poison.
Dialogue: 0,0:20:05.40,0:20:07.80,Default,,0,0,0,,And nothing more.
Dialogue: 0,0:20:07.80,0:20:12.15,Default,,0,0,0,,Go get a good dose of exactly what it is that you've been doing.
Dialogue: 0,0:20:15.20,0:20:16.00,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:19.50,0:20:21.00,Default,,0,0,0,,What happened to me?
Dialogue: 0,0:20:21.90,0:20:23.60,Default,,0,0,0,,Baby Magnum, are you all right?
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:24.90,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:24.90,0:20:26.05,Default,,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:20:26.05,0:20:27.50,Default,,0,0,0,,I'll send someone over now.
Dialogue: 0,0:20:27.50,0:20:29.10,Default,,0,0,0,,Stay right there, no matter what.
Dialogue: 0,0:20:29.10,0:20:30.10,Default,,0,0,0,,That's an order.
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:32.80,Default,,0,0,0,,Baby Magnum. Roger.
Dialogue: 0,0:20:32.80,0:20:34.30,Default,,0,0,0,,Is there some trouble?
Dialogue: 0,0:20:34.30,0:20:35.65,Default,,0,0,0,,Not to worry.
Dialogue: 0,0:20:35.65,0:20:37.08,Default,,0,0,0,,We just resolved—
Dialogue: 0,0:20:42.65,0:20:44.70,Default,,0,0,0,,Artillery strike called in by Frolaytia.
Dialogue: 0,0:20:44.70,0:20:45.90,Default,,0,0,0,,Confirming coordinates.
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:48.60,Default,,0,0,0,,Strike called in?!
Dialogue: 0,0:20:48.60,0:20:49.70,Default,,0,0,0,,Wait, Milinda!
Dialogue: 0,0:20:49.70,0:20:50.80,Default,,0,0,0,,What are you...
Dialogue: 0,0:20:51.85,0:20:53.05,Default,,0,0,0,,That direction is...
Dialogue: 0,0:20:53.80,0:20:55.75,Default,,0,0,0,,Both of you, get away from there right now!
Dialogue: 0,0:20:55.75,0:20:57.10,Default,,0,0,0,,You're going to be bombarded!
Dialogue: 0,0:20:57.10,0:20:57.90,Default,,0,0,0,,Bombarded?!
Dialogue: 0,0:20:57.90,0:20:58.90,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:20:58.90,0:21:00.10,Default,,0,0,0,,We're running, Qwenthur!
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:04.00,Default,,0,0,0,,You bastard!
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:05.60,Default,,0,0,0,,You two go.
Dialogue: 0,0:21:06.10,0:21:09.10,Default,,0,0,0,,The place the Baby Magnum is targeting is here.
Dialogue: 0,0:21:09.10,0:21:10.80,Default,,0,0,0,,Hurry, Havia!
Dialogue: 0,0:21:10.80,0:21:14.35,Default,,0,0,0,,He plans to burn up the hacking equipment along with himself!
Dialogue: 0,0:21:31.95,0:21:33.35,Default,,0,0,0,,Stop this, Milinda!
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:34.81,Default,,0,0,0,,That's an order!
Dialogue: 0,0:21:34.81,0:21:36.05,Default,,0,0,0,,Hold the attack!
Dialogue: 0,0:21:36.05,0:21:37.80,Default,,0,0,0,,It's okay, Frolaytia.
Dialogue: 0,0:21:38.30,0:21:39.50,Default,,0,0,0,,Target destroyed.
Dialogue: 0,0:21:40.10,0:21:42.40,Default,,0,0,0,,I will now eliminate the enemy Object.
Dialogue: 0,0:21:46.35,0:21:49.65,Default,,0,0,0,,What in the world is the Legitimate Kingdom thinking?
Dialogue: 0,0:21:49.65,0:21:50.55,Default,,0,0,0,,Unknown.
Dialogue: 0,0:21:50.55,0:21:51.80,Default,,0,0,0,,Don't let them kill the guru.
Dialogue: 0,0:21:52.30,0:21:53.55,Default,,0,0,0,,I'm authorizing you to return fire.
Comment: 0,0:21:59.63,0:22:00.48,Default,,0,0,0,,Oh-ho.
Dialogue: 0,0:22:01.05,0:22:03.88,Default,,0,0,0,,So, even this paradise will be touched by fire.
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:04.75,Default,,0,0,0,,Get down!
Dialogue: 0,0:22:06.85,0:22:08.25,Default,,0,0,0,,Adjusting for errors.
Dialogue: 0,0:22:11.26,0:22:12.35,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:22:12.35,0:22:13.65,Default,,0,0,0,,Notifying all units!
Dialogue: 0,0:22:14.25,0:22:17.15,Default,,0,0,0,,The Baby Magnum and the Rush are currently engaged in battle!
Dialogue: 0,0:22:17.15,0:22:18.35,Default,,0,0,0,,Is this for real?
Dialogue: 0,0:22:18.35,0:22:19.50,Default,,0,0,0,,We're going back, Havia.
Dialogue: 0,0:22:19.50,0:22:20.35,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:22:20.90,0:22:23.05,Default,,0,0,0,,The Baby Magnum has gone out of control?!
Dialogue: 0,0:22:23.05,0:22:27.60,Default,,0,0,0,,It seems the hacker has died and\Nthe Mirror of Truth has been implemented.
Dialogue: 0,0:22:28.10,0:22:32.45,Default,,0,0,0,,The cognitive intervention program made\Nfor Elites, developed in the Intelligence Union.
Dialogue: 0,0:22:33.10,0:22:35.50,Default,,0,0,0,,It intervenes in the cognitive and thought processes,
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:40.50,Default,,0,0,0,,and deliberately induces a state of\Ndistorted perception with a specific slant.
Dialogue: 0,0:22:40.50,0:22:41.85,Default,,0,0,0,,You bastard!
Dialogue: 0,0:22:41.85,0:22:43.25,Default,,0,0,0,,You knew and you...
Dialogue: 0,0:22:43.25,0:22:46.35,Default,,0,0,0,,For example, there's the phrase "extend them every courtesy".
Dialogue: 0,0:22:47.20,0:22:52.60,Default,,0,0,0,,Other than its literal meaning, there's the slang\Nusage that can mean "beat them to a pulp".
Dialogue: 0,0:22:53.25,0:22:58.55,Default,,0,0,0,,Right now, she's in a mode where she interprets\Nall information as the latter, in a negative direction.
Dialogue: 0,0:22:59.60,0:23:01.20,Default,,0,0,0,,And it's not just words.
Dialogue: 0,0:23:01.20,0:23:02.95,Default,,0,0,0,,Data. Visuals.
Dialogue: 0,0:23:03.45,0:23:08.15,Default,,0,0,0,,All incoming information is converted in\Nthis arbitrary direction by the intervention.
Dialogue: 0,0:23:08.95,0:23:12.60,Default,,0,0,0,,The key that undoes the intervention\Nwas likely lost along with Flide.
Dialogue: 0,0:23:13.10,0:23:14.90,Default,,0,0,0,,She can't be restored now.
Dialogue: 0,0:23:15.50,0:23:17.25,Default,,0,0,0,,The fuse has been lit.
Dialogue: 0,0:23:17.25,0:23:22.35,Default,,0,0,0,,Now, with the bomb, which is the death of the guru,\Nthe powder magazine is sure to go up in a huge explosion.
Dialogue: 0,0:23:23.35,0:23:28.35,Default,,0,0,0,,If you want to stop this, you'll have no choice\Nbut to destroy the Baby Magnum.
Dialogue: 0,0:23:33.70,0:23:39.60,Default,,0,0,0,,Mirror, Mirror, on the wall,\Nwho will be the one to kill Snow White?
Dialogue: 0,0:23:42.00,0:23:44.30,Default,,0,0,0,,A Requiem for the Flowers Blooming in the Field.
Dialogue: 0,0:23:43.51,0:23:49.95,sign,,0,0,0,,"A Requiem for the Flowers Blooming in the Field\NThe Battle to Destroy the Baby Magnum II"
Dialogue: 0,0:23:44.80,0:23:47.30,Default,,0,0,0,,The Battle to Destroy the Baby Magnum II.