[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Komi.Cant.Communicate.S01E02.Its.Just.a.Childhood.Friend.Plus.More.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-NanDesuKa.mkv
Video File: Komi.Cant.Communicate.S01E02.Its.Just.a.Childhood.Friend.Plus.More.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-NanDesuKa.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 340
Active Line: 343
Video Position: 25692

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:11.80,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Communication disorder.{\b1}
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:17.52,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Those who suffer from this disorder are not good at communicating with others or vice versa.\N{\b1}
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:22.26,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}But keep this in mind:\N{\b1}
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:25.20,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}It's not that they don't want to communicate,\N{\b1}
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:29.00,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}they just can't do it.\N{\b1}
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:37.22,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,94)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}These simple joys in our life...\N{\b1}
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:41.30,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,94)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Why won't we nurture them together?\N{\b1}
Dialogue: 0,0:00:56.25,0:00:59.44,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,94)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Your face seemed as if\N{\b1}
Dialogue: 0,0:00:59.52,0:01:03.12,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,94)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}You were a little lonely\N{\b1}
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:07.00,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,94)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}It makes me wish\N{\b1}
Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:10.00,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,94)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}To tell you a joke\N{\b1}
Dialogue: 0,0:01:10.22,0:01:14.14,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,94)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}When I get lost in my overflowing feelings\N{\b1}
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:17.82,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,94)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I try again and again to write love letters\N{\b1}
Dialogue: 0,0:01:17.82,0:01:25.03,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,94)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I just don't know when I'll stop throwing them all away\N{\b1}
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:27.42,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,94)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}When our eyes meet\N{\b1}
Dialogue: 0,0:01:27.42,0:01:29.00,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,94)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}it's a wonderful thing\N{\b1}
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.25,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,94)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Even if I faked a smile\N{\b1}
Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:33.15,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,94)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}you'd still see straight through me\N{\b1}
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:36.36,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,94)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I'm okay with being covered in cinders\N{\b1}
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:40.08,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,94)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}as long as I'm by your side\N{\b1}
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:43.77,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,94)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I can't think of anything worth saying\N{\b1}
Dialogue: 0,0:01:43.77,0:01:47.93,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,94)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}so why don't we go look for that cat together?\N{\b1}
Dialogue: 0,0:01:47.93,0:01:51.15,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,94)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Then, why can't we take these good times\N{\b1}
Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:55.28,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,94)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}and shape them into something more?\N{\b1}
Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:06.16,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,94)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Previously:\N{\b1}
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:12.68,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Tadano-kun has decided that his goal in high school\Nis to help Komi-san get 100 friends.{\b1}
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:18.50,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Komi-san is popular to begin with, so this should be easy for me.{\b1}
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:17.30,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,94)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Communication #02 "It's just a childhood friend."\N{\b1}
Dialogue: 0,0:02:19.56,0:02:21.47,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I'll just come up to my classmates and say...\N{\b1}
Dialogue: 0,0:02:22.56,0:02:25.22,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}It seems like Komi-san is looking for friends.\N{\b1}
Dialogue: 0,0:02:25.22,0:02:27.67,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Seriously? I'm in!\N{\b1}
Dialogue: 0,0:02:30.65,0:02:32.75,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Perfect, I already have it visualized.\N{\b1}
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:34.65,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Now who...\N{\b1}
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:41.84,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Standbakes' new frappe was super cute and super delicious.\N{\b1}
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:43.10,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,94)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Alright!\N{\b1}
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:44.04,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Yamai-chan, did you already tried it?\N{\b1}
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:44.73,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,94)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Of course!\N{\b1}
Dialogue: 0,0:02:44.73,0:02:46.49,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Let's go together next time.\N{\b1}
Dialogue: 0,0:02:46.49,0:02:48.09,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Yeah, we should!\N{\b1}
Dialogue: 0,0:02:48.09,0:02:49.70,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Um, uh...\N{\b1}
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:50.73,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Yamai-san?\N{\b1}
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:56.89,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Yes? What is it, Tadano-kun?\N{\b1}
Dialogue: 0,0:02:55.08,0:02:57.48,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,94)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Yamai-san seems like the leader of the girl group.\N{\b1}
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:03:01.72,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Ah no, you see, it seems like Komi-san\N{\b1}
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:02.88,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}wants to...\N{\b1}
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:04.90,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,94)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Smile Smile\N{\b1}
Dialogue: 0,0:03:06.89,0:03:09.18,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Huh? What did you just say? Did you just say her Highness's name so casually, you piece of shit?\N{\b1}
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:11.31,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}At the very least you have to call her Komi-sama.\N{\b1}
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:13.23,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Don't think you're hot stuff stuff just because you sit next to her, you trash.\N{\b1}
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:13.20,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,94)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Scum.\N{\b1}
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:16.32,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}A horseshit scum like you should understand that he should be grateful.\N{\b1}
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:18.00,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Scum, scum, scum, scum, scum.\N{\b1}
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:18.80,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Human scum.\N{\b1}
Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:26.50,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}And so?\N{\b1}
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:31.45,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}No... it's... nothing...\N{\b1}
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:34.32,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Is that so? Then don't talk to me, okay?\N{\b1}
Dialogue: 0,0:03:35.10,0:03:39.35,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Tadano-kun is once again reminded of his position.\N{\b1}
Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:44.45,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,150)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Lunch Break{\b1}
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:47.35,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,150)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Tadano-kun tried talking to a few other students but he got the same treatment{\b1}
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:52.04,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I have... no friends.{\b1}
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:52.00,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,150)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}He wants to cry{\b1}
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:57.86,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}How can I help Komi-san,\Nif I don't even have friends?{\b1}
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:04:01.70,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I looked at her with pride and told her that I would her out but...{\b1}
Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:03.70,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I'm sorry, Komi-san.{\b1}
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:04.63,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I...{\b1}
Dialogue: 0,0:04:04.63,0:04:06.63,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I'm so useless!{\b1}
Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:10.90,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}But I still have another option!{\b1}
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:14.79,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I didn't want to do this if I could help it{\b1}
Dialogue: 0,0:04:15.22,0:04:19.63,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}But this guy should be able to get along with Komi-san.{\b1}
Dialogue: 0,0:04:19.63,0:04:21.23,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Well, see you later.{\b1}
Dialogue: 0,0:04:21.23,0:04:21.99,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}See ya!{\b1}
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:27.60,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}O-Osana...san?{\b1}
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:29.12,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Hmm?{\b1}
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:30.60,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Ah.{\b1}
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:36.94,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}What's up? Is there something you want from your childhood friend, Osana Najimi?{\b1}
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:38.48,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Tadano-kun?{\b1}
Dialogue: 0,0:04:40.68,0:04:41.58,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}And Komi-san.{\b1}
Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:43.58,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Eh? You were there, Komi-san?{\b1}
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:46.20,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Ah, um...{\b1}
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:47.98,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}This girl is Osana Najimi.{\b1}
Dialogue: 0,0:04:47.98,0:04:49.98,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}We were classmates back in middle school.{\b1}
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:48.53,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,94)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Yay~\N{\b1}
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:52.82,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Hm? Girl?{\b1}
Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:54.58,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Hold up...{\b1}
Dialogue: 0,0:04:54.58,0:04:57.00,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Why are you wearing a skirt?{\b1}
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:58.20,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Huh?{\b1}
Dialogue: 0,0:04:58.20,0:05:00.44,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}What are you talking about, Tadano-kun?{\b1}
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:04.54,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I'm a girl, of course I'd wear a skirt!{\b1}
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:06.40,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Besides, people from Scotland wear...{\b1}
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:06.40,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,998)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}- That's not it!{\b1}
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:09.54,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}You were a guy back in middle school, weren't you?\NYou wore the male uniform, right?{\b1}
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:13.60,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Hmm? What are you talking about? You sure you're remembering right? Making a mistake like that is so like you, Tadano-kun.\N{\b1}
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:15.69,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}No, no, no, no...\N{\b1}
Dialogue: 0,0:05:18.15,0:05:20.84,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}This is how Osana Najimi is like.\N{\b1}
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:22.84,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Their gender is unknown.\N{\b1}
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:26.14,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}What they say and do are two different things.\N{\b1}
Dialogue: 0,0:05:23.25,0:05:24.50,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(450.667,86)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I look good in a skirt, right?\N{\b1}
Dialogue: 0,0:05:26.14,0:05:27.28,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}But the most suprising of all is...\N{\b1}
Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:30.32,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Najimi, did you see that yesterday?\N{\b1}
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:32.50,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Oh, you mean the "Walk of the Strong"?\N{\b1}
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:35.78,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Najimi! Will you come to club practice with me?\N{\b1}
Dialogue: 0,0:05:35.78,0:05:38.44,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Ah, sorry, I can't today. What about tomorrow?\N{\b1}
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:39.52,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Okay!\N{\b1}
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.45,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}N-Najimi, here's the novel you lent me.\N{\b1}
Dialogue: 0,0:05:42.45,0:05:44.68,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Ah, "Jesus"! How was it?\N{\b1}
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:48.80,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Najimi, don't say the name of the novel in front of everyone!\N{\b1}
Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:50.92,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}It's incredible...\N{\b1}
Dialogue: 0,0:05:50.92,0:05:52.80,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Their communication skills!\N{\b1}
Dialogue: 0,0:05:52.80,0:05:54.92,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,94)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Oh, that one. How was it?\N{\b1}
Dialogue: 0,0:05:54.92,0:05:56.45,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,94)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}What you recommended to me the other day...\N{\b1}
Dialogue: 0,0:05:54.43,0:05:56.85,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(762.667,290)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Surprised.\N{\b1}
Dialogue: 0,0:05:57.49,0:06:00.00,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Osana-san, are all these people...?\N{\b1}
Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:02.70,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Hmm? Yeah, they are my childhood friends.\N{\b1}
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:03.56,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}There it is.\N{\b1}
Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:07.58,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}More like, every student in this school is my childhood friend.\N{\b1}
Dialogue: 0,0:06:08.06,0:06:10.28,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(614.667,322)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)} Really\Nsurprised.\N{\b1}
Dialogue: 0,0:06:10.28,0:06:12.28,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}This also happened back in middle school.\N{\b1}
Dialogue: 0,0:06:12.62,0:06:16.02,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Most of the students were Osana Najimi's childhood friends.\N{\b1}
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:19.26,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}They said it was because they changed school a lot\Nbecause of their parents' work\N{\b1}
Dialogue: 0,0:06:10.27,0:06:20.89,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(598.667,218)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)} Childhood\Nfriends.\N{\b1}
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:20.90,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}but that's not really accurate.{\b1}
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:23.28,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}The puzzling thing is their communication skills.{\b1}
Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:25.52,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Anyone will become their friend by just talking to them for 2 or 3 minutes{\b1}
Dialogue: 0,0:06:25.52,0:06:29.70,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}and they have a personality that makes no one forget them for their entire life.{\b1}
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:31.52,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}It's almost like a super power.{\b1}
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:34.50,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}But because they're such a person...{\b1}
Dialogue: 0,0:06:36.13,0:06:36.52,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,94)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Bye-bye.{\b1}
Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:37.28,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,94)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}See you later.{\b1}
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:40.00,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Osana-san, I have a favor to ask.{\b1}
Dialogue: 0,0:06:40.55,0:06:44.80,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Sure! If for my childhood friend\NTadano-kun, I'll do anything.{\b1}
Dialogue: 0,0:06:46.72,0:06:48.40,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(938.667,990)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}- Please stop. Komi-san is right here, you know?{\b1}
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:48.40,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Do you want to unload your carnal desire with my body?{\b1}
Dialogue: 0,0:06:52.32,0:06:54.07,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}It's just a joke, okay?{\b1}
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:57.72,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Umm...{\b1}
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:07:02.06,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}They're like that, but they're\Nnot a bad person, I think.{\b1}
Dialogue: 0,0:07:02.70,0:07:05.32,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}So if it's okay with you, Komi-san...{\b1}
Dialogue: 0,0:07:05.32,0:07:07.56,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}You can say that phrase\Nwe practiced this morning.{\b1}
Dialogue: 0,0:07:13.38,0:07:15.50,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Ah, she doesn't get it, does she...{\b1}
Dialogue: 0,0:07:17.76,0:07:19.66,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}"Please be my friend"{\b1}
Dialogue: 0,0:07:37.96,0:07:38.63,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Ple...{\b1}
Dialogue: 0,0:07:38.63,0:07:40.36,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Ple- ple- ple- ple- ple- ple...{\b1}
Dialogue: 0,0:07:40.40,0:07:42.90,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Ah! You're doing better than this morning.{\b1}
Dialogue: 0,0:07:43.03,0:07:45.13,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(262.667,98)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}He got used to it.\N{\b1}
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:44.90,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}What?! What is this?!{\b1}
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.96,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}She's saying "Please be my friend".{\b1}
Dialogue: 0,0:07:48.96,0:07:50.96,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Really?! Are you sure?!\N{\b1}
Dialogue: 0,0:07:52.11,0:07:54.20,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}This is my request.\N{\b1}
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:56.92,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Can you be friends with Komi-san?\N{\b1}
Dialogue: 0,0:07:57.82,0:07:59.62,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Easy for you, right,?\N{\b1}
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:02.48,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}O-Oh, I see...\N{\b1}
Dialogue: 0,0:08:02.94,0:08:06.68,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}But... sorry, I think that's...\N{\b1}
Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:08.90,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Impossible.\N{\b1}
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:23.02,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Komi-san? Komi-san?\N{\b1}
Dialogue: 0,0:08:19.83,0:08:26.10,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(1494.667,262)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}She's petrified\Nfrom the shock.\N{\b1}
Dialogue: 0,0:08:27.34,0:08:29.02,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Osana-san, come here for a moment.\N{\b1}
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:30.24,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Yeah, yeah...\N{\b1}
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:39.68,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}What are you thinking?\NWhy did you refuse?\N{\b1}
Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:41.68,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Your communication skills are number one, right?\N{\b1}
Dialogue: 1,0:08:41.89,0:08:44.13,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(1162.667,246)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)\4c&HFFFFFF&\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}*Number 1 in Japan.\N{\b1}
Dialogue: 0,0:08:41.68,0:08:43.68,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}No, I'm not that great.\N{\b1}
Dialogue: 0,0:08:44.56,0:08:46.08,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Man, I'm sorry.\N{\b1}
Dialogue: 0,0:08:46.28,0:08:49.04,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I'm not good with Komi-san.\N{\b1}
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:49.72,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Eh?\N{\b1}
Dialogue: 0,0:08:49.94,0:08:51.64,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Is that humanly possible?!\N{\b1}
Dialogue: 0,0:08:51.65,0:08:53.96,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Just how do you see Komi-san, really?\N{\b1}
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:58.40,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Like I said, I'm a childhood friend of all the students here.\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:08:59.08,0:09:01.80,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I met Komi-san a long time ago.\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:04.55,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}In my second year of elementary school...\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:09:07.42,0:09:09.24,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,94)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Komi-san!\N{\b1}
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:11.82,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,94)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}You going home?\N{\b1}
Dialogue: 0,0:09:12.21,0:09:13.93,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,94)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Let's play together!\N{\b1}
Dialogue: 0,0:09:14.66,0:09:16.30,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,94)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Hey, hey, Komi-san!\N{\b1}
Dialogue: 0,0:09:19.82,0:09:21.86,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,94)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}K-Komi-san?\N{\b1}
Dialogue: 0,0:09:24.16,0:09:25.80,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}H-Hey...\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:09:28.72,0:09:31.40,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}No matter what I said, she just ignored me.\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:09:32.03,0:09:34.62,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Komi-san was the only person I couldn't befriend.\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:09:34.64,0:09:37.02,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}It shocked me so much I was bedridden for a week.\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:09:37.30,0:09:40.44,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}So Komi-san has been like this since then?\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:09:41.32,0:09:44.84,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I'm mature enough,\Nso I won't say that I hate her, but...\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:09:45.32,0:09:46.60,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}When our eyes meet...\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:09:47.30,0:09:48.60,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I tremble.\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:50.87,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I-I see.\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:09:50.99,0:09:53.30,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}But, Osana-san. That was just a misunderstanding.\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:09:53.30,0:09:56.76,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Komi-san didn't ignore you.\NYou'll understand if you talk to her.\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:09:58.06,0:09:59.08,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I know.\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:09:59.08,0:10:01.90,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}How about you go home together with Komi-san?\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:10:01.90,0:10:05.02,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Woah, you're adament about this, Tadano-kun.\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:08.60,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}But listen, I did what I could,\Nbut it was for nothing.\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:10:08.60,0:10:10.16,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}It's simply impossible.\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:10:10.16,0:10:11.52,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}That's all.\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:10:11.52,0:10:14.12,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Also, isn't she popular?\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:10:14.12,0:10:16.12,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}She can make as many friends...\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:10:18.22,0:10:19.86,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}You'll understand if you talk to her.\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:25.68,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Wow, you're certainly siding with her a lot.\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:27.68,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}You like her?\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:31.90,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}No, I don't suit her.\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:33.04,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}It's just that...\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:10:33.56,0:10:37.04,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}She's troubled, so I thought I'd help her.\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:10:37.04,0:10:38.08,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Wait.\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:10:38.08,0:10:40.08,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Am I saying something weird?\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:42.50,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Hm? No.\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:10:39.75,0:10:40.75,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(1570.667,150)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)\4c&HFFFFFF&\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Was it too much?\N{\b1}
Dialogue: 0,0:10:42.50,0:10:45.30,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I just thought you sounded cool.\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:47.46,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,1022)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I got wet.\N\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:47.46,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}-What?\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:10:49.30,0:10:50.06,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Okay.\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:56.68,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(370.667,150)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Still petrified.\N{\b1}
Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:52.70,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I'll go home with Komi-san.\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:10:53.18,0:10:54.68,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Osana-san!\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:10:54.68,0:10:56.68,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}On one condition.\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:10:56.68,0:10:59.64,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Stop calling me "Osana-san".\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:10:59.64,0:11:02.44,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}We're pals, aren't we?\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:11:02.44,0:11:05.32,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Call me Najimi like old times.\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:11:07.82,0:11:09.62,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}How nostalgic.\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:15.94,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}It reminds me how you confessed to the girl you liked\Nby writing that giant "Love" on the courtyard.\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:11:15.94,0:11:18.20,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Stop! Not another word!\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:21.10,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}And then she rejected you...\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:11:21.60,0:11:22.93,Default,,0,0,0,,{\fad(80,280)\b1\frz4.143\pos(850.667,514)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)\4c&HFFFFFF&\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}I wanna die...\N{\b1}
Dialogue: 0,0:11:21.60,0:11:29.25,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(1562.667,786)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}His childhood friend\Nknows his dark history.\N{\b1}
Dialogue: 0,0:11:24.98,0:11:28.28,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}This is why I didn't want to talk to them...!\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:34.03,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,94)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}After school\N{\b1}
Dialogue: 0,0:11:33.90,0:11:37.00,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(586.667,822)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Communication #03\N"I'm not an Assassin."\N{\b1}
Dialogue: 0,0:11:37.60,0:11:40.72,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Well then, shall we go home, Komi-san?\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:11:46.13,0:11:48.32,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(1474.667,142)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Follows them\Nbecause he's worried.\N{\b1}
Dialogue: 0,0:11:46.44,0:11:47.92,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}It looks awkward...\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:11:48.34,0:11:49.92,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(950.667,142)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}School Zone\N-Najimi's Perspective-\N{\b1}
Dialogue: 0,0:11:49.92,0:11:56.50,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,174)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I'm sorry that I said\Nit's impossible to be your friend. I didn't mean it.\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:12:00.72,0:12:05.33,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,174)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Oh, right! Do you remember that we met before, a long time ago?\N\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:12:05.88,0:12:06.51,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(182.667,306)\frz4.143}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)\4c&HFFFFFF&\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}..DHH\N{\b1}
Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:07.75,Default,,0,0,0,,{\b1\frz4.845\pos(1502.667,402)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)\4c&HFFFFFF&\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}JOLT\N{\b1}
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:14.58,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,162)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}B-By the way, you're very popular, right? Do you have any plans?\N\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:12:12.45,0:12:13.93,Default,,0,0,0,,{\b1\frz15.4\pos(498.667,238)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)\4c&HFFFFFF&\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Ehehe!!\N{\b1}
Dialogue: 0,0:12:14.93,0:12:17.60,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(170.667,258)\frz2.682}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)\4c&HFFFFFF&\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}RUMBLE\N{\b1}\N
Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:20.33,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(246.667,306)\frz1.891}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)\4c&HFFFFFF&\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}SHAKING\N{\b1}\N
Dialogue: 0,0:12:21.14,0:12:22.38,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,162)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}A-Are you okay?\N\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:12:25.41,0:12:28.60,Default,,0,0,0,,{\\fad(3,140){\b1\pos(950.667,142)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}School Zone\N-Tadano's's Perspective-\N{\b1}
Dialogue: 0,0:12:26.40,0:12:32.16,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,278)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I'm sorry that I said it's impossible to be your friend. I didn't mean it.\N\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:12:34.20,0:12:36.10,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(1342.667,142)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}So nervous she can't look\Nat them in the eyes\N{\b1}
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:40.82,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,162)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Oh, right! Do you remember that we met before, a long time ago?\N\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:12:41.41,0:12:44.70,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(954.667,186)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Wanted to say "I do" but couldn't control her voice, slurring\Nher words as a result.\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:51.20,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,162)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}B-By the way, you're very popular, right? Do you have any plans?\N\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:12:51.31,0:12:54.09,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(954.667,186)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Really wants to\Ndeny her statement.\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:12:56.80,0:12:59.40,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(1022.667,306)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}A-Are you okay?\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:12:58.39,0:12:59.40,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(774.667,698)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I give up.\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:02.00,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}So not even Najimi can talk with her?\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.30,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Najimi!\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:13:09.30,0:13:12.36,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I finally found you, Najimi.\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:13:13.38,0:13:16.50,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Hm? Well if it isn't Maa-kun and Shin-chan!\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:17.92,Default,,0,0,0,,{\b1}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}What brings you here?\N\N{\b1}
Dialogue: 0,0:13:17.92,0:13:22.16,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}You moved away without telling us anything!{\b1}\N
Dialogue: 0,0:13:22.16,0:13:24.78,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Maa-kun was so lonely, Najimi!{\b1}
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:28.34,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}They're Najimi's childhood friends, huh?\NThat surprised me.{\b1}\N
Dialogue: 0,0:13:28.68,0:13:30.20,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Well?{\b1}
Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:31.60,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Is there something you want?{\b1}
Dialogue: 0,0:13:31.86,0:13:33.58,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Oh, yeah.{\b1}
Dialogue: 0,0:13:34.98,0:13:36.18,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}You see.{\b1}
Dialogue: 0,0:13:36.18,0:13:42.72,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I realized after you left,\Njust how much I care about you.{\b1}
Dialogue: 0,0:13:42.72,0:13:44.62,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Maa-kun, you got this!{\b1}
Dialogue: 0,0:13:44.62,0:13:45.84,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Najimi.{\b1}
Dialogue: 0,0:13:45.84,0:13:47.86,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Please be my girlfrien-!{\b1}
Dialogue: 0,0:13:47.86,0:13:49.12,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Impossible. I'm a guy, after all.{\b1}
Dialogue: 0,0:13:49.12,0:13:50.80,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}That's quick.{\b1}
Dialogue: 0,0:13:49.15,0:13:51.46,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(1278.667,462)\frz34.16}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)\4c&HFFFFFF&\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}What's your gender,\Nseriously...{\b1}
Dialogue: 0,0:13:55.80,0:13:57.20,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Najimi.{\b1}
Dialogue: 0,0:13:57.70,0:14:00.06,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I already decided.{\b1}
Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:04.69,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}To protect this feeling in my heart!{\b1}
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:06.66,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Maa-kun!{\b1}
Dialogue: 0,0:14:05.60,0:14:06.66,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,982)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}-Is he a maiden?{\b1}
Dialogue: 0,0:14:09.46,0:14:10.71,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,98)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)\4c&HFFFFFF&\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Maybe I should help...?{\b1}
Dialogue: 0,0:14:11.28,0:14:12.22,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Ouch!{\b1}
Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:14.22,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Wait... Let go!{\b1}
Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:16.90,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Najimi, I won't let you go.{\b1}
Dialogue: 0,0:14:17.04,0:14:17.64,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(942.667,102)\frz0.4116}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)\4c&HFFFFFF&\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}PAT{\b1}
Dialogue: 0,0:14:17.92,0:14:22.66,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(942.667,102)\frz0.4116}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)\4c&HFFFFFF&\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}MENACING{\b1}
Dialogue: 0,0:14:19.76,0:14:22.64,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}What is this pressure?{\b1}
Dialogue: 0,0:14:25.12,0:14:28.30,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Oh, it's just a girl. And she's pretty.{\b1}
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:30.02,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}What is it?{\b1}
Dialogue: 0,0:14:31.34,0:14:32.96,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}My house key?{\b1}
Dialogue: 0,0:14:35.02,0:14:40.54,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}You... mu... dr... th...{\b1}
Dialogue: 0,0:14:40.89,0:14:41.80,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(182.667,306)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)\4c&HFFFFFF&\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}SHUDDER{\b1}
Dialogue: 0,0:14:42.20,0:14:45.50,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}D-Did she just say she'll murder me?{\b1}
Dialogue: 0,0:14:46.10,0:14:47.40,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}What does she plan to do?{\b1}
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:48.82,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}D-Does she mean?{\b1}
Dialogue: 0,0:14:48.82,0:14:56.30,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(1202.667,106)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)\4c&HFFFFFF&\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}*Imagination{\b1}
Dialogue: 0,0:14:48.82,0:14:51.96,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Last time somebody did this to Najimi, I murdered them!{\b1}
Dialogue: 0,0:14:51.96,0:14:54.00,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Using nothing but the key to their house!{\b1}
Dialogue: 0,0:14:54.09,0:14:56.30,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}That means...!{\b1}
Dialogue: 0,0:14:56.30,0:14:58.30,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(646.667,94)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)\4c&HFFFFFF&\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}STARE{\b1}
Dialogue: 0,0:14:56.48,0:14:57.00,Default,,0,0,0,,{\fad(1030,250)\b1\frz318.8\pos(1746.667,610)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)\4c&HFFFFFF&\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}CHILL{\b1}
Dialogue: 0,0:15:04.12,0:15:05.55,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Let's bail, Shi-chan!{\b1}
Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:06.60,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,982)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}-Eh, Maa-kun?!{\b1}
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:10.47,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(1202.667,178)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}She wanted to say\N"You might have dropped this".{\b1}
Dialogue: 0,0:15:20.13,0:15:22.16,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}D-Don't worry, Komi-san!{\b1}
Dialogue: 0,0:15:22.16,0:15:25.47,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I'm sure it's just a misunderstanding!{\b1}
Dialogue: 0,0:15:26.30,0:15:29.20,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I think that we can be friends after all, Komi-san.{\b1}
Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:35.02,Default,,0,0,0,,{\fad(85,90)\b1\pos(1746.667,278)\frz22.15}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)\4c&HFFFFFF&\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}JOLT{\b1}
Dialogue: 0,0:15:40.84,0:15:43.30,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}You're so funny, Komi-san!{\b1}
Dialogue: 0,0:15:43.30,0:15:45.35,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I totally misjudged you!{\b1}
Dialogue: 0,0:15:48.84,0:15:50.50,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Let's go home, guys.{\b1}
Dialogue: 0,0:15:54.49,0:15:57.30,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Looks like you just made your second friend.{\b1}
Dialogue: 0,0:16:12.48,0:16:19.00,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(1378.667,650)\frz357.2}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Key {\b1}
Dialogue: 0,0:16:13.32,0:16:15.68,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}What do we do with this?{\b1}
Dialogue: 0,0:16:17.38,0:16:18.90,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}They took it to a police station box.{\b1}
Dialogue: 0,0:16:19.12,0:16:21.64,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}She came up and talked to a stranger.{\b1}
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:24.26,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Komi-san is getting better!{\b1}
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:29.00,Default,,0,0,0,,{\fad(68,10)\b1\pos(878.667,890)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Communication #04 "First Errand"{{\b1}
Dialogue: 0,0:16:27.15,0:16:28.93,Default,,0,0,0,,{\b1\frx358\fry22\pos(590.667,238)\frz5.32}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Lunch Break{\b1}
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:37.29,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Heya, Komi-san.{\b1}
Dialogue: 0,0:16:38.25,0:16:40.76,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Wanna have lunch together?{\b1}
Dialogue: 0,0:16:39.90,0:16:40.80,Default,,0,0,0,,{\fad(19,10)\b1\pos(1494.667,90)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)\4c&HFFFFFF&\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Osana Najimi can easily fit in.{\b1}
Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:51.50,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(1278.667,374)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}She's happy because\Nthis is the first time\Nsomebody invited her to lunch.{\b1}
Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:51.50,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(350.667,282)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Start trembling\Nwhen they meet\NKomi-san's eyes.{\b1}
Dialogue: 0,0:16:48.43,0:16:51.50,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I guess they're not over it yet.{\b1}
Dialogue: 0,0:16:52.99,0:16:53.88,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Oh?{\b1}
Dialogue: 0,0:16:53.88,0:16:56.38,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Isn't that Tadano-kun over there?{\b1}
Dialogue: 0,0:16:56.38,0:16:58.10,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Are you eating alone?{\b1}
Dialogue: 0,0:16:59.68,0:17:00.58,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Did you know?{\b1}
Dialogue: 0,0:17:00.58,0:17:03.00,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Food tastes much better\Nwhen you eat it with friends.{\b1}
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:04.68,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}That's what I always do.{\b1}
Dialogue: 0,0:17:04.68,0:17:06.65,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}What about you?{\b1}
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:09.30,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Geez, how troublesome.{\b1}
Dialogue: 0,0:17:09.57,0:17:12.52,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}You can eat with us, if you want.{\b1}
Dialogue: 0,0:17:12.70,0:17:13.28,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(1174.667,246)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}He is a\Nlittle happy.{\b1}
Dialogue: 0,0:17:13.28,0:17:15.40,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Huh? The heck are you thinking, Tadano-kun?{\b1}
Dialogue: 0,0:17:15.40,0:17:19.92,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}No way someone like you can eat with Komi-san. Her meal times are sacred.{\b1}
Dialogue: 0,0:17:19.92,0:17:22.84,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}An ordinary guy like you should know your place.{\b1}
Dialogue: 0,0:17:13.28,0:17:22.84,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(286.667,934)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Classmates{\b1}
Dialogue: 0,0:17:20.80,0:17:22.84,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,982)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}-N-Nah, I'll pass.{\b1}
Dialogue: 0,0:17:22.90,0:17:27.01,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}By the way, why does Komi-san want to be my friend?{\b1}
Dialogue: 0,0:17:27.01,0:17:28.52,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Do you want more friends?{\b1}
Dialogue: 0,0:17:28.52,0:17:30.60,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}This lotion was on sale yesterday.{\b1}
Dialogue: 0,0:17:30.60,0:17:32.00,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}What shampoo do you use?{\b1}
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:33.97,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}What do you think of Tadano-kun?{\b1}
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:35.38,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}That looks tasty!{\b1}
Dialogue: 0,0:17:35.38,0:17:36.50,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Did you make it yourself?{\b1}
Dialogue: 0,0:17:36.50,0:17:38.12,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}The other day I when I went to the store...{\b1}
Dialogue: 0,0:17:38.12,0:17:38.70,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}What kind of music do you like?{\b1}
Dialogue: 0,0:17:41.20,0:17:46.60,Default,,0,0,0,,{\fad(1200,10)\b1\pos(1310.667,158)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Komi-san doesn't know what\Nto do with so much information.{\b1}
Dialogue: 0,0:17:43.50,0:17:46.60,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Komi-san said she wants to\Nmake a hundred friends.{\b1}
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:48.52,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}A hundred...?{\b1}
Dialogue: 0,0:17:49.64,0:17:51.56,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Eh, that little?{\b1}
Dialogue: 0,0:17:49.64,0:17:51.72,Default,,0,0,0,,{\fad(2540)\b1\pos(1590.667,614)\frz14.03}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)\4c&HFFFFFF&\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Just a hundred?{\b1}
Dialogue: 0,0:17:49.64,0:17:51.72,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(714.667,894)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Has about 5 million friends.{\b1}
Dialogue: 0,0:17:51.56,0:17:54.24,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)\i1}You shouldn't had said that!{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:17:54.45,0:17:56.61,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I see~{\b1}
Dialogue: 0,0:17:56.90,0:17:59.00,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}They're definitely plotting something.{\b1}
Dialogue: 0,0:17:59.86,0:18:01.30,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Ah, Komi-san.{\b1}
Dialogue: 0,0:18:01.30,0:18:03.66,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Somehow, I feel...{\b1}
Dialogue: 0,0:18:03.66,0:18:05.94,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}A little thirsty.{\b1}
Dialogue: 0,0:18:07.23,0:18:09.15,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Buy me a Standbakes\Nnon-fat pistachio milk, grande.{\b1}
Dialogue: 0,0:18:09.15,0:18:12.22,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}That has deep frappuccino mocha cream with medium chocolate syrup. {\b1}
Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:13.70,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Get it with a lotta whip cream.{\b1}
Dialogue: 0,0:18:13.70,0:18:15.94,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}If you don't do it, I don't wanna be friends anymore.{\b1}
Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:20.50,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Komi-san, you're actually going?{\b1}
Dialogue: 0,0:18:20.58,0:18:22.26,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Good luck!{\b1}
Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:25.48,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Najimi! You shouldn't extort her!{\b1}
Dialogue: 0,0:18:25.48,0:18:27.22,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Idshokhay, ids phreddy closh.{\b1}
Dialogue: 0,0:18:27.22,0:18:28.64,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}That's not the problem here!{\b1}
Dialogue: 0,0:18:31.12,0:18:32.86,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}This is for Komi-san's sake.{{\b1}
Dialogue: 0,0:18:32.86,0:18:34.40,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}It hurts me to do it too{{\b1}
Dialogue: 0,0:18:34.40,0:18:37.49,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}To ask Komi-san for a non-fat pistachio milk with deep frappuccino mocha cream with-{\b1}
Dialogue: 0,0:18:35.90,0:18:37.49,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(950.667,914)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}-You don't have to say it again.{\b1}
Dialogue: 0,0:18:37.49,0:18:40.94,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}This is part of her training so she can speak with people.{\b1}
Dialogue: 0,0:18:40.94,0:18:43.04,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}It's not that I want to drink it, okay?{{\b1}
Dialogue: 0,0:18:43.04,0:18:44.86,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I can see your lips curving, you know.{{\b1}
Dialogue: 0,0:18:45.46,0:18:47.98,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Well, what are you standing around here for?{\b1}
Dialogue: 0,0:18:47.98,0:18:49.65,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Go follow her.{\b1}
Dialogue: 0,0:18:49.65,0:18:51.36,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Without getting caught, of course.{\b1}
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:52.57,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Aren't you coming along?{\b1}
Dialogue: 0,0:18:52.57,0:18:55.10,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I'm a very busy person.{\b1}
Dialogue: 0,0:18:55.14,0:18:58.54,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I still have three lunch dates elsewhere today.{\b1}
Dialogue: 0,0:18:58.54,0:19:00.66,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Just what are you?{\b1}
Dialogue: 0,0:18:58.59,0:19:00.99,Default,,0,0,0,,{\fad(1020,10)\b1\pos(366.667,106)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)\4c&HFFFFFF&\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}I have a tight schedule.{\b1}
Dialogue: 0,0:19:06.88,0:19:08.77,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I'm stuck doing something weird again...{\b1}
Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:10.22,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,982)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}-Mom, look, a stalker.{\b1}
Dialogue: 0,0:19:10.18,0:19:11.68,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Yup, a stalker.{\b1}
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:25.80,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(926.667,90)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)\4c&HFFFFFF&\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}LOOKING{\b1}
Dialogue: 0,0:19:25.90,0:19:29.58,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(1030.667,118)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Tadano-kun{\b1}
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:29.58,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(1554.667,810)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}It takes courage to\Nsimply enter Standbakes.{\b1}
Dialogue: 0,0:19:26.46,0:19:29.58,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}You can do it, Komi-san!{\b1}
Dialogue: 0,0:19:31.26,0:19:37.99,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(1534.667,514)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Komi-san finally entered\Nafter making up her mind.{\b1}
Dialogue: 0,0:19:43.98,0:19:47.80,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(666.667,282)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Komi-san temporarily\Nwithdrawing.{\b1}
Dialogue: 0,0:19:44.82,0:19:46.45,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Komi-san went out again.{\b1}
Dialogue: 0,0:19:49.13,0:19:52.60,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(1406.667,262)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Komi-san is trying\Nher best.{\b1}
Dialogue: 0,0:19:56.78,0:20:01.00,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(1674.667,250)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Tadano-kun\Nalso entered.{\b1}
Dialogue: 0,0:19:57.16,0:19:59.40,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Welcome, what's your order?{\b1}
Dialogue: 0,0:20:01.02,0:20:04.34,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)\i1}Non-fat pistachio milk, grande. That has deep frappuccino mocha cream, with medium chocolate syrup.{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:20:04.34,0:20:05.62,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)\i1}With a lotta whip cream.{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:20:10.30,0:20:13.18,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Um... here is the menu.{\b1}
Dialogue: 0,0:20:18.66,0:20:20.50,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(1558.667,102)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}It's not here...!{\b1}
Dialogue: 0,0:20:18.66,0:20:20.50,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(210.667,1014)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Wants to cry.{\b1}
Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:23.58,Default,,0,0,0,,{\fad(610,10)\b1\pos(486.667,102)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}You have to combine these two.{\b1}
Dialogue: 0,0:20:20.72,0:20:23.58,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}You have to look more carefully, Komi-san!{\b1}
Dialogue: 0,0:20:25.48,0:20:27.04,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}M-Miss?{\b1}
Dialogue: 0,0:20:27.04,0:20:28.92,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}What will you do, Komi-san?{\b1}
Dialogue: 0,0:20:30.28,0:20:34.24,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I understand her. I've been working here for 15 years.{\b1}
Dialogue: 0,0:20:34.78,0:20:40.16,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}The title that is awarded only to those who passed the company's exam once a year.{\b1}
Dialogue: 0,0:20:40.16,0:20:41.80,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}One out of twelve.{\b1}
Dialogue: 0,0:20:41.80,0:20:45.12,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}A black apron that can only be worn by selected personnel.{\b1}
Dialogue: 0,0:20:45.12,0:20:50.72,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}It's because I'm the coffee master known as the "dark-apron barista" that I understand her!{\b1}
Dialogue: 0,0:20:50.72,0:20:53.16,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I know what this girl wants to drink!{\b1}
Dialogue: 0,0:20:53.16,0:20:55.38,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Coming right up!{\b1}
Dialogue: 0,0:20:53.22,0:20:55.35,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(1782.667,134)\frz19.34}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)\4c&HFFFFFF&\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}JOLT{\b1}
Dialogue: 0,0:20:55.38,0:20:58.72,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Please wait at the pickup corner over there!{\b1}
Dialogue: 0,0:20:58.08,0:20:58.72,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(962.667,974)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}-What?{\b1}
Dialogue: 0,0:20:58.72,0:21:06.20,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}And soon, there'll be a post on Twitter about my great ability that'll have 10,000 retweets!{\b1}
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:08.00,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Here's your order!{\b1}
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:11.24,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}An enola fantastic valencia orange bitter chocolate brownie with nutty flavor sauce, pistachio sauce on walnuts, chip chocochip cookie chip soy milk creamy frappuccino{\b1}
Dialogue: 0,0:21:11.24,0:21:13.45,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)} with a whole lotta sauce, whole lotta whip cream and whole lotta chip!{\b1}
Dialogue: 0,0:21:12.86,0:21:14.56,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(242.667,730)\frz12.93}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Wrong.{\b1}
Dialogue: 0,0:21:12.86,0:21:14.56,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(1598.667,122)\frz349.8}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)\4c&HFFFFFF&\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Splendid job, I say!{\b1}
Dialogue: 0,0:21:14.53,0:21:16.57,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(1494.667,178)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Knows it's\Nwrong.{\b1}
Dialogue: 0,0:21:16.57,0:21:19.50,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(1510.667,202)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Wants to say\Nit's wrong.{\b1}
Dialogue: 0,0:21:16.57,0:21:18.58,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I'll bag it for you.{\b1}
Dialogue: 0,0:21:19.27,0:21:20.50,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Thank you, come again!{\b1}
Dialogue: 0,0:21:19.49,0:21:24.16,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(1594.667,362)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}But didn't say\Nanything.{\b1}
Dialogue: 0,0:21:20.50,0:21:22.50,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}You're leaving, Komi-san?!{\b1}
Dialogue: 0,0:21:29.26,0:21:32.10,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Oh, welcome back, Komi-san. Are you okay?{\b1}
Dialogue: 0,0:21:33.50,0:21:34.62,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Ooh!{\b1}
Dialogue: 0,0:21:34.62,0:21:38.60,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Thanks, Komi-san! I was looking forward to...{\b1}
Dialogue: 0,0:21:39.54,0:21:40.20,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Huh?{\b1}
Dialogue: 0,0:21:40.78,0:21:41.68,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Huh?{\b1}
Dialogue: 0,0:21:41.70,0:21:42.77,Default,,0,0,0,,{\fad(300,250)\b1\pos(946.667,102)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}It's so big?{\b1}
Dialogue: 0,0:21:41.68,0:21:43.14,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}This isn't...{\b1}
Dialogue: 0,0:21:54.60,0:22:00.00,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(646.667,174)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}These two then apologized to her.{\b1}
Dialogue: 0,0:21:55.42,0:21:58.80,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}They both apologized to her after that.{\b1}
Dialogue: 0,0:22:00.14,0:22:02.56,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Extra.{\b1}
Dialogue: 0,0:22:03.24,0:22:05.06,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Man...{\b1}
Dialogue: 0,0:22:05.06,0:22:07.10,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I'm really sorry, Komi-san.{\b1}
Dialogue: 0,0:22:07.10,0:22:09.23,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}I didn't think this would happen.{\b1}
Dialogue: 0,0:22:05.06,0:22:09.23,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(494.667,206)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Tadano continues to apologize.{\b1}
Dialogue: 0,0:22:14.20,0:22:15.08,Default,,0,0,0,,{\fad(2540)\b1\pos(182.667,306)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)\4c&HFFFFFF&\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Hmph.{\b1}
Dialogue: 0,0:22:16.36,0:22:21.07,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(890.667,94)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Pouting{\b1}
Dialogue: 0,0:22:16.12,0:22:19.70,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Komi-san is pouting! So cuuute!{\b1}
Dialogue: 0,0:22:21.10,0:22:26.92,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Timing, typesetting and translation tweaks by Najimi Subs{\b1}
Dialogue: 0,0:22:26.92,0:22:32.64,Default,,0,0,0,,{\b1\pos(958.667,1050)}{\fscx320\fscy317\pos(962.667,1062)}Original English translations by Underdog Scans and ANIMOTVSLASH{\b1}