[Script Info]
; Script generated by Aegisub 6962-master-6d4dd60
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [Mushin] Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou OVA Episode 01 Yue's Diary (Web720p x264 AAC).mp4
Video File: [Mushin] Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou OVA Episode 01 Yue's Diary (Web720p x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 102
Active Line: 125
Video Position: 10571

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Fan Heiti Std B,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,55,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:09.34,Default,,0,0,0,,{今日はお疲れ様でした。}Good work today!
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:13.67,Default,,0,0,0,,Let's go wash away the fatigue of today in the baths!
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:15.05,Default,,0,0,0,,Yes!!!
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:17.23,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:18.80,Default,,0,0,0,,{お風呂、お風呂！}A bath,  a bath!
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:21.56,Default,,0,0,0,,Wait, Myu-chan! Your clothes!
Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:32.81,Default,,0,0,0,,I got you!
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:34.94,Default,,0,0,0,,Where is Yue-onee-chan?
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:39.07,Default,,0,0,0,,Don't tell me, she slipped away to get to Hajime-san?!
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:42.36,Default,,0,0,0,,What?! We must find her immediately!
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:47.08,Default,,0,0,0,,Hold on!
Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:56.55,Default,,0,0,0,,{なんだこれわ}The hell is this?!
Dialogue: 0,0:00:59.51,0:01:00.76,Default,,0,0,0,,{なんです か}What is it?
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:06.10,Default,,0,0,0,,It says, "Yue's Diary".
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:16.82,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:20.69,Default,,0,0,0,,It's very rude to pry on other people's diaries.
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:22.94,Default,,0,0,0,,{まったく そのとりです}Geez, that's right.
Dialogue: 0,0:01:22.94,0:01:25.28,Default,,0,0,0,,It'd be completely tactless!
Dialogue: 0,0:01:26.03,0:01:31.21,Default,,0,0,0,,Mhmm, seems like this is a notebook they found in the Great Orcus Labyrinth.
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:37.38,Default,,0,0,0,,Copying what Oscar-san did, she wanted to write down her memories with Hajime-san.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.47,Default,,0,0,0,,{恥ずかしいが らご主人様ナイショよじゃあな}As it was embarrassing,\Nshe kept it a secret from Master.
Dialogue: 0,0:01:48.43,0:01:52.02,Default,,0,0,0,,But all of this is about Hajime-kun and Yue only!
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:53.60,Default,,0,0,0,,It's somewhat bothersome.
Dialogue: 0,0:01:53.81,0:01:55.94,Default,,0,0,0,,Isn't there anything about Myu?
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:02:00.03,Default,,0,0,0,,Well, they met us after leaving the Great Orcus Labyrinth.
Dialogue: 0,0:02:00.19,0:02:01.61,Default,,0,0,0,,So it must be later on.
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:05.36,Default,,0,0,0,,Oh, this is them leaving the Orcus Labyrinth.
Dialogue: 0,0:02:05.36,0:02:09.74,Default,,0,0,0,,"Our adventure is just beginning!", she's scribbled down.
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:13.54,Default,,0,0,0,,So then the next step is the Reisen Gorge.
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:13.54,Default,,0,0,0,,{\fs38\b1\i1\pos(302.4,74.6)\3c&HCD6B67&}ライセン大峡谷 : Raisen Dai Kyoukoku{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.58,0:02:15.37,Default,,0,0,0,,That's the story how they met me!
Dialogue: 0,0:02:16.71,0:02:20.25,Default,,0,0,0,,What did Yue-san write about me?
Dialogue: 0,0:02:21.13,0:02:24.88,Default,,0,0,0,,Lip day. A wild and worthless rabbit appeared.
Dialogue: 0,0:02:25.34,0:02:29.68,Default,,0,0,0,,Worthless... she was an absolutely worthless rabbit.
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:34.89,Default,,0,0,0,,Who is a wild and a worthless rabbit??
Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:36.52,Default,,0,0,0,,{ダリアの日}Dahlia Day.
Dialogue: 0,0:02:36.52,0:02:39.23,Default,,0,0,0,,We decided to train the worthless rabbit.
Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:43.32,Default,,0,0,0,,This rabbit seems to have seriously fallen for Hajime.
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:47.11,Default,,0,0,0,,It can't be helped that she fell for him
Dialogue: 0,0:02:47.45,0:02:49.99,Default,,0,0,0,,But that cunning behavior was very annoying.
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:52.58,Default,,0,0,0,,Anyway, I froze her today too.
Dialogue: 0,0:02:53.42,0:02:59.09,Default,,0,0,0,,I'm Yue, who doesn't let her guard down even while training cunning rabbits.
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:02.46,Default,,0,0,0,,Worthless?  Cunning?
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:03.76,Default,,0,0,0,,This is too cruel.
Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:06.12,Default,,0,0,0,,{マーガレットの日}Marguerite Day.
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:08.64,Default,,0,0,0,,The worthless rabbit is unexpectedly stubborn.
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:11.68,Default,,0,0,0,,She cries at every turn, but never gives up.
Dialogue: 0,0:03:12.24,0:03:14.77,Default,,0,0,0,,The shine doesn't leave her blue eyes.
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:18.06,Default,,0,0,0,,I found it just a little pretty.
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:21.65,Default,,0,0,0,,Annoying. I decided to freeze her.
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:27.22,Default,,0,0,0,,{それはそれとハジメニュ 垂れる ない}Anyway, not enough Hajime-nium.
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:28.99,Default,,0,0,0,,The withdrawal is kicking in!
Dialogue: 0,0:03:29.24,0:03:31.78,Default,,0,0,0,,After the training, I'm definitely jumping him.
Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:36.50,Default,,0,0,0,,I am Yue, a woman who never lets her prey escape.
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:39.75,Default,,0,0,0,,Oh no, Yue-san!
Dialogue: 0,0:03:39.93,0:03:43.64,Default,,0,0,0,,Saying that my eyes are the most beautiful in the world!
Dialogue: 0,0:03:47.55,0:03:50.05,Default,,0,0,0,,So, what is Hajime-nium?
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:54.54,Default,,0,0,0,,{クルスの日} Quraso day, Hajime was delicious.
Dialogue: 0,0:03:54.89,0:03:55.68,Default,,0,0,0,,{ある}That's it.
Dialogue: 0,0:03:58.60,0:03:59.81,Default,,0,0,0,,{メリアの日}Melia Day.
Dialogue: 0,0:04:00.31,0:04:01.77,Default,,0,0,0,,I lost to Shea.
Dialogue: 0,0:04:02.32,0:04:03.60,Default,,0,0,0,,I did lose.
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:07.64,Default,,0,0,0,,I lost to a worthless rabbit.
Dialogue: 0,0:04:07.86,0:04:10.25,Default,,0,0,0,,What, what's up with her?
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:14.08,Default,,0,0,0,,How shocked was Yue-san?
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:16.54,Default,,0,0,0,,{カモミーユの日}Chamomile Day.
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:20.33,Default,,0,0,0,,We left the Sea of Trees and headed \Nfor the Great Reisen Labyrinth.
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:25.04,Default,,0,0,0,, In the two weeks since we left the abyss, we got a new friend for our journey.
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:28.08,Default,,0,0,0,,The rabbit that sleeps beside me.
Dialogue: 0,0:04:28.38,0:04:30.85,Default,,0,0,0,,An innocent and happy sleeping face.
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:36.06,Default,,0,0,0,,Her path was definitely not an easy one.
Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:39.46,Default,,0,0,0,,Why can she still put on such an expression?
Dialogue: 0,0:04:39.81,0:04:42.77,Default,,0,0,0,,Ever since the day she asked us for help,
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:44.70,Default,,0,0,0,,she has been full of energy,
Dialogue: 0,0:04:44.82,0:04:47.05,Default,,0,0,0,,and no matter what, she did it with all of her heart.
Dialogue: 0,0:04:47.49,0:04:49.54,Default,,0,0,0,,Even though the situation was hopeless.
Dialogue: 0,0:04:50.41,0:04:53.45,Default,,0,0,0,,The child is strong, especially in her heart.
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:55.96,Default,,0,0,0,,Maybe stronger than me.
Dialogue: 0,0:04:56.70,0:04:58.57,Default,,0,0,0,,Surely, this is why
Dialogue: 0,0:04:58.91,0:05:01.32,Default,,0,0,0,,I helped her confess to Hajime,
Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:03.08,Default,,0,0,0,,and I allowed her go with us.
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:05.85,Default,,0,0,0,,Although she's not mature yet,
Dialogue: 0,0:05:06.21,0:05:09.17,Default,,0,0,0,,but she worked hard to conquer the Great Labyrinth.
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:19.56,Default,,0,0,0,,Then the Great Reisen Labyrinth.
Dialogue: 0,0:05:20.02,0:05:21.19,Default,,0,0,0,,{リリスの日}Lilith Day.
Dialogue: 0,0:05:21.94,0:05:23.57,Default,,0,0,0,,Miledi is annoying.
Dialogue: 0,0:05:25.27,0:05:26.34,Default,,0,0,0,,Is that all?
Dialogue: 0,0:05:27.57,0:05:28.65,Default,,0,0,0,,{薔薇の日Bara}Rose Day.
Dialogue: 0,0:05:29.11,0:05:30.40,Default,,0,0,0,,Shea worked hard.
Dialogue: 0,0:05:30.95,0:05:32.65,Default,,0,0,0,,I should recognize her efforts.
Dialogue: 0,0:05:33.53,0:05:36.38,Default,,0,0,0,,It's embarrassing to tell her in person.
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:38.66,Default,,0,0,0,,So I'll just write it here.
Dialogue: 0,0:05:39.91,0:05:43.33,Default,,0,0,0,,I guess I've made a new friend, like a cute sister to me.
Dialogue: 0,0:05:44.34,0:05:47.25,Default,,0,0,0,,From now on, I will protect Shea's future.
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:51.76,Default,,0,0,0,,I won't let anyone rob her of what she finds dear anymore.
Dialogue: 0,0:05:52.88,0:05:54.48,Default,,0,0,0,,Yue-san.
Dialogue: 0,0:05:58.72,0:05:59.92,Default,,0,0,0,,{フランネルの日}Flannel Day.
Dialogue: 0,0:06:00.68,0:06:02.72,Default,,0,0,0,,A wild scrap dragon appeared.
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:04.60,Default,,0,0,0,,It was totally a scrap dragon.
Dialogue: 0,0:06:04.81,0:06:06.97,Default,,0,0,0,,It' was an incurable pervert.
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:10.26,Default,,0,0,0,,Give me back my admiration!
Dialogue: 0,0:06:13.11,0:06:14.50,Default,,0,0,0,,Tio-onee-chan.
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:15.41,Default,,0,0,0,,Stay strong!
Dialogue: 0,0:06:15.41,0:06:17.07,Default,,0,0,0,,The wound isn't deep!
Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:18.49,Default,,0,0,0,,{バーベナの日}Verbena Day.
Dialogue: 0,0:06:18.87,0:06:21.93,Default,,0,0,0,,I can't forget the kiss Hajime made with the female teacher.
Dialogue: 0,0:06:22.33,0:06:24.21,Default,,0,0,0,,Between a teacher and a student...
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:27.48,Default,,0,0,0,,Well, it is totally fine.
Dialogue: 0,0:06:28.09,0:06:29.80,Default,,0,0,0,,I am Yue-sensei.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.16,Default,,0,0,0,,A woman who hunts students after school.
Dialogue: 0,0:06:33.04,0:06:34.32,Default,,0,0,0,,{フランネルの日}Flannel Day.
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:35.89,Default,,0,0,0,,The scrap dragon is too perverted.
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:39.28,Default,,0,0,0,,There's no doubt that she's an incurable pervert.
Dialogue: 0,0:06:39.85,0:06:42.90,Default,,0,0,0,,But when Hajime started bullying Tio...
Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:46.40,Default,,0,0,0,,he looked a bit happy. Am I imagining things?
Dialogue: 0,0:06:47.27,0:06:51.47,Default,,0,0,0,,I'm Yue, a woman who may not be able to turn pain into pleasure,
Dialogue: 0,0:06:52.52,0:06:55.01,Default,,0,0,0,,but whatever you do with me, I will not die!
Dialogue: 0,0:06:59.28,0:07:00.33,Default,,0,0,0,,{ネルリーの日}Nellie Day.
Dialogue: 0,0:07:00.61,0:07:02.03,Default,,0,0,0,,Myu is so cute.
Dialogue: 0,0:07:02.08,0:07:04.29,Default,,0,0,0,,I want a child, I want a child.
Dialogue: 0,0:07:04.79,0:07:08.58,Default,,0,0,0,,I want a baby from Hajime. Want, I really want one.
Dialogue: 0,0:07:09.04,0:07:11.93,Default,,0,0,0,,I love Hajime, so I want a child from him.
Dialogue: 0,0:07:11.98,0:07:14.84,Default,,0,0,0,,I want it I want it, I want it, I want it.
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:19.05,Default,,0,0,0,,There are five pages where it only written "I want a child".
Dialogue: 0,0:07:19.35,0:07:20.86,Default,,0,0,0,,It's madness{狂気}.
Dialogue: 0,0:07:20.88,0:07:23.29,Default,,0,0,0,,Yeah, it's scary.
Dialogue: 0,0:07:23.68,0:07:25.64,Default,,0,0,0,,Myu also wants a baby.
Dialogue: 0,0:07:28.10,0:07:29.20,Default,,0,0,0,,{アスターの日}Aster Day.
Dialogue: 0,0:07:29.77,0:07:32.08,Default,,0,0,0,,Finally a wild Kaori appeared.
Dialogue: 0,0:07:32.98,0:07:34.68,Default,,0,0,0,,I thought she was pretty weak.
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:37.09,Default,,0,0,0,,But instead she suddenly went on the attack.
Dialogue: 0,0:07:37.82,0:07:39.33,Default,,0,0,0,,How dare you.
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:41.78,Default,,0,0,0,,I'm going to crush you face to face.
Dialogue: 0,0:07:43.70,0:07:45.33,Default,,0,0,0,,{それは それ として}Apart from that.
Dialogue: 0,0:07:45.71,0:07:51.34,Default,,0,0,0,,I'm Yue, a woman who will not show mercy even to the partners of my dearest lover!
Dialogue: 0,0:07:51.54,0:07:53.86,Default,,0,0,0,,The second half had barely anything about me!
Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:58.85,Default,,0,0,0,,That being said, is this "I'm Yue" thing really necessary in a diary?
Dialogue: 0,0:07:58.85,0:08:00.99,Default,,0,0,0,,Maybe it's the influence of Master?
Dialogue: 0,0:08:00.99,0:08:02.05,Default,,0,0,0,,That chuuni thing...
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:05.06,Default,,0,0,0,,Hajime-san isn't interested in big breasts?
Dialogue: 0,0:08:05.06,0:08:06.14,Default,,0,0,0,,Because he's chuuni?
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:07.36,Default,,0,0,0,,Is that it?
Dialogue: 0,0:08:07.36,0:08:08.60,Default,,0,0,0,,Being big aside,
Dialogue: 0,0:08:08.73,0:08:10.74,Default,,0,0,0,,we can't beat Yue on being small.
Dialogue: 0,0:08:10.77,0:08:11.82,Default,,0,0,0,,True.
Dialogue: 0,0:08:12.36,0:08:13.52,Default,,0,0,0,,I'm Yue.
Dialogue: 0,0:08:13.52,0:08:14.30,Default,,0,0,0,,Egh!
Dialogue: 0,0:08:14.30,0:08:18.82,Default,,0,0,0,,A woman who shows no mercy even to my dear travel companions.
Dialogue: 0,0:08:19.95,0:08:20.82,Default,,0,0,0,,Draconic Thunder!
Dialogue: 0,0:08:23.83,0:08:24.87,Default,,0,0,0,,{百合の日}Lily Day.
Dialogue: 0,0:08:25.29,0:08:27.41,Default,,0,0,0,,It's sunny with the occasional Dragon Thunder.
Dialogue: 0,0:08:28.37,0:08:30.48,Default,,0,0,0,,It's been a great day today.