1
00:00:03,620 --> 00:00:05,280
People! People!

2
00:00:05,280 --> 00:00:08,900
Brother, where are you? Do not leave me alone...

3
00:00:09,860 --> 00:00:10,820
Shiro!

4
00:00:15,780 --> 00:00:18,080
Let me introduce myself, I am Sora.

5
00:00:18,380 --> 00:00:19,340
I am Shiro.

6
00:00:19,340 --> 00:00:21,700
And together we are Blank!
And together we are Blank!

7
00:00:22,760 --> 00:00:28,680
We wholeheartedly thank you for coming today to the movie "No Game No Life: Zero".

8
00:00:28,680 --> 00:00:30,000
Many thanks.

9
00:00:30,150 --> 00:00:35,949
Before the show starts, we'll tell you about the ten rules for watching this movie.

10
00:00:36,730 --> 00:00:40,599
First. Mute your mobile phone.

11
00:00:40,600 --> 00:00:44,000
For the time of the movie, you can even turn it off.

12
00:00:44,000 --> 00:00:48,510
It is forbidden to not only call, but also send messages, because the screen will glow.

13
00:00:48,930 --> 00:00:52,570
The second. Any conversations during watching are forbidden.

14
00:00:52,770 --> 00:00:55,480
Information is a weapon, so...

15
00:00:55,480 --> 00:00:58,910
Hey, what about my appearance in this movie?!

16
00:00:58,910 --> 00:01:01,800
Only my great grandfather...

17
00:01:01,800 --> 00:01:03,260
Steph, sit down.

18
00:01:03,260 --> 00:01:06,000
I'm sitting! As you say!

19
00:01:06,440 --> 00:01:09,020
Third. It is forbidden to use fire in the building of the cinema.

20
00:01:09,020 --> 00:01:10,839
And is magic allowed?

21
00:01:10,840 --> 00:01:12,240
Magic is forbidden!

22
00:01:12,710 --> 00:01:15,619
Do not worry, this is the magic of water.

23
00:01:15,620 --> 00:01:18,530
Fourth. It is forbidden to use magic in the building of the cinema.

24
00:01:21,730 --> 00:01:23,770
And here it is possible?

25
00:01:23,770 --> 00:01:26,660
Fifth. Carrying dangerous things is strictly prohibited!

26
00:01:28,260 --> 00:01:30,910
The sixth. Do not disturb people around you.

27
00:01:30,910 --> 00:01:36,729
Interesting, interesting, but what happens next?! Could there be anything interesting like my exit?!

28
00:01:36,730 --> 00:01:37,770
Steph, shut up.

29
00:01:37,770 --> 00:01:38,880
Steph, to serve.

30
00:01:38,880 --> 00:01:40,710
Sorry!

31
00:01:41,260 --> 00:01:46,370
Seventh. Recording is strictly prohibited.

32
00:01:46,370 --> 00:01:48,000
No more cinema piracy.

33
00:01:48,000 --> 00:01:50,820
Eh... Hardly had time.

34
00:01:52,840 --> 00:01:55,370
What? Why are you looking at me?

35
00:01:55,370 --> 00:01:55,720
Eighth. Dispose of garbage in the trash cans.

36
00:01:55,720 --> 00:01:57,840
Eighth. Dispose of garbage in the trash cans.

37
00:01:57,840 --> 00:02:00,480
As you tell me. Will be done.

38
00:02:04,820 --> 00:02:10,638
The ninth. All the above rules are binding. In the name of the Blank.

39
00:02:10,639 --> 00:02:11,660
And the tenth.

40
00:02:13,510 --> 00:02:15,530
Let's enjoy the movie!
Let's enjoy the movie!

41
00:02:15,530 --> 00:02:20,510
The movie "No Game No Life: Zero" begins.

42
00:02:21,000 --> 00:02:22,970
By the commandments,
By the commandments,

43
00:02:22,970 --> 00:02:24,530
Aschente!
Aschente!

44
00:02:25,420 --> 00:02:26,079
Well.

45
00:02:26,800 --> 00:02:27,710
Let's start the game.