[Script Info]
Title: Erai-raws GODZILLA City on the Edge of Battle eng
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:29.54,0:00:32.75,Default,,0,0,0,,{\i1}All landing ships have been annihilated.{\i0}\N{\i1}Remaining forces unknown.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:37.12,Default,,0,0,0,,{\i1}The operation was a success!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:30.81,Default,,0,0,0,,{\i1}But suddenly... a different Godzilla...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:34.68,Default,,0,0,0,,Hereafter, all communication was lost.
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:39.22,Default,,0,0,0,,Where's the analysis of the gathered data?
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:42.14,Default,,0,0,0,,This was the last recorded video.\NDisplaying now.
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:44.68,Default,,0,0,0,,B-But how...
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:49.39,Default,,0,0,0,,Estimated height, about 300 meters?
Dialogue: 0,0:00:49.47,0:00:50.31,Default,,0,0,0,,That's too large!
Dialogue: 0,0:00:50.51,0:00:51.97,Default,,0,0,0,,This has to be a mistake.
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:53.89,Default,,0,0,0,,Comparing with database.
Dialogue: 0,0:00:55.64,0:00:57.93,Default,,0,0,0,,More than 98% match with past data.
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:03.39,Default,,0,0,0,,This Godzilla is indeed the one.
Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:06.18,Default,,0,0,0,,It's continued to grow for 20,000 years?
Dialogue: 0,0:01:06.68,0:01:08.39,Default,,0,0,0,,Is it immortal?
Dialogue: 0,0:01:09.10,0:01:10.72,Default,,0,0,0,,Captain Mori, what should we do?
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:14.18,Default,,0,0,0,,We can't return to this planet anymore.
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:16.35,Default,,0,0,0,,We'll plan for the next inhabitable...
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:19.22,Default,,0,0,0,,Before that, what if it notices this ship?
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:23.81,Default,,0,0,0,,Controller, if that enormous Godzilla\Nwere to fire its heat ray,
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:25.51,Default,,0,0,0,,how much power would it emit?
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:27.64,Default,,0,0,0,,I'll convert it from the estimated output.
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:32.56,Default,,0,0,0,,I-It will pierce the atmosphere,\Nand reach this ship.
Dialogue: 0,0:01:34.60,0:01:38.47,Default,,0,0,0,,Although I believe the probability\Nthat it'll notice us is low.
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:41.60,Default,,0,0,0,,We need to withdraw\Nfrom Earth's satellite orbit at once,
Dialogue: 0,0:01:41.68,0:01:43.43,Default,,0,0,0,,and retreat to the moon's orbit.
Dialogue: 0,0:01:43.51,0:01:46.64,Default,,0,0,0,,-Then we can't send rescue ships!\N-They've all been annihilated!
Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:49.01,Default,,0,0,0,,There should be a possibility\Nof survivors.
Dialogue: 0,0:01:49.68,0:01:53.31,Default,,0,0,0,,We Exif are opposed to the idea\Nof abandoning survivors.
Dialogue: 0,0:01:54.93,0:01:57.22,Default,,0,0,0,,We'll use drones\Nto search for the landing team.
Dialogue: 0,0:01:57.31,0:01:58.47,Default,,0,0,0,,We don't have time!
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:00.72,Default,,0,0,0,,-It's the captain's decision!\N-On what basis?
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:05.76,Default,,0,0,0,,However, if we don't find any survivors\Nwithin 48 hours...
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:09.06,Default,,0,0,0,,we will withdraw from Earth.
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:03:00.50,Default,,0,0,0,,CITY ON THE EDGE OF BATTLE
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:36.21,Default,,0,0,0,,I can move.
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:40.04,Default,,0,0,0,,I can breathe. What's going on?
Dialogue: 0,0:03:42.37,0:03:43.21,Default,,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:44.75,Default,,0,0,0,,A human's house?
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:47.41,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:03:56.35,0:03:58.56,Default,,0,0,0,,Wireless and positioning system\Nare out, huh?
Dialogue: 0,0:04:03.35,0:04:06.60,Default,,0,0,0,,Looks like this isn't Heaven nor Hell.
Dialogue: 0,0:04:18.45,0:04:20.37,Default,,0,0,0,,Can it be? Did humanity survive?
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:25.20,Default,,0,0,0,,Hey, wait! Please wait!
Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:26.41,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:04:38.47,0:04:40.72,Default,,0,0,0,,The fog won't descend.
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:04:58.42,Default,,0,0,0,,Where did you go?
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:03.88,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:05:04.71,0:05:05.55,Default,,0,0,0,,Please wait!
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:10.42,Default,,0,0,0,,Is she fine in this atmosphere?
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:17.84,Default,,0,0,0,,After 20,000 years,\Nadaptation wouldn't be unexpected.
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:22.46,Default,,0,0,0,,Damn it.
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:25.38,Default,,0,0,0,,I need to report to the mother ship.
Dialogue: 0,0:05:26.96,0:05:28.88,Default,,0,0,0,,Maybe the landing ship's communicator...
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:35.05,Default,,0,0,0,,it only knows the general direction.
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:56.42,Default,,0,0,0,,I wonder where Metphies is.
Dialogue: 0,0:05:57.38,0:05:59.04,Default,,0,0,0,,Yuko... Adam.
Dialogue: 0,0:06:05.39,0:06:08.85,Default,,0,0,0,,If I chase, she retreats.\NIf I retreat, she chases, huh?
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:24.78,Default,,0,0,0,,Heat source detected?
Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:27.03,Default,,0,0,0,,Might be the landing ship.
Dialogue: 0,0:06:41.43,0:06:42.26,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:45.89,Default,,0,0,0,,It talked!
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:50.34,Default,,0,0,0,,Watch out?
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:06.01,Default,,0,0,0,,Thank you for helping me.
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:17.88,Default,,0,0,0,,I am Haruo.
Dialogue: 0,0:07:19.80,0:07:20.63,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:07:21.09,0:07:21.93,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:22.80,0:07:23.80,Default,,0,0,0,,Uh, I mean...
Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:28.76,Default,,0,0,0,,I'm Haruo. Ha-ru-o.
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:34.72,Default,,0,0,0,,Ha. Ru. Oi.
Dialogue: 0,0:07:36.13,0:07:38.51,Default,,0,0,0,,Yes. I'm Haruo. And you're?
Dialogue: 0,0:07:40.80,0:07:41.63,Default,,0,0,0,,This sound.
Dialogue: 0,0:07:43.29,0:07:45.08,Default,,0,0,0,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:07:45.58,0:07:48.21,Default,,0,0,0,,Are there others?\NOther humans that survived!
Dialogue: 0,0:07:51.91,0:07:54.91,Default,,0,0,0,,{\i1}This is Master Sergeant Yuko Tani{\i0}\N{\i1}and three more. Anyone out there?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:55.25,0:07:56.66,Default,,0,0,0,,Yuko? Is that you?
Dialogue: 0,0:07:57.77,0:07:59.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Haruo? Is this Haruo?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:01.56,Default,,0,0,0,,You're alive? Who else is there?
Dialogue: 0,0:08:02.06,0:08:04.23,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm with Adam, Major Belu-be, and...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:05.18,0:08:06.93,Default,,0,0,0,,Yuko? Yuko!
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:10.56,Default,,0,0,0,,So it's that way?
Dialogue: 0,0:08:11.10,0:08:13.31,Default,,0,0,0,,I got through to Captain Sakaki\Nfor a moment!
Dialogue: 0,0:08:13.77,0:08:14.98,Default,,0,0,0,,He's alive!
Dialogue: 0,0:08:15.06,0:08:17.06,Default,,0,0,0,,Not now, Master Sergeant Tani.
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:22.64,Default,,0,0,0,,Hey, did you really see it?
Dialogue: 0,0:08:22.73,0:08:25.93,Default,,0,0,0,,I did! They were rushing toward me\Nreally fast from the forest!
Dialogue: 0,0:08:41.17,0:08:43.55,Default,,0,0,0,,What is that? It went through the armor!
Dialogue: 0,0:08:46.34,0:08:47.30,Default,,0,0,0,,One more shot.
Dialogue: 0,0:08:47.71,0:08:48.84,Default,,0,0,0,,I don't want to die.
Dialogue: 0,0:09:00.65,0:09:01.48,Default,,0,0,0,,I did it!
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:03.44,Default,,0,0,0,,Let's verify it.
Dialogue: 0,0:09:13.96,0:09:17.50,Default,,0,0,0,,It's a human no matter how you look at it.
Dialogue: 0,0:09:18.46,0:09:20.80,Default,,0,0,0,,This pattern is somewhat...
Dialogue: 0,0:09:29.09,0:09:30.42,Default,,0,0,0,,Already that far...
Dialogue: 0,0:09:36.04,0:09:37.46,Default,,0,0,0,,-Stop!\N-Haruo?
Dialogue: 0,0:09:37.92,0:09:38.75,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:45.54,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:09:48.84,0:09:49.67,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:09:50.71,0:09:52.46,Default,,0,0,0,,Haruo! Please get away!
Dialogue: 0,0:09:52.71,0:09:54.13,Default,,0,0,0,,Wait, Yuko. Calm down!
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:58.29,Default,,0,0,0,,Captain Sakaki,\Nwe were just under attack by that.
Dialogue: 0,0:09:58.38,0:09:59.96,Default,,0,0,0,,-What?\N-It's true, Haruo.
Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:02.42,Default,,0,0,0,,We were just fighting a battle with her.
Dialogue: 0,0:10:02.67,0:10:05.67,Default,,0,0,0,,R-Ridiculous! She's been with me this--
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:09.13,Default,,0,0,0,,Regardless, we will get that creature\Nin restraints. Adam!
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:12.09,Default,,0,0,0,,O-Oh, I ran out of...
Dialogue: 0,0:10:14.09,0:10:14.92,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:18.59,0:10:19.59,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:10:19.67,0:10:22.59,Default,,0,0,0,,Damn it. We're completely surrounded.
Dialogue: 0,0:10:23.46,0:10:25.67,Default,,0,0,0,,This many have survived?
Dialogue: 0,0:10:32.46,0:10:34.25,Default,,0,0,0,,We shouldn't provoke them.
Dialogue: 0,0:10:34.88,0:10:37.88,Default,,0,0,0,,Yeah. And we're all out of bullets.
Dialogue: 0,0:11:43.66,0:11:46.33,Default,,0,0,0,,An underground kingdom?
Dialogue: 0,0:11:47.91,0:11:49.41,Default,,0,0,0,,It's just like an ants' nest.
Dialogue: 0,0:11:49.99,0:11:52.29,Default,,0,0,0,,So this is where they continued to live.
Dialogue: 0,0:11:52.95,0:11:53.95,Default,,0,0,0,,Amazing.
Dialogue: 0,0:12:00.33,0:12:01.41,Default,,0,0,0,,-Hey!\N-Wait!
Dialogue: 0,0:12:02.04,0:12:02.87,Default,,0,0,0,,Let us out!
Dialogue: 0,0:12:06.41,0:12:07.91,Default,,0,0,0,,Hey! Glad you made it!
Dialogue: 0,0:12:07.99,0:12:08.83,Default,,0,0,0,,Professor!
Dialogue: 0,0:12:09.33,0:12:11.99,Default,,0,0,0,,Everyone,\Nit's safe to retract your helmets.
Dialogue: 0,0:12:12.62,0:12:15.33,Default,,0,0,0,,This atmosphere is the same as it was\N20,000 years ago.
Dialogue: 0,0:12:17.70,0:12:19.24,Default,,0,0,0,,I'm glad everyone's safe.
Dialogue: 0,0:12:19.49,0:12:20.99,Default,,0,0,0,,-Captain!\N-Captain Sakaki!
Dialogue: 0,0:12:21.83,0:12:22.66,Default,,0,0,0,,Captain!
Dialogue: 0,0:12:24.95,0:12:26.29,Default,,0,0,0,,Belu-be, you're all right.
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:29.04,Default,,0,0,0,,Lieutenant Colonel Galu-gu,\Nglad you're safe, too.
Dialogue: 0,0:12:30.45,0:12:32.58,Default,,0,0,0,,You and everyone else were captured, too?
Dialogue: 0,0:12:32.66,0:12:35.45,Default,,0,0,0,,Yes. We were surrounded by a large number.
Dialogue: 0,0:12:35.99,0:12:36.99,Default,,0,0,0,,Where's Metphies?
Dialogue: 0,0:12:37.20,0:12:39.08,Default,,0,0,0,,Unfortunately, he's not here.
Dialogue: 0,0:12:43.74,0:12:45.54,Default,,0,0,0,,This is great air.
Dialogue: 0,0:12:47.16,0:12:50.91,Default,,0,0,0,,Those people were okay\Nwith the forest's air.
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:54.24,Default,,0,0,0,,It looks like their lungs\Nwork sufficiently in the open air,
Dialogue: 0,0:12:54.33,0:12:56.70,Default,,0,0,0,,but fundamentally\Nit must be close to ours.
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:12:58.91,Default,,0,0,0,,So does that mean they're humanity's...
Dialogue: 0,0:12:58.99,0:13:01.33,Default,,0,0,0,,descendants, is what you want to say?
Dialogue: 0,0:13:01.41,0:13:03.54,Default,,0,0,0,,That might be jumping to conclusion.
Dialogue: 0,0:13:03.66,0:13:06.91,Default,,0,0,0,,But based on how they look,\Nthey can't be anything but human.
Dialogue: 0,0:13:06.99,0:13:09.74,Default,,0,0,0,,They had powder-like substances\Nspouting from their skin.
Dialogue: 0,0:13:10.83,0:13:12.33,Default,,0,0,0,,Could it be their scales?
Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:15.95,Default,,0,0,0,,Perhaps they could have evolved\Nfrom insects.
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:17.37,Default,,0,0,0,,Hey, a moment.
Dialogue: 0,0:13:17.66,0:13:20.66,Default,,0,0,0,,It's difficult to call them humanoids\Nbased on our definition.
Dialogue: 0,0:13:20.91,0:13:22.08,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:13:22.54,0:13:25.62,Default,,0,0,0,,Their scientific strengths\Nhave not reached proper standards.
Dialogue: 0,0:13:25.87,0:13:30.62,Default,,0,0,0,,Even if they were your descendants,\Nthis is not evolution, but degeneration.
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:32.41,Default,,0,0,0,,What are you trying to say?
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:36.49,Default,,0,0,0,,We should only be thinking about\Nhow to escape this place.
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:38.37,Default,,0,0,0,,Even if we must kill this race.
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:43.58,Default,,0,0,0,,In any case,\NI wonder what they want to do with us?
Dialogue: 0,0:13:43.74,0:13:47.49,Default,,0,0,0,,W-Well,\NI don't think they want to kill us.
Dialogue: 0,0:13:47.83,0:13:49.08,Default,,0,0,0,,How do you know that?
Dialogue: 0,0:13:49.49,0:13:52.37,Default,,0,0,0,,They treated all of our wounded.
Dialogue: 0,0:13:52.45,0:13:55.24,Default,,0,0,0,,Is that true?\NActually, I was also treated by...
Dialogue: 0,0:13:55.33,0:13:57.45,Default,,0,0,0,,They could use us for sacrifice.
Dialogue: 0,0:13:58.58,0:13:59.49,Default,,0,0,0,,Look at the walls.
Dialogue: 0,0:14:01.08,0:14:04.74,Default,,0,0,0,,This looks like a graveyard.\NMaybe we'll end up like that, too.
Dialogue: 0,0:14:05.29,0:14:08.45,Default,,0,0,0,,If they wanted to kill us,\Nthey wouldn't bring us to their village.
Dialogue: 0,0:14:08.54,0:14:09.87,Default,,0,0,0,,I hope that's true.
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:14.54,Default,,0,0,0,,So Captain Sakaki, what should we do?
Dialogue: 0,0:14:15.33,0:14:17.66,Default,,0,0,0,,-Captain!\N-Captain Sakaki!
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:20.24,Default,,0,0,0,,You're still the commander.
Dialogue: 0,0:14:22.99,0:14:27.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Run, Haruo.{\i0}\N{\i1}Do as your soul cries out to do.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:30.12,0:14:32.79,Default,,0,0,0,,We need to somehow escape,\Nand contact the mother ship.
Dialogue: 0,0:14:33.04,0:14:35.62,Default,,0,0,0,,I found a signal in the forest\Nalmost matching a landing ship.
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:39.29,Default,,0,0,0,,But I thought all landing ships\Nwere destroyed by its attacks.
Dialogue: 0,0:14:39.37,0:14:42.24,Default,,0,0,0,,Adam's flying unit should still remain.
Dialogue: 0,0:14:42.74,0:14:45.45,Default,,0,0,0,,Yeah, that's true, but...
Dialogue: 0,0:14:45.79,0:14:47.33,Default,,0,0,0,,we can't fly on those things.
Dialogue: 0,0:14:47.66,0:14:49.62,Default,,0,0,0,,We just need to contact the mother ship.
Dialogue: 0,0:14:49.87,0:14:52.54,Default,,0,0,0,,Then we'll procure weapons and food\Nfrom the wreckage.
Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:56.66,Default,,0,0,0,,Weapons? Captain Sakaki,\Ndon't tell me you still want to fight it?
Dialogue: 0,0:15:00.12,0:15:00.95,Default,,0,0,0,,You're...
Dialogue: 0,0:15:09.74,0:15:10.58,Default,,0,0,0,,Is this...
Dialogue: 0,0:15:11.41,0:15:12.66,Default,,0,0,0,,Some kind of ritual?
Dialogue: 0,0:15:13.62,0:15:14.99,Default,,0,0,0,,For sacrifices?
Dialogue: 0,0:15:15.08,0:15:16.49,Default,,0,0,0,,Give me a break.
Dialogue: 0,0:15:26.22,0:15:27.55,Default,,0,0,0,,Their faces are the same.
Dialogue: 0,0:15:27.63,0:15:29.22,Default,,0,0,0,,They were twins?
Dialogue: 0,0:15:34.67,0:15:36.42,Default,,0,0,0,,Give praise to the Egg.
Dialogue: 0,0:15:37.47,0:15:40.42,Default,,0,0,0,,For the darkness of the land\Nis the Houtua's tranquility.
Dialogue: 0,0:15:41.05,0:15:45.05,Default,,0,0,0,,For the light of twilight shall cleanse\Nthe vengeance beyond our gaze.
Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:49.76,Default,,0,0,0,,Is this a type of telepathy?
Dialogue: 0,0:15:50.67,0:15:53.05,Default,,0,0,0,,Why do they know humanity's language?
Dialogue: 0,0:15:53.47,0:15:57.05,Default,,0,0,0,,No, for us,\Nwe hear Bilusaludo's mother language.
Dialogue: 0,0:15:57.47,0:16:01.09,Default,,0,0,0,,Apparently,\Nour brains are changing the language.
Dialogue: 0,0:16:02.55,0:16:07.09,Default,,0,0,0,,Borrowing the Egg's song,\Nwe ask the Passing Crows.
Dialogue: 0,0:16:08.01,0:16:10.59,Default,,0,0,0,,Lend your ears to the Baby Chick.
Dialogue: 0,0:16:11.51,0:16:13.92,Default,,0,0,0,,This be the question from the Egg.
Dialogue: 0,0:16:14.88,0:16:17.97,Default,,0,0,0,,It is ours, the Houtua's, collective song.
Dialogue: 0,0:16:18.38,0:16:19.22,Default,,0,0,0,,Baby Chick?
Dialogue: 0,0:16:19.97,0:16:23.84,Default,,0,0,0,,I see! Those women are the amplifiers\Nfor communicating.
Dialogue: 0,0:16:24.30,0:16:26.72,Default,,0,0,0,,Then, the Houtua's are...
Dialogue: 0,0:16:27.05,0:16:28.38,Default,,0,0,0,,It's the name of this race.
Dialogue: 0,0:16:28.97,0:16:32.63,Default,,0,0,0,,Why did you burn the Houtua's yard\Nwith a rain of fire?
Dialogue: 0,0:16:33.63,0:16:35.59,Default,,0,0,0,,Are the Passing Crows wings of death?
Dialogue: 0,0:16:37.09,0:16:39.13,Default,,0,0,0,,Rain of fire?
Dialogue: 0,0:16:43.59,0:16:45.92,Default,,0,0,0,,We had to do that in order to land!
Dialogue: 0,0:16:46.01,0:16:49.17,Default,,0,0,0,,Then why did you bare your fangs\Nat the Baby Chicks?
Dialogue: 0,0:16:50.26,0:16:52.55,Default,,0,0,0,,Are the Passing Crows wings of death?
Dialogue: 0,0:16:53.59,0:16:57.17,Default,,0,0,0,,We apologize for the misunderstanding.\NBut we want you to know.
Dialogue: 0,0:16:58.01,0:17:00.92,Default,,0,0,0,,We came here to destroy Godzilla!
Dialogue: 0,0:17:01.80,0:17:02.63,Default,,0,0,0,,Godzilla?
Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:06.97,Default,,0,0,0,,Godzilla?
Dialogue: 0,0:17:07.42,0:17:09.22,Default,,0,0,0,,Destruction. Fear.
Dialogue: 0,0:17:10.47,0:17:12.51,Default,,0,0,0,,The enemy of our God.
Dialogue: 0,0:17:13.50,0:17:18.38,Default,,0,0,0,,The Passing Crows oppose Godzilla,\Nand pecked at his servant's meat.
Dialogue: 0,0:17:18.63,0:17:23.00,Default,,0,0,0,,That's right! We came here\Nto take back Earth from Godzilla.
Dialogue: 0,0:17:23.34,0:17:26.50,Default,,0,0,0,,Fight against? A God? Challenge? Godzilla?
Dialogue: 0,0:17:30.21,0:17:32.63,Default,,0,0,0,,The Passing Crows are not wings of death.
Dialogue: 0,0:17:33.63,0:17:35.67,Default,,0,0,0,,They sing songs of life with the Houtua.
Dialogue: 0,0:17:36.71,0:17:39.59,Default,,0,0,0,,However, those claws\Nwill not reach Godzilla.
Dialogue: 0,0:17:41.34,0:17:43.30,Default,,0,0,0,,You're saying we can't win?
Dialogue: 0,0:17:43.80,0:17:48.05,Default,,0,0,0,,The Houtua's God was defeated by Godzilla,\Nand only left behind an Egg.
Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:51.05,Default,,0,0,0,,Those who challenge, those who oppose,
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:53.75,Default,,0,0,0,,all become engulfed in flames\Nand disappear.
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:55.30,Default,,0,0,0,,That's not true!
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:57.72,Default,,0,0,0,,We can win!
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:02.51,Default,,0,0,0,,The Passing Crows may meet the end\Nof their journey as they desire.
Dialogue: 0,0:18:03.59,0:18:07.51,Default,,0,0,0,,Still, the Houtua will walk a path\Nof harmony and life.
Dialogue: 0,0:18:08.64,0:18:09.59,Default,,0,0,0,,Harmony...
Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:19.68,Default,,0,0,0,,Behold!
Dialogue: 0,0:18:19.97,0:18:23.59,Default,,0,0,0,,Their lifestyles seem primitive,\Nbut their cultural levels are quite high.
Dialogue: 0,0:18:24.30,0:18:27.01,Default,,0,0,0,,The tied ropes that are strewn about,\Nthose are letters!
Dialogue: 0,0:18:27.09,0:18:28.47,Default,,0,0,0,,They have peculiar patterns.
Dialogue: 0,0:18:28.80,0:18:29.80,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:18:30.76,0:18:32.43,Default,,0,0,0,,Even primitives will have letters.
Dialogue: 0,0:18:32.89,0:18:35.72,Default,,0,0,0,,No, they're a highly developed race.
Dialogue: 0,0:18:36.97,0:18:38.68,Default,,0,0,0,,Oh that's right, Captain Sakaki.
Dialogue: 0,0:18:38.80,0:18:41.30,Default,,0,0,0,,It's about that first Godzilla\Nwe defeated.
Dialogue: 0,0:18:42.26,0:18:45.55,Default,,0,0,0,,As the Houtua say,\Napparently that was a subspecies.
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:46.72,Default,,0,0,0,,Subspecies?
Dialogue: 0,0:18:47.05,0:18:50.39,Default,,0,0,0,,You mean they're the same race\Nas the flying ones we encountered?
Dialogue: 0,0:18:50.72,0:18:51.72,Default,,0,0,0,,That's not all.
Dialogue: 0,0:18:52.01,0:18:55.43,Default,,0,0,0,,Even the plants and insects,\Nand life forms in the forest
Dialogue: 0,0:18:55.51,0:18:58.51,Default,,0,0,0,,are showing similar characteristics\Nwith Godzilla.
Dialogue: 0,0:18:58.84,0:19:00.05,Default,,0,0,0,,What does this mean?
Dialogue: 0,0:19:00.22,0:19:04.55,Default,,0,0,0,,It's a strategy to copy a powerful\Ncreature's phenotypic trait to survive.
Dialogue: 0,0:19:04.93,0:19:09.64,Default,,0,0,0,,So it's just mimicry, but beyond that,\Nand wants to become homogenous.
Dialogue: 0,0:19:09.89,0:19:13.76,Default,,0,0,0,,Perhaps the surface creatures\Nhave entirely submitted to Godzilla.
Dialogue: 0,0:19:16.84,0:19:19.59,Default,,0,0,0,,I won't accept such a thing.
Dialogue: 0,0:19:21.64,0:19:24.76,Default,,0,0,0,,Captain Sakaki, what you said earlier...
Dialogue: 0,0:19:26.01,0:19:27.01,Default,,0,0,0,,were you serious?
Dialogue: 0,0:19:28.47,0:19:30.39,Default,,0,0,0,,That you'll fight it once again?
Dialogue: 0,0:19:32.80,0:19:33.68,Default,,0,0,0,,I am serious.
Dialogue: 0,0:19:33.76,0:19:38.30,Default,,0,0,0,,You! Whose fault do you think it is\Nthat we're in this mess?
Dialogue: 0,0:19:38.47,0:19:39.30,Default,,0,0,0,,Hey--
Dialogue: 0,0:19:39.55,0:19:43.34,Default,,0,0,0,,If you hadn't led us to battle\Nand brought us to a place like this!
Dialogue: 0,0:19:43.59,0:19:45.26,Default,,0,0,0,,-Hey, how could you--\N-Wait.
Dialogue: 0,0:19:46.39,0:19:50.26,Default,,0,0,0,,We defeated the first Godzilla\Nwith Haruo's plan.
Dialogue: 0,0:19:51.05,0:19:54.89,Default,,0,0,0,,As someone who knows defeat from\N20 years ago, I almost want to thank him.
Dialogue: 0,0:19:56.97,0:19:58.55,Default,,0,0,0,,Thank you, Belu-be.
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:01.18,Default,,0,0,0,,I was doubtful, too.
Dialogue: 0,0:20:01.64,0:20:05.97,Default,,0,0,0,,But if we withdraw here,\Nthen why did we get this far?
Dialogue: 0,0:20:07.43,0:20:08.47,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:20:09.43,0:20:13.84,Default,,0,0,0,,But Captain, I honestly don't know\Nif we can win against that...
Dialogue: 0,0:20:14.51,0:20:16.34,Default,,0,0,0,,the scale's way too off.
Dialogue: 0,0:20:16.68,0:20:19.84,Default,,0,0,0,,If size is the only problem,\Nthen there are a lot of possibilities.
Dialogue: 0,0:20:20.34,0:20:22.05,Default,,0,0,0,,Haruo's strategy was correct.
Dialogue: 0,0:20:22.68,0:20:26.43,Default,,0,0,0,,No matter how big that bastard is,\Nwe'll gather supplies, recreate the stage,
Dialogue: 0,0:20:26.80,0:20:28.59,Default,,0,0,0,,and defeat it in the same way.
Dialogue: 0,0:20:30.40,0:20:34.61,Default,,0,0,0,,This is our last chance\Nto take back Earth for humanity.
Dialogue: 0,0:20:51.15,0:20:53.40,Default,,0,0,0,,Am I really correct?
Dialogue: 0,0:20:56.19,0:20:57.02,Default,,0,0,0,,Metphies...
Dialogue: 0,0:20:59.86,0:21:03.15,Default,,0,0,0,,Thirty hours have passed since\Nwe lost contact with the landing team.
Dialogue: 0,0:21:03.44,0:21:05.57,Default,,0,0,0,,We still cannot confirm any survivors.
Dialogue: 0,0:21:06.86,0:21:09.07,Default,,0,0,0,,I hope this doesn't come\Nto a harsh decision.
Dialogue: 0,0:21:09.82,0:21:12.73,Default,,0,0,0,,I'm periodically detecting\Na unique signal on the surface.
Dialogue: 0,0:21:13.36,0:21:15.11,Default,,0,0,0,,Looks like it's repeating its patrol.
Dialogue: 0,0:21:15.77,0:21:19.27,Default,,0,0,0,,It's claiming Earth as its own, huh?\NDamn that Godzilla!
Dialogue: 0,0:21:22.19,0:21:24.32,Default,,0,0,0,,It's foggy as usual.
Dialogue: 0,0:21:24.98,0:21:28.86,Default,,0,0,0,,The suit's communication device can't\Nbe used to contact the mother ship, right?
Dialogue: 0,0:21:29.48,0:21:31.15,Default,,0,0,0,,We'll look for the landing ship.
Dialogue: 0,0:21:32.40,0:21:34.90,Default,,0,0,0,,Thank you.\NWe'll be fine on our own from here on.
Dialogue: 0,0:21:35.61,0:21:38.36,Default,,0,0,0,,Haruo, they won't understand our words.
Dialogue: 0,0:21:39.32,0:21:42.15,Default,,0,0,0,,They should understand\Nthat we're here to defeat Godzilla.
Dialogue: 0,0:21:42.23,0:21:43.07,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:21:43.65,0:21:48.44,Default,,0,0,0,,To the village elder who let us go outside\Nand returned our weapons, we thank him.
Dialogue: 0,0:21:49.57,0:21:50.52,Default,,0,0,0,,Let's go, Haruo.
Dialogue: 0,0:21:50.69,0:21:51.52,Default,,0,0,0,,Yeah, lets go.
Dialogue: 0,0:21:52.32,0:21:53.15,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:21:54.90,0:21:57.15,Default,,0,0,0,,We, together.
Dialogue: 0,0:21:57.69,0:22:00.19,Default,,0,0,0,,Are you memorizing the words we're saying?
Dialogue: 0,0:22:00.57,0:22:03.69,Default,,0,0,0,,Such high intelligence!\NIt might be more than I anticipated.
Dialogue: 0,0:22:04.15,0:22:05.48,Default,,0,0,0,,But why come with us?
Dialogue: 0,0:22:06.57,0:22:07.77,Default,,0,0,0,,Probably to monitor us.
Dialogue: 0,0:22:10.07,0:22:11.98,Default,,0,0,0,,Understood. Please come with us.
Dialogue: 0,0:22:17.27,0:22:20.36,Default,,0,0,0,,The landing ship's crash site\Nshould be around here.
Dialogue: 0,0:22:21.02,0:22:22.52,Default,,0,0,0,,For now, though.
Dialogue: 0,0:22:23.77,0:22:28.27,Default,,0,0,0,,It's no good. The compass and\Npositioning system aren't being useful.
Dialogue: 0,0:22:28.82,0:22:33.23,Default,,0,0,0,,Even if we find the landing ship,\Nwho knows if the mother ship is in orbit.
Dialogue: 0,0:22:34.15,0:22:35.36,Default,,0,0,0,,Let's just look for it.
Dialogue: 0,0:22:38.65,0:22:39.61,Default,,0,0,0,,Is this amusing?
Dialogue: 0,0:22:39.98,0:22:44.52,Default,,0,0,0,,Let's see. It's inconvenient\Nif we're not using names.
Dialogue: 0,0:22:46.23,0:22:47.07,Default,,0,0,0,,mAina.
Dialogue: 0,0:22:47.40,0:22:48.23,Default,,0,0,0,,mIana.
Dialogue: 0,0:22:50.40,0:22:51.77,Default,,0,0,0,,Are those your names?
Dialogue: 0,0:22:52.07,0:22:53.73,Default,,0,0,0,,But we can't tell the difference.
Dialogue: 0,0:22:54.36,0:23:00.02,Default,,0,0,0,,I think the one who saved me was mIana,\Nand the one you encountered was mAina.
Dialogue: 0,0:23:00.11,0:23:01.11,Default,,0,0,0,,How can you tell?
Dialogue: 0,0:23:01.69,0:23:03.69,Default,,0,0,0,,The one who glares a lot is mAina.
Dialogue: 0,0:23:04.32,0:23:07.07,Default,,0,0,0,,Earthlings' reasons\Nare always so emotional.
Dialogue: 0,0:23:07.48,0:23:11.36,Default,,0,0,0,,Besides, I was with mIana\Nthe whole time yesterday.
Dialogue: 0,0:23:12.11,0:23:13.90,Default,,0,0,0,,Ha. Ru. Oi.
Dialogue: 0,0:23:17.15,0:23:21.11,Default,,0,0,0,,That's right. My name is Haruo.
Dialogue: 0,0:23:22.86,0:23:25.07,Default,,0,0,0,,They've taken a liking to you, Haruo.
Dialogue: 0,0:23:25.73,0:23:28.77,Default,,0,0,0,,But their language abilities\Nare quite high.
Dialogue: 0,0:23:30.36,0:23:31.48,Default,,0,0,0,,What's with them?
Dialogue: 0,0:23:36.19,0:23:37.02,Default,,0,0,0,,This signal...
Dialogue: 0,0:23:37.94,0:23:38.98,Default,,0,0,0,,maybe I found it.
Dialogue: 0,0:23:44.32,0:23:45.69,Default,,0,0,0,,What is this place?
Dialogue: 0,0:23:59.63,0:24:00.47,Default,,0,0,0,,Yuko!
Dialogue: 0,0:24:11.77,0:24:12.60,Default,,0,0,0,,Yuko!
Dialogue: 0,0:24:14.89,0:24:16.02,Default,,0,0,0,,These things are pesky!
Dialogue: 0,0:24:16.39,0:24:17.60,Default,,0,0,0,,Damn it! Keep firing!
Dialogue: 0,0:24:22.39,0:24:23.23,Default,,0,0,0,,That is...
Dialogue: 0,0:24:40.89,0:24:42.31,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:24:43.14,0:24:44.35,Default,,0,0,0,,I'm glad we made it.
Dialogue: 0,0:24:46.14,0:24:48.14,Default,,0,0,0,,Hey, can you show me those arrows?
Dialogue: 0,0:24:52.52,0:24:54.06,Default,,0,0,0,,No! Poison.
Dialogue: 0,0:24:54.48,0:24:55.31,Default,,0,0,0,,Poison?
Dialogue: 0,0:25:03.39,0:25:05.14,Default,,0,0,0,,Battle formation! Fire!
Dialogue: 0,0:25:10.85,0:25:11.85,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:25:16.60,0:25:17.43,Default,,0,0,0,,Did we do it?
Dialogue: 0,0:25:17.93,0:25:19.48,Default,,0,0,0,,Which team survived?
Dialogue: 0,0:25:28.03,0:25:28.90,Default,,0,0,0,,Metphies.
Dialogue: 0,0:25:33.23,0:25:34.07,Default,,0,0,0,,Captain Mori.
Dialogue: 0,0:25:34.78,0:25:36.57,Default,,0,0,0,,It's been about 48 hours.
Dialogue: 0,0:25:37.15,0:25:37.98,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:25:39.07,0:25:41.82,Default,,0,0,0,,I hereby terminate the search\Nfor the landing team...
Dialogue: 0,0:25:41.90,0:25:44.53,Default,,0,0,0,,and will once again\Nleave this solar system.
Dialogue: 0,0:25:46.36,0:25:48.19,Default,,0,0,0,,Please wait, Captain Mori.
Dialogue: 0,0:25:49.48,0:25:51.78,Default,,0,0,0,,Garbetrium has given me an oracle.
Dialogue: 0,0:25:52.44,0:25:54.44,Default,,0,0,0,,Disrupting the wicked cloud,
Dialogue: 0,0:25:54.82,0:25:58.57,Default,,0,0,0,,from the bowels of Heaven and Earth,\Nthou shall once again exchange voices.
Dialogue: 0,0:25:59.07,0:25:59.90,Default,,0,0,0,,A prediction?
Dialogue: 0,0:26:00.23,0:26:06.19,Default,,0,0,0,,You mean the nonsense that your fickle god\Noccasionally sends on that gadget?
Dialogue: 0,0:26:06.61,0:26:10.28,Default,,0,0,0,,Even if it's nonsense,\Nhas it ever been wrong?
Dialogue: 0,0:26:11.12,0:26:14.37,Default,,0,0,0,,You Bilusaludo's observation\Nof the Exif's precognition
Dialogue: 0,0:26:14.70,0:26:17.16,Default,,0,0,0,,is from proper application\Nof Gematron calculation.
Dialogue: 0,0:26:17.45,0:26:21.03,Default,,0,0,0,,Before even bringing up gods,\Nit was a scientific analysis.
Dialogue: 0,0:26:22.41,0:26:25.58,Default,,0,0,0,,So this "from the bowels of Heaven\Nand Earth, exchanging voices,"
Dialogue: 0,0:26:25.66,0:26:28.12,Default,,0,0,0,,does that mean\Nwe'll hear from the landing team?
Dialogue: 0,0:26:28.41,0:26:29.66,Default,,0,0,0,,Surface signal captured.
Dialogue: 0,0:26:31.53,0:26:32.91,Default,,0,0,0,,It's a distress signal!
Dialogue: 0,0:26:32.99,0:26:33.83,Default,,0,0,0,,{\i1}This is Metphies.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:34.58,0:26:38.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Currently, we're gathering troops{\i0}\N{\i1}near the area of our emergency landing.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:38.83,0:26:39.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Requesting aid.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:40.20,0:26:41.20,Default,,0,0,0,,{\i1}I repeat.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:41.28,0:26:44.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Currently, we're gathering troops{\i0}\N{\i1}near the area of our emergency landing.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:45.41,0:26:46.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Requesting aid.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:52.33,0:26:54.83,Default,,0,0,0,,We'll welcome anyone who returns\Nas heroes.
Dialogue: 0,0:26:58.96,0:27:03.04,Default,,0,0,0,,-Can communications open again?\N-The noise removal circuits went down.
Dialogue: 0,0:27:04.17,0:27:05.29,Default,,0,0,0,,Please keep trying.
Dialogue: 0,0:27:05.88,0:27:06.71,Default,,0,0,0,,Haruo.
Dialogue: 0,0:27:07.13,0:27:09.88,Default,,0,0,0,,The Central Committee\Nintends to leave the solar system.
Dialogue: 0,0:27:10.71,0:27:12.08,Default,,0,0,0,,What do you want to do?
Dialogue: 0,0:27:13.96,0:27:15.88,Default,,0,0,0,,Haruo. Got a moment?
Dialogue: 0,0:27:16.71,0:27:18.88,Default,,0,0,0,,Belu-be, Galu-gu. Where've you been?
Dialogue: 0,0:27:19.29,0:27:23.46,Default,,0,0,0,,We were confirming\Nwhether or not what we saw was true.
Dialogue: 0,0:27:23.75,0:27:24.75,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:27:25.13,0:27:26.88,Default,,0,0,0,,Haruo. We can win.
Dialogue: 0,0:27:27.17,0:27:28.17,Default,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:27:29.83,0:27:31.63,Default,,0,0,0,,What? You're not coming back?
Dialogue: 0,0:27:31.92,0:27:35.04,Default,,0,0,0,,Hang on a second, then why did we...
Dialogue: 0,0:27:35.29,0:27:36.96,Default,,0,0,0,,This isn't everyone's volition.
Dialogue: 0,0:27:37.21,0:27:39.79,Default,,0,0,0,,That's what I wanted to know\Nand gathered everyone.
Dialogue: 0,0:27:41.42,0:27:43.08,Default,,0,0,0,,Everyone, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:27:44.04,0:27:47.08,Default,,0,0,0,,I drafted\Nthe Godzilla Search and Destroy Plan,
Dialogue: 0,0:27:47.17,0:27:51.25,Default,,0,0,0,,insisted on the deployment of the\Nlanding team, and brought everyone here.
Dialogue: 0,0:27:51.63,0:27:54.42,Default,,0,0,0,,I inherited the commanding position\Nfrom Leland,
Dialogue: 0,0:27:54.50,0:27:57.00,Default,,0,0,0,,and as a result, we lost many comrades.
Dialogue: 0,0:27:57.38,0:28:00.00,Default,,0,0,0,,Regarding that,\NI can never apologize enough.
Dialogue: 0,0:28:01.29,0:28:03.79,Default,,0,0,0,,I've come to believe\Nthat the plan was successful.
Dialogue: 0,0:28:04.44,0:28:08.53,Default,,0,0,0,,But as you know, we encountered a monster\Nfar greater than our expectations,
Dialogue: 0,0:28:08.61,0:28:10.74,Default,,0,0,0,,and were defeated before even a fight.
Dialogue: 0,0:28:10.82,0:28:11.99,Default,,0,0,0,,We can't win against it.
Dialogue: 0,0:28:12.49,0:28:14.24,Default,,0,0,0,,There are people who thought that.
Dialogue: 0,0:28:14.74,0:28:16.78,Default,,0,0,0,,Honestly, I was one of them.
Dialogue: 0,0:28:17.74,0:28:19.61,Default,,0,0,0,,However, is that really true?
Dialogue: 0,0:28:20.57,0:28:24.03,Default,,0,0,0,,Is it really immortal?\NI believe that it isn't.
Dialogue: 0,0:28:25.03,0:28:28.19,Default,,0,0,0,,Humanity's history has been\Na chain of challenges against chaos.
Dialogue: 0,0:28:28.57,0:28:31.32,Default,,0,0,0,,And every time,\Nhumans always used knowledge as a weapon.
Dialogue: 0,0:28:31.99,0:28:34.32,Default,,0,0,0,,We have defeated its kin.
Dialogue: 0,0:28:35.07,0:28:37.32,Default,,0,0,0,,To humanity, this is one victory.
Dialogue: 0,0:28:37.99,0:28:41.32,Default,,0,0,0,,Theoretically, it was proven\Nthat Godzilla can be killed.
Dialogue: 0,0:28:41.53,0:28:45.07,Default,,0,0,0,,However,\Ncurrently we lack supplies and soldiers.
Dialogue: 0,0:28:45.32,0:28:47.19,Default,,0,0,0,,In this condition, isn't it impossible?
Dialogue: 0,0:28:47.61,0:28:48.44,Default,,0,0,0,,Galu-gu, Belu-be.
Dialogue: 0,0:28:49.53,0:28:52.99,Default,,0,0,0,,We've acquired the most powerful material.\NIt's nanometal.
Dialogue: 0,0:28:53.28,0:28:54.11,Default,,0,0,0,,Nanometal?
Dialogue: 0,0:28:54.65,0:28:58.49,Default,,0,0,0,,Autonomous metal. If I recall,\Nit was material used for Mechagodzilla.
Dialogue: 0,0:28:58.74,0:29:01.69,Default,,0,0,0,,Mechagodzilla was attacked\Nright before activation,
Dialogue: 0,0:29:01.82,0:29:03.86,Default,,0,0,0,,and was destroyed with the laboratory.
Dialogue: 0,0:29:03.94,0:29:07.99,Default,,0,0,0,,The development data was also lost,\Nand you said that it can't be recreated.
Dialogue: 0,0:29:08.07,0:29:09.78,Default,,0,0,0,,However, it had survived.
Dialogue: 0,0:29:10.19,0:29:11.99,Default,,0,0,0,,And in a more evolved state.
Dialogue: 0,0:29:12.44,0:29:13.78,Default,,0,0,0,,That's what this is.
Dialogue: 0,0:29:14.82,0:29:18.03,Default,,0,0,0,,It's the Houtua's arrowhead, right?\NIs that nanometal?
Dialogue: 0,0:29:18.36,0:29:19.19,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:29:19.90,0:29:22.61,Default,,0,0,0,,{\i1}The exterior had changed,{\i0}\N{\i1}but the arrowheads and knives{\i0}
Dialogue: 0,0:29:22.69,0:29:26.36,Default,,0,0,0,,{\i1}that the native people were using{\i0}\N{\i1}was definitely nanometal.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:27.32,0:29:32.03,Default,,0,0,0,,{\i1}An artisan made weapons utilizing{\i0}\N{\i1}this special metal characteristic.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:32.57,0:29:35.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Originally,{\i0}\N{\i1}for nanometal to self-regenerate,{\i0}
Dialogue: 0,0:29:35.49,0:29:38.19,Default,,0,0,0,,{\i1}it fused on a molecular level{\i0}\N{\i1}with its surroundings{\i0}
Dialogue: 0,0:29:38.28,0:29:39.82,Default,,0,0,0,,{\i1}and had an ability to duplicate.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:40.61,0:29:42.61,Default,,0,0,0,,{\i1}This proliferation speed is abnormal,{\i0}
Dialogue: 0,0:29:42.69,0:29:45.19,Default,,0,0,0,,{\i1}but since its been left alone for a while,{\i0}
Dialogue: 0,0:29:45.74,0:29:48.19,Default,,0,0,0,,{\i1}it may have resulted{\i0}\N{\i1}in the limiter malfunctioning.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:48.61,0:29:51.82,Default,,0,0,0,,There were more, bigger clumps of it\Nin the weapons workshop.
Dialogue: 0,0:29:51.90,0:29:54.07,Default,,0,0,0,,They're harvesting it from somewhere.
Dialogue: 0,0:29:54.15,0:29:56.74,Default,,0,0,0,,Mechagodzilla's laboratory\Nthat was at Mt. Fuji's base
Dialogue: 0,0:29:56.82,0:29:58.86,Default,,0,0,0,,isn't too far from this Old Tanzawa Pass.
Dialogue: 0,0:29:59.28,0:30:01.90,Default,,0,0,0,,I see.\NThe carcass must be in the underground.
Dialogue: 0,0:30:02.19,0:30:03.03,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:30:03.74,0:30:08.53,Default,,0,0,0,,If we can find the harvesting location,\Nand collect a good amount of nanometal,
Dialogue: 0,0:30:10.28,0:30:11.65,Default,,0,0,0,,we can defeat Godzilla.
Dialogue: 0,0:30:12.07,0:30:12.90,Default,,0,0,0,,We can?
Dialogue: 0,0:30:13.53,0:30:18.86,Default,,0,0,0,,Um, still, it's not too late to return to\Nthe mother ship and discuss things there.
Dialogue: 0,0:30:19.15,0:30:23.78,Default,,0,0,0,,The Central Committee will likely abandon\NEarth, and continue the wandering journey.
Dialogue: 0,0:30:24.38,0:30:28.21,Default,,0,0,0,,If we return,\Nthey will forcibly withdraw from Earth.
Dialogue: 0,0:30:29.84,0:30:32.92,Default,,0,0,0,,To go back\Nto a cruel and humiliating ship life,
Dialogue: 0,0:30:33.54,0:30:36.88,Default,,0,0,0,,or remain here and continue the fight\Nto take back Earth.
Dialogue: 0,0:30:38.29,0:30:41.75,Default,,0,0,0,,I won't force this on anyone.\NI'll respect those who want to return.
Dialogue: 0,0:30:42.29,0:30:44.13,Default,,0,0,0,,Everyone, please decide on your own.
Dialogue: 0,0:30:44.50,0:30:46.00,Default,,0,0,0,,Can we really win?
Dialogue: 0,0:30:46.09,0:30:49.84,Default,,0,0,0,,-With his strategy, we defeated one.\N-But it'll be a military crime.
Dialogue: 0,0:30:50.17,0:30:52.00,Default,,0,0,0,,Well? What will you do?
Dialogue: 0,0:30:52.75,0:30:54.54,Default,,0,0,0,,-I will stay.\N-Me too.
Dialogue: 0,0:30:54.63,0:30:56.46,Default,,0,0,0,,-I will remain.\N-Please, let me stay.
Dialogue: 0,0:30:58.00,0:30:59.67,Default,,0,0,0,,It's obvious for Bilusaludians.
Dialogue: 0,0:31:00.17,0:31:02.38,Default,,0,0,0,,Instead of retreating immediately,
Dialogue: 0,0:31:02.96,0:31:06.59,Default,,0,0,0,,we should recover the carcass\Nof Mechagodzilla and examine it.
Dialogue: 0,0:31:06.92,0:31:09.17,Default,,0,0,0,,Whether we fight Godzilla again or not
Dialogue: 0,0:31:09.38,0:31:13.54,Default,,0,0,0,,can be decided after we determine the\Neffectiveness of the alternated nanometal.
Dialogue: 0,0:31:14.04,0:31:17.63,Default,,0,0,0,,If we give up here, the people who\Ngave their lives can't rest peacefully.
Dialogue: 0,0:31:19.42,0:31:20.96,Default,,0,0,0,,I'll stay.
Dialogue: 0,0:31:21.29,0:31:27.58,Default,,0,0,0,,Yeah. If we run, we could be saved, but to\Nlive the rest of your life regretting...
Dialogue: 0,0:31:28.38,0:31:29.67,Default,,0,0,0,,-I'll remain.\N-Me too!
Dialogue: 0,0:31:30.04,0:31:31.75,Default,,0,0,0,,-I'll stay, too.\N-So will I.
Dialogue: 0,0:31:32.67,0:31:34.71,Default,,0,0,0,,-I'm staying!\N-Please.
Dialogue: 0,0:31:34.79,0:31:35.63,Default,,0,0,0,,Everyone...
Dialogue: 0,0:31:36.15,0:31:38.10,Default,,0,0,0,,-I want to stay!\N-Me too!
Dialogue: 0,0:31:45.06,0:31:47.31,Default,,0,0,0,,Professor, you didn't want to go back?
Dialogue: 0,0:31:47.90,0:31:50.77,Default,,0,0,0,,This place is a treasure house\Nfull of research material.
Dialogue: 0,0:31:51.10,0:31:51.94,Default,,0,0,0,,Haruo.
Dialogue: 0,0:31:52.52,0:31:54.15,Default,,0,0,0,,Let's ask where the nanometal is.
Dialogue: 0,0:31:54.40,0:31:55.23,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:31:57.60,0:31:59.52,Default,,0,0,0,,Are they really going to guide us there?
Dialogue: 0,0:31:59.60,0:32:00.98,Default,,0,0,0,,Let's believe in them.
Dialogue: 0,0:32:12.97,0:32:13.84,Default,,0,0,0,,Beautiful...
Dialogue: 0,0:32:15.59,0:32:17.18,Default,,0,0,0,,A habitat for glowing moss, huh?
Dialogue: 0,0:32:19.01,0:32:19.97,Default,,0,0,0,,Captain Sakaki.
Dialogue: 0,0:32:20.18,0:32:22.38,Default,,0,0,0,,-What is it?\N-It's about the Houtua.
Dialogue: 0,0:32:23.55,0:32:25.38,Default,,0,0,0,,The powder that's on their skin...
Dialogue: 0,0:32:25.97,0:32:27.01,Default,,0,0,0,,I researched it.
Dialogue: 0,0:32:27.88,0:32:30.68,Default,,0,0,0,,A part of the Houtua's genetics\Nare most likely insects.
Dialogue: 0,0:32:31.26,0:32:32.88,Default,,0,0,0,,And one that is a sudden variant.
Dialogue: 0,0:32:34.47,0:32:39.55,Default,,0,0,0,,If they did inherit humanity's genetics,\Nthat kind of evolution won't happen.
Dialogue: 0,0:32:40.34,0:32:42.63,Default,,0,0,0,,Because the creatures\Nturned into a Godzilla,
Dialogue: 0,0:32:43.30,0:32:46.47,Default,,0,0,0,,they must be carrying\Nsome kind of monster factor.
Dialogue: 0,0:32:48.43,0:32:49.26,Default,,0,0,0,,Monster...
Dialogue: 0,0:33:12.74,0:33:16.37,Default,,0,0,0,,Corporal Marco Ghione and two others,\Nw-we have returned!
Dialogue: 0,0:33:16.70,0:33:17.58,Default,,0,0,0,,That's it?
Dialogue: 0,0:33:18.04,0:33:19.29,Default,,0,0,0,,Where are the others?
Dialogue: 0,0:33:22.70,0:33:24.95,Default,,0,0,0,,What's going on? Answer me!
Dialogue: 0,0:33:25.33,0:33:27.12,Default,,0,0,0,,Captain Sakaki again, huh?
Dialogue: 0,0:33:28.83,0:33:30.24,Default,,0,0,0,,Monster factor...
Dialogue: 0,0:33:30.66,0:33:35.04,Default,,0,0,0,,Well, before that,\Nour problem is the surface's ecosystem.
Dialogue: 0,0:33:35.54,0:33:36.37,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:33:36.79,0:33:41.83,Default,,0,0,0,,Gradually, this ecosystem\Nhas been made to serve one individual.
Dialogue: 0,0:33:42.16,0:33:44.95,Default,,0,0,0,,All the organisms serve one?
Dialogue: 0,0:33:45.33,0:33:46.16,Default,,0,0,0,,It's Godzilla.
Dialogue: 0,0:33:47.04,0:33:52.24,Default,,0,0,0,,Earth's current ecosystem\Nis structured to serve under Godzilla.
Dialogue: 0,0:33:52.87,0:33:57.87,Default,,0,0,0,,As the lord of creation, I can surmise\Nthat Earth chose not humans, but it.
Dialogue: 0,0:33:58.91,0:34:00.99,Default,,0,0,0,,Earth chose Godzilla?
Dialogue: 0,0:34:01.74,0:34:05.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Pollution and global warming{\i0}\N{\i1}due to carbon dioxide,{\i0}
Dialogue: 0,0:34:05.37,0:34:08.83,Default,,0,0,0,,{\i1}and the multiple nuclear tests{\i0}\N{\i1}conducted because of the armaments race.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:09.37,0:34:11.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Such repeated environmental damage{\i0}
Dialogue: 0,0:34:11.70,0:34:14.74,Default,,0,0,0,,{\i1}brought the arrival of monsters.{\i0}\N{\i1}That's the accepted theory.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:15.54,0:34:19.33,Default,,0,0,0,,If civilization disappeared, the natural\Nenvironment would slowly be restored
Dialogue: 0,0:34:19.41,0:34:22.12,Default,,0,0,0,,and return to its original state,\Nor so we thought.
Dialogue: 0,0:34:22.99,0:34:25.49,Default,,0,0,0,,However,\Nreality has given us the opposite.
Dialogue: 0,0:34:26.24,0:34:30.20,Default,,0,0,0,,The Earth has changed so much\Nthat it can’t be undone.
Dialogue: 0,0:34:30.99,0:34:32.79,Default,,0,0,0,,So we need to defeat Godzilla.
Dialogue: 0,0:34:33.79,0:34:36.16,Default,,0,0,0,,It's humanity's responsibility to do so.
Dialogue: 0,0:34:37.79,0:34:39.24,Default,,0,0,0,,Th-This is...
Dialogue: 0,0:34:40.49,0:34:41.70,Default,,0,0,0,,There's no mistake.
Dialogue: 0,0:34:42.16,0:34:42.99,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:34:43.08,0:34:45.95,Default,,0,0,0,,Haruo, I picked up a unique signal ahead.
Dialogue: 0,0:34:47.16,0:34:50.45,Default,,0,0,0,,The only one that can transmit\Na signal like this is Mechagodzilla!
Dialogue: 0,0:34:50.66,0:34:51.54,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:34:51.62,0:34:52.74,Default,,0,0,0,,It's alive!
Dialogue: 0,0:34:53.12,0:34:54.70,Default,,0,0,0,,Our Mechagodzilla!
Dialogue: 0,0:34:59.20,0:35:00.54,Default,,0,0,0,,It looks like an exit.
Dialogue: 0,0:35:11.72,0:35:13.72,Default,,0,0,0,,It's them again! Shoot them down!
Dialogue: 0,0:35:16.85,0:35:17.85,Default,,0,0,0,,Yuko!
Dialogue: 0,0:35:40.07,0:35:41.07,Default,,0,0,0,,Did you see that?
Dialogue: 0,0:35:41.16,0:35:43.91,Default,,0,0,0,,Yes. That it has evolved this far...
Dialogue: 0,0:35:46.24,0:35:47.91,Default,,0,0,0,,{\i1}This way! Over here!{\i0}
Dialogue: 0,0:35:56.07,0:35:56.91,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:36:00.28,0:36:03.41,Default,,0,0,0,,I-Is this a city?
Dialogue: 0,0:36:03.99,0:36:06.20,Default,,0,0,0,,Why would such a...
Dialogue: 0,0:36:12.28,0:36:16.99,Default,,0,0,0,,I-It's all nanometal. But how?
Dialogue: 0,0:36:17.53,0:36:19.78,Default,,0,0,0,,How did it get to such a large amount?
Dialogue: 0,0:36:20.32,0:36:23.28,Default,,0,0,0,,It took 20,000 years and kept growing.
Dialogue: 0,0:36:24.11,0:36:25.86,Default,,0,0,0,,From Mechagodzilla's carcass.
Dialogue: 0,0:36:26.66,0:36:28.32,Default,,0,0,0,,Yes, this is...
Dialogue: 0,0:36:30.49,0:36:31.86,Default,,0,0,0,,Mechagodzilla City!
Dialogue: 0,0:36:34.70,0:36:36.36,Default,,0,0,0,,Mechagodzilla, huh?
Dialogue: 0,0:36:37.24,0:36:39.41,Default,,0,0,0,,But how can...
Dialogue: 0,0:36:41.78,0:36:44.53,Default,,0,0,0,,The signal source is up ahead.
Dialogue: 0,0:36:45.78,0:36:50.03,Default,,0,0,0,,On this planet that Godzilla rules,\Nand even after losing its master,
Dialogue: 0,0:36:50.11,0:36:53.82,Default,,0,0,0,,our Mechagodzilla\Nhad been continuing to fight.
Dialogue: 0,0:37:00.39,0:37:01.43,Default,,0,0,0,,Let's go, Haruo.
Dialogue: 0,0:37:01.52,0:37:02.35,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:37:07.89,0:37:11.10,Default,,0,0,0,,It's the Houtua.\NThey noticed the twins weren't around.
Dialogue: 0,0:37:14.18,0:37:16.77,Default,,0,0,0,,Thanks for bringing us here.\NPlease, return.
Dialogue: 0,0:37:17.89,0:37:21.77,Default,,0,0,0,,That, sinister thing. Poison.
Dialogue: 0,0:37:24.10,0:37:24.93,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:37:32.48,0:37:33.60,Default,,0,0,0,,What did they say?
Dialogue: 0,0:37:34.73,0:37:36.48,Default,,0,0,0,,They said it's poison.
Dialogue: 0,0:37:38.06,0:37:39.81,Default,,0,0,0,,Poison, huh?
Dialogue: 0,0:37:49.48,0:37:51.69,Default,,0,0,0,,This one\Nhas turned into nanometal as well.
Dialogue: 0,0:37:51.78,0:37:55.57,Default,,0,0,0,,Perhaps the material for the\Ntown-like structures are being provided
Dialogue: 0,0:37:55.65,0:37:58.73,Default,,0,0,0,,by the metallic chemical element\Nthat it consumed.
Dialogue: 0,0:37:59.78,0:38:01.82,Default,,0,0,0,,It's probably all connected underground.
Dialogue: 0,0:38:02.57,0:38:06.32,Default,,0,0,0,,For 20,000 years\Nit continued to consume...
Dialogue: 0,0:38:06.94,0:38:09.65,Default,,0,0,0,,We won't be consumed too, would we?
Dialogue: 0,0:38:09.94,0:38:10.78,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:38:11.28,0:38:16.03,Default,,0,0,0,,It's only obeying the order\Nof "defeat Godzilla."
Dialogue: 0,0:38:18.57,0:38:21.40,Default,,0,0,0,,There's gas being emitted\Nfrom the nanometal's exterior.
Dialogue: 0,0:38:21.86,0:38:23.98,Default,,0,0,0,,This is creating the clouds above,
Dialogue: 0,0:38:24.07,0:38:27.69,Default,,0,0,0,,becoming a type of heated, active\Ncamouflage and concealing this area.
Dialogue: 0,0:38:28.40,0:38:31.40,Default,,0,0,0,,No wonder we couldn't find this place.
Dialogue: 0,0:38:38.67,0:38:40.46,Default,,0,0,0,,Isn't it astounding?
Dialogue: 0,0:38:41.50,0:38:43.04,Default,,0,0,0,,This facility...
Dialogue: 0,0:38:44.04,0:38:46.88,Default,,0,0,0,,I see,\Nit's Mechagodzilla's development plant.
Dialogue: 0,0:38:47.25,0:38:49.88,Default,,0,0,0,,That's correct. It's a reproduction of it.
Dialogue: 0,0:38:50.21,0:38:54.09,Default,,0,0,0,,A reproduction? But such a scale...
Dialogue: 0,0:38:54.34,0:38:56.96,Default,,0,0,0,,It self-multiplied\Nby several 100 times its size.
Dialogue: 0,0:38:57.13,0:38:59.42,Default,,0,0,0,,As I thought, the commands still work.
Dialogue: 0,0:39:01.84,0:39:03.38,Default,,0,0,0,,You can retract your helmets.
Dialogue: 0,0:39:03.46,0:39:05.17,Default,,0,0,0,,The environmental maintenance\Ncommand is still alive.
Dialogue: 0,0:39:05.54,0:39:08.38,Default,,0,0,0,,The air around the City\Nis adapted for our needs.
Dialogue: 0,0:39:09.21,0:39:12.17,Default,,0,0,0,,These sure are strange looking structures.
Dialogue: 0,0:39:12.59,0:39:13.79,Default,,0,0,0,,It's Mechagodzilla.
Dialogue: 0,0:39:14.84,0:39:18.38,Default,,0,0,0,,Some of the parts are constructed\Nby Mechagodzilla.
Dialogue: 0,0:39:19.29,0:39:22.00,Default,,0,0,0,,This is an evolution\Nbeyond our imagination.
Dialogue: 0,0:39:24.59,0:39:27.17,Default,,0,0,0,,If we can convert all this material\Ninto parts,
Dialogue: 0,0:39:27.38,0:39:29.92,Default,,0,0,0,,wouldn't it be possible\Nto build Mechagodzilla again?
Dialogue: 0,0:39:30.38,0:39:33.92,Default,,0,0,0,,Not only that,\Nbut construct more ambitious plans!
Dialogue: 0,0:39:34.50,0:39:35.59,Default,,0,0,0,,Just as I thought.
Dialogue: 0,0:39:36.00,0:39:38.21,Default,,0,0,0,,The signal source is inside this building.
Dialogue: 0,0:39:38.50,0:39:40.71,Default,,0,0,0,,Can we still use\Nthe original command codes?
Dialogue: 0,0:39:40.79,0:39:41.79,Default,,0,0,0,,Most likely, yes.
Dialogue: 0,0:39:56.95,0:39:58.24,Default,,0,0,0,,Are we going inside?
Dialogue: 0,0:39:58.32,0:40:01.07,Default,,0,0,0,,Either way, we have to search this place.
Dialogue: 0,0:40:02.45,0:40:03.28,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:40:05.07,0:40:08.57,Default,,0,0,0,,It feels like\NI'm about to go inside a monster.
Dialogue: 0,0:40:15.49,0:40:16.32,Default,,0,0,0,,It's here.
Dialogue: 0,0:40:17.03,0:40:18.57,Default,,0,0,0,,This is the signal source.
Dialogue: 0,0:40:26.41,0:40:28.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Haruo? What's wrong?{\i0}
Dialogue: 0,0:40:31.07,0:40:32.70,Default,,0,0,0,,Wait, is this...
Dialogue: 0,0:40:34.11,0:40:36.66,Default,,0,0,0,,I thought you said\Nnanometal won't attack humans!
Dialogue: 0,0:40:36.91,0:40:38.24,Default,,0,0,0,,While it's alive, it won't.
Dialogue: 0,0:40:38.82,0:40:42.07,Default,,0,0,0,,These corpses got absorbed\Nbecause they couldn't get away in time.
Dialogue: 0,0:40:42.82,0:40:44.78,Default,,0,0,0,,Will this really be okay?
Dialogue: 0,0:40:50.36,0:40:51.20,Default,,0,0,0,,Here it is.
Dialogue: 0,0:41:04.08,0:41:04.91,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:41:05.83,0:41:06.96,Default,,0,0,0,,the signal source?
Dialogue: 0,0:41:13.41,0:41:15.96,Default,,0,0,0,,The exterior is covered\Nwith nanometal, huh?
Dialogue: 0,0:41:20.75,0:41:22.62,Default,,0,0,0,,The carcass of Mechagodzilla.
Dialogue: 0,0:41:23.33,0:41:26.04,Default,,0,0,0,,No, this isn't an ordinary carcass.
Dialogue: 0,0:41:26.58,0:41:29.29,Default,,0,0,0,,The signal was indeed\Ncoming from the head.
Dialogue: 0,0:41:29.79,0:41:33.41,Default,,0,0,0,,Half of the artificial\Nintelligence unit's block is alive.
Dialogue: 0,0:41:33.79,0:41:35.04,Default,,0,0,0,,Control is possible!
Dialogue: 0,0:42:02.00,0:42:03.80,Default,,0,0,0,,Yes! We can do this!
Dialogue: 0,0:42:04.63,0:42:05.46,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:42:06.25,0:42:08.88,Default,,0,0,0,,We've accessed Mechagodzilla's\Nartificial intelligence
Dialogue: 0,0:42:09.13,0:42:11.55,Default,,0,0,0,,and are now reproducing the control unit.
Dialogue: 0,0:42:11.84,0:42:14.00,Default,,0,0,0,,The body may have been destroyed\Nby Godzilla,
Dialogue: 0,0:42:14.21,0:42:17.21,Default,,0,0,0,,but the head that was tossed aside\Nkept on fighting.
Dialogue: 0,0:42:17.92,0:42:19.92,Default,,0,0,0,,Then, using this base as the center,
Dialogue: 0,0:42:20.21,0:42:26.09,Default,,0,0,0,,it continued to grow via the nanometal\Nover 20,000 years, and built this City.
Dialogue: 0,0:42:30.05,0:42:31.42,Default,,0,0,0,,-Amazing.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:42:34.59,0:42:37.17,Default,,0,0,0,,Why does it look like\Nthis area has been gouged out?
Dialogue: 0,0:42:37.42,0:42:39.84,Default,,0,0,0,,It's the hole Godzilla opened\Nwith its heat ray.
Dialogue: 0,0:42:40.59,0:42:45.63,Default,,0,0,0,,At that time, 200 meters away,\Nit burned down this development facility,
Dialogue: 0,0:42:46.55,0:42:49.05,Default,,0,0,0,,along with 730 of my comrades.
Dialogue: 0,0:42:50.84,0:42:52.21,Default,,0,0,0,,Such destructive power.
Dialogue: 0,0:42:53.34,0:42:54.71,Default,,0,0,0,,That's still nothing.
Dialogue: 0,0:42:55.17,0:42:57.59,Default,,0,0,0,,It's estimated to be\Nsix times its original size.
Dialogue: 0,0:42:57.67,0:42:59.75,Default,,0,0,0,,Using that as a basis for output,
Dialogue: 0,0:43:00.05,0:43:03.55,Default,,0,0,0,,if each cell generated electricity\Nat the previous amount,
Dialogue: 0,0:43:03.63,0:43:05.88,Default,,0,0,0,,-the heat ray's power is--\N-Stop it, Metphies.
Dialogue: 0,0:43:07.42,0:43:09.42,Default,,0,0,0,,Oh, my apologies.
Dialogue: 0,0:43:10.13,0:43:14.46,Default,,0,0,0,,I wanted to say that if we rebuild\Nan anti-Godzilla weapon from the past,
Dialogue: 0,0:43:14.96,0:43:17.55,Default,,0,0,0,,it probably won't work\Nfor the current one.
Dialogue: 0,0:43:17.84,0:43:19.42,Default,,0,0,0,,Anti-Godzilla weapon?
Dialogue: 0,0:43:20.31,0:43:23.56,Default,,0,0,0,,Such a limited strategy\Nis now unnecessary.
Dialogue: 0,0:43:23.90,0:43:26.61,Default,,0,0,0,,If we mobilize\Nall the proliferated nanometal,
Dialogue: 0,0:43:26.81,0:43:30.11,Default,,0,0,0,,we can deploy an overwhelming\Nmaterial warfare strategy.
Dialogue: 0,0:43:32.19,0:43:34.73,Default,,0,0,0,,Okay, first we need\Nto secure communication.
Dialogue: 0,0:43:36.86,0:43:39.69,Default,,0,0,0,,Haruo, communication\Nto the base camp has been restored.
Dialogue: 0,0:43:39.90,0:43:42.36,Default,,0,0,0,,We should also be able\Nto contact the mother ship.
Dialogue: 0,0:43:42.86,0:43:45.23,Default,,0,0,0,,Okay, first they'll leave\Nthe Houtua village.
Dialogue: 0,0:43:46.06,0:43:49.90,Default,,0,0,0,,From here,\Nwe can cluster control the entire City.
Dialogue: 0,0:43:50.19,0:43:54.44,Default,,0,0,0,,We'll fortify city structure,\Nand construct an enormous trap.
Dialogue: 0,0:43:55.31,0:44:00.19,Default,,0,0,0,,I'll turn this entire city\Ninto Godzilla's execution device.
Dialogue: 0,0:44:04.44,0:44:09.31,Default,,0,0,0,,If we had all this,\Nthen even if it's Godzilla...
Dialogue: 0,0:44:15.46,0:44:18.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Wait, Captain Sakaki.{\i0}\N{\i1}Do you still intend to fight Godzilla?{\i0}
Dialogue: 0,0:44:19.33,0:44:20.54,Default,,0,0,0,,This time we'll win!
Dialogue: 0,0:44:21.12,0:44:24.17,Default,,0,0,0,,We weren't wrong the other day.\NIt's just a problem of scale.
Dialogue: 0,0:44:24.54,0:44:27.62,Default,,0,0,0,,And we have enough materials here\Nto cover that.
Dialogue: 0,0:44:29.12,0:44:30.75,Default,,0,0,0,,{\i1}-However--{\i0}\N-If eliminating Godzilla
Dialogue: 0,0:44:30.83,0:44:34.00,Default,,0,0,0,,would go against\Nthe Central Committee's policy regardless,
Dialogue: 0,0:44:34.33,0:44:37.54,Default,,0,0,0,,I am ready to accept\Nany punishment handed down to me.
Dialogue: 0,0:44:37.79,0:44:39.04,Default,,0,0,0,,{\i1}But, Captain Sakaki--{\i0}
Dialogue: 0,0:44:42.46,0:44:44.37,Default,,0,0,0,,Captain. The data from the mother ship
Dialogue: 0,0:44:44.46,0:44:47.46,Default,,0,0,0,,appears to be Godzilla's recording\Nof special movement waves.
Dialogue: 0,0:44:48.08,0:44:49.79,Default,,0,0,0,,The time it doesn't move is long.
Dialogue: 0,0:44:50.21,0:44:53.96,Default,,0,0,0,,Sometimes, it'll wake up\Nas if remembering, and patrol the area.
Dialogue: 0,0:44:54.46,0:44:59.37,Default,,0,0,0,,It might be wandering this area\Nbecause it's looking for this place.
Dialogue: 0,0:45:00.29,0:45:03.87,Default,,0,0,0,,Godzilla appeared right after\Nwe defeated the first one.
Dialogue: 0,0:45:04.75,0:45:09.17,Default,,0,0,0,,It's mildly suspecting that\Nsomething's happened in this area.
Dialogue: 0,0:45:09.71,0:45:12.25,Default,,0,0,0,,Right now,\Na camouflaged cloud is hiding us,
Dialogue: 0,0:45:12.33,0:45:14.54,Default,,0,0,0,,but if we activate the city,\Nwon't it find us?
Dialogue: 0,0:45:14.62,0:45:16.92,Default,,0,0,0,,We have to act before it finds us.
Dialogue: 0,0:45:17.75,0:45:20.00,Default,,0,0,0,,Galu-gu,\Nwill fortifications make it in time?
Dialogue: 0,0:45:20.37,0:45:21.21,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:45:33.99,0:45:36.58,Default,,0,0,0,,The interior's circuits\Nare being scanned, too.
Dialogue: 0,0:45:37.08,0:45:40.16,Default,,0,0,0,,Skeleton, armor,\Nand the engine's interior mechanisms
Dialogue: 0,0:45:40.24,0:45:43.83,Default,,0,0,0,,can be customized to the pilot's\Ncharacteristics as much as they'd like.
Dialogue: 0,0:45:44.28,0:45:46.66,Default,,0,0,0,,Power storage equal to a fusion reactor.
Dialogue: 0,0:45:46.74,0:45:49.66,Default,,0,0,0,,Amazing,\NI'll get three times more momentum.
Dialogue: 0,0:45:50.33,0:45:52.91,Default,,0,0,0,,But the pilot can't endure it,\Nso there's no point.
Dialogue: 0,0:45:53.16,0:45:56.99,Default,,0,0,0,,If we mechanize everything, we don't have\Nto think about the body's burden.
Dialogue: 0,0:45:57.58,0:46:01.45,Default,,0,0,0,,Yes, but wouldn't remote controlling\Nhave about a less-than-a-second delay?
Dialogue: 0,0:46:01.74,0:46:05.03,Default,,0,0,0,,It's complete mechanization.\NYou don't need to worry about that.
Dialogue: 0,0:46:06.62,0:46:08.83,Default,,0,0,0,,Thanks for gathering.\NI'll start immediately.
Dialogue: 0,0:46:09.58,0:46:11.74,Default,,0,0,0,,I'd like to confirm the strategy overview.
Dialogue: 0,0:46:12.87,0:46:15.91,Default,,0,0,0,,This strategy is similar\Nto the previous plan's deployments.
Dialogue: 0,0:46:16.49,0:46:19.62,Default,,0,0,0,,The problem is, where should we\Ndeploy this strategy?
Dialogue: 0,0:46:20.41,0:46:21.91,Default,,0,0,0,,And it will be this City.
Dialogue: 0,0:46:23.03,0:46:24.28,Default,,0,0,0,,We'll lure it here?
Dialogue: 0,0:46:24.45,0:46:26.53,Default,,0,0,0,,We'll do close combat with that monster?
Dialogue: 0,0:46:26.87,0:46:31.66,Default,,0,0,0,,We can concentrate all the energy within\Nthis Mechagodzilla City and overpower it.
Dialogue: 0,0:46:32.08,0:46:35.95,Default,,0,0,0,,When the fortifications are complete,\Nwe'll lift the heated camouflage cloud,
Dialogue: 0,0:46:36.28,0:46:39.49,Default,,0,0,0,,deploy the mobile weapon currently\Nin production to the outer crater,
Dialogue: 0,0:46:39.58,0:46:41.20,Default,,0,0,0,,and divert it to the trap point.
Dialogue: 0,0:46:41.28,0:46:42.24,Default,,0,0,0,,Mobile weapon?
Dialogue: 0,0:46:42.53,0:46:44.24,Default,,0,0,0,,-Belu-be, if you would.\N-Yes.
Dialogue: 0,0:46:45.83,0:46:48.99,Default,,0,0,0,,Currently, we're strengthening\Nan existing weapon with nanometal.
Dialogue: 0,0:46:50.12,0:46:52.45,Default,,0,0,0,,And this is the completed form.
Dialogue: 0,0:46:54.33,0:46:58.74,Default,,0,0,0,,We'll make overwhelming improvements\Nto the defense, attack power, mobility,
Dialogue: 0,0:46:58.95,0:47:00.66,Default,,0,0,0,,and add in flying abilities.
Dialogue: 0,0:47:01.37,0:47:03.91,Default,,0,0,0,,We call it the Vulture.
Dialogue: 0,0:47:04.58,0:47:06.83,Default,,0,0,0,,With this Vulture's saturated attacks,
Dialogue: 0,0:47:06.99,0:47:09.53,Default,,0,0,0,,we'll provoke Godzilla,\Ndivert it to the trap point,
Dialogue: 0,0:47:10.16,0:47:14.12,Default,,0,0,0,,and drop it on the detour route\Nin the underground's nanometal vein,
Dialogue: 0,0:47:14.33,0:47:16.37,Default,,0,0,0,,and swiftly carry it to the capture point.
Dialogue: 0,0:47:16.91,0:47:21.58,Default,,0,0,0,,For the heat ray, we'll use laminated heat\Narmor plating, spray nanometal particles,
Dialogue: 0,0:47:21.66,0:47:24.91,Default,,0,0,0,,deploy a thermal energy buffer zone,\Nand somehow hold out.
Dialogue: 0,0:47:25.45,0:47:27.03,Default,,0,0,0,,However, this is a speed battle.
Dialogue: 0,0:47:27.62,0:47:31.91,Default,,0,0,0,,At the capture point, we'll fill it\Nwith liquid nanometal, and stop it.
Dialogue: 0,0:47:32.45,0:47:36.03,Default,,0,0,0,,Using the railguns we set up,\Nwe'll focus fire on one point.
Dialogue: 0,0:47:36.62,0:47:40.49,Default,,0,0,0,,Then, we'll noise sync, and from\Nboth flanks we'll destroy the dorsal fin.
Dialogue: 0,0:47:40.87,0:47:42.53,Default,,0,0,0,,Once the shield collapses...
Dialogue: 0,0:47:43.12,0:47:47.03,Default,,0,0,0,,From behind, we'll finish it\Nwith this EMP harpoon.
Dialogue: 0,0:47:47.53,0:47:49.33,Default,,0,0,0,,It's like a lance for a whale.
Dialogue: 0,0:47:49.62,0:47:53.41,Default,,0,0,0,,From the harpoon's electric pulses,\Nits electromagnetic waves will run wild...
Dialogue: 0,0:47:53.49,0:47:55.95,Default,,0,0,0,,...overload,\Nand its body will explode to pieces.
Dialogue: 0,0:47:56.49,0:47:59.74,Default,,0,0,0,,Its grave will be\Nthe very hole it opened itself.
Dialogue: 0,0:48:00.16,0:48:01.45,Default,,0,0,0,,May I say something?
Dialogue: 0,0:48:02.12,0:48:06.12,Default,,0,0,0,,It seems like all of the nanometal\Nwill be handled by the Bilusaludo.
Dialogue: 0,0:48:06.45,0:48:09.66,Default,,0,0,0,,The base for the control script\Nis written in Bilusaludo language.
Dialogue: 0,0:48:09.83,0:48:12.28,Default,,0,0,0,,To have other races use it\Nwould be inefficient.
Dialogue: 0,0:48:12.74,0:48:18.12,Default,,0,0,0,,Unless you're saying you don't like how\Nthe Bilusaludo are monopolizing nanometal?
Dialogue: 0,0:48:18.33,0:48:20.12,Default,,0,0,0,,No, that's not what I'm saying.
Dialogue: 0,0:48:20.45,0:48:23.12,Default,,0,0,0,,If you were operating it,\Nyou'd be working constantly.
Dialogue: 0,0:48:23.20,0:48:27.24,Default,,0,0,0,,We are not tied down\Nby physical limitations such as fatigue.
Dialogue: 0,0:48:27.78,0:48:28.87,Default,,0,0,0,,But that's insane.
Dialogue: 0,0:48:29.37,0:48:34.66,Default,,0,0,0,,This City's environment itself supplies\Nthe Bilusaludo with endless energy.
Dialogue: 0,0:48:35.37,0:48:36.62,Default,,0,0,0,,Just leave it to us.
Dialogue: 0,0:48:42.49,0:48:43.91,Default,,0,0,0,,{\i1}It's completely changed.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:44.45,0:48:47.03,Default,,0,0,0,,Our nanometal is amazing, right?
Dialogue: 0,0:48:48.58,0:48:50.41,Default,,0,0,0,,I actually have a small favor to ask.
Dialogue: 0,0:48:52.20,0:48:55.58,Default,,0,0,0,,In the past, before this place\Nwas destroyed by Godzilla,
Dialogue: 0,0:48:56.16,0:48:58.24,Default,,0,0,0,,there was a lab that analyzed and repaired
Dialogue: 0,0:48:58.58,0:49:02.28,Default,,0,0,0,,our Gematron calculation crystal\Nwith your technology.
Dialogue: 0,0:49:02.87,0:49:06.12,Default,,0,0,0,,Can that be reproduced\Nwith nanometal's abilities?
Dialogue: 0,0:49:06.83,0:49:09.41,Default,,0,0,0,,Oh. What will you do with such a thing?
Dialogue: 0,0:49:09.99,0:49:11.95,Default,,0,0,0,,I wish to repair this Garbetrium.
Dialogue: 0,0:49:13.12,0:49:14.53,Default,,0,0,0,,It's a ritual component.
Dialogue: 0,0:49:15.95,0:49:17.87,Default,,0,0,0,,Oh, so it's just junk?
Dialogue: 0,0:49:18.45,0:49:21.58,Default,,0,0,0,,It's a precious foundation for our hearts.
Dialogue: 0,0:49:23.54,0:49:25.87,Default,,0,0,0,,To the Shining Valley, a song of grief.
Dialogue: 0,0:49:26.41,0:49:28.96,Default,,0,0,0,,A Snake that bites on bones sneaks near.
Dialogue: 0,0:49:29.71,0:49:31.79,Default,,0,0,0,,The Passing Crow flies towards twilight.
Dialogue: 0,0:49:32.58,0:49:34.58,Default,,0,0,0,,To the Burning Mountain, a funeral song.
Dialogue: 0,0:49:35.54,0:49:38.08,Default,,0,0,0,,The darkness of the land\Nis the Houtua's tranquility.
Dialogue: 0,0:49:38.58,0:49:39.83,Default,,0,0,0,,Give praise to the Egg.
Dialogue: 0,0:49:41.08,0:49:43.41,Default,,0,0,0,,To the Passing Crows, wings of life.
Dialogue: 0,0:49:44.75,0:49:46.29,Default,,0,0,0,,The wings will break.
Dialogue: 0,0:49:47.50,0:49:50.79,Default,,0,0,0,,The Egg proclaims nothing.
Dialogue: 0,0:49:57.84,0:49:59.92,Default,,0,0,0,,This place is creepy.
Dialogue: 0,0:50:00.76,0:50:03.13,Default,,0,0,0,,What do you think about this strategy?
Dialogue: 0,0:50:03.59,0:50:06.88,Default,,0,0,0,,What do I think? Well, you know...
Dialogue: 0,0:50:10.05,0:50:10.88,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:50:11.84,0:50:14.76,Default,,0,0,0,,We all feel uneasy about this strategy.
Dialogue: 0,0:50:15.34,0:50:18.71,Default,,0,0,0,,Should we believe in the Bilusaludo\Nand nanometal?
Dialogue: 0,0:50:19.26,0:50:20.38,Default,,0,0,0,,How ridiculous.
Dialogue: 0,0:50:21.17,0:50:23.88,Default,,0,0,0,,Those who are lost possess intelligence.
Dialogue: 0,0:50:24.67,0:50:29.59,Default,,0,0,0,,However, if you remain lost and arrive\Nat God's Gate, you shall not pass through.
Dialogue: 0,0:50:30.51,0:50:31.34,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:50:31.71,0:50:36.09,Default,,0,0,0,,Another preaching just for ease of mind?\NPlease stop it.
Dialogue: 0,0:50:36.55,0:50:38.80,Default,,0,0,0,,Right now is not the time for god.
Dialogue: 0,0:50:39.26,0:50:41.17,Default,,0,0,0,,Don't lose sight of the main goal.
Dialogue: 0,0:50:41.92,0:50:48.55,Default,,0,0,0,,Right now, what's important is to gather\Nall intelligence to defeat the evil being.
Dialogue: 0,0:51:07.76,0:51:09.30,Default,,0,0,0,,It's more than I imagined.
Dialogue: 0,0:51:09.64,0:51:14.26,Default,,0,0,0,,If she stays near the City, she'll be\Nsupplied with nanometal's endless energy.
Dialogue: 0,0:51:15.26,0:51:18.26,Default,,0,0,0,,Within five kilometers\Nof the crater's rim, she's invincible.
Dialogue: 0,0:51:19.10,0:51:19.93,Default,,0,0,0,,Amazing.
Dialogue: 0,0:51:21.05,0:51:22.68,Default,,0,0,0,,I can't believe I can freely...
Dialogue: 0,0:51:23.93,0:51:26.76,Default,,0,0,0,,this is the Vulture. Bilusaludo's power!
Dialogue: 0,0:51:29.89,0:51:31.30,Default,,0,0,0,,I think that's enough, Yuko.
Dialogue: 0,0:51:31.72,0:51:33.68,Default,,0,0,0,,Master Sergeant Tani is doing well.
Dialogue: 0,0:51:34.35,0:51:37.18,Default,,0,0,0,,The compatibility between her\Nand the Vulture is amazing.
Dialogue: 0,0:51:37.72,0:51:39.22,Default,,0,0,0,,They're a competent unit.
Dialogue: 0,0:51:46.10,0:51:47.35,Default,,0,0,0,,How's the situation?
Dialogue: 0,0:51:48.55,0:51:49.51,Default,,0,0,0,,It's going well.
Dialogue: 0,0:51:49.89,0:51:53.05,Default,,0,0,0,,Looks like problems during the test flight\Ncan be easily fixed.
Dialogue: 0,0:51:53.39,0:51:55.05,Default,,0,0,0,,I see. That's good then.
Dialogue: 0,0:51:56.10,0:51:57.35,Default,,0,0,0,,But you should sleep.
Dialogue: 0,0:51:58.68,0:52:02.18,Default,,0,0,0,,It's like we returned\Nto the spaceship, isn't it?
Dialogue: 0,0:52:03.47,0:52:07.18,Default,,0,0,0,,We're surrounded by machines,\Nso it's somewhat nostalgic for us,
Dialogue: 0,0:52:07.55,0:52:09.35,Default,,0,0,0,,yet somewhat different.
Dialogue: 0,0:52:10.01,0:52:11.72,Default,,0,0,0,,Yeah. That's true.
Dialogue: 0,0:52:14.47,0:52:16.89,Default,,0,0,0,,So what do you think about this strategy?
Dialogue: 0,0:52:17.30,0:52:18.68,Default,,0,0,0,,I'm sure it'll succeed.
Dialogue: 0,0:52:18.80,0:52:20.22,Default,,0,0,0,,That's not what I meant.
Dialogue: 0,0:52:20.68,0:52:24.14,Default,,0,0,0,,Is it okay for everyone\Nto get dragged in like this?
Dialogue: 0,0:52:24.80,0:52:25.80,Default,,0,0,0,,Well, that's...
Dialogue: 0,0:52:26.51,0:52:29.72,Default,,0,0,0,,I think I'm obsessed with Godzilla\Nbecause of personal grudges.
Dialogue: 0,0:52:33.51,0:52:36.59,Default,,0,0,0,,Haruo, you were my hope.
Dialogue: 0,0:52:36.84,0:52:37.68,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:52:38.05,0:52:40.34,Default,,0,0,0,,We don't have any memories of Earth.
Dialogue: 0,0:52:40.93,0:52:44.13,Default,,0,0,0,,And honestly, we never understood\Nthe older people's homesickness.
Dialogue: 0,0:52:44.97,0:52:49.47,Default,,0,0,0,,The memories of Earth that Grandpa\Nspoke about were almost like a fairy tale.
Dialogue: 0,0:52:49.88,0:52:51.30,Default,,0,0,0,,It didn't feel real.
Dialogue: 0,0:52:51.88,0:52:53.34,Default,,0,0,0,,Grandpa, huh?
Dialogue: 0,0:52:59.47,0:53:02.26,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Because of Grandpa, you...
Dialogue: 0,0:53:02.84,0:53:04.80,Default,,0,0,0,,That's okay. It's not your fault.
Dialogue: 0,0:53:05.72,0:53:10.09,Default,,0,0,0,,But because of that incident,\Nwe all received hope.
Dialogue: 0,0:53:10.47,0:53:11.30,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:53:12.01,0:53:15.72,Default,,0,0,0,,To give up everything,\Nand live life not feeling anything.
Dialogue: 0,0:53:16.38,0:53:18.55,Default,,0,0,0,,In space, I thought that was normal.
Dialogue: 0,0:53:19.80,0:53:21.34,Default,,0,0,0,,But you were different.
Dialogue: 0,0:53:22.05,0:53:24.38,Default,,0,0,0,,You can be mad at the things\Nyou can't forgive.
Dialogue: 0,0:53:24.47,0:53:26.43,Default,,0,0,0,,I feel like that's what you taught me.
Dialogue: 0,0:53:28.13,0:53:32.84,Default,,0,0,0,,And so, wherever you go,\NI will follow you.
Dialogue: 0,0:53:34.09,0:53:35.43,Default,,0,0,0,,That's what I decided.
Dialogue: 0,0:53:36.09,0:53:36.93,Default,,0,0,0,,Yuko.
Dialogue: 0,0:53:40.93,0:53:41.76,Default,,0,0,0,,Haruo?
Dialogue: 0,0:53:42.55,0:53:45.30,Default,,0,0,0,,It's nothing. My wounds haven't healed.
Dialogue: 0,0:53:45.97,0:53:48.47,Default,,0,0,0,,Ever since I came here,\Nit hurts sometimes.
Dialogue: 0,0:54:10.78,0:54:11.78,Default,,0,0,0,,Captain Sakaki.
Dialogue: 0,0:54:13.03,0:54:15.99,Default,,0,0,0,,I'm actually concerned about something.
Dialogue: 0,0:54:16.70,0:54:21.20,Default,,0,0,0,,Ever since we got here, a lot of soldiers\Nare reporting poor physical health.
Dialogue: 0,0:54:21.57,0:54:24.32,Default,,0,0,0,,I'm also\Nfilling in the doctor's role, too.
Dialogue: 0,0:54:25.87,0:54:30.07,Default,,0,0,0,,Many of them were members who were treated\Nat the Houtua's settlement.
Dialogue: 0,0:54:30.70,0:54:31.57,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:54:31.66,0:54:36.28,Default,,0,0,0,,Didn't they smear their secretions\Nof powder-like substance on you too?
Dialogue: 0,0:54:37.37,0:54:38.57,Default,,0,0,0,,Yes, probably.
Dialogue: 0,0:54:39.20,0:54:42.78,Default,,0,0,0,,Maybe that doesn't have\Na good affinity with this nanometal.
Dialogue: 0,0:54:43.53,0:54:47.24,Default,,0,0,0,,When I took them outside\Nthe City's buildings, they were healed.
Dialogue: 0,0:54:47.95,0:54:48.95,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:54:49.82,0:54:52.16,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:54:53.45,0:54:55.66,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:55:02.24,0:55:04.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Everything is destiny.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:06.62,0:55:12.45,Default,,0,0,0,,Tens of thousands of years ago, our\Nmother planet was destroyed by monsters
Dialogue: 0,0:55:13.66,0:55:15.87,Default,,0,0,0,,and we became wanderers of space.
Dialogue: 0,0:55:17.74,0:55:21.32,Default,,0,0,0,,And there, we discerned our mission.
Dialogue: 0,0:55:22.82,0:55:28.20,Default,,0,0,0,,In other words, we are to guide other\Nspecies who share our same challenges.
Dialogue: 0,0:55:29.16,0:55:30.28,Default,,0,0,0,,A missionary road.
Dialogue: 0,0:55:37.03,0:55:37.87,Default,,0,0,0,,Metphies.
Dialogue: 0,0:55:39.07,0:55:40.03,Default,,0,0,0,,Well, this is...
Dialogue: 0,0:55:41.24,0:55:43.74,Default,,0,0,0,,Did you come to join the gathering, Haruo?
Dialogue: 0,0:55:44.82,0:55:46.57,Default,,0,0,0,,No, just a change of pace.
Dialogue: 0,0:55:47.57,0:55:49.24,Default,,0,0,0,,It doesn't look like that, though.
Dialogue: 0,0:55:52.16,0:55:53.16,Default,,0,0,0,,I'm lost.
Dialogue: 0,0:55:55.32,0:55:56.16,Default,,0,0,0,,Come in.
Dialogue: 0,0:56:00.07,0:56:04.37,Default,,0,0,0,,I asked Galu-gu, and had them make this\Ninto my personal workshop.
Dialogue: 0,0:56:05.24,0:56:06.24,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:56:07.57,0:56:09.41,Default,,0,0,0,,It's just a broken sacred item.
Dialogue: 0,0:56:10.12,0:56:12.41,Default,,0,0,0,,I was repairing it\Nwith Bilusaludo technology.
Dialogue: 0,0:56:13.37,0:56:15.82,Default,,0,0,0,,The Exif's cultural inheritance, huh?
Dialogue: 0,0:56:17.74,0:56:19.99,Default,,0,0,0,,You said you were lost, right, Haruo?
Dialogue: 0,0:56:20.99,0:56:24.53,Default,,0,0,0,,Is it okay that I'm the commanding officer\Nfor this strategy?
Dialogue: 0,0:56:24.78,0:56:26.32,Default,,0,0,0,,Everyone chose you, Haruo.
Dialogue: 0,0:56:26.99,0:56:30.32,Default,,0,0,0,,This is the Bilusaludo's fort,\Nand our last hope.
Dialogue: 0,0:56:31.20,0:56:35.99,Default,,0,0,0,,But I can't help but feel\Nthat nanometal is something dreadful.
Dialogue: 0,0:56:38.62,0:56:41.82,Default,,0,0,0,,This is a sinister thing.
Dialogue: 0,0:56:45.70,0:56:47.99,Default,,0,0,0,,A sinister thing, huh?
Dialogue: 0,0:56:49.62,0:56:53.45,Default,,0,0,0,,In essence, it's a wicked thing.\NIt's no different from a monster.
Dialogue: 0,0:56:54.20,0:56:57.62,Default,,0,0,0,,And to the Bilusaludo who worship it,\NI have apprehensions.
Dialogue: 0,0:56:58.07,0:57:00.49,Default,,0,0,0,,Their thought process is too robotic.
Dialogue: 0,0:57:01.32,0:57:04.12,Default,,0,0,0,,But can you really call that intelligence?
Dialogue: 0,0:57:04.87,0:57:06.62,Default,,0,0,0,,Isn't it just logical?
Dialogue: 0,0:57:07.45,0:57:10.95,Default,,0,0,0,,Those with intelligence\Nwill become lost, angry, and grieve.
Dialogue: 0,0:57:12.24,0:57:15.74,Default,,0,0,0,,Our battle must be something beyond that.
Dialogue: 0,0:57:17.16,0:57:21.24,Default,,0,0,0,,But the Bilusaludo belittle the souls\Nwho believe that.
Dialogue: 0,0:57:22.20,0:57:25.74,Default,,0,0,0,,They are not trying to unify\Nthe galaxy's intelligence.
Dialogue: 0,0:57:26.66,0:57:29.66,Default,,0,0,0,,But instead, it's as if they want\Nto become one with monsters.
Dialogue: 0,0:57:30.20,0:57:32.03,Default,,0,0,0,,One with monsters?
Dialogue: 0,0:57:32.74,0:57:34.37,Default,,0,0,0,,I've told you before
Dialogue: 0,0:57:34.45,0:57:37.53,Default,,0,0,0,,that toward the end of many planets'\Ncivilization's development,
Dialogue: 0,0:57:38.16,0:57:39.87,Default,,0,0,0,,they gave birth to monsters.
Dialogue: 0,0:57:41.70,0:57:47.45,Default,,0,0,0,,The Bilusaludos, even now,\Nmay make our same mistake again.
Dialogue: 0,0:57:49.70,0:57:50.53,Default,,0,0,0,,Metphies.
Dialogue: 0,0:57:51.32,0:57:54.20,Default,,0,0,0,,Was your planet\Ndestroyed by monsters, too?
Dialogue: 0,0:57:55.32,0:57:56.16,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:57:57.41,0:58:00.49,Default,,0,0,0,,To that which brought\Nthe end of our civilization,
Dialogue: 0,0:58:01.03,0:58:03.28,Default,,0,0,0,,we hesitate greatly\Nto carelessly say its name.
Dialogue: 0,0:58:04.41,0:58:07.82,Default,,0,0,0,,Words just have that much strength.
Dialogue: 0,0:58:08.20,0:58:09.87,Default,,0,0,0,,So it's like a bad omen?
Dialogue: 0,0:58:10.45,0:58:11.28,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:58:11.87,0:58:12.70,Default,,0,0,0,,But Haruo,
Dialogue: 0,0:58:13.78,0:58:19.45,Default,,0,0,0,,to you who is about to face Godzilla,\NI should probably tell you.
Dialogue: 0,0:58:20.57,0:58:24.20,Default,,0,0,0,,The destructive name that we Exif\Nhave been secretly hiding.
Dialogue: 0,0:58:26.41,0:58:27.24,Default,,0,0,0,,Why me?
Dialogue: 0,0:58:28.07,0:58:31.49,Default,,0,0,0,,Remember it when you're in battle,\Nand about to be swallowed in fear.
Dialogue: 0,0:58:32.06,0:58:36.10,Default,,0,0,0,,There is a far greater destructive power\Nlurking somewhere in space.
Dialogue: 0,0:58:36.76,0:58:40.97,Default,,0,0,0,,Compared to that,\NGodzilla would not even be worth the fear.
Dialogue: 0,0:58:42.56,0:58:43.39,Default,,0,0,0,,Hey, hey...
Dialogue: 0,0:58:52.68,0:58:54.93,Default,,0,0,0,,Keep it within the corner\Nof your memories.
Dialogue: 0,0:58:55.68,0:58:59.10,Default,,0,0,0,,But you must never say it\Nin the presence of others.
Dialogue: 0,0:59:06.85,0:59:07.68,Default,,0,0,0,,Yuko.
Dialogue: 0,0:59:09.97,0:59:12.01,Default,,0,0,0,,{\i1}The Shining Valley is the lamenting marsh.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:12.39,0:59:14.10,Default,,0,0,0,,{\i1}The Snake beckons it into darkness.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:15.43,0:59:17.81,Default,,0,0,0,,{\i1}The singing should reach{\i0}\N{\i1}the bottom of the marsh.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:18.56,0:59:20.10,Default,,0,0,0,,{\i1}The Passing Crow to the skies...{\i0}
Dialogue: 0,0:59:22.85,0:59:23.68,Default,,0,0,0,,So pretty.
Dialogue: 0,0:59:24.39,0:59:25.22,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:59:26.64,0:59:31.43,Default,,0,0,0,,The people of the past watched the town's\Nnight sky as they walked outside, right?
Dialogue: 0,0:59:31.72,0:59:33.31,Default,,0,0,0,,Yeah, probably.
Dialogue: 0,0:59:34.39,0:59:37.51,Default,,0,0,0,,I'm jealous that you know about\Nthe past Earth.
Dialogue: 0,0:59:38.26,0:59:41.18,Default,,0,0,0,,I was just a kid,\Nso I don't remember much.
Dialogue: 0,0:59:42.35,0:59:44.51,Default,,0,0,0,,Were you listening\Nto the Exif's teachings?
Dialogue: 0,0:59:44.97,0:59:46.93,Default,,0,0,0,,No, it was a personal discussion.
Dialogue: 0,0:59:47.60,0:59:52.89,Default,,0,0,0,,Major Belu-be said that any intellectual\Nlife relying on religion is immature.
Dialogue: 0,0:59:53.85,0:59:55.35,Default,,0,0,0,,That's very Bilusaludian.
Dialogue: 0,0:59:56.22,0:59:58.01,Default,,0,0,0,,Haruo, are you okay?
Dialogue: 0,0:59:59.35,1:00:01.47,Default,,0,0,0,,You didn't look so well before.
Dialogue: 0,1:00:01.97,1:00:04.10,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm fine now.
Dialogue: 0,1:00:06.51,1:00:07.35,Default,,0,0,0,,Yuko...
Dialogue: 0,1:00:08.51,1:00:09.93,Default,,0,0,0,,I won't be lost anymore.
Dialogue: 0,1:00:11.97,1:00:15.26,Default,,0,0,0,,What we should be doing now\Nis defeating Godzilla.
Dialogue: 0,1:00:16.01,1:00:19.56,Default,,0,0,0,,So Earth can once again\Nbe in the hands of humans.
Dialogue: 0,1:00:20.93,1:00:22.14,Default,,0,0,0,,I promise you, Yuko.
Dialogue: 0,1:00:22.56,1:00:25.47,Default,,0,0,0,,We'll win, and I'll show you\Nhow Earth used to be.
Dialogue: 0,1:00:26.35,1:00:27.18,Default,,0,0,0,,Haruo.
Dialogue: 0,1:00:44.45,1:00:46.20,Default,,0,0,0,,With Mechagodzilla City's discovery,
Dialogue: 0,1:00:46.70,1:00:50.61,Default,,0,0,0,,the Bilusaludos on the ship\Nare now against withdrawing from Earth.
Dialogue: 0,1:00:50.95,1:00:54.20,Default,,0,0,0,,They say we should reconvene in the City\Nand fight with Godzilla.
Dialogue: 0,1:00:54.61,1:00:56.49,Default,,0,0,0,,As if echoing them, the Exif agree.
Dialogue: 0,1:00:56.86,1:00:58.91,Default,,0,0,0,,All intelligence shall be joined together,
Dialogue: 0,1:00:58.99,1:01:01.49,Default,,0,0,0,,and are hardening their claim\Nfor a joint struggle.
Dialogue: 0,1:01:02.28,1:01:05.28,Default,,0,0,0,,Give yourself\Nto universal intelligence, huh?
Dialogue: 0,1:01:06.91,1:01:10.45,Default,,0,0,0,,We must all be as one.
Dialogue: 0,1:01:11.86,1:01:14.66,Default,,0,0,0,,Until the promised day\NGod descends upon us.
Dialogue: 0,1:01:17.32,1:01:19.53,Default,,0,0,0,,It won't go crazy on us, right?
Dialogue: 0,1:01:19.99,1:01:22.28,Default,,0,0,0,,The fortifications will be done\Nin a few hours.
Dialogue: 0,1:01:22.61,1:01:24.95,Default,,0,0,0,,Now isn't the time to worry about that.
Dialogue: 0,1:01:25.32,1:01:31.82,Default,,0,0,0,,If this Mechagodzilla City beats Godzilla,\Nis it really a victory for us?
Dialogue: 0,1:01:32.70,1:01:36.36,Default,,0,0,0,,If it beats Godzilla, will the nanometal\Nthen consume the land?
Dialogue: 0,1:01:36.70,1:01:38.20,Default,,0,0,0,,Geez, stop thinking--
Dialogue: 0,1:01:40.32,1:01:41.95,Default,,0,0,0,,What are they doing?
Dialogue: 0,1:01:57.79,1:01:59.16,Default,,0,0,0,,Okay, I'll see you.
Dialogue: 0,1:01:59.54,1:02:02.29,Default,,0,0,0,,-What?\N-I still have things to do.
Dialogue: 0,1:02:02.96,1:02:05.75,Default,,0,0,0,,Machines and humans aren't the same.\NDon't push yourself.
Dialogue: 0,1:02:06.16,1:02:07.00,Default,,0,0,0,,I'll be fine.
Dialogue: 0,1:02:14.61,1:02:17.82,Default,,0,0,0,,{\i1}The land howls.{\i0}\N{\i1}The Burning Mountain will rise.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:18.48,1:02:21.98,Default,,0,0,0,,{\i1}That breath is a storm,{\i0}\N{\i1}that rage is thunder.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:22.65,1:02:26.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Crossing over distant time,{\i0}\N{\i1}he commands the power of destruction.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:27.98,1:02:29.52,Default,,0,0,0,,Godzilla has begun moving.
Dialogue: 0,1:02:29.98,1:02:32.36,Default,,0,0,0,,How much time left\Nuntil the City is complete?
Dialogue: 0,1:02:32.69,1:02:34.65,Default,,0,0,0,,Twelve hours at the least.
Dialogue: 0,1:02:35.23,1:02:38.48,Default,,0,0,0,,If we shorten it more,\Nsafety will be sacrificed.
Dialogue: 0,1:02:39.11,1:02:41.02,Default,,0,0,0,,That bastard still hasn't noticed us.
Dialogue: 0,1:02:41.44,1:02:43.02,Default,,0,0,0,,Postpone the heat armor plating.
Dialogue: 0,1:02:43.27,1:02:45.77,Default,,0,0,0,,Finish the counterattack system\Nin six hours.
Dialogue: 0,1:02:46.19,1:02:47.32,Default,,0,0,0,,Yeah, let's do it.
Dialogue: 0,1:02:48.52,1:02:51.48,Default,,0,0,0,,Are you sure?\NProvoking Godzilla may not be...
Dialogue: 0,1:02:51.77,1:02:53.52,Default,,0,0,0,,We can't win by just hiding.
Dialogue: 0,1:02:53.82,1:02:56.77,Default,,0,0,0,,It's a race to see how much\Nwe can get done before he notices us.
Dialogue: 0,1:02:57.86,1:03:00.44,Default,,0,0,0,,Terminating heat armor plating\Nconstruction process.
Dialogue: 0,1:03:02.27,1:03:07.11,Default,,0,0,0,,Creation of counterattack system network\Nenergy distribution will be raised by 25%.
Dialogue: 0,1:03:09.32,1:03:12.86,Default,,0,0,0,,-How was the Vulture's final flight test?\N-We didn't have enough time.
Dialogue: 0,1:03:13.36,1:03:15.19,Default,,0,0,0,,How many units are currently ready?
Dialogue: 0,1:03:15.69,1:03:17.65,Default,,0,0,0,,-Three total.\N-How many more can be made?
Dialogue: 0,1:03:18.19,1:03:20.65,Default,,0,0,0,,We don't have any more power suits\Nto use as a base.
Dialogue: 0,1:03:20.94,1:03:22.32,Default,,0,0,0,,We can't make any more.
Dialogue: 0,1:03:22.77,1:03:25.44,Default,,0,0,0,,One has 300 times more firepower\Nthan a hover.
Dialogue: 0,1:03:25.52,1:03:28.69,Default,,0,0,0,,With these abilities,\Nthree should be enough for the job.
Dialogue: 0,1:03:28.94,1:03:29.77,Default,,0,0,0,,Yeah, but...
Dialogue: 0,1:03:29.94,1:03:32.86,Default,,0,0,0,,But the railgun battery\Nshoots in three frontal directions,
Dialogue: 0,1:03:32.94,1:03:36.61,Default,,0,0,0,,and has ten cannons equipped\Non each flank, just as you wanted.
Dialogue: 0,1:03:36.82,1:03:39.61,Default,,0,0,0,,The cannon's power is 20 times\Nstronger than before.
Dialogue: 0,1:03:39.90,1:03:42.61,Default,,0,0,0,,You did a great job\Nin a short amount of time.
Dialogue: 0,1:03:42.82,1:03:44.44,Default,,0,0,0,,I want to show you one more thing.
Dialogue: 0,1:03:45.19,1:03:47.27,Default,,0,0,0,,It's the final blow.
Dialogue: 0,1:03:48.32,1:03:51.23,Default,,0,0,0,,The EMP harpoon. It's almost complete.
Dialogue: 0,1:03:51.86,1:03:55.73,Default,,0,0,0,,Once we collapse the shield,\Nwe'll skewer it with this.
Dialogue: 0,1:03:57.69,1:03:58.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Captain Sakaki!{\i0}
Dialogue: 0,1:03:59.07,1:04:02.07,Default,,0,0,0,,The nanometal has gone crazy\Nand is eating the Bilusaludos!
Dialogue: 0,1:04:02.15,1:04:04.15,Default,,0,0,0,,-What?\N-At this rate, even we'll...
Dialogue: 0,1:04:04.44,1:04:06.57,Default,,0,0,0,,Where? Galu-gu, send for help!
Dialogue: 0,1:04:06.77,1:04:07.77,Default,,0,0,0,,Calm down, Haruo.
Dialogue: 0,1:04:08.61,1:04:12.15,Default,,0,0,0,,It hasn't gone crazy.\NIt's a form of logical conclusion.
Dialogue: 0,1:04:12.44,1:04:14.11,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,1:04:14.36,1:04:16.27,Default,,0,0,0,,They sequentially fuse with the City,
Dialogue: 0,1:04:16.61,1:04:19.90,Default,,0,0,0,,and supports the control unit\Nas a neural processor.
Dialogue: 0,1:04:20.15,1:04:21.98,Default,,0,0,0,,Fuses with it, and supports it?
Dialogue: 0,1:04:22.32,1:04:23.90,Default,,0,0,0,,They've discarded their bodies,
Dialogue: 0,1:04:24.11,1:04:26.57,Default,,0,0,0,,and you can say they've become\NMechagodzilla City.
Dialogue: 0,1:04:27.98,1:04:30.15,Default,,0,0,0,,To us, this is a great honor.
Dialogue: 0,1:04:30.73,1:04:34.86,Default,,0,0,0,,You become an even more efficient being,\Nand contribute to your peers.
Dialogue: 0,1:04:35.02,1:04:37.69,Default,,0,0,0,,That's insane!\NSuch a thing can't be forgiven!
Dialogue: 0,1:04:39.23,1:04:41.19,Default,,0,0,0,,Don't you want to win against Godzilla?
Dialogue: 0,1:04:42.11,1:04:44.94,Default,,0,0,0,,With limited time and limited resources,
Dialogue: 0,1:04:45.19,1:04:49.40,Default,,0,0,0,,it's an obvious decision to begin\Ndiscarding the most inefficient thing.
Dialogue: 0,1:04:49.98,1:04:52.19,Default,,0,0,0,,The physical body\Nis one such thing, right?
Dialogue: 0,1:04:55.86,1:05:01.52,Default,,0,0,0,,Metphies mentioned that you guys wanted\Nto become the same being as monsters.
Dialogue: 0,1:05:02.23,1:05:05.36,Default,,0,0,0,,Are you planning to give birth\Nto a new Godzilla on this planet?
Dialogue: 0,1:05:05.44,1:05:08.32,Default,,0,0,0,,Godzilla is the product\Nof Earth's civilization.
Dialogue: 0,1:05:08.69,1:05:10.61,Default,,0,0,0,,You seem to regret this as a mistake,
Dialogue: 0,1:05:10.86,1:05:13.65,Default,,0,0,0,,but for me,\NI commend it as a great achievement.
Dialogue: 0,1:05:13.82,1:05:14.82,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,1:05:15.07,1:05:16.77,Default,,0,0,0,,If you were to be faulted,
Dialogue: 0,1:05:17.11,1:05:21.11,Default,,0,0,0,,it's the foolishness that you couldn't\Ncontrol Godzilla that was generously born.
Dialogue: 0,1:05:22.02,1:05:24.86,Default,,0,0,0,,Think about\Nwho this planet currently belongs to.
Dialogue: 0,1:05:25.15,1:05:28.19,Default,,0,0,0,,If Godzilla was the name\Ngiven to the environment's ruler,
Dialogue: 0,1:05:28.27,1:05:32.65,Default,,0,0,0,,we humanoids must attain the goal\Nof becoming Godzilla.
Dialogue: 0,1:05:32.98,1:05:34.40,Default,,0,0,0,,Are you being serious?
Dialogue: 0,1:05:34.48,1:05:36.69,Default,,0,0,0,,To be fused with Mechagodzilla City
Dialogue: 0,1:05:36.90,1:05:39.98,Default,,0,0,0,,is the same as organisms\Nevolving to the next stage.
Dialogue: 0,1:05:40.40,1:05:43.07,Default,,0,0,0,,Instead of being weak creatures\Ncontrolled by emotions,
Dialogue: 0,1:05:43.15,1:05:45.65,Default,,0,0,0,,you'll live in a world of perfect logic.
Dialogue: 0,1:05:45.82,1:05:49.52,Default,,0,0,0,,If you lose all your emotions and\Nget absorbed in a world of perfect logic,
Dialogue: 0,1:05:49.90,1:05:51.98,Default,,0,0,0,,can you really call that evolution?
Dialogue: 0,1:05:53.02,1:05:54.90,Default,,0,0,0,,-I don't want to do it.\N-Me neither.
Dialogue: 0,1:05:55.92,1:06:00.22,Default,,0,0,0,,So in the end, you guys are the same\Nas those Houtua bug people?
Dialogue: 0,1:06:00.55,1:06:02.76,Default,,0,0,0,,You can't differentiate\Na bug from a human?
Dialogue: 0,1:06:03.22,1:06:06.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Beasts serve the environment, and{\i0}\N{\i1}intelligence rules over the environment.{\i0}
Dialogue: 0,1:06:07.17,1:06:11.42,Default,,0,0,0,,{\i1}And then an innate physical body{\i0}\N{\i1}is just another part of the environment.{\i0}
Dialogue: 0,1:06:11.84,1:06:14.76,Default,,0,0,0,,If you deny evolution\Nand approve of degeneration,
Dialogue: 0,1:06:15.17,1:06:18.22,Default,,0,0,0,,you'll only end up like those bug people.
Dialogue: 0,1:06:18.51,1:06:21.22,Default,,0,0,0,,It's better than\Nbecoming an accessory for a machine!
Dialogue: 0,1:06:21.55,1:06:23.30,Default,,0,0,0,,Saying accessory is too much!
Dialogue: 0,1:06:23.42,1:06:24.67,Default,,0,0,0,,Master Sergeant Tani.
Dialogue: 0,1:06:24.76,1:06:27.26,Default,,0,0,0,,We're about to fight Godzilla with them!
Dialogue: 0,1:06:29.13,1:06:33.42,Default,,0,0,0,,Captain, only the Bilusaludian volunteers\Nare fusing with the nanometal.
Dialogue: 0,1:06:33.80,1:06:37.80,Default,,0,0,0,,They only became like that\Nso they can fight Godzilla with us.
Dialogue: 0,1:06:38.42,1:06:41.26,Default,,0,0,0,,Yuko, you're okay with this?
Dialogue: 0,1:06:41.47,1:06:43.38,Default,,0,0,0,,Why can't I be okay with it?
Dialogue: 0,1:06:43.97,1:06:48.13,Default,,0,0,0,,I can't agree to all of the Bilusaludo's\Nway of thinking.
Dialogue: 0,1:06:48.77,1:06:53.47,Default,,0,0,0,,But it's better than the Houtua, since we\Ndon't even know what they're thinking.
Dialogue: 0,1:06:53.68,1:06:55.31,Default,,0,0,0,,Because we can communicate!
Dialogue: 0,1:06:57.27,1:06:58.39,Default,,0,0,0,,Yes, but however...
Dialogue: 0,1:06:58.97,1:07:01.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Control, please respond! Control!{\i0}
Dialogue: 0,1:07:02.22,1:07:05.27,Default,,0,0,0,,The gas emission from\Nthe nanometal's exterior has stopped.
Dialogue: 0,1:07:05.56,1:07:06.77,Default,,0,0,0,,-What?\N{\i1}-What's hap--{\i0}
Dialogue: 0,1:07:08.18,1:07:13.02,Default,,0,0,0,,Looks like the energy used to generate\Nthe gas has switched to fortifications.
Dialogue: 0,1:07:13.10,1:07:14.60,Default,,0,0,0,,What do you mean "looks like"?
Dialogue: 0,1:07:15.02,1:07:16.43,Default,,0,0,0,,Godzilla will notice us.
Dialogue: 0,1:07:16.64,1:07:19.06,Default,,0,0,0,,Resources should split to fortifications.
Dialogue: 0,1:07:19.52,1:07:22.06,Default,,0,0,0,,That's what Mechagodzilla City\Nitself has decided.
Dialogue: 0,1:07:22.18,1:07:23.89,Default,,0,0,0,,Aren't you the ones managing it?
Dialogue: 0,1:07:24.18,1:07:26.97,Default,,0,0,0,,It's the ones who fused\Nwith Mechagodzilla City.
Dialogue: 0,1:07:27.52,1:07:32.14,Default,,0,0,0,,They're already demonstrating abilities\Nsurpassing a normal person's.
Dialogue: 0,1:07:33.56,1:07:34.68,Default,,0,0,0,,Movement detected.
Dialogue: 0,1:07:55.61,1:07:57.44,Default,,0,0,0,,Movement direction has changed.
Dialogue: 0,1:07:57.82,1:08:01.65,Default,,0,0,0,,Moving at 60 kilometers per hour.\NIt's headed straight towards us.
Dialogue: 0,1:08:01.73,1:08:03.48,Default,,0,0,0,,So it found this place.
Dialogue: 0,1:08:04.07,1:08:05.57,Default,,0,0,0,,Fortification status?
Dialogue: 0,1:08:05.73,1:08:08.57,Default,,0,0,0,,The harpoon's completion\Nwill be in about 30 minutes.
Dialogue: 0,1:08:08.69,1:08:10.94,Default,,0,0,0,,It will reach this City in about an hour.
Dialogue: 0,1:08:12.57,1:08:15.57,Default,,0,0,0,,P-Prepare for battle!\NHurry with the fortifications!
Dialogue: 0,1:08:16.02,1:08:22.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Godzilla.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:24.20,1:08:27.32,Default,,0,0,0,,{\i1}The Mountain's roar{\i0}\N{\i1}will burn the Shining Valley.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:28.91,1:08:30.87,Default,,0,0,0,,{\i1}And wherefore is the Baby Chick?{\i0}
Dialogue: 0,1:08:32.32,1:08:34.91,Default,,0,0,0,,{\i1}May it sing on the Shining Valley.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:35.95,1:08:37.45,Default,,0,0,0,,{\i1}So proclaims the Egg.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:38.07,1:08:39.74,Default,,0,0,0,,{\i1}It is time for a trial.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:41.62,1:08:44.49,Default,,0,0,0,,Godzilla is decelerating.\NCurrently 30 kilometers per hour.
Dialogue: 0,1:08:44.91,1:08:47.91,Default,,0,0,0,,At this rate,\Nour fortifications will be done first.
Dialogue: 0,1:08:49.07,1:08:50.74,Default,,0,0,0,,Godzilla has stopped moving.
Dialogue: 0,1:08:51.28,1:08:52.24,Default,,0,0,0,,Why did it stop?
Dialogue: 0,1:08:55.66,1:08:58.07,Default,,0,0,0,,-Detecting electromagnetic concentration!\N-Galu-gu!
Dialogue: 0,1:08:58.41,1:09:00.87,Default,,0,0,0,,Deploy thermal energy buffer zone\Nin the northeast!
Dialogue: 0,1:09:01.07,1:09:04.03,Default,,0,0,0,,Spraying nanometal particles.\NDeploying thermal energy buffer zone.
Dialogue: 0,1:09:04.12,1:09:06.78,Default,,0,0,0,,Adjust reflection angle\Nin every laminated armor, hurry!
Dialogue: 0,1:09:06.87,1:09:08.57,Default,,0,0,0,,Roger, adjusting reflection angle.
Dialogue: 0,1:09:08.87,1:09:11.32,Default,,0,0,0,,Nanometal particles\Nreplenishing density at 35%.
Dialogue: 0,1:09:11.53,1:09:12.78,Default,,0,0,0,,Replenishment has compl--
Dialogue: 0,1:09:12.91,1:09:14.62,Default,,0,0,0,,Electromagnetic concentration, rising!
Dialogue: 0,1:09:15.28,1:09:16.37,Default,,0,0,0,,Incoming heat ray!
Dialogue: 0,1:09:34.88,1:09:39.13,Default,,0,0,0,,-Heat ray landed on northeastern rim.\N-Thermal energy buffer zone diffused 74%.
Dialogue: 0,1:09:39.59,1:09:40.68,Default,,0,0,0,,Damage report!
Dialogue: 0,1:09:40.76,1:09:44.13,Default,,0,0,0,,We avoided a direct hit,\Nbut we lost control of one section.
Dialogue: 0,1:09:44.38,1:09:47.43,Default,,0,0,0,,No problems.\NWe can withstand long-distance attacks.
Dialogue: 0,1:09:48.18,1:09:49.97,Default,,0,0,0,,Godzilla is resuming movement.
Dialogue: 0,1:09:51.63,1:09:52.76,Default,,0,0,0,,Fortification progress?
Dialogue: 0,1:09:53.76,1:09:56.26,Default,,0,0,0,,The first harpoon\Njust went in to its final check.
Dialogue: 0,1:09:56.47,1:10:00.09,Default,,0,0,0,,The second harpoon's stand was melted\Nby the heat ray,
Dialogue: 0,1:10:00.51,1:10:02.34,Default,,0,0,0,,and it'll take 30 minutes to fix it.
Dialogue: 0,1:10:02.43,1:10:03.47,Default,,0,0,0,,I'll stall it with the Vulture.
Dialogue: 0,1:10:03.72,1:10:06.43,Default,,0,0,0,,You can't do it alone.\NWe'll deploy the other two units.
Dialogue: 0,1:10:06.51,1:10:08.80,Default,,0,0,0,,They haven't been calibrated\Nwith the operating system.
Dialogue: 0,1:10:09.09,1:10:10.97,Default,,0,0,0,,Copy the settings from Unit 01.
Dialogue: 0,1:10:11.05,1:10:14.47,Default,,0,0,0,,Master Sergeant Tani's? Then the interface\Nwould be for Earthlings.
Dialogue: 0,1:10:14.62,1:10:18.29,Default,,0,0,0,,It would be no problem if her colleagues\Nwould volunteer as pilots.
Dialogue: 0,1:10:22.08,1:10:24.20,Default,,0,0,0,,No signs of a second attack from Godzilla.
Dialogue: 0,1:10:25.12,1:10:27.20,Default,,0,0,0,,It will reach the City\Nin about 20 minutes.
Dialogue: 0,1:10:31.83,1:10:34.95,Default,,0,0,0,,I'll get in Unit 02.\NI'll get by with manual controls.
Dialogue: 0,1:10:35.25,1:10:36.37,Default,,0,0,0,,I'll take Unit 03.
Dialogue: 0,1:10:37.50,1:10:40.04,Default,,0,0,0,,What are you thinking? A commander can't--
Dialogue: 0,1:10:40.12,1:10:42.41,Default,,0,0,0,,Everyone's on edge from that argument.
Dialogue: 0,1:10:42.50,1:10:44.00,Default,,0,0,0,,Alliance's unification is key.
Dialogue: 0,1:10:44.41,1:10:46.08,Default,,0,0,0,,I'll spearhead the attack.
Dialogue: 0,1:10:46.33,1:10:47.45,Default,,0,0,0,,-But--\N-Galu-gu.
Dialogue: 0,1:10:48.20,1:10:50.41,Default,,0,0,0,,We only have one thing to do to Godzilla.
Dialogue: 0,1:10:50.70,1:10:55.00,Default,,0,0,0,,Right now, I'll trust you,\Nand Mechagodzilla's abilities.
Dialogue: 0,1:10:55.54,1:10:56.37,Default,,0,0,0,,Haruo.
Dialogue: 0,1:10:57.54,1:10:58.37,Default,,0,0,0,,We thank you.
Dialogue: 0,1:11:03.33,1:11:05.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Galu-gu, what's Godzilla's status?{\i0}
Dialogue: 0,1:11:05.79,1:11:07.29,Default,,0,0,0,,{\i1}There's no second attack.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:07.66,1:11:10.66,Default,,0,0,0,,{\i1}It must've sensed{\i0}\N{\i1}a long-distance attack won't work.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:11.16,1:11:14.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Vulture, all units standing-by{\i0}\N{\i1}in arrival and departure deck.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:15.00,1:11:16.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Confirming blast deflector.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:23.16,1:11:25.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Unit 01, ready to launch.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:25.41,1:11:28.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Unit 02, ready for launch.{\i0}\N{\i1}Haruo, are you ready?{\i0}
Dialogue: 0,1:11:29.16,1:11:31.95,Default,,0,0,0,,Yeah, I can go.\NFirst, we need to slow it down.
Dialogue: 0,1:11:32.66,1:11:36.12,Default,,0,0,0,,Keep firing at its right flank\Nto try to distract it.
Dialogue: 0,1:11:36.66,1:11:39.25,Default,,0,0,0,,After reaching a high elevation,\Nwe’ll do a nosedive.
Dialogue: 0,1:11:39.75,1:11:40.58,Default,,0,0,0,,{\i1}-Roger.{\i0}\N{\i1}-Roger.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:42.20,1:11:44.12,Default,,0,0,0,,All Vultures, launch!
Dialogue: 0,1:12:07.92,1:12:09.54,Default,,0,0,0,,{\i1}First flight is going well, huh?{\i0}
Dialogue: 0,1:12:09.92,1:12:11.88,Default,,0,0,0,,This is Vulture Unit 03. Status report.
Dialogue: 0,1:12:12.84,1:12:16.75,Default,,0,0,0,,Godzilla is moving to the crater's rim.\NIt must be diverted to arranged course.
Dialogue: 0,1:12:17.00,1:12:18.54,Default,,0,0,0,,Slowing it down, yet diverting?
Dialogue: 0,1:12:18.96,1:12:22.17,Default,,0,0,0,,With that last attack,\Nit confirmed our existence.
Dialogue: 0,1:12:22.25,1:12:26.38,Default,,0,0,0,,Northeast second harpoon stand,\Ncontrol error reported. It won't function.
Dialogue: 0,1:12:27.29,1:12:29.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Haruo, the second harpoon won't make it.{\i0}
Dialogue: 0,1:12:30.17,1:12:31.13,Default,,0,0,0,,{\i1}What should we do?{\i0}
Dialogue: 0,1:12:31.63,1:12:33.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Discard the second harpoon.{\i0}
Dialogue: 0,1:12:33.42,1:12:36.25,Default,,0,0,0,,{\i1}We'll begin the planned strategy{\i0}\N{\i1}with just one.{\i0}
Dialogue: 0,1:12:36.67,1:12:39.29,Default,,0,0,0,,Deploy forward main battery railgun ports.\NHurry!
Dialogue: 0,1:12:40.17,1:12:41.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Yuko, Belu-be, did you copy?{\i0}
Dialogue: 0,1:12:42.00,1:12:43.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Ascend while circling towards the east.{\i0}
Dialogue: 0,1:12:44.04,1:12:45.59,Default,,0,0,0,,{\i1}We'll lure it to the trap.{\i0}
Dialogue: 0,1:12:46.25,1:12:47.09,Default,,0,0,0,,{\i1}-Roger!{\i0}\N{\i1}-Roger!{\i0}
Dialogue: 0,1:12:47.67,1:12:48.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Let's go!{\i0}
Dialogue: 0,1:13:04.32,1:13:05.16,Default,,0,0,0,,It's not enough.
Dialogue: 0,1:13:16.39,1:13:18.93,Default,,0,0,0,,-It's ignoring us.\N-We can't do it at this distance.
Dialogue: 0,1:13:19.22,1:13:20.84,Default,,0,0,0,,Switch to close-combat formation.
Dialogue: 0,1:13:21.14,1:13:21.97,Default,,0,0,0,,{\i1}-Roger!{\i0}\N{\i1}-Roger!{\i0}
Dialogue: 0,1:13:35.73,1:13:37.10,Default,,0,0,0,,Close-combat is no good, too?
Dialogue: 0,1:13:39.35,1:13:40.73,Default,,0,0,0,,Here it comes. Scatter!
Dialogue: 0,1:13:54.53,1:13:56.61,Default,,0,0,0,,Over here. Come here!
Dialogue: 0,1:14:03.99,1:14:06.15,Default,,0,0,0,,Godzilla, redirecting to arranged course.
Dialogue: 0,1:14:06.86,1:14:07.70,Default,,0,0,0,,They did it!
Dialogue: 0,1:14:07.99,1:14:09.65,Default,,0,0,0,,Is the harpoon going to make it?
Dialogue: 0,1:14:10.36,1:14:12.74,Default,,0,0,0,,Okay! We'll divert it to the trap point.
Dialogue: 0,1:14:13.32,1:14:14.15,Default,,0,0,0,,{\i1}You got it!{\i0}
Dialogue: 0,1:14:15.90,1:14:17.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Electromagnetic concentration, rising!{\i0}
Dialogue: 0,1:14:23.86,1:14:25.86,Default,,0,0,0,,Godzilla's heat ray blasted near Unit 01!
Dialogue: 0,1:14:26.32,1:14:28.28,Default,,0,0,0,,{\i1}-Yuko, are you okay?{\i0}\N{\i1}-Yes, I'm okay!{\i0}
Dialogue: 0,1:14:30.74,1:14:32.45,Default,,0,0,0,,Status report from the surface.
Dialogue: 0,1:14:32.95,1:14:36.95,Default,,0,0,0,,Godzilla's estimated energy output\Nfor the heat ray, three terawatts.
Dialogue: 0,1:14:37.49,1:14:39.20,Default,,0,0,0,,It's far beyond our estimations.
Dialogue: 0,1:14:39.28,1:14:42.11,Default,,0,0,0,,How can you possibly defeat\Nsuch a monster.
Dialogue: 0,1:14:42.99,1:14:46.03,Default,,0,0,0,,Captain Sakaki, perhaps you got yourself\Nin too much trouble.
Dialogue: 0,1:14:53.40,1:14:55.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Diversion on track,{\i0}\N{\i1}800 meters to the trap point.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:56.99,1:14:59.44,Default,,0,0,0,,{\i1}All trap sections{\i0}\N{\i1}operations system check complete.{\i0}
Dialogue: 0,1:15:00.03,1:15:01.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Activation prepared.{\i0}
Dialogue: 0,1:15:02.40,1:15:04.90,Default,,0,0,0,,First harpoon, error from the final check.
Dialogue: 0,1:15:05.11,1:15:08.24,Default,,0,0,0,,What?\NBut Godzilla is almost at the trap point!
Dialogue: 0,1:15:08.69,1:15:10.49,Default,,0,0,0,,-What should we do?\N-Haruo!
Dialogue: 0,1:15:10.57,1:15:11.78,Default,,0,0,0,,We have to buy time!
Dialogue: 0,1:15:14.44,1:15:16.15,Default,,0,0,0,,Concentrate fire at its feet!
Dialogue: 0,1:15:29.93,1:15:30.77,Default,,0,0,0,,One more time!
Dialogue: 0,1:15:32.43,1:15:33.64,Default,,0,0,0,,Switch attack position!
Dialogue: 0,1:15:43.26,1:15:44.89,Default,,0,0,0,,Godzilla, same movement speed.
Dialogue: 0,1:15:46.43,1:15:49.39,Default,,0,0,0,,-What's going on with the first harpoon!\N-It still needs time.
Dialogue: 0,1:15:51.18,1:15:52.81,Default,,0,0,0,,We can't stall it anymore.
Dialogue: 0,1:15:54.89,1:15:57.10,Default,,0,0,0,,Just 50 more meters... 30 meters...
Dialogue: 0,1:15:58.35,1:15:59.43,Default,,0,0,0,,It's at the trap point!
Dialogue: 0,1:15:59.81,1:16:00.81,Default,,0,0,0,,Do it, Galu-gu!
Dialogue: 0,1:16:01.10,1:16:02.93,Default,,0,0,0,,Damn it all. Fall!
Dialogue: 0,1:16:08.35,1:16:11.10,Default,,0,0,0,,-Yes!\N{\i1}-Release fake armor plating!{\i0}
Dialogue: 0,1:16:11.22,1:16:13.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Godzilla, falling through the trap point!{\i0}
Dialogue: 0,1:16:14.47,1:16:15.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Open detour!{\i0}
Dialogue: 0,1:16:16.64,1:16:18.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Opening detour to the capture point!{\i0}
Dialogue: 0,1:16:18.89,1:16:22.22,Default,,0,0,0,,Galu-gu, deploy the thermal energy\Nbuffer zone to maximum density.
Dialogue: 0,1:16:22.39,1:16:24.89,Default,,0,0,0,,Leave it to me!\NSpray the nanometal particles.
Dialogue: 0,1:16:25.64,1:16:28.85,Default,,0,0,0,,Spraying nanometal particles,\Ndeploying thermal energy buffer zone.
Dialogue: 0,1:16:29.93,1:16:32.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Haruo, I'm counting on you{\i0}\N{\i1}to divert it to the capture point.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:33.01,1:16:34.31,Default,,0,0,0,,Yeah. Yuko, Belu-be!
Dialogue: 0,1:16:34.39,1:16:36.35,Default,,0,0,0,,{\i1}-Do you copy?{\i0}\N-We need to be bait, right?
Dialogue: 0,1:16:36.43,1:16:37.68,Default,,0,0,0,,Let's get to it!
Dialogue: 0,1:16:37.76,1:16:38.76,Default,,0,0,0,,All units, descend!
Dialogue: 0,1:16:44.43,1:16:46.31,Default,,0,0,0,,Electromagnetic concentration, rising!
Dialogue: 0,1:16:46.51,1:16:48.06,Default,,0,0,0,,-It's coming!\N{\i1}-Haruo!{\i0}
Dialogue: 0,1:16:56.24,1:16:57.41,Default,,0,0,0,,-Haruo!\N-Haruo!
Dialogue: 0,1:16:58.78,1:16:59.62,Default,,0,0,0,,I'm fine!
Dialogue: 0,1:17:00.07,1:17:00.91,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,1:17:01.95,1:17:03.32,Default,,0,0,0,,So they saved me again.
Dialogue: 0,1:17:07.78,1:17:09.57,Default,,0,0,0,,The buffer zone has diffused 92%!
Dialogue: 0,1:17:10.03,1:17:11.37,Default,,0,0,0,,Direct hit damage is light!
Dialogue: 0,1:17:11.45,1:17:14.45,Default,,0,0,0,,Godzilla is taking the detour\Nto the capture point.
Dialogue: 0,1:17:18.53,1:17:20.70,Default,,0,0,0,,First harpoon final checks complete.
Dialogue: 0,1:17:21.37,1:17:22.28,Default,,0,0,0,,Ready to fire.
Dialogue: 0,1:17:22.62,1:17:23.45,Default,,0,0,0,,They made it.
Dialogue: 0,1:17:24.53,1:17:25.95,Default,,0,0,0,,Of course, we're Bilusaludo.
Dialogue: 0,1:17:26.24,1:17:29.62,Default,,0,0,0,,Don’t let it notice the harpoons.\NKeep its attention.
Dialogue: 0,1:17:29.70,1:17:31.37,Default,,0,0,0,,-Roger.\N-Roger.
Dialogue: 0,1:17:43.40,1:17:44.98,Default,,0,0,0,,Begin diversion attacks.
Dialogue: 0,1:17:53.14,1:17:55.48,Default,,0,0,0,,Godzilla is accelerating\Nto the capture point.
Dialogue: 0,1:17:55.73,1:17:58.31,Default,,0,0,0,,Yes, come towards your grave!
Dialogue: 0,1:18:01.81,1:18:04.14,Default,,0,0,0,,Godzilla is slashing its surroundings\Nwith its tail!
Dialogue: 0,1:18:04.27,1:18:05.94,Default,,0,0,0,,Doesn't matter, keep firing!
Dialogue: 0,1:18:13.77,1:18:15.64,Default,,0,0,0,,Just 900 meters to the capture point.
Dialogue: 0,1:18:16.31,1:18:17.64,Default,,0,0,0,,Don't get so cocky!
Dialogue: 0,1:18:18.31,1:18:19.64,Default,,0,0,0,,Fire! Fire like crazy!
Dialogue: 0,1:18:25.52,1:18:27.60,Default,,0,0,0,,We'll get swept in, stand-by above.
Dialogue: 0,1:18:28.98,1:18:30.52,Default,,0,0,0,,About 500 meters until arrival.
Dialogue: 0,1:18:38.14,1:18:39.56,Default,,0,0,0,,Almost at the capture point.
Dialogue: 0,1:18:45.35,1:18:47.81,Default,,0,0,0,,-Godzilla has reached the capture point!\N-Galu-gu!
Dialogue: 0,1:18:47.89,1:18:50.64,Default,,0,0,0,,Close off the detour.\NPour liquid nanometal!
Dialogue: 0,1:18:51.31,1:18:54.39,Default,,0,0,0,,Closing off the detour.\NPouring the liquid nanometal.
Dialogue: 0,1:19:07.32,1:19:10.53,Default,,0,0,0,,Liquid nanometal, effective filling point,\N30% remaining...
Dialogue: 0,1:19:11.11,1:19:11.94,Default,,0,0,0,,{\i1}10%...{\i0}
Dialogue: 0,1:19:13.69,1:19:14.65,Default,,0,0,0,,Begin hardening!
Dialogue: 0,1:19:16.53,1:19:18.86,Default,,0,0,0,,Nanometal hardened! We have 30 seconds!
Dialogue: 0,1:19:18.94,1:19:20.03,Default,,0,0,0,,Open fire!
Dialogue: 0,1:19:30.63,1:19:33.96,Default,,0,0,0,,Godzilla electromagnetic wave noise\Nsynchronization! Sync rate, 90%.
Dialogue: 0,1:19:34.46,1:19:37.00,Default,,0,0,0,,Flanking cannons, synchronized attack\Non its dorsal fin.
Dialogue: 0,1:19:37.38,1:19:39.71,Default,,0,0,0,,Flanking cannons, firing at dorsal fins.
Dialogue: 0,1:19:40.05,1:19:42.09,Default,,0,0,0,,Meta material shield is about to collapse.
Dialogue: 0,1:19:42.50,1:19:45.75,Default,,0,0,0,,-Sync rate, 95%.\N-Confirming resonance with noise waves.
Dialogue: 0,1:19:48.21,1:19:52.59,Default,,0,0,0,,Five, four, three, two, one...
Dialogue: 0,1:19:53.38,1:19:54.71,Default,,0,0,0,,-Synced!\N-Fire!
Dialogue: 0,1:19:59.63,1:20:00.55,Default,,0,0,0,,Target hit!
Dialogue: 0,1:20:00.96,1:20:02.30,Default,,0,0,0,,Dorsal fin, destroyed!
Dialogue: 0,1:20:02.88,1:20:05.05,Default,,0,0,0,,Shield output, dropping to 80%.
Dialogue: 0,1:20:07.25,1:20:10.25,Default,,0,0,0,,Output dropping further, now under 30%.
Dialogue: 0,1:20:11.63,1:20:12.46,Default,,0,0,0,,Almost!
Dialogue: 0,1:20:13.67,1:20:15.42,Default,,0,0,0,,-Shield has collapsed!\N-Now!
Dialogue: 0,1:20:15.50,1:20:16.67,Default,,0,0,0,,EMP harpoon...
Dialogue: 0,1:20:18.42,1:20:19.25,Default,,0,0,0,,fire!
Dialogue: 0,1:20:25.13,1:20:25.96,Default,,0,0,0,,Cease fire!
Dialogue: 0,1:20:26.46,1:20:27.50,Default,,0,0,0,,Status report!
Dialogue: 0,1:20:27.71,1:20:29.88,Default,,0,0,0,,EMP harpoon has pierced Godzilla.
Dialogue: 0,1:20:30.46,1:20:32.88,Default,,0,0,0,,Depth secured\Nfor electromagnetic pulse emission.
Dialogue: 0,1:20:34.13,1:20:34.96,Default,,0,0,0,,Did we do it?
Dialogue: 0,1:20:35.05,1:20:35.88,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,1:20:35.96,1:20:38.46,Default,,0,0,0,,Now, let your electromagnetic waves\Nrun rampant!
Dialogue: 0,1:20:38.80,1:20:40.13,Default,,0,0,0,,Firing electromagnetic pulse.
Dialogue: 0,1:20:42.88,1:20:44.59,Default,,0,0,0,,-Die!\N-That'll teach you!
Dialogue: 0,1:20:45.09,1:20:46.09,Default,,0,0,0,,This is your end.
Dialogue: 0,1:21:05.77,1:21:06.61,Default,,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,1:21:07.15,1:21:09.06,Default,,0,0,0,,-We finally did it!\N-We did it!
Dialogue: 0,1:21:09.15,1:21:10.15,Default,,0,0,0,,Godzilla, silent!
Dialogue: 0,1:21:10.31,1:21:12.11,Default,,0,0,0,,Electromagnetic waves, overloading.
Dialogue: 0,1:21:12.48,1:21:15.27,Default,,0,0,0,,Now, fly to pieces, you bastard.
Dialogue: 0,1:21:33.22,1:21:34.34,Default,,0,0,0,,Why won't it explode?
Dialogue: 0,1:21:34.59,1:21:37.14,Default,,0,0,0,,Don't panic,\Nsend the observation data to the City.
Dialogue: 0,1:21:40.89,1:21:43.34,Default,,0,0,0,,Barometric pressure\Naround Godzilla is changing.
Dialogue: 0,1:21:43.64,1:21:44.47,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:21:59.12,1:22:00.17,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,1:22:00.25,1:22:01.79,Default,,0,0,0,,Godzilla isn't exploding.
Dialogue: 0,1:22:02.29,1:22:04.33,Default,,0,0,0,,The plan succeeded, right?
Dialogue: 0,1:22:04.87,1:22:06.46,Default,,0,0,0,,That's what I hope for, but..
Dialogue: 0,1:22:06.75,1:22:09.54,Default,,0,0,0,,Temperature around Godzilla is rising.
Dialogue: 0,1:22:10.00,1:22:11.71,Default,,0,0,0,,It's over 500°, and rising...
Dialogue: 0,1:22:12.46,1:22:13.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Now 600°...{\i0}
Dialogue: 0,1:22:13.92,1:22:15.46,Default,,0,0,0,,Just burn down.
Dialogue: 0,1:22:15.67,1:22:16.50,Default,,0,0,0,,Now 800°...
Dialogue: 0,1:22:18.42,1:22:19.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Now over 1000°!{\i0}
Dialogue: 0,1:22:19.71,1:22:20.58,Default,,0,0,0,,Why!
Dialogue: 0,1:22:21.29,1:22:24.12,Default,,0,0,0,,What if it was changing the overload\Ninto heat...
Dialogue: 0,1:22:24.79,1:22:26.79,Default,,0,0,0,,Will it not be killed by the heat?
Dialogue: 0,1:22:27.83,1:22:30.67,Default,,0,0,0,,No, something even more terrifying\Nis about to happen.
Dialogue: 0,1:22:39.95,1:22:41.91,Default,,0,0,0,,{\i1}The barrier around Godzilla is melting.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:42.16,1:22:44.66,Default,,0,0,0,,{\i1}The surrounding area's temperature{\i0}\N{\i1}is over 1000°!{\i0}
Dialogue: 0,1:22:44.75,1:22:46.29,Default,,0,0,0,,{\i1}The shield remains collapsed.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:47.33,1:22:49.50,Default,,0,0,0,,The temperature in this room\Nis also rising!
Dialogue: 0,1:22:50.66,1:22:53.29,Default,,0,0,0,,I see, so that's what's happening.
Dialogue: 0,1:22:53.91,1:22:57.29,Default,,0,0,0,,The heat isn't just spreading.\NIt's some form of molecular management.
Dialogue: 0,1:22:57.91,1:23:01.04,Default,,0,0,0,,It's attacking us.\NThere's no point in shooting it.
Dialogue: 0,1:23:01.12,1:23:02.70,Default,,0,0,0,,{\i1}We'd get burned alive.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:03.33,1:23:06.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Room temperature steadily rising,{\i0}\N{\i1}becoming unmanageable.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:06.50,1:23:08.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Control, what's going on!{\i0}
Dialogue: 0,1:23:08.54,1:23:10.16,Default,,0,0,0,,This place isn't safe! Evacuate!
Dialogue: 0,1:23:10.25,1:23:11.08,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,1:23:11.25,1:23:12.25,Default,,0,0,0,,Don't be flustered.
Dialogue: 0,1:23:13.58,1:23:17.66,Default,,0,0,0,,People have lost because of what they\Nare, but now's the time to turn it around.
Dialogue: 0,1:23:18.33,1:23:19.16,Default,,0,0,0,,Everyone!
Dialogue: 0,1:23:20.08,1:23:22.12,Default,,0,0,0,,Now is the time for us to use the blade
Dialogue: 0,1:23:22.37,1:23:25.20,Default,,0,0,0,,of knowledge and purpose,\Nand cut the chains of destiny!
Dialogue: 0,1:23:26.08,1:23:29.33,Default,,0,0,0,,Steel yourselves!\NAllow yourselves to be consumed by it!
Dialogue: 0,1:23:29.70,1:23:33.95,Default,,0,0,0,,At the land of beginning, ever since\Nthe first axe struck a tree in the forest,
Dialogue: 0,1:23:34.58,1:23:37.16,Default,,0,0,0,,-this is the future that was promised!\N-This is...
Dialogue: 0,1:23:37.29,1:23:40.83,Default,,0,0,0,,It's either that bastard or us\Nwho survives as the ruler.
Dialogue: 0,1:23:42.70,1:23:44.37,Default,,0,0,0,,The battle is just starting.
Dialogue: 0,1:23:45.54,1:23:47.58,Default,,0,0,0,,No way. I'll take no part in this.
Dialogue: 0,1:23:48.29,1:23:49.50,Default,,0,0,0,,Let's go, everyone.
Dialogue: 0,1:23:51.41,1:23:53.45,Default,,0,0,0,,So they were inferior races after all.
Dialogue: 0,1:23:54.25,1:23:55.41,Default,,0,0,0,,This way! Hurry up!
Dialogue: 0,1:23:55.75,1:23:56.58,Default,,0,0,0,,Professor!
Dialogue: 0,1:24:01.00,1:24:02.12,Default,,0,0,0,,But Haruo...
Dialogue: 0,1:24:04.08,1:24:06.45,Default,,0,0,0,,I want to believe that you're different.
Dialogue: 0,1:24:06.91,1:24:10.41,Default,,0,0,0,,Answer me, Galu-gu!\NDamn it! What should I do?
Dialogue: 0,1:24:10.50,1:24:12.33,Default,,0,0,0,,Haruo, let's continue the attack.
Dialogue: 0,1:24:13.00,1:24:15.91,Default,,0,0,0,,That heat is produced\Nby the molecular vibration’s energy
Dialogue: 0,1:24:16.00,1:24:18.45,Default,,0,0,0,,not being focused,\Nbut being released uncontrollably.
Dialogue: 0,1:24:18.54,1:24:21.91,Default,,0,0,0,,We need to make it focus the energy\Nso it can blast another heat ray.
Dialogue: 0,1:24:23.00,1:24:24.20,Default,,0,0,0,,Okay, we'll provoke it.
Dialogue: 0,1:24:24.62,1:24:26.29,Default,,0,0,0,,-Yuko, are you ready?\N-Roger!
Dialogue: 0,1:24:42.86,1:24:44.15,Default,,0,0,0,,We can't get any closer.
Dialogue: 0,1:24:44.44,1:24:48.15,Default,,0,0,0,,{\i1}All units, maintain rotation{\i0}\N{\i1}at this distance. Open fire!{\i0}
Dialogue: 0,1:25:03.27,1:25:05.31,Default,,0,0,0,,Let's hurry and get away from the City!
Dialogue: 0,1:25:05.40,1:25:07.02,Default,,0,0,0,,Otherwise we'll be burned alive!
Dialogue: 0,1:25:08.60,1:25:12.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Go towards the southern part of the rim.{\i0}\N{\i1}You'll see a crevice in the rock wall.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:13.06,1:25:14.10,Default,,0,0,0,,Metphies!
Dialogue: 0,1:25:18.85,1:25:20.85,Default,,0,0,0,,All units, withdraw and ascend!
Dialogue: 0,1:25:25.52,1:25:27.69,Default,,0,0,0,,With that heat,\Nwe can't get in shooting range.
Dialogue: 0,1:25:28.02,1:25:30.35,Default,,0,0,0,,Can we not fire the harpoons?
Dialogue: 0,1:25:30.98,1:25:32.35,Default,,0,0,0,,The mount has melted.
Dialogue: 0,1:25:34.52,1:25:36.90,Default,,0,0,0,,Haruo. There's a proposal from the City.
Dialogue: 0,1:25:37.56,1:25:40.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Ascend up to the Tropopause,{\i0}\N{\i1}and power dive!{\i0}
Dialogue: 0,1:25:41.15,1:25:44.15,Default,,0,0,0,,{\i1}We'll acquire enough speed{\i0}\N{\i1}to pierce Godzilla.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:44.81,1:25:46.73,Default,,0,0,0,,{\i1}We will become the spear itself!{\i0}
Dialogue: 0,1:25:47.48,1:25:49.23,Default,,0,0,0,,You mean, a suicide bombing attack?
Dialogue: 0,1:25:49.65,1:25:52.27,Default,,0,0,0,,{\i1}In our final form,{\i0}\N{\i1}there shouldn't be any problems.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:52.77,1:25:55.94,Default,,0,0,0,,{\i1}We'll be successful with not one,{\i0}\N{\i1}not two, but three units.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:56.06,1:25:58.94,Default,,0,0,0,,But we can't even get close\Nwith that high temperature.
Dialogue: 0,1:25:59.19,1:26:03.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Based on the Vulture's construction,{\i0}\N{\i1}there's only one part susceptible to heat.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:03.10,1:26:05.15,Default,,0,0,0,,{\i1}If we repair that part with nanometal,{\i0}
Dialogue: 0,1:26:05.44,1:26:08.02,Default,,0,0,0,,{\i1}theoretically it will hold out{\i0}\N{\i1}for ten seconds.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:08.56,1:26:09.48,Default,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 0,1:26:10.48,1:26:11.90,Default,,0,0,0,,The part susceptible to heat?
Dialogue: 0,1:26:12.85,1:26:13.69,Default,,0,0,0,,Where is it?
Dialogue: 0,1:26:15.35,1:26:16.19,Default,,0,0,0,,Galu-gu!
Dialogue: 0,1:26:16.27,1:26:18.48,Default,,0,0,0,,{\i1}It's you, Haruo.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:18.90,1:26:20.60,Default,,0,0,0,,What the hell do you mean?
Dialogue: 0,1:26:29.10,1:26:30.19,Default,,0,0,0,,Wh-What?
Dialogue: 0,1:26:31.69,1:26:32.52,Default,,0,0,0,,Yuko!
Dialogue: 0,1:26:32.65,1:26:34.56,Default,,0,0,0,,-Ow! It hurts!\N-Fusing with nanometal
Dialogue: 0,1:26:34.81,1:26:36.31,Default,,0,0,0,,{\i1}was only for volunteers!{\i0}
Dialogue: 0,1:26:36.85,1:26:38.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Galu-gu! Galu-gu!{\i0}
Dialogue: 0,1:26:38.73,1:26:41.60,Default,,0,0,0,,It only hurts in the beginning.\NYou'll be at ease soon.
Dialogue: 0,1:26:42.27,1:26:43.98,Default,,0,0,0,,Relax and surrender yourself.
Dialogue: 0,1:26:45.52,1:26:47.44,Default,,0,0,0,,This is the only way to defeat Godzilla.
Dialogue: 0,1:26:48.10,1:26:51.31,Default,,0,0,0,,If we let this chance escape,\Nthen we have no chance of winning.
Dialogue: 0,1:26:51.98,1:26:54.35,Default,,0,0,0,,-But...\N-No! I don't want to!
Dialogue: 0,1:26:55.27,1:26:56.10,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,1:26:59.19,1:27:01.77,Default,,0,0,0,,Don't try to eject. You'll burn to death!
Dialogue: 0,1:27:05.85,1:27:07.10,Default,,0,0,0,,Yuko!
Dialogue: 0,1:27:18.70,1:27:21.16,Default,,0,0,0,,Did you bastards trick us?
Dialogue: 0,1:27:22.04,1:27:24.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Haruo, my comrade.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:24.83,1:27:26.54,Default,,0,0,0,,I know you would understand.
Dialogue: 0,1:27:27.24,1:27:29.45,Default,,0,0,0,,You, who hates Godzilla just as much.
Dialogue: 0,1:27:31.12,1:27:33.99,Default,,0,0,0,,Once the fusion is complete,\Nwe'll be true brothers-in-arms.
Dialogue: 0,1:27:34.70,1:27:37.70,Default,,0,0,0,,I'll go ahead. I'll see you at the top.
Dialogue: 0,1:27:40.62,1:27:41.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Stop...{\i0}
Dialogue: 0,1:27:44.29,1:27:45.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Please help me.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:45.99,1:27:46.83,Default,,0,0,0,,Yuko.
Dialogue: 0,1:27:47.99,1:27:50.20,Default,,0,0,0,,-What should I do?\N{\i1}-Haruo.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:53.70,1:27:56.91,Default,,0,0,0,,Why?\NWhy won't your body accept the nanometal?
Dialogue: 0,1:27:57.66,1:27:59.83,Default,,0,0,0,,{\i1}There’s no data{\i0}\N{\i1}for this antibody response.{\i0}
Dialogue: 0,1:28:00.24,1:28:03.58,Default,,0,0,0,,{\i1}What did you do to your body!{\i0}
Dialogue: 0,1:28:03.99,1:28:06.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Haruo, do you copy? Haruo!{\i0}
Dialogue: 0,1:28:06.41,1:28:07.24,Default,,0,0,0,,Metphies!
Dialogue: 0,1:28:07.58,1:28:11.08,Default,,0,0,0,,I'm sorry, there were communication\Ndisturbances so I couldn't reach you.
Dialogue: 0,1:28:11.16,1:28:12.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Metphies! What are you doing?{\i0}
Dialogue: 0,1:28:13.62,1:28:15.41,Default,,0,0,0,,{\i1}-Metphies!{\i0}\N-I heard what's happening.
Dialogue: 0,1:28:15.49,1:28:16.66,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,1:28:16.95,1:28:18.79,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm fine, but Yuko is...{\i0}
Dialogue: 0,1:28:19.12,1:28:19.95,Default,,0,0,0,,Listen closely.
Dialogue: 0,1:28:20.45,1:28:22.29,Default,,0,0,0,,Hey, what are you doing, Metphies?
Dialogue: 0,1:28:22.79,1:28:25.29,Default,,0,0,0,,To stop the nanometal\Nfrom running rampant,
Dialogue: 0,1:28:25.54,1:28:28.70,Default,,0,0,0,,its behavior should be under control\Nat Galu-gu's control unit.
Dialogue: 0,1:28:28.79,1:28:30.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Metphies, you bastard!{\i0}
Dialogue: 0,1:28:30.58,1:28:35.04,Default,,0,0,0,,If you destroy it, it should all stop, and\NMaster Sergeant Tani's encroachment, too.
Dialogue: 0,1:28:35.58,1:28:37.41,Default,,0,0,0,,Pull yourself together, Haruo.
Dialogue: 0,1:28:37.74,1:28:39.66,Default,,0,0,0,,Finishing off Godzilla is priority.
Dialogue: 0,1:28:40.33,1:28:41.16,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,1:28:41.41,1:28:44.49,Default,,0,0,0,,At this rate, Mechagodzilla City\Nwill not only consume Godzilla,
Dialogue: 0,1:28:44.87,1:28:46.29,Default,,0,0,0,,but everything as well!
Dialogue: 0,1:28:46.62,1:28:50.37,Default,,0,0,0,,That thing's propagation will not stop\Nuntil it has consumed the entire Earth!
Dialogue: 0,1:28:50.83,1:28:54.45,Default,,0,0,0,,{\i1}We are so close to defeating Godzilla!{\i0}\N{\i1}Isn't that what you wanted?{\i0}
Dialogue: 0,1:28:54.54,1:28:57.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Even if that's a victory for Bilusado,{\i0}\N{\i1}it's not a victory for Haruo!{\i0}
Dialogue: 0,1:28:57.91,1:28:59.74,Default,,0,0,0,,{\i1}All this time, and you betray us, Exif?{\i0}
Dialogue: 0,1:28:59.83,1:29:03.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Just because a machine carried out{\i0}\N{\i1}the function to kill Godzilla,{\i0}
Dialogue: 0,1:29:03.45,1:29:05.37,Default,,0,0,0,,{\i1}what glory would that bring?{\i0}
Dialogue: 0,1:29:05.45,1:29:07.99,Default,,0,0,0,,{\i1}-Victory is grasped beyond fear and grief.{\i0}\N{\i1}-What's wrong with that?{\i0}
Dialogue: 0,1:29:08.49,1:29:11.16,Default,,0,0,0,,{\i1}-People's dignity should be there.{\i0}\N{\i1}-Hey, are you listening?{\i0}
Dialogue: 0,1:29:11.24,1:29:12.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Haruo!{\i0}
Dialogue: 0,1:29:13.37,1:29:14.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Electromagnetic waves detected.{\i0}
Dialogue: 0,1:29:15.33,1:29:17.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Godzilla will soon resume activity.{\i0}
Dialogue: 0,1:29:18.70,1:29:20.74,Default,,0,0,0,,{\i1}-The shield is regenerating!{\i0}\N{\i1}-Haruo!{\i0}
Dialogue: 0,1:29:21.04,1:29:23.58,Default,,0,0,0,,{\i1}-You cannot lose sight...{\i0}\N{\i1}-Don't be fooled by that religious freak!{\i0}
Dialogue: 0,1:29:23.66,1:29:26.37,Default,,0,0,0,,{\i1}-of things that have moved you forward!{\i0}\N{\i1}-Remember your duty!{\i0}
Dialogue: 0,1:29:34.44,1:29:35.81,Default,,0,0,0,,{\i1}What are you doing, Haruo?{\i0}
Dialogue: 0,1:29:36.06,1:29:36.90,Default,,0,0,0,,Answer me!
Dialogue: 0,1:29:46.44,1:29:48.94,Default,,0,0,0,,Galu-gu,\Nstop the nanometal's encroachment.
Dialogue: 0,1:29:49.60,1:29:50.44,Default,,0,0,0,,Right now!
Dialogue: 0,1:29:51.40,1:29:54.35,Default,,0,0,0,,With Godzilla right in front us,\Nthere's only one thing to do.
Dialogue: 0,1:29:54.44,1:29:56.10,Default,,0,0,0,,You're the one who said that.
Dialogue: 0,1:29:56.35,1:30:00.31,Default,,0,0,0,,The only thing we need to do\Nis defeat Godzilla as humans!
Dialogue: 0,1:30:00.69,1:30:03.81,Default,,0,0,0,,Haruo, why do you not realize\Nthe contradiction in what you say?
Dialogue: 0,1:30:03.98,1:30:05.02,Default,,0,0,0,,{\i1}What?{\i0}
Dialogue: 0,1:30:05.15,1:30:07.85,Default,,0,0,0,,All monsters, and Godzilla,\Nare called monsters
Dialogue: 0,1:30:08.02,1:30:10.98,Default,,0,0,0,,because it cannot be defeated by people.
Dialogue: 0,1:30:11.77,1:30:14.31,Default,,0,0,0,,To defeat what has surpassed\Nhuman intellect
Dialogue: 0,1:30:14.40,1:30:16.98,Default,,0,0,0,,is no longer within the category\Nof human achievement.
Dialogue: 0,1:30:18.02,1:30:20.77,Default,,0,0,0,,{\i1}From the moment you decided{\i0}\N{\i1}that you'd defeat Godzilla,{\i0}
Dialogue: 0,1:30:20.85,1:30:24.15,Default,,0,0,0,,{\i1}you were aspiring to become something{\i0}\N{\i1}that is no longer human, Haruo!{\i0}
Dialogue: 0,1:30:26.52,1:30:27.52,Default,,0,0,0,,You're wrong!
Dialogue: 0,1:30:28.94,1:30:29.77,Default,,0,0,0,,{\i1}I...{\i0}
Dialogue: 0,1:30:30.15,1:30:32.31,Default,,0,0,0,,If you want to win,\Nthen steel your resolve!
Dialogue: 0,1:30:32.40,1:30:35.56,Default,,0,0,0,,You'll surpass humanity, and Godzilla,\Nand become something greater!
Dialogue: 0,1:30:37.44,1:30:38.27,Default,,0,0,0,,Haruo!
Dialogue: 0,1:30:41.23,1:30:42.90,Default,,0,0,0,,Stop, Haruo!
Dialogue: 0,1:30:46.44,1:30:47.44,Default,,0,0,0,,Haruo!
Dialogue: 0,1:30:49.40,1:30:51.27,Default,,0,0,0,,{\i1}It is time for a trial, Haruo.{\i0}
Dialogue: 0,1:31:17.37,1:31:18.91,Default,,0,0,0,,Haruo!
Dialogue: 0,1:32:30.04,1:32:31.66,Default,,0,0,0,,Mechagodzilla City is...
Dialogue: 0,1:32:33.20,1:32:34.04,Default,,0,0,0,,sinking.
Dialogue: 0,1:33:02.99,1:33:03.83,Default,,0,0,0,,Yuko!
Dialogue: 0,1:33:07.37,1:33:10.37,Default,,0,0,0,,Yuko! Yuko, hang in there. Yuko!
Dialogue: 0,1:33:12.28,1:33:13.12,Default,,0,0,0,,Yuko.
Dialogue: 0,1:37:51.59,1:37:52.97,Default,,0,0,0,,Yuko! Yuko!
Dialogue: 0,1:38:14.30,1:38:15.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Haruo!{\i0}
Dialogue: 0,1:38:22.30,1:38:24.18,Default,,0,0,0,,{\i1}...is to gather all intelligence.{\i0}
Dialogue: 0,1:38:24.26,1:38:26.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Right now, what's important...{\i0}\N{\i1}Tens of thousands of years ago...{\i0}
Dialogue: 0,1:38:26.51,1:38:28.05,Default,,0,0,0,,{\i1}destroyed by monsters...{\i0}\N{\i1}became wanderers of space.{\i0}
Dialogue: 0,1:38:28.13,1:38:30.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Our mother planet also...{\i0}\N{\i1}...to defeat the evil being.{\i0}
Dialogue: 0,1:38:30.63,1:38:32.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't lose sight of the main goal.{\i0}
Dialogue: 0,1:38:32.26,1:38:36.97,Default,,0,0,0,,{\i1}However, if you remain lost and arrive{\i0}\N{\i1}at God's Gate, you shall not pass through.{\i0}
Dialogue: 0,1:38:44.18,1:38:47.68,Default,,0,0,0,,{\i1}In essence, it's a wicked thing.{\i0}\N{\i1}It's no different from a monster.{\i0}
Dialogue: 0,1:38:47.76,1:38:50.80,Default,,0,0,0,,{\i1}They are not trying to unify{\i0}\N{\i1}the galaxy's intelligence.{\i0}
Dialogue: 0,1:38:50.88,1:38:54.09,Default,,0,0,0,,{\i1}But instead, it's as if they want{\i0}\N{\i1}to become one with monsters.{\i0}
Dialogue: 0,1:38:54.18,1:38:56.59,Default,,0,0,0,,{\i1}...that toward the end of many planets'{\i0}\N{\i1}civilization's development,{\i0}
Dialogue: 0,1:38:56.68,1:38:57.72,Default,,0,0,0,,{\i1}they gave birth to monsters.{\i0}
Dialogue: 0,1:38:57.80,1:39:00.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Those with intelligence{\i0}\N{\i1}will become lost, angry, and grieve.{\i0}
Dialogue: 0,1:39:01.05,1:39:04.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Our battle must be something beyond that.{\i0}
Dialogue: 0,1:39:08.09,1:39:08.93,Default,,0,0,0,,Metphies.
Dialogue: 0,1:39:09.51,1:39:12.38,Default,,0,0,0,,Was your planet\Ndestroyed by monsters, too?
Dialogue: 0,1:39:13.22,1:39:14.05,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:39:15.30,1:39:18.38,Default,,0,0,0,,To that which brought\Nthe end of our civilization,
Dialogue: 0,1:39:18.88,1:39:21.13,Default,,0,0,0,,we hesitate greatly\Nto carelessly say its name.
Dialogue: 0,1:39:22.26,1:39:25.68,Default,,0,0,0,,Words just have that much strength.
Dialogue: 0,1:39:26.05,1:39:27.72,Default,,0,0,0,,So it's like a bad omen?
Dialogue: 0,1:39:28.72,1:39:29.55,Default,,0,0,0,,But Haruo,
Dialogue: 0,1:39:30.68,1:39:36.34,Default,,0,0,0,,to you who is about to face Godzilla,\NI should probably tell you.
Dialogue: 0,1:39:37.18,1:39:40.68,Default,,0,0,0,,The destructive name that we Exif\Nhave been secretly hiding.
Dialogue: 0,1:39:41.22,1:39:42.09,Default,,0,0,0,,Why me?
Dialogue: 0,1:39:42.30,1:39:45.68,Default,,0,0,0,,Remember it when you're in battle,\Nand about to be swallowed in fear.
Dialogue: 0,1:39:46.06,1:39:50.10,Default,,0,0,0,,There is a far greater destructive power\Nlurking somewhere in space.
Dialogue: 0,1:39:50.48,1:39:54.68,Default,,0,0,0,,Compared to that,\NGodzilla would not even be worth the fear.
Dialogue: 0,1:39:56.27,1:39:57.10,Default,,0,0,0,,Hey, hey...
Dialogue: 0,1:40:02.23,1:40:03.06,Default,,0,0,0,,It's Ghidorah.
Dialogue: 0,1:40:04.35,1:40:08.02,Default,,0,0,0,,Subtitle Translation by Megumi M. Tsuji