[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.1
; http://www.aegisub.org/
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Zoom: 6
Scroll Position: 14
Active Line: 9
Video Zoom Percent: 0.5
Audio URI: [Yousei-raws] Mouryou no Hako [BDrip 1920x1080 x264 FLAC][v2]/[Yousei-raws] Mouryou no Hako 12 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC][v2].mkv
Video File: [Yousei-raws] Mouryou no Hako [BDrip 1920x1080 x264 FLAC][v2]/[Yousei-raws] Mouryou no Hako 12 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC][v2].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 2701
Last Style Storage: mouryou no hako
Audio File: ..\mouryou12.wav

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Normal,Gapstown AH,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,5,0
Style: Pensando,Gapstown AH,50,&H00E6E6E6,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,5,0
Style: NdT,KaratMedium,40,&H00C4E4FB,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,7,5,5,5,0
Style: Montado,Gapstown AH,50,&H00C7FCF5,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,5,0
Style: Recuerdo,Gapstown AH,50,&H0087EFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,5,0
Style: Cantando,Gapstown AH,50,&H00F0A6D5,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,5,0
Style: Narrador,Gapstown AH,50,&H00FCECCD,&H00000000,&H002D1E02,&H802D1E02,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,5,0
Style: Otros Arriba,Gapstown AH,50,&H00F0A6D5,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,5,5,5,0
Style: Otros2 Arriba,Gapstown AH,50,&H00FCECCD,&H00000000,&H002D1E02,&H802D1E02,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,5,0
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OPromaji,Angelina,60,&H00FFFFFF,&H00000070,&H003295F2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: OPkanji,hiragana,35,&H00FFFFFF,&H00000070,&H003295F2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: OPeng,Eras Medium ITC,40,&H00000070,&H00000070,&H003295F2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: EDromaji,Angelina,55,&H00FFDE8C,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,0
Style: EDkanji,hiragana,35,&H00FFDE8C,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,0
Style: EDeng,Eras Medium ITC,40,&H00000000,&H00000070,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,0
Style: STD,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,50,1
Style: Signs,Chiller,65,&H00ABACA9,&H000000FF,&H00066FB2,&H005A5A5A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ENDTITLE,Chiller,70,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00E7E7E7,&H00C9C9C9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Presents,Chiller,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00262626,-1,0,0,0,100,100,0,90,1,0,4,2,10,10,10,1
Style: Signs2,Kozuka Gothic Pro B,50,&H00708890,&H000000FF,&H00066FB2,&H0056686F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Credits,Tekton Pro,45,&H00FFFFFF,&H008282FF,&H000000FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: OPTITLE,Chiller,65,&H00C7C9C5,&H000000FF,&H005A5A5A,&H000E0E0F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,5,2,10,10,10,1
Style: word meanings,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:19.09,STD,,0,0,0,,When that door opens...
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:22.38,STD,,0,0,0,,This story will come to an end.
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:28.72,Pensando,P,0,0,0,,I am afraid...
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.93,Pensando,P,0,0,0,,Of the man who will bring this story to an end.
Dialogue: 0,0:01:13.77,0:01:17.89,Pensando,P,0,0,0,,A man clad in black, who both, appeared to be a benevolent priest
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:24.78,Pensando,P,0,0,0,,and a malevolent scholar stood before me.
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:27.32,STD,,0,0,0,,Good evening.
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:33.99,STD,,0,0,0,,I am the assassin who has come to bring this story to an end.
Dialogue: 0,0:01:36.69,0:01:39.98,OPTITLE,,0,0,0,,{\fade(400,0)\pos(640,878)}From Sekiguchi Tatsumi's \NVertigo
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:56.36,OPromaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\kf21}ki{\kf19}e{\kf30}ta{\kf61}i {\kf17}ki{\kf19}e{\kf30}na{\kf65}i {\kf14}ki{\kf19}e{\kf34}ta{\kf71}i
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:56.36,OPkanji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\kf21}消{\kf19}え{\kf30}た{\kf61}い、 {\kf17}消{\kf19}え{\kf30}な{\kf65}い、 {\kf14}消{\kf19}え{\kf34}た{\kf71}い
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:56.36,OPeng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I want to fade away, but I won't fade away, still I want to fade away
Dialogue: 0,0:01:56.81,0:01:57.49,OPromaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\kf38}zu{\kf6}t{\kf53}to
Dialogue: 0,0:01:56.81,0:01:57.49,OPkanji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\kf38}ず{\kf6}っ{\kf53}と
Dialogue: 0,0:01:56.81,0:01:57.49,OPeng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Forever
Dialogue: 0,0:01:57.79,0:02:02.78,OPromaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\kf21}i{\kf18}ta{\kf32}ku{\kf65}te {\kf18}tsu{\kf17}ra{\kf27}ku{\kf49}te {\kf30}de{\kf33}mo {\kf14}ke{\kf119}se{\kf20}na{\kf29}ku{\kf38}te
Dialogue: 0,0:01:57.79,0:02:02.78,OPkanji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\kf39}痛{\kf32}く{\kf65}て、 {\kf35}辛{\kf27}く{\kf49}て、 {\kf30}で{\kf33}も {\kf14}消{\kf119}せ{\kf20}な{\kf29}く{\kf38}て
Dialogue: 0,0:01:57.79,0:02:02.78,OPeng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}It was painful, it was hard, but I wasn't able to erase it
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:08.31,OPromaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\kf10}mo{\kf5}u{\kf17}i{\kf26}i{\kf5}ka{\kf46}i {\kf4}mo{\kf29}u{\kf16}i{\kf35}i{\kf43}yo {\kf38}a{\kf15}ri{\kf28}ga{\kf4}to{\kf43}u {\kf36}sa{\kf21}yo{\kf30}na{\kf102}ra
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:08.31,OPkanji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\kf10}も{\kf5}う{\kf17}い{\kf26}い{\kf5}か{\kf46}い? {\kf4}も{\kf29}う{\kf16}い{\kf35}い{\kf43}よ、 {\kf38}あ{\kf15}り{\kf28}と{\kf47}う、 {\kf36}さ{\kf21}よ{\kf30}な{\kf102}ら
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:08.31,OPeng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Is it enough? You had more than enough. Thank you, and goodbye.
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:10.94,OPromaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\kf26}a{\kf15}no {\kf28}na{\kf28}tsu {\kf37}no {\kf39}ji{\kf49}bun {\kf38}e
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:10.94,OPkanji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\kf26}あ{\kf15}の{\kf56}夏{\kf37}の{\kf39}自{\kf49}分{\kf38}へ
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:10.94,OPeng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}So I told myself that summer
Dialogue: 0,0:02:11.24,0:02:21.35,OPromaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\kf24}go{\kf17}me{\kf29}n {\kf19}ne {\kf49}da{\kf31}me {\kf32}da{\kf17}t{\kf50}ta {\kf11}wa{\kf23}ra{\kf30}t{\kf22}te{\kf5}ru{\kf33}n{\kf37}da{\kf37}ro{\kf19}u {\kf104}na {\kf35}he{\kf31}ta{\kf17}ku{\kf51}so {\kf26}na {\kf41}wa{\kf29}ra{\kf94}i{\kf28}ga{\kf12}o {\kf89}de
Dialogue: 0,0:02:11.24,0:02:21.35,OPkanji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\kf24}ご{\kf17}め{\kf29}ん{\kf19}ね。{\kf49}ダ{\kf31}メ{\kf32}だ{\kf67}った。{\kf34}笑{\kf52}って{\kf5}る{\kf33}ん{\kf37}だ{\kf37}ろ{\kf19}う{\kf104}な。{\kf35}ヘ{\kf31}タ{\kf17}ク{\kf51}ソ{\kf26}な{\kf70}笑{\kf94}い{\kf40}顔{\kf89}で
Dialogue: 0,0:02:11.24,0:02:21.35,OPeng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I'm sorry. It wasn't good. I guess you're laughing now, with a poorly-made face.
Dialogue: 0,0:02:21.65,0:02:23.96,OPromaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\kf20}mo{\kf17}u {\kf26}i{\kf23}chi{\kf43}do {\kf40}u{\kf36}ma{\kf18}re{\kf37}te
Dialogue: 0,0:02:21.65,0:02:23.96,OPkanji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\kf20}も{\kf17}う{\kf49}一{\kf43}度{\kf40}生{\kf36}ま{\kf18}れ{\kf37}て
Dialogue: 0,0:02:21.65,0:02:23.96,OPeng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I'll be born again
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:28.75,OPromaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\kf18}ma{\kf20}ta {\kf28}bo{\kf20}ku {\kf40}ni {\kf34}u{\kf33}ma{\kf24}re{\kf259}te
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:28.75,OPkanji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\kf18}ま{\kf20}た{\kf48}僕{\kf40}に {\kf34}生{\kf33}ま{\kf24}れ{\kf259}て
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:28.75,OPeng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I'll be born as myself
Dialogue: 0,0:02:29.34,0:02:40.46,OPromaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\kf26}sa{\kf18}i{\kf4}ko{\kf19}u {\kf15}no {\kf11}e{\kf53}ga{\kf33}o {\kf56}de {\kf27}wa{\kf27}ra{\kf19}u{\kf36}n{\kf796}da
Dialogue: 0,0:02:29.34,0:02:40.46,OPkanji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\kf44}最{\kf23}高{\kf15}の{\kf11}笑{\kf86}顔{\kf56}で{\kf54}笑{\kf19}う{\kf36}ん{\kf796}だ
Dialogue: 0,0:02:29.34,0:02:40.46,OPeng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Then I'll give my best smile
Comment: 0,0:01:39.98,0:01:41.98,OPTITLE,,0,0,0,,OP
Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:05.63,STD,,0,0,0,,A car without power should be scrapped.
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:09.30,STD,,0,0,0,,Tori-chan, this car may look cool, but it's a piece of junk!
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:18.47,Pensando,P,0,0,0,,This should be easy.
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:24.10,Pensando,P,0,0,0,,A toorimono can possess someone at any time, anywhere...
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:26.36,Pensando,P,0,0,0,,Could the detective have been...?
Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:30.44,Pensando,P,0,0,0,,Right now, if I just exert the slightest force into my finger...
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:32.20,Pensando,P,0,0,0,,This bastard will die!
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:38.58,STD,,0,0,0,,Fifty years ago, a man named Jaboulet attempted to conduct transplants
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:39.95,STD,,0,0,0,,utilizing goat and pig organs,
Dialogue: 0,0:03:39.89,0:03:41.04,STD,,0,0,0,,but he came across a giant obstacle.
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:43.50,STD,,0,0,0,,The body's autoimmune system.
Dialogue: 0,0:03:43.90,0:03:45.04,STD,,0,0,0,,What are you babbling about?!
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:45.92,STD,,0,0,0,,It won't work on me!
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:48.54,STD,,0,0,0,,The body rejects organs from another person.
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:50.63,STD,,0,0,0,,Even if you piece together the human body,
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:53.80,STD,,0,0,0,,you cannot create a monster like Frankenstein.
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:56.47,STD,,0,0,0,,I suppose that you can win?!
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:03:57.72,STD,,0,0,0,,Don't be foolish.
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:04:01.68,STD,,0,0,0,,Your colleagues have probably figured out what you're planning to do by now.
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:04.85,STD,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:06.81,STD,,0,0,0,,Please wait, Kiba-san!
Dialogue: 0,0:04:07.58,0:04:08.52,STD,,0,0,0,,That man is...
Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:10.36,STD,,0,0,0,,my father!
Dialogue: 0,0:04:18.87,0:04:20.03,STD,,0,0,0,,You fool.
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:21.62,STD,,0,0,0,,Get a grip, man!
Dialogue: 0,0:04:32.18,0:04:33.17,STD,,0,0,0,,So, we finally meet.
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:34.34,STD,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:04:34.93,0:04:36.30,STD,,0,0,0,,As you can see, I'm a private detective.
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:39.22,STD,,0,0,0,,I have a rendezvous of sorts here, with a friend of mine.
Dialogue: 0,0:04:39.45,0:04:40.39,STD,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:47.19,STD,,0,0,0,,A depressing man is coming here to bring this story to an end.
Dialogue: 0,0:04:47.75,0:04:50.02,Pensando,P,0,0,0,,That's a line from my novel!
Dialogue: 0,0:04:59.78,0:05:02.54,Pensando,P,0,0,0,,Former Twelfth Military Research Institute...
Dialogue: 0,0:05:03.71,0:05:05.33,Pensando,P,0,0,0,,It's as if we're inside the body of a demon.
Dialogue: 0,0:05:06.09,0:05:08.25,STD,,0,0,0,,And when is this person you claim to be waiting for supposed to arrive?
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:10.08,STD,,0,0,0,,It's almost time for my....
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:12.38,STD,,0,0,0,,Time for your rounds, Professor?
Dialogue: 0,0:05:14.55,0:05:15.59,STD,,0,0,0,,Kyougoku?
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:19.22,Pensando,P,0,0,0,,He brought Aoki-kun with him?
Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:20.89,Pensando,P,0,0,0,,Who is he?
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:22.93,Pensando,P,0,0,0,,Aoki and Masuoka.
Dialogue: 0,0:05:23.65,0:05:24.64,Pensando,P,0,0,0,,Fukumoto?
Dialogue: 0,0:05:24.61,0:05:25.68,Pensando,P,0,0,0,,Kiba-san?!
Dialogue: 0,0:05:26.36,0:05:27.35,Pensando,P,0,0,0,,This man....
Dialogue: 0,0:05:27.62,0:05:29.23,STD,,0,0,0,,You're late, Kyougoku!
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:31.77,STD,,0,0,0,,Now, get on with it!
Dialogue: 0,0:05:32.34,0:05:34.15,STD,,0,0,0,,Don't mind Kiba.
Dialogue: 0,0:05:34.67,0:05:37.70,STD,,0,0,0,,I'm sure the fool appreciates your consideration.
Dialogue: 0,0:05:40.66,0:05:41.74,STD,,0,0,0,,Chuuzenji....
Dialogue: 0,0:05:44.77,0:05:45.83,STD,,0,0,0,,Why have you come?
Dialogue: 0,0:05:49.99,0:05:52.29,STD,,0,0,0,,I have come to exterminate a {\i1}mouryou{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:53.96,STD,,0,0,0,,A {\i1}mouryou{\i0}, you say?!
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:56.59,STD,,0,0,0,,It appears all of the actors are in place, Professor.
Dialogue: 0,0:05:57.32,0:06:00.64,STD,,0,0,0,,Because of you, everyone here has been possessed by {\i1}mouryou{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:01.01,0:06:02.18,STD,,0,0,0,,Yuzuki Youko-san.
Dialogue: 0,0:06:02.29,0:06:03.60,STD,,0,0,0,,Enokizu, the private detective.
Dialogue: 0,0:06:03.72,0:06:05.14,STD,,0,0,0,,Toriguchi-kun, the reporter.
Dialogue: 0,0:06:05.56,0:06:07.02,STD,,0,0,0,,Masuoka-san, the lawyer.
Dialogue: 0,0:06:06.98,0:06:08.60,Pensando,P-M,0,0,0,,So, this man is Masuoka?
Dialogue: 0,0:06:08.57,0:06:09.85,STD,,0,0,0,,Fukumoto, the police officer.
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:11.85,STD,,0,0,0,,Detective Aoki, from the Tokyo Police.
Dialogue: 0,0:06:11.79,0:06:12.81,STD,,0,0,0,,Detective Kiba.
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:14.27,STD,,0,0,0,,And, one more...
Dialogue: 0,0:06:14.23,0:06:15.19,Pensando,P,0,0,0,,One more...?
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:16.65,Pensando,P,0,0,0,,Who is he talking about?!
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:18.53,Pensando,P,0,0,0,,I wonder if he means this person...
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:21.07,STD,,0,0,0,,Oh, I had almost forgotten about Sekiguchi-kun.
Dialogue: 0,0:06:21.59,0:06:22.95,STD,,0,0,0,,He is a novelist.
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:25.91,STD,,0,0,0,,The police are also standing by outside.
Dialogue: 0,0:06:26.21,0:06:27.75,STD,,0,0,0,,I don't understand, Chuuzenji.
Dialogue: 0,0:06:28.39,0:06:31.21,STD,,0,0,0,,You've brought detectives, a private eye, and a lawyer with you.
Dialogue: 0,0:06:31.77,0:06:33.71,STD,,0,0,0,,I've committed no crime.
Dialogue: 0,0:06:34.53,0:06:37.51,STD,,0,0,0,,Professor, I have no interest in crime either.
Dialogue: 0,0:06:37.85,0:06:40.09,STD,,0,0,0,,My profession is to exorcise evil spirits.
Dialogue: 0,0:06:40.97,0:06:44.64,STD,,0,0,0,,You've always been good at twisting your words, Chuuzenji.
Dialogue: 0,0:06:45.06,0:06:49.60,STD,,0,0,0,,My language skills are what allowed you to escape by the skin of your teeth.
Dialogue: 0,0:06:50.62,0:06:53.02,STD,,0,0,0,,On that day this place was shut down.
Dialogue: 0,0:06:55.96,0:06:57.65,STD,,0,0,0,,Let us talk about the brain.
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:07:04.91,STD,,0,0,0,,The brain is said to be the place where our consciousness resides.
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:07.28,STD,,0,0,0,,Get to the point, already!
Dialogue: 0,0:07:08.51,0:07:12.83,STD,,0,0,0,,As we speak, each of us possesses our own distinct consciousness.
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:15.63,STD,,0,0,0,,We are all experiencing reality though our own point of view.
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:20.38,STD,,0,0,0,,To each of us, reality unfolds as a unique story
Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:22.47,STD,,0,0,0,,as a result of our consciousness.
Dialogue: 0,0:07:23.84,0:07:28.14,STD,,0,0,0,,However, looking to the outside from this box called the self,
Dialogue: 0,0:07:28.10,0:07:29.89,STD,,0,0,0,,reality is subjective.
Dialogue: 0,0:07:30.86,0:07:35.06,STD,,0,0,0,,This incident ties together and tells the respective story of each of us here.
Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:39.90,STD,,0,0,0,,To complicate matters even further, evil {\i1}mouryou{\i0} have been thrown into the mix.
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:45.78,STD,,0,0,0,,If everyone of us isn't cleansed, this {\i1}mouryou{\i0} will not be defeated.
Dialogue: 0,0:07:47.21,0:07:50.33,STD,,0,0,0,,Let us begin with the story of a girl.
Dialogue: 0,0:07:51.40,0:07:53.87,STD,,0,0,0,,This girl loved her dear friend.
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:56.38,STD,,0,0,0,,One might even say that she worshiped her.
Dialogue: 0,0:07:57.22,0:08:00.63,STD,,0,0,0,,To that girl, her friend had to be no less than perfect.
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:06.72,STD,,0,0,0,,The girl had no idea that her friend had a similar story of her own.
Dialogue: 0,0:08:08.39,0:08:13.31,STD,,0,0,0,,Yuzuki Kanako was also a fragile girl deprived of a mother's love.
Dialogue: 0,0:08:14.63,0:08:16.15,STD,,0,0,0,,On the night she ran away from home,
Dialogue: 0,0:08:16.11,0:08:20.02,STD,,0,0,0,,while standing on the platform at Musashi Koganei station, she suddenly began to cry.
Dialogue: 0,0:08:21.13,0:08:25.20,STD,,0,0,0,,Seeing her supposed perfect friend crying probably perplexed Yoriko.
Dialogue: 0,0:08:25.91,0:08:28.87,STD,,0,0,0,,Also, she noticed a pimple on the nape of her neck.
Dialogue: 0,0:08:29.99,0:08:32.95,STD,,0,0,0,,In that moment, something suddenly came over her.
Dialogue: 0,0:08:33.69,0:08:35.41,STD,,0,0,0,,Just as if she were possessed by a toorimono.
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:38.67,STD,,0,0,0,,Kyougokudou....It couldn't be...
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.51,STD,,0,0,0,,It was probably Kusumoto Yoriko that pushed Yuzuki Kanako off the train platform.
Dialogue: 0,0:08:42.65,0:08:43.76,STD,,0,0,0,,Yoriko-chan did?!
Dialogue: 0,0:08:43.99,0:08:45.34,STD,,0,0,0,,But, Chuuzenji-san...
Dialogue: 0,0:08:45.51,0:08:47.72,STD,,0,0,0,,That sounds a bit too simple...
Dialogue: 0,0:08:47.85,0:08:51.81,STD,,0,0,0,,But, Yoriko said she witnessed a man who wore gloves and was dressed in black push her...
Dialogue: 0,0:08:52.22,0:08:53.10,STD,,0,0,0,,Who was?
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:54.64,STD,,0,0,0,,Oh, that was me.
Dialogue: 0,0:08:55.64,0:08:58.69,STD,,0,0,0,,The day that Yoriko thought up the man dressed in black,
Dialogue: 0,0:08:59.22,0:09:03.07,STD,,0,0,0,,she read a monthly magazine that had just been published.
Dialogue: 0,0:09:03.58,0:09:08.57,STD,,0,0,0,,It was Monthly Modern Literature published by Kitansha every month on the 30th.
Dialogue: 0,0:09:09.31,0:09:11.58,STD,,0,0,0,,Kyougokudou....Don't tell me you...
Dialogue: 0,0:09:11.87,0:09:15.20,STD,,0,0,0,,There, she saw Sekiguchi Tatsumi's novel, Vertigo.
Dialogue: 0,0:09:16.19,0:09:18.29,STD,,0,0,0,,A man and woman, stuck in a sealed mansion,
Dialogue: 0,0:09:18.26,0:09:19.54,STD,,0,0,0,,forever in pursuit of each other...
Dialogue: 0,0:09:20.11,0:09:22.71,STD,,0,0,0,,In the masterpiece that is the resolution of the story,
Dialogue: 0,0:09:22.98,0:09:26.38,STD,,0,0,0,,an assassin based upon me appears fully dressed in black.
Dialogue: 0,0:09:28.11,0:09:30.59,STD,,0,0,0,,Well then, shall I begin?
Dialogue: 0,0:09:36.37,0:09:38.85,STD,,0,0,0,,May your soul...
Dialogue: 0,0:09:42.99,0:09:45.07,STD,,0,0,0,,....find peace.
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:07.59,STD,,0,0,0,,Are you saying that she read that and made up the man dressed in black?!
Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:13.76,STD,,0,0,0,,Yoriko knew the words: tennin gosui, ukatousen, and shikaisen.
Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:13.76,word meanings,,0,0,0,,{\fs32}Shikaisen is a person in Chinese mythology who is reborn into a spiritual body, after the death of his physical body.
Dialogue: 0,0:10:14.68,0:10:17.39,STD,,0,0,0,,I had detective Kiba and Officer Fukumoto investigate,
Dialogue: 0,0:10:17.73,0:10:21.31,STD,,0,0,0,,whether that kind of language is taught in junior high these days.
Dialogue: 0,0:10:22.42,0:10:23.52,STD,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:25.86,Pensando,P,0,0,0,,Is that why he wrote those words?
Dialogue: 0,0:10:26.76,0:10:29.19,STD,,0,0,0,,I'm sure Sekiguchi-sensei knows their meaning.
Dialogue: 0,0:10:29.41,0:10:33.32,STD,,0,0,0,,Yes, tennin gousui signifies the decay of an angel.
Dialogue: 0,0:10:34.22,0:10:38.20,STD,,0,0,0,,Ukatousen and shikaisen are words related to Buddhism.
Dialogue: 0,0:10:34.22,0:10:38.20,word meanings,,0,0,0,,{\fs32}Ukatousen is an ancient Chinese belife that suggests that human beings grow wings and go to a higher place after death.
Dialogue: 0,0:10:38.74,0:10:40.79,STD,,0,0,0,,Both of them appear in my work.
Dialogue: 0,0:10:41.10,0:10:43.25,STD,,0,0,0,,But, why would Yoriko create that lie?
Dialogue: 0,0:10:44.29,0:10:45.71,STD,,0,0,0,,Because she was the criminal?
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:49.84,STD,,0,0,0,,Apparently, Yoriko testified to Detective Kiba,
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:53.59,STD,,0,0,0,,that the criminal pushed Kanako off the platform \Nand shoved her as well while trying to run away.
Dialogue: 0,0:10:54.28,0:10:57.64,STD,,0,0,0,,That's when she noticed the pimple on the nape of her neck,
Dialogue: 0,0:10:57.97,0:11:00.64,STD,,0,0,0,,and couldn't come to terms with it.
Dialogue: 0,0:11:02.15,0:11:03.69,STD,,0,0,0,,What Eno-san saw back then...
Dialogue: 0,0:11:03.94,0:11:05.52,STD,,0,0,0,,It was clearly a pimple.
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:10.78,STD,,0,0,0,,Yoriko stood right behind her in order to feel closer to her.
Dialogue: 0,0:11:11.36,0:11:14.07,STD,,0,0,0,,That's when something came over her.
Dialogue: 0,0:11:15.79,0:11:19.70,Pensando,P,0,0,0,,What was it exactly that she said about that moment to me?
Dialogue: 0,0:11:20.10,0:11:26.34,STD,,0,0,0,,Her lie ended up covering important details about the serial killings.
Dialogue: 0,0:11:27.29,0:11:29.13,STD,,0,0,0,,However, this all began earlier,
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:32.63,STD,,0,0,0,,right about when Youko-san called herself Minami Kinuko.
Dialogue: 0,0:11:33.72,0:11:37.26,STD,,0,0,0,,I won't discuss the details about how Youko-san became an overnight-star.
Dialogue: 0,0:11:38.06,0:11:42.18,STD,,0,0,0,,Fukumoto-kun and her ardent fan, Detective Kiba,
Dialogue: 0,0:11:42.15,0:11:43.48,STD,,0,0,0,,probably know much more about that.
Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:45.60,STD,,0,0,0,,However, as a result of her fame,
Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:48.86,STD,,0,0,0,,one man realized that Minami Kinuko was actually Yuzuki Youko.
Dialogue: 0,0:11:49.44,0:11:50.69,STD,,0,0,0,,I'm talking about Suzaki-san.
Dialogue: 0,0:11:51.74,0:11:53.82,STD,,0,0,0,,Why mention Suzaki all of a sudden, Kyougoku?
Dialogue: 0,0:11:54.39,0:11:57.53,STD,,0,0,0,,There's also the demand for money which I learned of from Detective Kiba.
Dialogue: 0,0:11:58.28,0:12:00.12,STD,,0,0,0,,I knew that man long ago.
Dialogue: 0,0:12:00.43,0:12:03.87,STD,,0,0,0,,He knew a secret that gave him leverage over Youko-san.
Dialogue: 0,0:12:03.83,0:12:05.08,STD,,0,0,0,,What was this secret?!
Dialogue: 0,0:12:06.04,0:12:07.04,STD,,0,0,0,,It was...
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:08.09,STD,,0,0,0,,Chuuzenji, that's enough!
Dialogue: 0,0:12:09.34,0:12:11.63,Pensando,P,0,0,0,,Mimasaka's agitated...why?
Dialogue: 0,0:12:12.41,0:12:14.09,STD,,0,0,0,,It had to do with the fact that Shibata Hiroya
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:17.97,STD,,0,0,0,,wasn't Yuzuki Kanako's biological father.
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:22.68,STD,,0,0,0,,What?! Is that true?!
Dialogue: 0,0:12:22.91,0:12:23.98,STD,,0,0,0,,Chuuzenji, you bastard!
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:26.02,STD,,0,0,0,,I won't let you get away with this!
Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:27.86,STD,,0,0,0,,I confided in you!
Dialogue: 0,0:12:27.31,0:12:28.19,STD,M,0,0,0,,Father!
Dialogue: 0,0:12:28.14,0:12:29.02,STD,,0,0,0,,Youko-san.
Dialogue: 0,0:12:29.54,0:12:32.48,STD,,0,0,0,,So, you've been deceiving us for fourteen years?!
Dialogue: 0,0:12:32.96,0:12:37.57,STD,,0,0,0,,Masuoka-san, that's why she refused to take the inheritance.
Dialogue: 0,0:12:41.29,0:12:44.71,STD,,0,0,0,,Hiroya-san was sympathetic to my circumstances.
Dialogue: 0,0:12:45.63,0:12:47.75,STD,,0,0,0,,To my desire to give birth to Kanako.
Dialogue: 0,0:12:48.49,0:12:53.01,STD,,0,0,0,,Shibata Youko passed away believing that his bloodline would be preserved.
Dialogue: 0,0:12:53.55,0:12:58.93,STD,,0,0,0,,Masuoka-san, isn't that ultimate child-support payment of his enough compensation for that?
Dialogue: 0,0:13:00.15,0:13:03.85,STD,,0,0,0,,Then why has she declared that she intends to take the inheritance now?
Dialogue: 0,0:13:03.93,0:13:05.52,STD,,0,0,0,,Because the circumstances have changed.
Dialogue: 0,0:13:06.16,0:13:10.06,STD,,0,0,0,,Yuzuki Kanako is on the verge of death due to being pushed off the platform by Kusumoto Yoriko.
Dialogue: 0,0:13:10.91,0:13:14.23,STD,,0,0,0,,Her injuries aren't something that can be treated at an ordinary hospital.
Dialogue: 0,0:13:15.03,0:13:18.36,STD,,0,0,0,,Youko-san brought her to her estranged father's hospital.
Dialogue: 0,0:13:18.58,0:13:22.08,STD,,0,0,0,,She had no choice but to bring Kanako here in spite of knowing that Suzaki would be here.
Dialogue: 0,0:13:22.52,0:13:24.79,STD,,0,0,0,,I had received a call from Suzaki-san.
Dialogue: 0,0:13:25.13,0:13:27.50,STD,,0,0,0,,Yuzuki Kanako's life was thus preserved.
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:30.46,STD,,0,0,0,,However, there was one thing that Youko-san was not aware of.
Dialogue: 0,0:13:31.18,0:13:34.84,STD,,0,0,0,,The meaning of the word "life"...
Dialogue: 0,0:13:35.46,0:13:37.88,STD,,0,0,0,,is a little different at the Mimasaka Medical Research Facility.
Dialogue: 0,0:13:41.79,0:13:45.02,STD,,0,0,0,,This facility if full of peculiar machines.
Dialogue: 0,0:13:46.03,0:13:48.85,STD,,0,0,0,,It takes an enormous amount of funding to run this place.
Dialogue: 0,0:13:49.63,0:13:52.40,STD,,0,0,0,,Without fuel, everything comes to a halt.
Dialogue: 0,0:13:53.48,0:13:55.32,STD,,0,0,0,,If this building were to stop functioning, Yuzuki Kanako,
Dialogue: 0,0:13:55.88,0:13:58.78,STD,,0,0,0,,who was being treated here would...
Dialogue: 0,0:14:00.28,0:14:01.20,STD,,0,0,0,,die.
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:04.12,STD,,0,0,0,,Is that what you mean by the circumstances have changed?
Dialogue: 0,0:14:04.68,0:14:08.12,STD,,0,0,0,,If it weren't for the nonsensical terms of Shibata Youko's inheritance,
Dialogue: 0,0:14:08.61,0:14:13.34,STD,,0,0,0,,this box would be unable to preserve what \Nremains of that fourteen-year old girl's life.
Dialogue: 0,0:14:14.06,0:14:17.71,STD,,0,0,0,,That's why Yuzuki Kanako's abduction was staged.
Dialogue: 0,0:14:17.66,0:14:19.13,STD,,0,0,0,,A staged abduction?!
Dialogue: 0,0:14:19.07,0:14:21.26,STD,,0,0,0,,Then, what about that ransom letter?
Dialogue: 0,0:14:22.35,0:14:25.76,STD,,0,0,0,,About that, Detective, you bear some of that responsibility.
Dialogue: 0,0:14:26.43,0:14:29.56,STD,,0,0,0,,The one who started this whole mess was someone just like you.
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:30.56,STD,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:14:30.53,0:14:34.40,STD,,0,0,0,,However Chuuzenji-kun, you don't have to beat around the bush like this.
Dialogue: 0,0:14:34.51,0:14:37.53,STD,,0,0,0,,Isn't the fact that his signature is on the contract sufficient?
Dialogue: 0,0:14:37.81,0:14:41.11,STD,,0,0,0,,At the time, Shibata Youko was beginning to recover from his illness.
Dialogue: 0,0:14:41.62,0:14:44.41,STD,,0,0,0,,Oh, I see. I told him that.
Dialogue: 0,0:14:44.72,0:14:49.12,STD,,0,0,0,,Moreover, the good professor showed the expenses of treating Kanako to this woman.
Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:51.83,STD,,0,0,0,,It probably happened on August 31st.
Dialogue: 0,0:14:52.51,0:14:55.50,STD,,0,0,0,,There wasn't time to wait around for Shibata Youko to die.
Dialogue: 0,0:14:55.94,0:14:57.42,STD,,0,0,0,,The day that Kanako disappeared?
Dialogue: 0,0:14:57.63,0:15:00.22,STD,,0,0,0,,But, I don't understand the method.
Dialogue: 0,0:15:00.83,0:15:02.09,STD,,0,0,0,,I don't mean the abduction method,
Dialogue: 0,0:15:02.39,0:15:05.01,STD,,0,0,0,,but who would benefit monetarily from such a plan?
Dialogue: 0,0:15:05.36,0:15:07.06,STD,,0,0,0,,There wasn't a plan.
Dialogue: 0,0:15:07.28,0:15:10.18,STD,,0,0,0,,This woman just made up a silly ransom letter.
Dialogue: 0,0:15:10.56,0:15:12.44,STD,,0,0,0,,A means of escaping from reality.
Dialogue: 0,0:15:13.02,0:15:14.81,STD,,0,0,0,,Did she write this?
Dialogue: 0,0:15:14.96,0:15:16.86,STD,,0,0,0,,You can tell just by looking at it.
Dialogue: 0,0:15:17.51,0:15:19.40,STD,,0,0,0,,I couldn't tell...
Dialogue: 0,0:15:20.23,0:15:23.07,STD,,0,0,0,,I still can't put all the pieces together.
Dialogue: 0,0:15:23.30,0:15:26.03,STD,,0,0,0,,Aoki-kun, it's a scene from a movie.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:26.99,STD,,0,0,0,,A scene?
Dialogue: 0,0:15:27.31,0:15:28.12,STD,,0,0,0,,Have a look.
Dialogue: 0,0:15:28.64,0:15:30.37,STD,,0,0,0,,If you value her life, it will cost you...
Dialogue: 0,0:15:30.68,0:15:31.54,STD,,0,0,0,,It probably derives from the line:
Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:34.75,STD,,0,0,0,,If you value her life, leave a large sum of money and go.
Dialogue: 0,0:15:34.94,0:15:35.42,STD,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:15:35.70,0:15:37.75,STD,,0,0,0,,It's a line from The Bandit Leader of Tetsumengumi!
Dialogue: 0,0:15:42.74,0:15:44.80,STD,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:15:44.91,0:15:46.60,STD,,0,0,0,,Did you really write it?
Dialogue: 0,0:15:47.41,0:15:51.23,STD,,0,0,0,,But I didn't know what to do with it after I wrote and read it.
Dialogue: 0,0:15:52.21,0:15:56.15,STD,,0,0,0,,At first, the deadline for the ransom was August 25th,
Dialogue: 0,0:15:56.58,0:15:58.73,STD,,0,0,0,,But, I thought it was strange, so I removed it.
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:01.65,STD,,0,0,0,,Is that why there wasn't a deadline?
Dialogue: 0,0:16:02.11,0:16:05.28,STD,,0,0,0,,And when I was going to place it back in the envelope...
Dialogue: 0,0:16:10.03,0:16:13.21,Pensando,P,0,0,0,,So you weren't taking it out...you were putting it away?
Dialogue: 0,0:16:14.21,0:16:15.71,Pensando,P,0,0,0,,And that was because of me?
Dialogue: 0,0:16:17.90,0:16:20.92,STD,,0,0,0,,Amemiya-san was probably trying to cover for me.
Dialogue: 0,0:16:21.77,0:16:24.84,STD,,0,0,0,,He just happened to get caught up in the middle of it all.
Dialogue: 0,0:16:26.12,0:16:28.60,STD,,0,0,0,,Just like the detective has his story,
Dialogue: 0,0:16:28.74,0:16:32.72,STD,,0,0,0,,so does for Amemiya-san.
Dialogue: 0,0:16:33.16,0:16:37.65,STD,,0,0,0,,He probably figured that it was part of Youko-san's plan to call the police.
Dialogue: 0,0:16:38.56,0:16:42.28,STD,,0,0,0,,And that's how the staged abduction began without any real plan.
Dialogue: 0,0:16:42.87,0:16:45.45,STD,,0,0,0,,And this is where Suzaki-san's plan comes into play.
Dialogue: 0,0:16:46.13,0:16:47.61,STD,,0,0,0,,This is where the true crime begins.
Dialogue: 0,0:16:48.04,0:16:49.62,STD,,0,0,0,,Everything prior was just a misunderstanding.
Dialogue: 0,0:16:49.59,0:16:50.99,STD,,0,0,0,,What do you mean by his plan?
Dialogue: 0,0:16:51.24,0:16:56.42,STD,,0,0,0,,Suzaki-san coaxed Youko-san, Professor Mimasaka, and Amemiya-san...
Dialogue: 0,0:16:56.83,0:17:02.25,STD,,0,0,0,,into using Yuzuki Kanako's alleged death as a means to obtain the inheritance.
Dialogue: 0,0:17:02.38,0:17:04.84,STD,,0,0,0,,But, if Kanako died, the inheritance...
Dialogue: 0,0:17:04.45,0:17:07.34,STD,M,0,0,0,,If Kanako died on August 31st,
Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:10.55,STD,,0,0,0,,it would just be a matter of waiting for Shibata Youko to die
Dialogue: 0,0:17:10.50,0:17:12.68,STD,,0,0,0,,without designating an heir.
Dialogue: 0,0:17:13.22,0:17:15.48,STD,,0,0,0,,I see...that's how things turned out in actuality.
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:20.81,STD,,0,0,0,,If her whereabouts were not ascertained in time, she would be considered dead.
Dialogue: 0,0:17:21.21,0:17:24.57,STD,,0,0,0,,There is probably some evidence indicating that she was alive.
Dialogue: 0,0:17:24.95,0:17:30.16,STD,,0,0,0,,Suzaki-san claimed that there was a way to keep Kanako alive.
Dialogue: 0,0:17:30.37,0:17:31.62,STD,,0,0,0,,A way to keep her alive?
Dialogue: 0,0:17:31.85,0:17:34.54,STD,,0,0,0,,However, there was no guarantee that it would succeed.
Dialogue: 0,0:17:35.01,0:17:37.75,STD,,0,0,0,,He said there was a possibility and that we should take our chances.
Dialogue: 0,0:17:38.09,0:17:42.17,STD,,0,0,0,,Scientifically, the success rate of his research was low.
Dialogue: 0,0:17:42.76,0:17:44.17,STD,,0,0,0,,However, it was inexpensive.
Dialogue: 0,0:17:44.44,0:17:45.46,STD,,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 0,0:17:46.22,0:17:47.05,STD,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:17:47.42,0:17:48.68,STD,,0,0,0,,That's a relief.
Dialogue: 0,0:17:49.01,0:17:50.64,Pensando,P,0,0,0,,Why is he relieved?!
Dialogue: 0,0:17:51.27,0:17:53.97,STD,,0,0,0,,Let us take