Monster Strike The Movie.ass
| File Size | 80.55 KB (82,481 bytes) |
|---|---|
| Download | ClickNUpload | Jheberg▼ | MultiUp▼ | OpenLoad | Sendspace | ZippyShare |
| Hashes | CRC32: 6A34CAFC, MD5: 6FDEEA01BA43FC65C9FF9D79E0619DBF, SHA1: 27AF4E0DA3D7F137AB8C0F21C9AFED7001E53438, SHA256: B3C7D2ED66BB9F4C04AE319539ED1CFFEF7A160ABCA865F75FC89C7D317DB3FD, ED2K: 0CE64C9660F8B1BD4FA5A5E1B5813B64 |
| Additional Info | [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Original Script: HorribleSubs Original Translation: SFSS [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: Flashback_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: Ep Title,Open Sans Semibold,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,93,1 Style: sign_14237_98_To_The_Place_of_,Open Sans Semibold,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,252,252,53,1 Style: sign_15678_103_Animal_Orchestra,Open Sans Semibold,18,&H0065747D,&H000000FF,&H00BCC9D3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,448,324,89,1 Style: sign_16002_104_Dinosaurology,Open Sans Semibold,21,&H008298A2,&H000000FF,&H002B2F37,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,143,547,192,1 Style: sign_16002_105_The_Century_of_D,Open Sans Semibold,21,&H0080A9BC,&H000000FF,&H001D332D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,260,333,47,1 Style: sign_16002_106_Complete_Essays_,Open Sans Semibold,21,&H00ABDEF6,&H000000FF,&H004F6F90,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,413,245,77,1 Style: sign_16002_107_Ancient_Biology,Open Sans Semibold,21,&H00526E91,&H000000FF,&H0086BECF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,627,129,280,1 Style: sign_16002_108_Archeology_Encyc,Open Sans Semibold,21,&H00526E91,&H000000FF,&H0086BECF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,695,7,72,1 Style: sign_15678_103_The_Animal_Orche,Open Sans Semibold,18,&H0065747D,&H000000FF,&H00BCC9D3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,176,52,89,1 Style: sign_20062_116_Yoichiro_Homura,Open Sans Semibold,33,&H00F5FFF6,&H000000FF,&H00F0956B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,27,27,24,1 Style: sign_20541_119_The_Animal_Orche,Open Sans Semibold,24,&H003A4F44,&H000000FF,&H00787674,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,157,39,145,1 Style: sign_21003_126_Kamonohara_Eleme,Open Sans Semibold,27,&H0058796D,&H000000FF,&H009EC6A7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,27,27,24,1 Style: sign_23178_137_No_Entry,Open Sans Semibold,33,&H0033334E,&H000000FF,&H00D8F3DF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,27,27,24,1 Style: sign_23495_140_Kaminohara_Stadi,Open Sans Semibold,33,&H0033334E,&H000000FF,&H00A1AE84,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,27,27,24,1 Style: sign_29103_192_JSDF,Open Sans Semibold,36,&H00505C4E,&H000000FF,&H001A2317,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,119,108,284,1 Style: sign_29226_194_Class_4_2_s_Goal,Open Sans Semibold,27,&H00373A3B,&H000000FF,&H008FC9A1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,33,64,204,1 Style: sign_36633_274_Kaminohara_Child,Open Sans Semibold,33,&H004B4E63,&H000000FF,&H008A8065,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,27,27,27,1 Style: sign_68812_526_Text,Open Sans Semibold,30,&H00F6FF77,&H000000FF,&H004C421F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,167,13,11,1 Style: sign_68812_527_Text,Open Sans Semibold,18,&H00F6FF77,&H000000FF,&H004C421F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,104,13,173,1 Style: sign_69396_535_Cabaret,Open Sans Semibold,21,&H00214197,&H000000FF,&H00298AA5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,172,73,303,1 Style: sign_69396_536_New_World,Open Sans Semibold,21,&H000E1D3D,&H000000FF,&H00298AA5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,109,101,283,1 Style: sign_72647_569_Shimane_Prefectu,Open Sans Semibold,18,&H006A6546,&H000000FF,&H00ECF9ED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,27,155,168,1 Style: sign_73527_576_Pub_Minami,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008C2596,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,36,81,333,1 Style: sign_104944_825_Monster_Strike_,Open Sans Semibold,24,&H00B0F5F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,35,119,340,1 Style: sign_105985_841_Farm_to_Table,Open Sans Semibold,27,&H0094AED2,&H000000FF,&H00252681,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,27,27,27,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:32.38,Main,,0,0,0,,{\a6}{\i1}Aviso: Tradução Gerada em Portugues Brasileiro{\i0} Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:32.38,Main,,0,0,0,,Meu Loki! Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:34.30,Main,,0,0,0,,Certo, próximo! Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:37.07,Main,,0,0,0,,Reconstruir nossa formação! Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:45.01,Main,,0,0,0,,Akira! Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:51.89,Main,,0,0,0,,Minami, vamos! Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:54.53,Main,,0,0,0,,Deixe comigo, Aoi! Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:27.42,Main,,0,0,0,,Pronto! Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:30.65,Main,,0,0,0,,Fogo! Dialogue: 0,0:01:34.98,0:01:36.42,Main,,0,0,0,,Há mais uma! Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:37.77,Main,,0,0,0,,Carregar! Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:07.96,Main,,0,0,0,,Akira, não empurre-se muito difícil! Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:09.20,Main,,0,0,0,,Não se preocupe sobre mim! Dialogue: 0,0:02:20.31,0:02:21.74,Main,,0,0,0,,Eu vou acabar com isso aqui! Dialogue: 0,0:02:29.49,0:02:31.57,Main,,0,0,0,,Jun pegue! Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:38.69,Main,,0,0,0,,Eu fiz isso. Dialogue: 0,0:02:45.02,0:02:46.84,Main,,0,0,0,,Você perdeu. Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:54.13,Main,,0,0,0,,Ren, isso não é justo! Dialogue: 0,0:02:54.13,0:02:55.39,Main,,0,0,0,,Sim! Dialogue: 0,0:02:55.39,0:02:56.76,Main,,0,0,0,,Nice one, Ren! Dialogue: 0,0:02:58.27,0:03:00.01,Main,,0,0,0,,Isso foi tão legal! Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:14.17,Main,,0,0,0,,Dang, estávamos tão perto. Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:46.68,Main,,0,0,0,,O que está errado, Akira? Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:47.65,Main,,0,0,0,,Nada. Dialogue: 0,0:03:47.65,0:03:49.86,Main,,0,0,0,,Ei, espere, Akira. Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:52.86,Main,,0,0,0,,eles estão lutando? Dialogue: 0,0:03:55.85,0:03:57.05,Main,,0,0,0,,Bem hoje trabalho! Dialogue: 0,0:03:57.05,0:03:58.66,Main,,0,0,0,,Sim, vê-lo amanhã. Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:01.42,Main,,0,0,0,,O que há com Haruma? Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:04.93,Main,,0,0,0,,Ele disse de sua mãe doente e ele tem \Nde tomar constantemente cuidar dela. Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:10.04,Main,,0,0,0,,Oh, é apagar as luzes. Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:27.23,Main,,0,0,0,,Não se preocupe. Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:31.33,Main,,0,0,0,,Você sabe Haruma. Ele deve estar treinando como um louco com a equipe de Shibuya. Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:32.40,Main,,0,0,0,,Akira! Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:37.26,Main,,0,0,0,,Vamos fazer o nosso melhor para vencer as eliminatórias para que possamos lutar Haruma! Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:40.51,Main,,0,0,0,,Eu estou deixando a equipe hoje. Dialogue: 0,0:04:41.97,0:04:43.16,Main,,0,0,0,,O que você está dizendo? Dialogue: 0,0:04:43.47,0:04:46.35,Main,,0,0,0,,Seu companheiro de equipe real é Haruma. Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:47.49,Main,,0,0,0,,Eu não. Dialogue: 0,0:04:47.73,0:04:50.95,Main,,0,0,0,,Eu não tenho um anel de Início, de qualquer maneira. Dialogue: 0,0:04:50.95,0:04:52.49,Main,,0,0,0,,Espere, Akira... Dialogue: 0,0:04:58.68,0:04:59.75,Main,,0,0,0,,Por quê? Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:03.33,Main,,0,0,0,,A alimentação principal deve ser para baixo a esta hora. Dialogue: 0,0:05:04.96,0:05:07.56,Main,,0,0,0,,Ei, não é que a sala... Dialogue: 0,0:05:08.61,0:05:10.46,Main,,0,0,0,,O Quarto Monster de Invocação! Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:47.65,Main,,0,0,0,,Por favor me ajude! Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:49.40,Main,,0,0,0,,Q-Quem é você? Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:53.19,Main,,0,0,0,,Você está no caminho. Dialogue: 0,0:05:53.19,0:05:54.32,Main,,0,0,0,,Dá o fora. Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:57.16,Main,,0,0,0,,Ei, explicar o que está acontecendo! Dialogue: 0,0:06:02.91,0:06:04.90,Main,,0,0,0,,Se é o que você quer... Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:07.87,Main,,0,0,0,,Vamos lutar, também! Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:14.35,Main,,0,0,0,,Eu o vi antes... Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:15.64,Main,,0,0,0,,Eu também! Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:16.76,Main,,0,0,0,,Eu o vi em algum lugar! Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:28.19,Main,,0,0,0,,Esse cara... Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:37.79,Main,,0,0,0,,Vou derrotá-lo. Dialogue: 0,0:06:38.24,0:06:39.45,Main,,0,0,0,,Akira! Dialogue: 0,0:06:39.45,0:06:41.65,Main,,0,0,0,,Eu não preciso de sua ajuda! Dialogue: 0,0:06:41.65,0:06:43.29,Main,,0,0,0,,É perigoso para lutar sozinho! Dialogue: 0,0:06:49.62,0:06:50.68,Main,,0,0,0,,Nós o pegamos! Dialogue: 0,0:06:54.73,0:06:55.98,Main,,0,0,0,,Você está bem? Dialogue: 0,0:06:56.41,0:06:57.38,Main,,0,0,0,,Obrigado. Dialogue: 0,0:06:57.94,0:07:00.10,Main,,0,0,0,,Quem era aquele cara? Dialogue: 0,0:07:01.79,0:07:02.76,Main,,0,0,0,,Genoma. Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:06.83,Main,,0,0,0,,Eles estão tentando usar os deuses da guerra para dominar o mundo. Dialogue: 0,0:07:06.83,0:07:07.87,Main,,0,0,0,,Deuses da guerra? Dialogue: 0,0:07:14.31,0:07:18.02,Main,,0,0,0,,Agora, abra a porta de tempo e espaço. Dialogue: 0,0:07:39.45,0:07:40.46,Main,,0,0,0,,Não... Dialogue: 0,0:07:40.73,0:07:42.19,Main,,0,0,0,,Não o deixe passar! Dialogue: 0,0:07:52.85,0:07:53.67,Main,,0,0,0,,Ren! Dialogue: 0,0:08:10.83,0:08:12.16,Main,,0,0,0,,Akira! Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:27.03,Main,,0,0,0,,Akira? Dialogue: 0,0:08:27.47,0:08:28.75,Main,,0,0,0,,Onde ele foi? Dialogue: 0,0:08:34.30,0:08:37.86,Main,,0,0,0,,Eles estão indo para quatro anos. Dialogue: 0,0:08:38.34,0:08:39.83,Main,,0,0,0,,Quatro anos atrás? Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:43.62,Main,,0,0,0,,Assim, a Porta do Tempo e do Espaço realmente... Dialogue: 0,0:08:44.31,0:08:47.98,Main,,0,0,0,,Por favor, abra o saco de novo! Dialogue: 0,0:08:47.98,0:08:49.91,Main,,0,0,0,,Nós temos que segui-los! Dialogue: 0,0:08:50.56,0:08:51.93,Main,,0,0,0,,Está quebrado. Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:57.39,Main,,0,0,0,,Meu poder é inútil a menos que haja Portão de energia por perto. Dialogue: 0,0:08:58.31,0:09:00.08,Main,,0,0,0,,Então o que vamos fazer? Dialogue: 0,0:09:00.82,0:09:01.77,Main,,0,0,0,,Ei... Dialogue: 0,0:09:03.51,0:09:05.55,Main,,0,0,0,,vocês não estão se lembrando de alguma coisa? Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:08.02,Main,,0,0,0,,Quatro anos atrás... Dialogue: 0,0:09:08.29,0:09:09.73,Main,,0,0,0,,Haruma estava lá, também. Dialogue: 0,0:09:10.25,0:09:11.52,Main,,0,0,0,,Nós todos... Dialogue: 0,0:09:12.81,0:09:16.58,Main,,0,0,0,,O cara que só apareceu do nada e nos ajudou... Dialogue: 0,0:09:17.33,0:09:19.07,Main,,0,0,0,,Aquele que era um pouco mais velho? Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:21.94,Main,,0,0,0,,Você acha que o cara era... Dialogue: 0,0:09:22.55,0:09:23.33,Main,,0,0,0,,Sim. Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:26.70,Main,,0,0,0,,O que significa que, se voltarmos lá... Dialogue: 0,0:09:27.71,0:09:30.09,Main,,0,0,0,,Haverá outro portão! Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:34.67,Main,,0,0,0,,Sim... Se há um Portal, podemos viajar no tempo. Dialogue: 0,0:09:34.83,0:09:35.87,Main,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:09:35.87,0:09:37.92,Main,,0,0,0,,Agora é a nossa vez! Dialogue: 0,0:09:53.78,0:09:59.32,sign_14237_98_To_The_Place_of_,,0,0,0,,{\fad(1000,1181)}Para o lugar do começo Dialogue: 0,0:10:22.54,0:10:25.77,Italics,,0,0,0,,Este... é o que ele está atrás? Dialogue: 0,0:10:39.27,0:10:40.58,Flashback,,0,0,0,,Papai... Dialogue: 0,0:10:42.17,0:10:43.44,Flashback,,0,0,0,,Papai... Dialogue: 0,0:10:45.34,0:10:46.68,Flashback,,0,0,0,,Papai... Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:58.38,sign_15678_103_Animal_Orchestra,,0,0,0,,A Orquestra animal Dialogue: 0,0:11:07.39,0:11:09.64,sign_16002_108_Archeology_Encyc,,0,0,0,,Enciclopédia arqueológica Dialogue: 0,0:11:07.39,0:11:09.64,sign_16002_104_Dinosaurology,,0,0,0,,Dinosaurologia Dialogue: 0,0:11:07.39,0:11:09.64,sign_16002_105_The_Century_of_D,,0,0,0,,Um Dragão Centauro Dialogue: 0,0:11:07.39,0:11:09.64,sign_16002_106_Complete_Essays_,,0,0,0,,Ensaios completos sobre criaturas antigas Dialogue: 0,0:11:07.39,0:11:09.64,sign_16002_107_Ancient_Biology,,0,0,0,,Antiga Biologia Dialogue: 0,0:11:43.10,0:11:43.92,Flashback,,0,0,0,,Ren. Dialogue: 0,0:11:45.98,0:11:49.94,Flashback,,0,0,0,,Assim, a humanidade viveu com dragões vermelhos. Dialogue: 0,0:11:53.06,0:11:56.93,Flashback,,0,0,0,,Os dragões não eram criaturas assustadoras em tudo. Dialogue: 0,0:12:12.99,0:12:17.45,Flashback,,0,0,0,,Mas em algum momento, a humanidade perdeu os corações que tinham que acreditava em dragões. Dialogue: 0,0:12:28.82,0:12:30.49,Flashback,,0,0,0,,Não me deixe... Dialogue: 0,0:12:34.27,0:12:38.25,Flashback,,0,0,0,,Não me deixe, papai. Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:27.32,Main,,0,0,0,,Porcaria! Dialogue: 0,0:13:56.73,0:13:59.19,sign_20062_116_Yoichiro_Homura,,0,0,0,,Yoichiro Homura Dialogue: 0,0:14:14.49,0:14:15.56,Main,,0,0,0,,Papai... Dialogue: 0,0:14:16.71,0:14:21.75,sign_20541_119_The_Animal_Orche,,0,0,0,,A Orquestra animal Dialogue: 0,0:14:18.84,0:14:20.54,Main,,0,0,0,,Ir para o laboratório de novo? Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:21.40,Main,,0,0,0,,Sim. Dialogue: 0,0:14:23.23,0:14:24.51,Main,,0,0,0,,Até logo! Dialogue: 0,0:14:24.51,0:14:28.02,Main,,0,0,0,,Ren, certifique-se que você está de volta de jantar, ok? Dialogue: 0,0:14:28.02,0:14:28.93,Main,,0,0,0,,OK! Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:34.39,Main,,0,0,0,,Irmão vem acontecendo ao laboratório todos os dias. Dialogue: 0,0:14:35.98,0:14:38.73,sign_21003_126_Kamonohara_Eleme,,0,0,0,,Kaminohara Fundamental Classe 4-2 Ren Homura Dialogue: 0,0:15:09.74,0:15:10.87,Main,,0,0,0,,Vejo você lá! Dialogue: 0,0:15:13.37,0:15:14.63,Main,,0,0,0,,Olá! Dialogue: 0,0:15:26.31,0:15:29.54,Main,,0,0,0,,Ouvi dizer que lugar costumava ser um museu de ciência. Dialogue: 0,0:15:29.54,0:15:30.53,Main,,0,0,0,,Mesmo? Dialogue: 0,0:15:30.94,0:15:33.83,Main,,0,0,0,,Eu me pergunto por que você não pode ir mais... Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:38.65,Main,,0,0,0,,Isso é vovô. Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:41.79,Main,,0,0,0,,E a mãe eo pai de Haruma também. Dialogue: 0,0:15:46.34,0:15:47.60,Main,,0,0,0,,Força de autodefesa? Dialogue: 0,0:15:47.60,0:15:51.13,Main,,0,0,0,,Essa é a JSSDF. O Japão Força de Auto-Defesa Especial. Dialogue: 0,0:16:00.99,0:16:01.97,Main,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:16:03.23,0:16:04.11,Main,,0,0,0,,Sim. Dialogue: 0,0:16:06.69,0:16:13.70,sign_23178_137_No_Entry,,0,0,0,,Entrada proibida Dialogue: 0,0:16:12.83,0:16:16.53,Main,,0,0,0,,Ren, que lhe disse para não fazer isso! Dialogue: 0,0:16:16.90,0:16:18.79,Main,,0,0,0,,Não se preocupe com isso! Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:22.41,sign_23495_140_Kaminohara_Stadi,,0,0,0,,Kaminohara Stadium Dialogue: 0,0:16:22.77,0:16:24.33,Main,,0,0,0,,Olá! Dialogue: 0,0:16:24.84,0:16:26.17,Main,,0,0,0,,Olá. Dialogue: 0,0:16:26.17,0:16:27.85,Main,,0,0,0,,Fico feliz que você fez isso. Dialogue: 0,0:16:50.91,0:16:51.87,Main,,0,0,0,,Ren! Dialogue: 0,0:16:53.09,0:16:54.42,Main,,0,0,0,,Oh, certo! Dialogue: 0,0:16:58.08,0:16:59.31,Main,,0,0,0,,Kminohr... Dialogue: 0,0:16:59.75,0:17:00.67,Main,,0,0,0,,Luta! Dialogue: 0,0:17:00.67,0:17:02.29,Main,,0,0,0,,sim! Dialogue: 0,0:17:06.90,0:17:10.09,Main,,0,0,0,,É tão poderoso, eu não posso usá-lo direito. Dialogue: 0,0:17:10.09,0:17:11.58,Main,,0,0,0,,Não se preocupe, Aoi. Dialogue: 0,0:17:13.78,0:17:14.94,Main,,0,0,0,,Bom, Minami! Dialogue: 0,0:17:16.57,0:17:19.05,Main,,0,0,0,,Ren, vamos reagrupar. Dialogue: 0,0:17:19.05,0:17:20.07,Main,,0,0,0,,Não estou pronto ainda! Dialogue: 0,0:17:20.07,0:17:20.92,Main,,0,0,0,,Isso vai terminá-lo! Dialogue: 0,0:17:26.53,0:17:27.49,Main,,0,0,0,,Sim! Dialogue: 0,0:17:27.89,0:17:29.66,Main,,0,0,0,,Ren, você está muito áspero! Dialogue: 0,0:17:29.66,0:17:31.32,Main,,0,0,0,,Alguém vai se machucar! Dialogue: 0,0:17:31.59,0:17:33.97,Main,,0,0,0,,Estamos todos lutando juntos. Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:35.65,Main,,0,0,0,,Não tente fazer tudo sozinho. Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:37.67,Main,,0,0,0,,Eu ganhei, por isso é bom, certo? Dialogue: 0,0:17:37.67,0:17:38.78,Main,,0,0,0,,Vamos jogar de novo! Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:47.28,Main,,0,0,0,,Ele é um menino muito enérgico, não é? Dialogue: 0,0:17:47.62,0:17:51.79,Main,,0,0,0,,Ren Homura. Seu neto, se bem me lembro? Dialogue: 0,0:17:55.19,0:17:59.24,Main,,0,0,0,,Após a grande quantidade de dinheiro que o Departamento de Estado tem colocado neste projecto, Dialogue: 0,0:17:59.24,0:18:01.79,Main,,0,0,0,,você está mudando sua atitude agora? Dialogue: 0,0:18:02.25,0:18:04.90,Main,,0,0,0,,Você está completamente o sujeito astuto, não é? Dialogue: 0,0:18:04.90,0:18:07.60,Main,,0,0,0,,Nós dois estávamos usando um ao outro. Dialogue: 0,0:18:09.14,0:18:10.18,Main,,0,0,0,,Desculpe. Dialogue: 0,0:18:11.21,0:18:12.03,Main,,0,0,0,,Entendido. Dialogue: 0,0:18:12.03,0:18:13.90,Main,,0,0,0,,Fixá-los imediatamente. Dialogue: 0,0:18:15.83,0:18:18.60,Main,,0,0,0,,Nós já confirmou a existência do menino. Dialogue: 0,0:18:19.10,0:18:21.58,Main,,0,0,0,,Nós vamos descobrir onde ele é breve. Dialogue: 0,0:18:26.31,0:18:29.86,Main,,0,0,0,,Então, hoje marca a nossa última visita aqui. Dialogue: 0,0:18:32.62,0:18:36.21,Main,,0,0,0,,Por que você não nos dar uma olhada nisso agora? Dialogue: 0,0:18:51.88,0:18:54.36,Main,,0,0,0,,Eu estou com fome! Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:56.04,Main,,0,0,0,,Ei, Haruma, Dialogue: 0,0:18:56.04,0:18:59.01,Main,,0,0,0,,são seus pais não voltando para casa hoje à noite? Dialogue: 0,0:18:59.65,0:19:00.55,Main,,0,0,0,,Sim. Dialogue: 0,0:19:04.06,0:19:06.29,Main,,0,0,0,,Seu avô também, certo, Ren? Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:08.75,Main,,0,0,0,,Deve ser difícil, ser um cientista. Dialogue: 0,0:19:09.52,0:19:10.58,Main,,0,0,0,,Na verdade não. Dialogue: 0,0:19:11.65,0:19:14.54,Main,,0,0,0,,Eles são adultos, e eles estão fazendo o que ama. Dialogue: 0,0:19:14.54,0:19:16.72,Main,,0,0,0,,Como é tão difícil em tudo? Dialogue: 0,0:19:18.80,0:19:20.34,Main,,0,0,0,,Olha! É tão bonito! Dialogue: 0,0:19:25.28,0:19:27.27,Main,,0,0,0,,Mas isso é um som estranho! Dialogue: 0,0:19:46.90,0:19:48.29,Main,,0,0,0,,Bom dia! Dialogue: 0,0:19:49.93,0:19:51.01,Main,,0,0,0,,Ei. Dialogue: 0,0:19:54.01,0:19:55.70,Main,,0,0,0,,Ele mostrou-se novamente! Dialogue: 0,0:19:55.70,0:19:56.82,Main,,0,0,0,,O que? Dialogue: 0,0:19:56.82,0:19:59.73,Main,,0,0,0,,O fantasma no estádio! O quê mais? Dialogue: 0,0:20:00.76,0:20:03.73,Main,,0,0,0,,Ogawacchi viu ontem, ele disse! Dialogue: 0,0:20:09.60,0:20:12.06,Main,,0,0,0,,Isso era perigoso, você empurrões! Dialogue: 0,0:20:12.77,0:20:14.51,Main,,0,0,0,,Jerks! Dialogue: 0,0:20:13.81,0:20:15.06,sign_29103_192_JSDF,,0,0,0,,JSSDF Dialogue: 0,0:20:15.73,0:20:17.58,Main,,0,0,0,,O JSSDF... Dialogue: 0,0:20:18.94,0:20:22.07,sign_29226_194_Class_4_2_s_Goal,,0,0,0,,Metas da Classe 4-2 Dialogue: 0,0:20:32.16,0:20:34.87,Main,,0,0,0,,"Vamos infiltrar-se naquele estádio"? Dialogue: 0,0:20:36.43,0:20:37.85,Main,,0,0,0,,Para fazer o que? Dialogue: 0,0:20:37.85,0:20:40.31,Main,,0,0,0,,Para tirar fotos de fantasmas! Dialogue: 0,0:20:40.31,0:20:44.46,Main,,0,0,0,,Tenho certeza de que algo terrível aconteceu lá! Dialogue: 0,0:20:44.46,0:20:47.45,Main,,0,0,0,,O que? O que quer dizer, "horrível"? Dialogue: 0,0:20:47.45,0:20:49.80,Main,,0,0,0,,Por "horrível", quero dizer... Dialogue: 0,0:20:50.54,0:20:52.26,Main,,0,0,0,,Você vai se amaldiçoado! Dialogue: 0,0:20:52.26,0:20:54.88,Main,,0,0,0,,Eu também vou! Eu quero ver o estádio horrível! Dialogue: 0,0:20:54.88,0:20:59.17,Main,,0,0,0,,Mas você estava chorando durante o teste de coragem na última festa do pijama. Dialogue: 0,0:20:59.48,0:21:02.26,Main,,0,0,0,,Você disse que iria manter isso em segredo! Dialogue: 0,0:21:02.26,0:21:04.01,Main,,0,0,0,,Eu nunca vou te perdoar para- Dialogue: 0,0:21:07.37,0:21:09.24,Main,,0,0,0,,Por favor me perdoe. Dialogue: 0,0:21:15.07,0:21:17.30,Main,,0,0,0,,Tchau! Dialogue: 0,0:21:17.96,0:21:19.48,Main,,0,0,0,,Ei, Ren! Dialogue: 0,0:21:19.78,0:21:21.26,Main,,0,0,0,,Vamos jogar um jogo no meu lugar! Dialogue: 0,0:21:23.16,0:21:24.17,Main,,0,0,0,,Desculpa! Dialogue: 0,0:21:24.17,0:21:26.73,Main,,0,0,0,,Eu tenho algo para fazer. Dialogue: 0,0:21:27.91,0:21:30.67,Main,,0,0,0,,O que você está fazendo depois da escola ultimamente? Dialogue: 0,0:21:30.67,0:21:32.42,Main,,0,0,0,,Hum... Bem... Dialogue: 0,0:21:32.42,0:21:33.76,Main,,0,0,0,,Ren, vamos. Dialogue: 0,0:21:34.12,0:21:36.40,Main,,0,0,0,,Onde é que vocês vem acontecendo o tempo todo? Dialogue: 0,0:21:36.60,0:21:38.16,Main,,0,0,0,,Onde mais? Dialogue: 0,0:21:38.38,0:21:39.56,Main,,0,0,0,,Num encontro! Dialogue: 0,0:21:40.20,0:21:40.73,Main,,0,0,0,,Da— Dialogue: 0,0:21:40.73,0:21:42.59,Main,,0,0,0,,Eu sou tão ciumento! Dialogue: 0,0:21:42.59,0:21:44.77,Main,,0,0,0,,Yuji, você quer ir a um encontro, também? Dialogue: 0,0:21:44.77,0:21:47.02,Main,,0,0,0,,C-Claro que não! Dialogue: 0,0:21:47.02,0:21:48.05,Main,,0,0,0,,Vamos lá! Dialogue: 0,0:21:48.40,0:21:49.75,Main,,0,0,0,,Eu quero ir em uma data- Dialogue: 0,0:21:49.75,0:21:50.95,Main,,0,0,0,,Apenas venha! Dialogue: 0,0:21:51.61,0:21:52.76,Main,,0,0,0,,Vamos indo. Dialogue: 0,0:21:53.40,0:21:55.68,Main,,0,0,0,,E-Em que data? Dialogue: 0,0:21:55.68,0:21:56.50,Main,,0,0,0,,Manequim. Dialogue: 0,0:21:57.91,0:22:00.18,Main,,0,0,0,,Você vai jogar com Arthur novamente hoje? Dialogue: 0,0:22:00.18,0:22:01.84,Main,,0,0,0,,Sim, esse é o plano. Dialogue: 0,0:22:01.84,0:22:04.34,Main,,0,0,0,,Ela é muito difícil de usar. Dialogue: 0,0:22:04.34,0:22:06.96,Main,,0,0,0,,Eu não pode usar seu direito de todo. Dialogue: 0,0:22:06.96,0:22:10.27,Main,,0,0,0,,Bem, mesmo se você fracassar, vou ainda ganhar para nós. Dialogue: 0,0:22:16.40,0:22:21.24,Main,,0,0,0,,Ren, eu acho que você poderia estar a pensar sobre o trabalho em equipe e encher um pouco mais. Dialogue: 0,0:22:21.24,0:22:23.09,Main,,0,0,0,,Sim, eu sei... Dialogue: 0,0:22:23.09,0:22:26.14,Main,,0,0,0,,Mas se você não ficar forte mesmo, não há nenhum ponto. Dialogue: 0,0:22:26.14,0:22:27.66,Main,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:22:29.14,0:22:30.34,Main,,0,0,0,,Ele pousou na posição vertical! Dialogue: 0,0:22:30.34,0:22:32.09,Main,,0,0,0,,Vai chover amanhã! Dialogue: 0,0:22:35.81,0:22:41.04,Main,,0,0,0,,Aliás, eu ouvi rumores sobre um fantasma que aparece no estádio. Dialogue: 0,0:22:41.04,0:22:42.53,Main,,0,0,0,,Eu ouvi sobre isso! Dialogue: 0,0:22:42.83,0:22:45.72,Main,,0,0,0,,Nós realmente estamos apenas fazendo um jogo, embora! Dialogue: 0,0:22:45.72,0:22:49.66,Main,,0,0,0,,Está certo. Akemi disse que está tão assustado com o fantasma, Dialogue: 0,0:22:49.66,0:22:51.43,Main,,0,0,0,,- ela não pode dormir à noite. \N- Isso é verdade? Dialogue: 0,0:22:53.37,0:22:58.53,Main,,0,0,0,,É verdade que vovô e os outros estão fazendo um novo jogo? Dialogue: 0,0:22:58.53,0:22:59.93,Main,,0,0,0,,O que você quer dizer? Dialogue: 0,0:23:00.57,0:23:06.49,Main,,0,0,0,,Ouça, houve algo como esses monstros nos jornais meu pai recolhidos... Dialogue: 0,0:23:07.14,0:23:08.96,Main,,0,0,0,,Você finalmente percebeu, hein? Dialogue: 0,0:23:08.96,0:23:10.81,Main,,0,0,0,,R-Realizado o quê? Dialogue: 0,0:23:11.21,0:23:15.97,Main,,0,0,0,,Os adultos estão se escondendo, mas esses monstros são realmente... Dialogue: 0,0:23:16.52,0:23:18.57,Main,,0,0,0,,alienígenas! Dialogue: 0,0:23:20.55,0:23:24.45,Main,,0,0,0,,Então por que estamos jogando o jogo? Dialogue: 0,0:23:24.45,0:23:28.56,Main,,0,0,0,,Para reunir poder para convocar um UFO, é claro! Dialogue: 0,0:23:28.56,0:23:32.09,Main,,0,0,0,,Você só quer ver um OVNI, não é, Minami? Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:34.30,Main,,0,0,0,,não você, Aoi? Dialogue: 0,0:23:34.30,0:23:35.64,Main,,0,0,0,,Eu faço, mas... Dialogue: 0,0:23:35.64,0:23:37.62,Main,,0,0,0,,Isso não tem nada a ver com isso. Dialogue: 0,0:23:37.62,0:23:38.56,Main,,0,0,0,,Está aqui. Dialogue: 0,0:23:54.04,0:23:55.22,Main,,0,0,0,,Vejo você lá! Dialogue: 0,0:23:58.29,0:24:00.21,Main,,0,0,0,,Ren, espere! Dialogue: 0,0:24:00.79,0:24:02.29,Main,,0,0,0,,Olá! Dialogue: 0,0:24:02.86,0:24:03.79,Main,,0,0,0,,Hã? Dialogue: 0,0:24:04.32,0:24:05.31,Main,,0,0,0,,Ele não está aqui. Dialogue: 0,0:24:08.40,0:24:10.22,Main,,0,0,0,,Talvez ele tinha que fazer xixi? Dialogue: 0,0:24:23.50,0:24:25.37,Main,,0,0,0,,Foi isso sempre quebrado? Dialogue: 0,0:24:51.43,0:24:53.29,Main,,0,0,0,,Ren, o que está errado? Dialogue: 0,0:24:57.96,0:24:59.26,Main,,0,0,0,,Está aberto. Dialogue: 0,0:25:08.13,0:25:09.68,Main,,0,0,0,,Parece que não tem ninguém aqui! Dialogue: 0,0:25:10.22,0:25:11.55,Main,,0,0,0,,Vamos voltar. Dialogue: 0,0:25:11.55,0:25:14.19,Main,,0,0,0,,Eles nos disse para nunca entrar lá. Dialogue: 0,0:25:14.43,0:25:16.76,Main,,0,0,0,,Apenas um pouco não vai doer! Dialogue: 0,0:25:16.76,0:25:17.71,Main,,0,0,0,,Vamos! Dialogue: 0,0:25:18.40,0:25:19.87,Main,,0,0,0,,O que nós fazemos? Dialogue: 0,0:25:19.87,0:25:21.50,Main,,0,0,0,,Vamos esperar aqui. Dialogue: 0,0:25:21.50,0:25:23.71,Main,,0,0,0,,Não podemos deixá-lo ir lá sozinho. Dialogue: 0,0:25:26.62,0:25:29.24,Main,,0,0,0,,Vai ficar tudo bem, ok? Dialogue: 0,0:25:27.88,0:25:29.88,sign_36633_274_Kaminohara_Child,,0,0,0,,Museu da Ciência de Kaminohara Crianças Dialogue: 0,0:25:36.17,0:25:37.61,Main,,0,0,0,,Uau! Dialogue: 0,0:25:38.52,0:25:40.65,Main,,0,0,0,,Que tipo de dinossauro é isso? Dialogue: 0,0:25:41.07,0:25:42.79,Main,,0,0,0,,Um Chasmossauro. Dialogue: 0,0:25:42.79,0:25:45.26,Main,,0,0,0,,Eu acho que este é um bebê. Dialogue: 0,0:25:46.55,0:25:47.89,Main,,0,0,0,,Você é muito inteligente! Dialogue: 0,0:25:48.28,0:25:50.63,Main,,0,0,0,,Então, o que este monstro chamado? Dialogue: 0,0:25:50.63,0:25:52.22,Main,,0,0,0,,Um microraptor. Dialogue: 0,0:25:52.22,0:25:54.28,Main,,0,0,0,,Não é um monstro, é um dinossauro. Dialogue: 0,0:25:54.28,0:25:55.58,Main,,0,0,0,,Na verdade, é um pássaro. Dialogue: 0,0:25:55.58,0:25:57.23,Main,,0,0,0,,Isso é a mesma coisa, não é? Dialogue: 0,0:26:00.92,0:26:02.99,Main,,0,0,0,,É tão grande! Dialogue: 0,0:26:04.47,0:26:06.97,Main,,0,0,0,,Que tipo de dinossauro é isso? Dialogue: 0,0:26:06.97,0:26:10.72,Main,,0,0,0,,É, uh... Um Espinossauro, eu acho? Dialogue: 0,0:26:10.72,0:26:11.86,Main,,0,0,0,,Um dragão... Dialogue: 0,0:26:14.75,0:26:16.06,Main,,0,0,0,,É esse som. Dialogue: 0,0:26:20.02,0:26:22.45,Main,,0,0,0,,Qualquer um que está com medo, fique aqui. Dialogue: 0,0:26:22.45,0:26:24.25,Main,,0,0,0,,Eu estou bem, apesar de tudo. Dialogue: 0,0:26:29.55,0:26:30.93,Main,,0,0,0,,Eu esperarei aqui! Dialogue: 0,0:26:34.20,0:26:36.41,Main,,0,0,0,,OK. Nós já volto. Dialogue: 0,0:26:50.28,0:26:54.11,Main,,0,0,0,,Não consigo encontrar no banheiro! Dialogue: 0,0:27:01.60,0:27:02.62,Main,,0,0,0,,Eu vou abrir. Dialogue: 0,0:27:09.86,0:27:12.30,Main,,0,0,0,,Eu não posso segurá-la... Dialogue: 0,0:27:17.15,0:27:20.15,Main,,0,0,0,,Os dedos dos pés fiquem virados para cima, Dialogue: 0,0:27:20.15,0:27:22.15,Main,,0,0,0,,Então isso significa que ele vai neve amanhã? Dialogue: 0,0:27:51.81,0:27:53.97,Main,,0,0,0,,O que é isso? Dialogue: 0,0:27:55.17,0:27:58.50,Main,,0,0,0,,Eu sabia que não era apenas um jogo! Dialogue: 0,0:28:04.11,0:28:07.49,Main,,0,0,0,,Ele é o cara que estava com o avô ontem. Dialogue: 0,0:28:08.99,0:28:12.19,Main,,0,0,0,,Ei, se eles nos encontrar, eles vão ficar realmente louco... Dialogue: 0,0:28:15.00,0:28:16.60,Main,,0,0,0,,Espere, Ren! Dialogue: 0,0:28:28.35,0:28:32.08,Main,,0,0,0,,Vocês caras! Grande problema! Dialogue: 0,0:28:32.08,0:28:34.19,Main,,0,0,0,,Isso não é hora para brincar! Dialogue: 0,0:28:34.19,0:28:35.82,Main,,0,0,0,,Há um grande problema! Dialogue: 0,0:28:36.00,0:28:38.39,Main,,0,0,0,,Eu ia fazer xixi, e havia pessoas! Dialogue: 0,0:28:41.47,0:28:43.08,Main,,0,0,0,,Eu estava tão assustada! Dialogue: 0,0:28:43.08,0:28:45.07,Main,,0,0,0,,Fora... fora... Dialogue: 0,0:28:45.07,0:28:46.13,Main,,0,0,0,,Você está bem? Dialogue: 0,0:28:46.13,0:28:47.60,Main,,0,0,0,,Fique quieto! Dialogue: 0,0:28:47.60,0:28:48.87,Main,,0,0,0,,Eles vão encontrar-nos! Dialogue: 0,0:28:48.87,0:28:50.40,Main,,0,0,0,,Mas eu realmente tinha que fazer xixi, Dialogue: 0,0:28:50.40,0:28:53.00,Main,,0,0,0,,ea bota foi apontando para cima, então eu pensei que a neve significava, Dialogue: 0,0:28:53.00,0:28:55.00,Main,,0,0,0,,mas havia uma perna em anexo, e... Dialogue: 0,0:28:55.00,0:28:56.38,Main,,0,0,0,,Você pode nos dizer mais tarde! Dialogue: 0,0:28:56.38,0:28:57.09,Main,,0,0,0,,Quem está aí? Dialogue: 0,0:28:57.64,0:28:58.54,Main,,0,0,0,,Corre! Dialogue: 0,0:28:59.03,0:28:59.92,Main,,0,0,0,,Pare! Dialogue: 0,0:29:00.29,0:29:02.13,Main,,0,0,0,,Por que há crianças aqui? Dialogue: 0,0:29:02.13,0:29:03.32,Main,,0,0,0,,São essas crianças! Dialogue: 0,0:29:03.32,0:29:04.87,Main,,0,0,0,,Entra, HQ. Dialogue: 0,0:29:05.25,0:29:07.47,Main,,0,0,0,,Temos vários intrusos que parecem ser childr- Dialogue: 0,0:29:07.47,0:29:09.02,Main,,0,0,0,,Ei, eles são apenas crianças! Dialogue: 0,0:29:17.30,0:29:18.53,Main,,0,0,0,,O que você está pensando? Dialogue: 0,0:29:18.53,0:29:19.94,Main,,0,0,0,,Você não pode atirar as crianças! Dialogue: 0,0:29:19.94,0:29:24.36,Main,,0,0,0,,Nós foram ordenados a se livrar de todas as testemunhas desnecessárias. Dialogue: 0,0:29:24.60,0:29:26.75,Main,,0,0,0,,Encontrá-los e eliminá-los. Dialogue: 0,0:29:29.11,0:29:32.18,Main,,0,0,0,,Não que eu não tenho outras maneiras de lidar com eles. Dialogue: 0,0:29:41.53,0:29:43.50,Main,,0,0,0,,Quem eram aqueles caras? Dialogue: 0,0:29:45.15,0:29:46.10,Main,,0,0,0,,Ren! Dialogue: 0,0:29:46.89,0:29:48.15,Main,,0,0,0,,Sua bochecha... Dialogue: 0,0:29:53.63,0:29:56.40,Main,,0,0,0,,Então era uma arma real... Dialogue: 0,0:29:57.20,0:29:58.40,Main,,0,0,0,,Vamos sair daqui. Dialogue: 0,0:29:59.21,0:30:00.40,Main,,0,0,0,,Você está bem? Dialogue: 0,0:30:00.40,0:30:04.61,Main,,0,0,0,,- Sim, eu acho que é apenas um arranhão... \N- Hum, eu estava fora e... Dialogue: 0,0:30:26.61,0:30:28.55,Main,,0,0,0,,Agora, vocês, crianças devem saber melhor. Dialogue: 0,0:30:29.11,0:30:31.57,Main,,0,0,0,,Isto não é lugar para as crianças brincarem. Dialogue: 0,0:30:31.57,0:30:33.30,Main,,0,0,0,,Hã? Onde está Minami? Dialogue: 0,0:30:34.23,0:30:36.56,Main,,0,0,0,,Venha aqui. Dialogue: 0,0:30:38.41,0:30:40.63,Main,,0,0,0,,Ande, por favor! Dialogue: 0,0:30:42.47,0:30:43.47,Main,,0,0,0,,O que eu faço? Dialogue: 0,0:30:43.47,0:30:44.97,Main,,0,0,0,,Eu não poderia encontrar o banheiro! Dialogue: 0,0:30:51.48,0:30:54.02,Main,,0,0,0,,Há algo de muito errado com este lugar! Dialogue: 0,0:30:54.02,0:30:55.72,Main,,0,0,0,,Não há casa de banho! Dialogue: 0,0:31:13.10,0:31:14.35,Main,,0,0,0,,Ei! O que você fez?! Dialogue: 0,0:31:32.19,0:31:33.09,Main,,0,0,0,,Está parando! Dialogue: 0,0:31:33.91,0:31:35.78,Main,,0,0,0,,Ren, sua bunda! Dialogue: 0,0:31:40.13,0:31:42.37,Main,,0,0,0,,Este é o pai de... Dialogue: 0,0:31:56.22,0:31:57.90,Main,,0,0,0,,Todo mundo ficar parado. Dialogue: 0,0:32:20.41,0:32:22.22,Main,,0,0,0,,O-O que foi isso? Dialogue: 0,0:32:22.22,0:32:23.76,Main,,0,0,0,,A-Algum tipo de criatura? Dialogue: 0,0:32:24.79,0:32:25.99,Main,,0,0,0,,Isso foi grande! Dialogue: 0,0:32:26.75,0:32:27.99,Main,,0,0,0,,Um monstro! Dialogue: 0,0:32:27.99,0:32:31.00,Main,,0,0,0,,I-Isto é tudo um jogo também, certo? Dialogue: 0,0:32:31.79,0:32:32.90,Main,,0,0,0,,O que nós fazemos? Dialogue: 0,0:32:32.90,0:32:34.14,Main,,0,0,0,,É grande! Dialogue: 0,0:32:34.14,0:32:35.03,Main,,0,0,0,,Monstros não existem! Dialogue: 0,0:32:35.03,0:32:36.38,Main,,0,0,0,,Eles fazem também! Dialogue: 0,0:32:38.32,0:32:39.83,Main,,0,0,0,,Eu estou assustado! Dialogue: 0,0:32:39.83,0:32:41.04,Main,,0,0,0,,O que nós fazemos? Dialogue: 0,0:32:41.04,0:32:42.77,Main,,0,0,0,,Vai comer-nos! Dialogue: 0,0:32:47.80,0:32:49.77,Main,,0,0,0,,E-Espera, Ren! Dialogue: 0,0:32:49.77,0:32:51.49,Main,,0,0,0,,Você estará mais segura aqui! Dialogue: 0,0:32:51.49,0:32:53.22,Main,,0,0,0,,Vai te comer! Dialogue: 0,0:33:33.97,0:33:38.53,Flashback,,0,0,0,,Mas em algum momento, a humanidade perdeu os corações que tinham que acreditava em dragões. Dialogue: 0,0:33:44.53,0:33:46.65,Main,,0,0,0,,Um dragão vermelho... Dialogue: 0,0:34:14.66,0:34:15.77,Main,,0,0,0,,Está bem! Dialogue: 0,0:34:15.77,0:34:17.69,Main,,0,0,0,,Ele não é assustador! Dialogue: 0,0:34:23.21,0:34:24.48,Main,,0,0,0,,Idiota! Dialogue: 0,0:34:24.48,0:34:29.03,Main,,0,0,0,,Você liberou os limites sobre a quantidade de energia vem através do Portões? Dialogue: 0,0:34:33.68,0:34:35.67,Main,,0,0,0,,Vamos começar com um. Dialogue: 0,0:35:08.80,0:35:09.99,Main,,0,0,0,,O que é isso? Dialogue: 0,0:35:28.89,0:35:30.13,Main,,0,0,0,,Ele... Dialogue: 0,0:35:30.13,0:35:32.28,Main,,0,0,0,,...nos protegeu? Dialogue: 0,0:35:37.53,0:35:40.19,Main,,0,0,0,,Parece que ele está sofrendo... Dialogue: 0,0:35:43.60,0:35:46.91,Main,,0,0,0,,Ei, pai de Haruma é lá em cima. Dialogue: 0,0:35:58.57,0:36:00.38,Main,,0,0,0,,Fique quieto e assistir. Dialogue: 0,0:36:24.84,0:36:27.86,Main,,0,0,0,,Ataque em Alvo A confirmada eficaz. Dialogue: 0,0:36:28.09,0:36:32.25,Main,,0,0,0,,Alvo B, C-alvo, alvo D, E. alvo Dialogue: 0,0:36:32.25,0:36:34.53,Main,,0,0,0,,Todos os ataques confirmou eficaz. Dialogue: 0,0:36:34.53,0:36:36.17,Main,,0,0,0,,Como você pode... Dialogue: 0,0:36:37.53,0:36:39.25,Main,,0,0,0,,Este é um poder maravilhoso, não é? Dialogue: 0,0:36:39.53,0:36:42.72,Main,,0,0,0,,Sabe o que está fazendo? Dialogue: 0,0:36:43.24,0:36:46.30,Main,,0,0,0,,Se alimenta a energia que vem do outro lado do portão, Dialogue: 0,0:36:46.30,0:36:48.43,Main,,0,0,0,,pode tornar-se a melhor arma. Dialogue: 0,0:36:53.98,0:36:58.73,Main,,0,0,0,,Seu poder esmagador irá livrar este mundo de toda a guerra. Dialogue: 0,0:37:03.36,0:37:05.45,Main,,0,0,0,,intruso desconhecido detectado! Dialogue: 0,0:37:05.45,0:37:08.33,Main,,0,0,0,,Repita: intruso desconhecido detectado! Dialogue: 0,0:37:09.35,0:37:10.64,Main,,0,0,0,,É ele. Dialogue: 0,0:37:15.79,0:37:16.54,Main,,0,0,0,,Não é bom! Dialogue: 0,0:37:16.54,0:37:17.56,Main,,0,0,0,,Nós não podemos pará-lo! Dialogue: 0,0:37:17.56,0:37:19.89,Main,,0,0,0,,Envie a unidade monstro imediatamente. Dialogue: 0,0:37:20.64,0:37:22.36,Main,,0,0,0,,Vamos deixar por agora. Dialogue: 0,0:37:22.36,0:37:24.15,Main,,0,0,0,,O que está acontecendo? Dialogue: 0,0:37:49.56,0:37:51.75,Main,,0,0,0,,O que aconteceu com eles? Dialogue: 0,0:37:51.75,0:37:53.48,Main,,0,0,0,,Obter a fechadura da porta para mim. Dialogue: 0,0:37:57.97,0:38:00.08,Main,,0,0,0,,Quem é Você? Dialogue: 0,0:38:19.94,0:38:21.11,Main,,0,0,0,,Em outras palavras, Dialogue: 0,0:38:21.11,0:38:26.70,Main,,0,0,0,,alguém chamado "genoma" está tentando reviver um monstro chamado de "deus da guerra" aqui? Dialogue: 0,0:38:26.70,0:38:27.46,Main,,0,0,0,,Sim. Dialogue: 0,0:38:28.10,0:38:31.06,Main,,0,0,0,,As pessoas de fora certamente tem algo a ver com eles. Dialogue: 0,0:38:31.78,0:38:38.12,Main,,0,0,0,,E este deus da guerra provavelmente não pode ser derrotado com Kamui, o monstro que eu usei antes. Dialogue: 0,0:38:38.35,0:38:41.85,Main,,0,0,0,,Então, desta vez temos de lidar com algo chamado um deus da guerra, hein? Dialogue: 0,0:38:41.85,0:38:42.74,Main,,0,0,0,,Desta vez? Dialogue: 0,0:38:43.30,0:38:47.12,Main,,0,0,0,,Esse dragão saiu deste Portão, também. Dialogue: 0,0:38:57.86,0:39:02.44,Main,,0,0,0,,Vários anos atrás, um sinal de energia misteriosa foi observado aqui. Dialogue: 0,0:39:02.80,0:39:09.29,Main,,0,0,0,,Nós cavamos profundamente na terra para analisar e recuperar essa energia. Dialogue: 0,0:39:09.79,0:39:13.27,Main,,0,0,0,,Claro, isso foi um projeto classificado Class-1. Dialogue: 0,0:39:13.54,0:39:16.89,Main,,0,0,0,,O que encontramos foi esta Gate. Dialogue: 0,0:39:17.43,0:39:21.80,Main,,0,0,0,,E, ao mesmo tempo, uma forma de vida veio através do portão. Dialogue: 0,0:39:21.80,0:39:23.76,Main,,0,0,0,,E foi isso... Dialogue: 0,0:39:25.84,0:39:28.00,Main,,0,0,0,,O Dragão Oraternative. Dialogue: 0,0:39:28.71,0:39:31.54,Main,,0,0,0,,Me desculpe, eu nunca te disse, Ren. Dialogue: 0,0:39:31.91,0:39:33.24,Main,,0,0,0,,Está certo. Dialogue: 0,0:39:33.24,0:39:36.56,Main,,0,0,0,,É o que o seu pai passou a vida procurando. Dialogue: 0,0:39:37.99,0:39:40.58,Main,,0,0,0,,Ficamos surpresos com a primeira, também. Dialogue: 0,0:39:41.04,0:39:44.46,Main,,0,0,0,,Eu nunca pensei que veria um dragão real. Dialogue: 0,0:39:44.46,0:39:48.83,Main,,0,0,0,,Se o que você diz é verdade, não temos escolha, mas para fechar o portão. Dialogue: 0,0:39:49.19,0:39:51.03,Main,,0,0,0,,Mas isso é impossível. Dialogue: 0,0:39:51.03,0:39:56.49,Main,,0,0,0,,Não podemos alterar a porta a menos que mover o dragão. Dialogue: 0,0:39:56.95,0:40:02.58,Main,,0,0,0,,Mas não temos a tecnologia para mover algo desse tamanho. Dialogue: 0,0:40:03.86,0:40:05.59,Main,,0,0,0,,Armazená-lo neste. Dialogue: 0,0:40:12.02,0:40:15.63,Main,,0,0,0,,Monstro greve... É uma versão beta? Dialogue: 0,0:40:15.63,0:40:17.41,Main,,0,0,0,,Jigobytes de memória? Dialogue: 0,0:40:17.41,0:40:18.41,Main,,0,0,0,,Isto é suficiente... Dialogue: 0,0:40:19.44,0:40:21.22,Main,,0,0,0,,Mas quem é você? Dialogue: 0,0:40:21.69,0:40:24.72,Main,,0,0,0,,Alguém vai levar o dragão dentro da Gate? Dialogue: 0,0:40:27.47,0:40:31.36,Main,,0,0,0,,Basicamente, esta porta é uma rua de sentido único. Dialogue: 0,0:40:31.75,0:40:36.33,Main,,0,0,0,,A energia flui continuamente para fora para este lado. Dialogue: 0,0:40:36.33,0:40:39.99,Main,,0,0,0,,É difícil passar alguma coisa com este lado do portão para o outro lado. Dialogue: 0,0:40:40.29,0:40:42.71,Main,,0,0,0,,O jogo que você estava jogando Dialogue: 0,0:40:42.71,0:40:47.42,Main,,0,0,0,,foi desenvolvido para gastar a energia armazenada dentro do dragão. Dialogue: 0,0:40:48.03,0:40:50.13,Main,,0,0,0,,Lamento que tenho você envolvidos. Dialogue: 0,0:40:51.65,0:40:54.79,Main,,0,0,0,,Então, o que vamos fazer depois de armazená-lo? Dialogue: 0,0:40:55.30,0:40:58.53,Main,,0,0,0,,De acordo com os documentos pai de Ren esquerda, Dialogue: 0,0:40:58.53,0:41:02.75,Main,,0,0,0,,há uma única porta que sabemos que vai nos dois sentidos. Dialogue: 0,0:41:04.41,0:41:06.74,Main,,0,0,0,,O lugar onde ele desapareceu. Dialogue: 0,0:41:07.04,0:41:09.16,Main,,0,0,0,,É encerrado agora, Dialogue: 0,0:41:09.59,0:41:12.90,Main,,0,0,0,,mas com a energia deste dragão, é possível que... Dialogue: 0,0:41:14.00,0:41:16.40,Main,,0,0,0,,Ok, ele encontrou o dragão. Dialogue: 0,0:41:20.02,0:41:21.10,Main,,0,0,0,,Aqui vamos nós. Dialogue: 0,0:41:57.92,0:42:00.09,Main,,0,0,0,,Nós armazenados-lo com sucesso? Dialogue: 0,0:42:03.26,0:42:03.66,Main,,0,0,0,,Ei! Dialogue: 0,0:42:03.98,0:42:05.66,Main,,0,0,0,,Ren, o que você está fazendo? Dialogue: 0,0:42:07.81,0:42:08.99,Main,,0,0,0,,Você está louco, Ren! Dialogue: 0,0:42:09.32,0:42:11.74,Main,,0,0,0,,Mas alguém tem que ir, certo? Dialogue: 0,0:42:11.74,0:42:12.98,Main,,0,0,0,,Então, eu vou! Dialogue: 0,0:42:17.09,0:42:18.18,Main,,0,0,0,,Eu vou, também! Dialogue: 0,0:42:18.48,0:42:20.95,Main,,0,0,0,,Por que você sempre me deixar? Dialogue: 0,0:42:29.05,0:42:30.06,Main,,0,0,0,,Haruma! Dialogue: 0,0:42:31.45,0:42:34.14,Main,,0,0,0,,Pode ser mais seguro do que ficar aqui. Dialogue: 0,0:42:34.98,0:42:37.89,Main,,0,0,0,,Use o aplicativo auto-nav para ir até o estacionamento. Dialogue: 0,0:42:38.48,0:42:41.17,Main,,0,0,0,,Há uma van com um sistema de auto-condução. Dialogue: 0,0:42:42.72,0:42:45.37,Main,,0,0,0,,Vou definir o destino a partir daqui. Dialogue: 0,0:42:45.37,0:42:46.16,Main,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:42:46.59,0:42:48.87,Main,,0,0,0,,Mãe, não se preocupe. Dialogue: 0,0:42:55.67,0:43:00.19,Main,,0,0,0,,Com esse dragão foi, eu deveria ser capaz de fechar a porta! Dialogue: 0,0:43:09.55,0:43:10.43,Main,,0,0,0,,Por quê? Dialogue: 0,0:43:10.91,0:43:12.42,Main,,0,0,0,,Por que não vai fechar? Dialogue: 0,0:43:41.36,0:43:42.30,Main,,0,0,0,,Está bem. Dialogue: 0,0:43:42.30,0:43:43.66,Main,,0,0,0,,Eu acho que posso usá-lo. Dialogue: 0,0:43:43.66,0:43:45.54,Main,,0,0,0,,Ok, vamos correr todo o caminho. Dialogue: 0,0:43:45.54,0:43:47.86,Main,,0,0,0,,Esperar. Vamos ter cuidado! Dialogue: 0,0:43:47.86,0:43:49.54,Main,,0,0,0,,Não há nenhum ponto em se hospedar aqui. Dialogue: 0,0:43:49.54,0:43:51.31,Main,,0,0,0,,Vamos arriscar e ir embora. Dialogue: 0,0:43:54.20,0:43:56.16,Main,,0,0,0,,Tudo bem, eu vou sozinha! Dialogue: 0,0:44:00.72,0:44:02.83,Main,,0,0,0,,Chega trepando, Ren. Dialogue: 0,0:44:05.04,0:44:06.89,Main,,0,0,0,,O que deu em você? Dialogue: 0,0:44:06.89,0:44:08.82,Main,,0,0,0,,Se você está com medo, fique aqui. Dialogue: 0,0:44:08.82,0:44:09.57,Main,,0,0,0,,O que? Dialogue: 0,0:44:09.57,0:44:11.20,Main,,0,0,0,,Hey, vocês dois! Dialogue: 0,0:44:11.20,0:44:13.45,Main,,0,0,0,,É agora o momento de estar a lutar? Dialogue: 0,0:44:17.07,0:44:19.35,Main,,0,0,0,,Nenhum sinal de que monstro. Dialogue: 0,0:44:19.52,0:44:21.34,Main,,0,0,0,,Onde está o menino? Dialogue: 0,0:44:21.34,0:44:22.46,Main,,0,0,0,,Não faço ideia. Dialogue: 0,0:44:28.11,0:44:30.48,Main,,0,0,0,,Ele foi armazenado dentro de seu smartphone. Dialogue: 0,0:44:32.92,0:44:34.99,Main,,0,0,0,,Implante pelotões 1 e 2. Dialogue: 0,0:44:34.99,0:44:37.23,Main,,0,0,0,,Encontrar o menino com os óculos! Dialogue: 0,0:44:37.86,0:44:41.39,Main,,0,0,0,,Eles estão atrás de smartphone que você tem. Dialogue: 0,0:44:44.39,0:44:45.37,Main,,0,0,0,,Escute. Dialogue: 0,0:44:45.37,0:44:47.39,Main,,0,0,0,,Vocês precisam salvar o mundo. Dialogue: 0,0:44:47.73,0:44:51.20,Main,,0,0,0,,E você não pode fazê-lo a menos que você trabalhar em conjunto. Dialogue: 0,0:44:52.05,0:44:53.97,Main,,0,0,0,,Você é camaradas. Dialogue: 0,0:44:58.00,0:45:00.42,Main,,0,0,0,,Se você esquecer isso, você vai se arrepender. Dialogue: 0,0:45:00.96,0:45:03.34,Main,,0,0,0,,Utilize este em vez disso, está bem? Dialogue: 0,0:45:06.82,0:45:07.79,Main,,0,0,0,,A senha é... Dialogue: 0,0:45:07.79,0:45:08.96,Main,,0,0,0,,0515. Dialogue: 0,0:45:10.32,0:45:13.38,Main,,0,0,0,,Não utilize o seu aniversário como uma senha. Dialogue: 0,0:45:13.38,0:45:15.47,Main,,0,0,0,,Como você sabia que o meu aniversário? Dialogue: 0,0:45:16.18,0:45:17.90,Main,,0,0,0,,Certifique-se de retirá-la. Dialogue: 0,0:45:23.46,0:45:24.23,Main,,0,0,0,,Ali está ele! Dialogue: 0,0:45:24.23,0:45:25.43,Main,,0,0,0,,Esse é o menino! Dialogue: 0,0:45:41.59,0:45:43.42,Main,,0,0,0,,Comandante, o encontramos. Dialogue: 0,0:45:43.78,0:45:44.92,Main,,0,0,0,,Será que ele tem? Dialogue: 0,0:45:44.92,0:45:48.04,Main,,0,0,0,,Isto é tudo o que tinha. Dialogue: 0,0:45:48.69,0:45:49.82,Main,,0,0,0,,A beta version? Dialogue: 0,0:45:50.40,0:45:51.74,Main,,0,0,0,,Qual é o significado disto? Dialogue: 0,0:45:52.24,0:45:53.36,Main,,0,0,0,,Há um veículo em movimento! Dialogue: 0,0:45:54.72,0:45:56.89,Main,,0,0,0,,A van está se dirigindo para a saída! Dialogue: 0,0:46:03.52,0:46:05.93,Main,,0,0,0,,Como você gosta da van que eu fiz? Dialogue: 0,0:46:05.93,0:46:06.28,Main,,0,0,0,,Ei! Dialogue: 0,0:46:12.02,0:46:14.99,Main,,0,0,0,,Coloque junto uma força busca de pelotão 3. Dialogue: 0,0:46:14.99,0:46:17.50,Main,,0,0,0,,As crianças no veículo têm o smartphone. Dialogue: 0,0:46:17.67,0:46:18.49,Main,,0,0,0,,Professor. Dialogue: 0,0:46:18.49,0:46:20.30,Main,,0,0,0,,Não há nenhuma alteração ao plano. Dialogue: 0,0:46:20.30,0:46:23.25,Main,,0,0,0,,Mas se nós não temos aquele dragão... Dialogue: 0,0:46:29.28,0:46:31.28,Main,,0,0,0,,O que você está fazendo? Dialogue: 0,0:46:31.28,0:46:32.09,Main,,0,0,0,,Os aceleradores! Dialogue: 0,0:46:33.15,0:46:35.07,Main,,0,0,0,,você não fechar a porta? Dialogue: 0,0:46:36.66,0:46:39.33,Main,,0,0,0,,O que você acha deste Gate é? Dialogue: 0,0:46:39.96,0:46:45.31,Main,,0,0,0,,O Dragão Oraternative poderia ter deixado qualquer momento que quisesse. Dialogue: 0,0:46:46.38,0:46:48.81,Main,,0,0,0,,Não pode ser... é ele... Dialogue: 0,0:46:49.66,0:46:54.30,Main,,0,0,0,,Eu vou lhe mostrar a verdadeira razão ele ficou aqui. Dialogue: 0,0:47:11.26,0:47:13.24,Main,,0,0,0,,O que é isso? Dialogue: 0,0:47:13.93,0:47:15.52,Main,,0,0,0,,Ele veio do laboratório. Dialogue: 0,0:47:26.41,0:47:27.48,Main,,0,0,0,,Vamos lá! Dialogue: 0,0:47:36.62,0:47:38.16,Main,,0,0,0,,Uau... Dialogue: 0,0:47:38.16,0:47:41.19,Main,,0,0,0,,Vale a pena viver uma vida longa, hein? Dialogue: 0,0:47:41.19,0:47:43.15,Main,,0,0,0,,Onde estamos indo? Dialogue: 0,0:47:43.15,0:47:45.63,Main,,0,0,0,,Haruma, deixe-me tentar isso também. Dialogue: 0,0:47:45.63,0:47:47.27,Main,,0,0,0,,Não, eu vou fazê-lo. Dialogue: 0,0:47:47.27,0:47:50.03,Main,,0,0,0,,Eu vi meu pai fazendo isso antes. Dialogue: 0,0:47:53.41,0:47:54.87,sign_68812_526_Text,,0,0,0,,Destino Dialogue: 0,0:47:53.41,0:47:54.87,sign_68812_527_Text,,0,0,0,,Prefeitura Shimane Tashiro-gun Ishii-cho Ogawa-Higashi 195 Dialogue: 0,0:47:55.82,0:47:57.04,Main,,0,0,0,,Shimane, ele diz. Dialogue: 0,0:47:57.04,0:48:00.33,Main,,0,0,0,,Shimane... A casa do famoso Shimanekko? Dialogue: 0,0:48:00.33,0:48:02.81,Main,,0,0,0,,Vai demorar 25 horas para chegar lá? Dialogue: 0,0:48:02.81,0:48:05.29,Main,,0,0,0,,Tudo o que temos a fazer é dormir. É fácil. Dialogue: 0,0:48:09.64,0:48:11.86,Main,,0,0,0,,Ei, o que é um cabaré? Dialogue: 0,0:48:12.29,0:48:14.36,Main,,0,0,0,,Cabaré Novo Mundo. Dialogue: 0,0:48:14.37,0:48:17.20,sign_69396_535_Cabaret,,0,0,0,,Cabaré Dialogue: 0,0:48:14.37,0:48:17.20,sign_69396_536_New_World,,0,0,0,,Novo Mundo Dialogue: 0,0:48:18.45,0:48:20.47,Main,,0,0,0,,O que é um cabaré? Dialogue: 0,0:48:20.47,0:48:23.24,Main,,0,0,0,,E-Ei, vamos ouvir alguma música. Dialogue: 0,0:48:24.31,0:48:25.76,Italics,,0,0,0,,Agora, para um flash de notícias. Dialogue: 0,0:48:26.01,0:48:29.01,Italics,,0,0,0,,A escala completa da série de explosões e incêndios Dialogue: 0,0:48:29.01,0:48:33.60,Italics,,0,0,0,,que atingiu Kaminohara torno 16:00 ainda é desconhecida, Dialogue: 0,0:48:33.60,0:48:36.50,Italics,,0,0,0,,e estamos à espera de um relatório da polícia. Dialogue: 0,0:48:36.52,0:48:37.10,Main,,0,0,0,,Não é bom. Dialogue: 0,0:48:37.28,0:48:38.71,Main,,0,0,0,,Você aí. Dialogue: 0,0:48:38.71,0:48:41.07,Main,,0,0,0,,Puxar mais para o lado da estrada e parar. Dialogue: 0,0:48:42.18,0:48:44.31,Main,,0,0,0,,Este carro ainda é experimental. Dialogue: 0,0:48:44.31,0:48:47.11,Main,,0,0,0,,Na verdade não é legal para uso em vias públicas. Dialogue: 0,0:48:47.61,0:48:50.98,Main,,0,0,0,,Se formos apanhados, a polícia provavelmente nos levará. Dialogue: 0,0:48:51.16,0:48:54.49,Main,,0,0,0,,Você acha que eles acreditam que o que aconteceu no laboratório? Dialogue: 0,0:48:54.49,0:48:57.69,Main,,0,0,0,,Motorista, pare imediatamente. Dialogue: 0,0:48:58.69,0:49:00.56,Main,,0,0,0,,E se eles acham que smartphones... Dialogue: 0,0:49:07.39,0:49:08.71,Main,,0,0,0,,Pare! Dialogue: 0,0:49:08.71,0:49:10.96,Main,,0,0,0,,Carro na frente de mim, pare! Dialogue: 0,0:49:19.52,0:49:21.76,Main,,0,0,0,,Onde está a sua placa? Dialogue: 0,0:49:22.77,0:49:23.64,Main,,0,0,0,,Ei! Dialogue: 0,0:49:40.87,0:49:43.29,Main,,0,0,0,,Aww, ele caiu. Dialogue: 0,0:49:43.61,0:49:46.44,Main,,0,0,0,,Teria sido muito mais fácil se nós poderíamos ter montado nele. Dialogue: 0,0:49:46.44,0:49:48.29,Main,,0,0,0,,Não há sentido em lamentar-se sobre ele. Dialogue: 0,0:49:48.85,0:49:49.94,Main,,0,0,0,,Vamos lá. Dialogue: 0,0:49:50.90,0:49:54.23,Main,,0,0,0,,Segurem-se, será que alguém anote onde estamos indo? Dialogue: 0,0:49:54.23,0:49:56.06,Main,,0,0,0,,Onde estão suas malas, rapazes? Dialogue: 0,0:50:00.02,0:50:01.05,Main,,0,0,0,,Não é bom. Dialogue: 0,0:50:02.62,0:50:04.42,Main,,0,0,0,,Mamãe e papai não estão respondendo. Dialogue: 0,0:50:05.56,0:50:09.24,Main,,0,0,0,,Eita... eu deixar você fazer isso, e é assim que ele sair. Dialogue: 0,0:50:09.58,0:50:10.81,Main,,0,0,0,,O que isso significa? Dialogue: 0,0:50:11.20,0:50:14.60,Main,,0,0,0,,Você estava mexendo com o navegador, então você deveria ter memorizado o destino. Dialogue: 0,0:50:14.60,0:50:17.35,Main,,0,0,0,,Você é o único que não estava levando isso a sério o suficiente. Dialogue: 0,0:50:22.00,0:50:23.26,Main,,0,0,0,,Uma mensagem? Dialogue: 0,0:50:29.96,0:50:31.26,sign_72647_569_Shimane_Prefectu,,0,0,0,,Prefeitura Shimane Tashiro-gun Ishii-cho Ogawa-Higashi 195 Dialogue: 0,0:50:31.72,0:50:33.07,Main,,0,0,0,,Shimane... Dialogue: 0,0:50:33.07,0:50:34.75,Main,,0,0,0,,Este é o nosso destino! Dialogue: 0,0:50:35.09,0:50:37.08,Main,,0,0,0,,Quem enviou? Dialogue: 0,0:50:37.08,0:50:39.01,Main,,0,0,0,,Eu não reconheço este endereço. Dialogue: 0,0:50:39.01,0:50:40.38,Main,,0,0,0,,Vovô, talvez? Dialogue: 0,0:50:40.38,0:50:43.41,Main,,0,0,0,,Então, como vamos chegar ao Shimane? Dialogue: 0,0:51:06.67,0:51:09.42,sign_73527_576_Pub_Minami,,0,0,0,,Pub Minami Dialogue: 0,0:51:32.64,0:51:34.25,Main,,0,0,0,,Acorde, por favor. Dialogue: 0,0:51:34.86,0:51:38.50,Main,,0,0,0,,Sir, esta é a última parada. Senhor! Dialogue: 0,0:51:46.12,0:51:47.34,Main,,0,0,0,,Tão frio... Dialogue: 0,0:51:48.80,0:51:51.35,Main,,0,0,0,,Você veio para me encontrar, huh? Dialogue: 0,0:51:51.35,0:51:53.82,Main,,0,0,0,,- Obrigado, Patrasche. \N- Ei, Minami, Dialogue: 0,0:51:53.82,0:51:55.55,Main,,0,0,0,,voltar à realidade. Dialogue: 0,0:51:56.36,0:51:57.40,Main,,0,0,0,,Está chovendo. Dialogue: 0,0:52:07.64,0:52:09.18,Main,,0,0,0,,Você deve ser frio, certo? Dialogue: 0,0:52:09.18,0:52:12.07,Main,,0,0,0,,Quer ficar no meu lugar? Dialogue: 0,0:52:14.93,0:52:16.51,Main,,0,0,0,,Eu tenho jogos de vídeo! Dialogue: 0,0:52:19.35,0:52:22.04,Main,,0,0,0,,Graças a esta Portão inútil, Dialogue: 0,0:52:22.04,0:52:25.16,Main,,0,0,0,,ele vai demorar um pouco mais para que ela cresça, mas... Dialogue: 0,0:52:25.16,0:52:27.59,Main,,0,0,0,,Em mais 12 horas... Dialogue: 0,0:52:27.59,0:52:29.29,Main,,0,0,0,,Oque esta acontecendo aqui? Dialogue: 0,0:52:29.54,0:52:34.22,Main,,0,0,0,,Meu objetivo desde o início tem sido a de reviver isso. Dialogue: 0,0:52:34.44,0:52:36.29,Main,,0,0,0,,O Dragão Oraternative, você vê, Dialogue: 0,0:52:36.29,0:52:40.11,Main,,0,0,0,,foi ele parar de sair do Portão. Dialogue: 0,0:52:42.33,0:52:45.05,Main,,0,0,0,,Eu estava pensando em eliminá-lo, Dialogue: 0,0:52:45.05,0:52:49.30,Main,,0,0,0,,mas agora que você levou embora, eu não preciso! Dialogue: 0,0:52:49.58,0:52:54.35,Main,,0,0,0,,Tudo o que resta é para esmagar o Oraternative dragão, que está quase morto. Dialogue: 0,0:52:54.35,0:52:55.25,Main,,0,0,0,,Isto é mau... Dialogue: 0,0:52:55.25,0:52:56.31,Main,,0,0,0,,Haruma e os outros são... Dialogue: 0,0:52:56.63,0:52:58.90,Main,,0,0,0,,O que você está tramando? Dialogue: 0,0:52:59.22,0:53:01.93,Main,,0,0,0,,Você está recursos de alta qualidade Dialogue: 0,0:53:01.93,0:53:05.35,Main,,0,0,0,,para nos ajudar a governar o nosso mundo. Dialogue: 0,0:53:05.70,0:53:07.04,Main,,0,0,0,,O que? Dialogue: 0,0:53:13.26,0:53:15.79,Main,,0,0,0,,Ei, onde estamos? Dialogue: 0,0:53:16.38,0:53:19.05,Main,,0,0,0,,Cidade Numano, ele diz. Dialogue: 0,0:53:21.30,0:53:23.18,Main,,0,0,0,,Nós não estamos nem perto! Dialogue: 0,0:53:23.60,0:53:25.79,Main,,0,0,0,,Nós nunca estamos indo fazê-lo a este ritmo. Dialogue: 0,0:53:27.40,0:53:29.42,Main,,0,0,0,,Eu quero ir para casa! Dialogue: 0,0:53:32.60,0:53:35.90,Main,,0,0,0,,Ei, o que você está fazendo aí? Dialogue: 0,0:53:36.29,0:53:37.46,Main,,0,0,0,,Nada... Dialogue: 0,0:53:37.83,0:53:38.80,Main,,0,0,0,,Você fugiu? Dialogue: 0,0:53:39.70,0:53:41.46,Main,,0,0,0,,Diga-me o número de seus pais. Dialogue: 0,0:53:41.46,0:53:43.90,Main,,0,0,0,,Não. Nós não estamos fugindo. Dialogue: 0,0:53:45.02,0:53:46.59,Main,,0,0,0,,Não minta para mim. Dialogue: 0,0:53:46.89,0:53:48.55,Main,,0,0,0,,Nós não estamos mentindo! Dialogue: 0,0:53:49.20,0:53:52.44,Main,,0,0,0,,Por favor, deixe-nos ficar aqui, apenas até de manhã. Dialogue: 0,0:53:52.44,0:53:55.24,Main,,0,0,0,,Nós temos algo que precisamos fazer. Dialogue: 0,0:53:55.24,0:53:56.46,Main,,0,0,0,,Por favor! Dialogue: 0,0:53:56.46,0:53:57.08,Main,,0,0,0,,Ren... Dialogue: 0,0:54:23.89,0:54:25.86,Main,,0,0,0,,Vamos comer! Dialogue: 0,0:54:33.81,0:54:35.61,Main,,0,0,0,,É tão bom! Dialogue: 0,0:54:55.37,0:54:56.26,Main,,0,0,0,,Um... Dialogue: 0,0:54:56.78,0:55:00.27,Main,,0,0,0,,Você não vai dizer à polícia sobre nós? Dialogue: 0,0:55:04.70,0:55:07.52,Main,,0,0,0,,Assim que é de manhã, sair daqui. Dialogue: 0,0:55:10.37,0:55:12.15,Main,,0,0,0,,Obrigado para o jantar! Dialogue: 0,0:55:16.40,0:55:17.78,Main,,0,0,0,,O que vamos fazer amanhã? Dialogue: 0,0:55:18.48,0:55:20.91,Main,,0,0,0,,Nós vamos ter que ir tão longe quanto pudermos. Dialogue: 0,0:55:20.91,0:55:22.01,Main,,0,0,0,,Mas como... Dialogue: 0,0:55:22.01,0:55:23.64,Main,,0,0,0,,Onde você vai? Dialogue: 0,0:55:25.35,0:55:26.79,Main,,0,0,0,,Shimane. Dialogue: 0,0:55:27.35,0:55:28.93,Main,,0,0,0,,Este direito? Dialogue: 0,0:55:29.45,0:55:32.55,Main,,0,0,0,,Eu sou realmente de Shimane. Dialogue: 0,0:55:35.67,0:55:38.57,Main,,0,0,0,,O que há de Shimane como? Dialogue: 0,0:55:43.00,0:55:45.71,Main,,0,0,0,,Não é um monte de coisas em Shimane. Dialogue: 0,0:55:45.71,0:55:48.58,Main,,0,0,0,,Construções, campos... Dialogue: 0,0:55:48.58,0:55:50.32,Main,,0,0,0,,O que sobre onde você viveu? Dialogue: 0,0:55:56.57,0:56:01.96,Main,,0,0,0,,Minha casa... afundou. Dialogue: 0,0:56:02.28,0:56:04.96,Main,,0,0,0,,O que quer dizer, "afundou"? Dialogue: 0,0:56:05.49,0:56:09.86,Main,,0,0,0,,Quero dizer, é sob o oceano agora. Dialogue: 0,0:56:25.22,0:56:27.69,Main,,0,0,0,,Todos os adultos que vimos foram assustador, Dialogue: 0,0:56:27.69,0:56:29.90,Main,,0,0,0,,mas eu acho que alguns são bons, hein? Dialogue: 0,0:56:30.28,0:56:32.64,Main,,0,0,0,,Sim. Boa noite. Dialogue: 0,0:57:21.18,0:57:22.71,Main,,0,0,0,,Bom Dia. Dialogue: 0,0:57:22.71,0:57:23.62,Main,,0,0,0,,Bom dia. Dialogue: 0,0:57:24.55,0:57:28.04,Main,,0,0,0,,Então você está em cerca de terceiro grau? Dialogue: 0,0:57:28.39,0:57:30.81,Main,,0,0,0,,Não, quarta série. Dialogue: 0,0:57:31.14,0:57:33.48,Main,,0,0,0,,Eu tenho um filho, também. Dialogue: 0,0:57:33.48,0:57:35.05,Main,,0,0,0,,Eu não é visto em para sempre. Dialogue: 0,0:57:39.20,0:57:41.00,Main,,0,0,0,,Leve isso para manter-se seguro. Dialogue: 0,0:57:42.31,0:57:44.18,Main,,0,0,0,,Hum, qual é o seu nome? Dialogue: 0,0:57:44.51,0:57:46.73,Main,,0,0,0,,Eu não sou ninguém vale a pena conhecer. Dialogue: 0,0:57:48.12,0:57:50.05,Main,,0,0,0,,Obrigado! Dialogue: 0,0:57:50.31,0:57:52.16,Main,,0,0,0,,Não se perca! Dialogue: 0,0:57:52.16,0:57:53.20,Main,,0,0,0,,OK! Dialogue: 0,0:57:54.62,0:57:57.69,Main,,0,0,0,,Isso é realmente o caminho certo? Dialogue: 0,0:57:57.93,0:58:00.88,Main,,0,0,0,,Eu não posso andar mais um passo! Dialogue: 0,0:58:01.24,0:58:03.53,Main,,0,0,0,,Nós apenas tomou uma pausa. Dialogue: 0,0:58:04.10,0:58:07.96,Main,,0,0,0,,Ei, pessoal, o que é isso? Dialogue: 0,0:58:16.21,0:58:17.98,Main,,0,0,0,,Isso é tão legal. Dialogue: 0,0:58:17.98,0:58:19.79,Main,,0,0,0,,Certifique-se de olhar para a frente. Dialogue: 0,0:58:19.79,0:58:21.22,Main,,0,0,0,,Eu sei eu sei. Dialogue: 0,0:58:21.45,0:58:23.51,Main,,0,0,0,,Você sabe como usar os freios? Dialogue: 0,0:58:23.51,0:58:25.49,Main,,0,0,0,,Eu disse que eu sei! Dialogue: 0,0:58:30.32,0:58:32.10,Main,,0,0,0,,Ren, parar o carro. Dialogue: 0,0:58:32.56,0:58:33.74,Main,,0,0,0,,Por quê? Dialogue: 0,0:58:34.21,0:58:35.36,Main,,0,0,0,,Este som... Dialogue: 0,0:58:35.36,0:58:36.93,Main,,0,0,0,,Nós deve verificá-la. Dialogue: 0,0:58:36.93,0:58:38.69,Main,,0,0,0,,Provavelmente é apenas um helicóptero. Dialogue: 0,0:58:38.91,0:58:41.24,Main,,0,0,0,,Se nos preocupamos com cada pequena coisa, vamos nunca- Dialogue: 0,0:58:41.24,0:58:42.29,Main,,0,0,0,,Basta parar o carro! Dialogue: 0,0:58:42.50,0:58:43.60,Main,,0,0,0,,Não! Dialogue: 0,0:58:46.54,0:58:48.18,Main,,0,0,0,,Veja, é apenas um helicóptero! Dialogue: 0,0:58:48.18,0:58:50.66,Main,,0,0,0,,Você se preocupa demais sobre tudo. Dialogue: 0,0:59:06.36,0:59:07.67,Main,,0,0,0,,Kagutsuchi! Dialogue: 0,0:59:08.29,0:59:10.06,Main,,0,0,0,,Eu tenho guardado esse monstro. Dialogue: 0,0:59:16.03,0:59:17.71,Main,,0,0,0,,Então eu vou usar Amakusa! Dialogue: 0,0:59:17.71,0:59:18.59,Main,,0,0,0,,Gabriel! Dialogue: 0,0:59:29.21,0:59:30.16,Main,,0,0,0,,Não é o suficiente! Dialogue: 0,0:59:30.16,0:59:32.27,Main,,0,0,0,,Aoi, mover Amakusa na frente do carro! Dialogue: 0,0:59:44.12,0:59:45.68,Main,,0,0,0,,Segure firme, todos! Dialogue: 0,0:59:57.87,0:59:58.94,Main,,0,0,0,,Papai! Dialogue: 0,1:00:07.14,1:00:09.52,Main,,0,0,0,,Uau! Isso é incrível! Dialogue: 0,1:00:22.91,1:00:24.34,Main,,0,0,0,,É lindo! Dialogue: 0,1:00:30.57,1:00:33.36,Main,,0,0,0,,Espere, ele sabe para onde estamos indo? Dialogue: 0,1:00:34.57,1:00:35.86,Main,,0,0,0,,É isso aí... Dialogue: 0,1:00:35.86,1:00:39.15,Main,,0,0,0,,Você foi o único que nos disse onde ir, não estava? Dialogue: 0,1:00:40.69,1:00:41.47,Main,,0,0,0,,Ren. Dialogue: 0,1:00:42.91,1:00:45.31,Main,,0,0,0,,Você tem algo a dizer a todos nós, não é? Dialogue: 0,1:00:46.66,1:00:48.36,Main,,0,0,0,,Do que você está falando? Dialogue: 0,1:00:48.70,1:00:53.55,Main,,0,0,0,,Se você parou o carro, não teria estado em perigo. Dialogue: 0,1:00:55.35,1:00:59.06,Main,,0,0,0,,Mas por causa disso, temos ele para levar-nos todo o caminho. Dialogue: 0,1:00:59.06,1:01:00.59,Main,,0,0,0,,O suficiente! Dialogue: 0,1:01:00.81,1:01:02.47,Main,,0,0,0,,Você é muito egoísta! Dialogue: 0,1:01:05.08,1:01:06.98,Main,,0,0,0,,Ninguém lhe pediu para vir. Dialogue: 0,1:01:06.98,1:01:07.87,Main,,0,0,0,,O que? Dialogue: 0,1:01:08.35,1:01:11.73,Main,,0,0,0,,Foi sua escolha para me seguir, assim que parar de choramingar. Dialogue: 0,1:01:12.17,1:01:14.23,Main,,0,0,0,,Eu posso fazer isso sozinho. Dialogue: 0,1:01:14.48,1:01:16.10,Main,,0,0,0,,Sem qualquer um de vocês. Dialogue: 0,1:01:20.26,1:01:22.98,Main,,0,0,0,,Ren, você está sendo uma criança mimada. Dialogue: 0,1:01:25.26,1:01:26.74,Main,,0,0,0,,O que você quer dizer com isso? Dialogue: 0,1:01:27.91,1:01:31.38,Main,,0,0,0,,Não ter um pai torná-lo tão especial? Dialogue: 0,1:01:36.26,1:01:37.54,Main,,0,0,0,,Pare com isso! Dialogue: 0,1:02:04.57,1:02:05.76,Main,,0,0,0,,O que eu faço? Dialogue: 0,1:02:06.49,1:02:07.99,Main,,0,0,0,,Eu tenho que ir! Dialogue: 0,1:02:10.09,1:02:11.82,Main,,0,0,0,,Hã? Este não sou eu! Dialogue: 0,1:02:12.82,1:02:13.94,Main,,0,0,0,,Não tocá-lo! Dialogue: 0,1:02:29.61,1:02:30.80,Main,,0,0,0,,Sem uso. Dialogue: 0,1:02:31.08,1:02:32.99,Main,,0,0,0,,Nós apenas não pode fazê-lo rápido o suficiente. Dialogue: 0,1:02:32.99,1:02:35.25,Main,,0,0,0,,Nós trabalhamos lo muito difícil, não é? Dialogue: 0,1:02:35.25,1:02:36.35,Main,,0,0,0,,Eu sinto Muito. Dialogue: 0,1:02:36.35,1:02:38.12,Main,,0,0,0,,Você fez isso por nós... Dialogue: 0,1:02:41.08,1:02:42.65,Main,,0,0,0,,É tão frio, hein? Dialogue: 0,1:02:42.65,1:02:43.69,Main,,0,0,0,,Sim. Dialogue: 0,1:02:47.20,1:02:49.56,Main,,0,0,0,,A coisa cabaret do carro! Dialogue: 0,1:02:52.86,1:02:55.42,Main,,0,0,0,,Espero manhã chega em breve. Dialogue: 0,1:02:55.42,1:02:57.98,Main,,0,0,0,,Eu quero dormir em uma cama. Dialogue: 0,1:03:02.51,1:03:04.10,Main,,0,0,0,,É quentinho... Dialogue: 0,1:03:04.10,1:03:05.04,Main,,0,0,0,,sim! Dialogue: 0,1:03:08.40,1:03:09.60,Main,,0,0,0,,Oragon! Dialogue: 0,1:03:11.56,1:03:14.77,Main,,0,0,0,,O nome dele é Oraternative Dragão, certo? Dialogue: 0,1:03:15.09,1:03:16.70,Main,,0,0,0,,Então Oragon para breve! Dialogue: 0,1:03:16.70,1:03:17.77,Main,,0,0,0,,Você só usou-o como é! Dialogue: 0,1:03:18.20,1:03:21.00,Main,,0,0,0,,Eu acho que ele funciona, no entanto. Dialogue: 0,1:03:21.00,1:03:23.02,Main,,0,0,0,,Obrigado, Oragon. Dialogue: 0,1:03:50.02,1:03:51.25,Main,,0,0,0,,Oragon, Dialogue: 0,1:03:51.25,1:03:54.14,Main,,0,0,0,,Você já encontrou o meu pai? Dialogue: 0,1:03:54.96,1:03:58.06,Main,,0,0,0,,Ele estuda biologia antiga. O nome dele é Yoichiro Homura. Dialogue: 0,1:04:02.44,1:04:06.04,Main,,0,0,0,,Ele acreditava que os dragões eram real. Dialogue: 0,1:04:07.00,1:04:10.26,Main,,0,0,0,,Então, quando eu o conheci, eu estava realmente feliz. Dialogue: 0,1:04:10.62,1:04:12.81,Main,,0,0,0,,Meu pai não era um mentiroso. Dialogue: 0,1:04:15.32,1:04:19.86,Main,,0,0,0,,Há três anos, ele deixou em uma viagem e não voltou. Dialogue: 0,1:04:20.60,1:04:23.75,Main,,0,0,0,,Mas eu não estava sozinha em tudo! Dialogue: 0,1:04:25.59,1:04:29.72,Main,,0,0,0,,Pai queria pesquisar dragões, então ele não poderia ajudá-la, certo? Dialogue: 0,1:04:30.23,1:04:33.14,Main,,0,0,0,,Mas eu estou preocupado com a minha irmãzinha. Dialogue: 0,1:04:33.91,1:04:36.11,Main,,0,0,0,,Ela ainda é jovem. Dialogue: 0,1:04:36.59,1:04:39.35,Main,,0,0,0,,Ela não sabe que o pai está morto. Dialogue: 0,1:04:39.35,1:04:40.34,Main,,0,0,0,,Tenho certeza de que ele está vivo. Dialogue: 0,1:04:44.28,1:04:45.36,Main,,0,0,0,,Haruma... Dialogue: 0,1:04:46.02,1:04:48.41,Main,,0,0,0,,Seu pai está vivo. Eu sei isso. Dialogue: 0,1:04:50.57,1:04:53.38,Main,,0,0,0,,Não, eu não... Dialogue: 0,1:04:54.22,1:04:57.87,Main,,0,0,0,,Nós todos sabemos o quão duro você tem tentado. Dialogue: 0,1:04:59.88,1:05:01.63,Main,,0,0,0,,Eu não... Dialogue: 0,1:05:02.71,1:05:04.15,Main,,0,0,0,,Nós sabemos! Dialogue: 0,1:05:06.06,1:05:08.13,Main,,0,0,0,,Todos nós sabemos! Dialogue: 0,1:05:09.79,1:05:11.76,Main,,0,0,0,,Você está errado! Eu estou... Dialogue: 0,1:05:12.25,1:05:14.88,Main,,0,0,0,,Não há problema em ser fraco, por vezes. Dialogue: 0,1:05:15.44,1:05:17.78,Main,,0,0,0,,Quando você está triste, você pode dizer que está triste, Dialogue: 0,1:05:18.09,1:05:20.78,Main,,0,0,0,,e quando você está sozinho, você pode dizer que você está sozinho. Dialogue: 0,1:05:22.49,1:05:24.27,Main,,0,0,0,,Está bem! Dialogue: 0,1:05:39.16,1:05:40.22,Main,,0,0,0,,Eu sinto Muito... Dialogue: 0,1:05:40.92,1:05:43.63,Main,,0,0,0,,A verdade é que eu pensei que, se fomos para o museu de ciência, Dialogue: 0,1:05:43.63,1:05:45.93,Main,,0,0,0,,Eu poderia aprender algo sobre meu pai. Dialogue: 0,1:05:46.50,1:05:50.04,Main,,0,0,0,,Então, eu tenho todos vocês apanhados nesta... Dialogue: 0,1:05:51.61,1:05:53.29,Main,,0,0,0,,Eu quero ver o meu pai. Dialogue: 0,1:05:53.81,1:05:56.74,Main,,0,0,0,,Pai... voltar para casa... Dialogue: 0,1:06:08.25,1:06:13.82,Main,,0,0,0,,Agora, despertar! Grande Guerra Deus Akasha! Dialogue: 0,1:06:27.60,1:06:29.58,Main,,0,0,0,,M-Monster! Dialogue: 0,1:06:29.91,1:06:33.58,Main,,0,0,0,,O Dragão Oraternative se dirigiu para a porta! Dialogue: 0,1:06:33.58,1:06:34.56,Main,,0,0,0,,Vai! Dialogue: 0,1:06:34.56,1:06:37.92,Main,,0,0,0,,Vá, e destruir tudo! Dialogue: 0,1:06:43.78,1:06:44.59,Main,,0,0,0,,Yuri! Dialogue: 0,1:06:44.86,1:06:48.11,Main,,0,0,0,,memórias humanas são um recurso importante, também! Dialogue: 0,1:06:48.49,1:06:49.75,Main,,0,0,0,,Acorde! Dialogue: 0,1:06:49.75,1:06:54.94,Main,,0,0,0,,Ela nunca mais vai lembrar de você ou seu filho. Dialogue: 0,1:06:58.26,1:06:59.98,Main,,0,0,0,,Quem é Você?! Dialogue: 0,1:07:12.88,1:07:14.09,Main,,0,0,0,,Genoma! Dialogue: 0,1:07:14.75,1:07:15.93,Main,,0,0,0,,Fogo! Dialogue: 0,1:07:40.77,1:07:45.19,Main,,0,0,0,,Akira, eu coloquei o monstro mais forte que temos! Dialogue: 0,1:07:45.19,1:07:46.78,Main,,0,0,0,,Cuide de Ren e os outros! Dialogue: 0,1:07:48.10,1:07:49.54,Main,,0,0,0,,E isso também. Dialogue: 0,1:07:49.81,1:07:51.80,Main,,0,0,0,,Este é um dos anéis de início. Dialogue: 0,1:07:52.03,1:07:53.56,Main,,0,0,0,,O anel de luz. Dialogue: 0,1:07:53.56,1:07:55.02,Main,,0,0,0,,Confio-lo para você! Dialogue: 0,1:07:55.74,1:07:58.04,Main,,0,0,0,,Eu juro que vou protegê-los! Dialogue: 0,1:08:01.08,1:08:04.05,Main,,0,0,0,,A partir de agora, eu dou as ordens. Dialogue: 0,1:08:04.27,1:08:06.73,Main,,0,0,0,,Você só precisa obedecer-lhes. Dialogue: 0,1:08:24.48,1:08:27.58,Main,,0,0,0,,Isso é realmente o caminho certo? Dialogue: 0,1:08:27.58,1:08:28.71,Main,,0,0,0,,Provavelmente. Dialogue: 0,1:08:28.71,1:08:31.22,Main,,0,0,0,,Provavelmente não é bom o suficiente... Dialogue: 0,1:08:35.03,1:08:36.71,Main,,0,0,0,,Não há helicópteros, mas... Dialogue: 0,1:08:36.71,1:08:38.00,Main,,0,0,0,,O que nós fazemos? Dialogue: 0,1:08:38.00,1:08:40.55,Main,,0,0,0,,Nossas baterias de telefone já estão mortos. Dialogue: 0,1:08:40.55,1:08:41.42,Main,,0,0,0,,Deste jeito! Dialogue: 0,1:08:49.05,1:08:49.95,Main,,0,0,0,,Ren! Dialogue: 0,1:08:58.99,1:09:00.11,Main,,0,0,0,,Trilhos de trem! Dialogue: 0,1:09:01.25,1:09:03.11,Main,,0,0,0,,Esta é provavelmente a linha Kisuki. Dialogue: 0,1:09:03.11,1:09:05.67,Main,,0,0,0,,O campo de golfe ficamos no noite passada estava em Yuki, Dialogue: 0,1:09:06.22,1:09:08.24,Main,,0,0,0,,então eu acho que nós estamos provavelmente perto Miinohara. Dialogue: 0,1:09:08.48,1:09:11.07,Main,,0,0,0,,Que maneira nós vamos? Dialogue: 0,1:09:11.38,1:09:14.50,Main,,0,0,0,,É ainda de manhã, assim que o sol está no leste. Dialogue: 0,1:09:14.50,1:09:17.01,Main,,0,0,0,,E nossas sombras estão apontando a oeste, então... Dialogue: 0,1:09:17.56,1:09:18.48,Main,,0,0,0,,Deste jeito. Dialogue: 0,1:09:18.48,1:09:19.60,Main,,0,0,0,,Surpreendente! Dialogue: 0,1:09:19.60,1:09:21.18,Main,,0,0,0,,Você é um gênio, Haruma! Dialogue: 0,1:09:21.18,1:09:22.01,Main,,0,0,0,,Vamos lá. Dialogue: 0,1:09:29.04,1:09:32.95,Main,,0,0,0,,Espero que as pessoas no laboratório estão bem. Dialogue: 0,1:09:46.39,1:09:50.63,Italics,,0,0,0,,você vai levar-nos... Dialogue: 0,1:09:51.51,1:09:53.70,Main,,0,0,0,,Espere, o que vem a seguir? Dialogue: 0,1:09:53.70,1:09:58.01,Italics,,0,0,0,,Em algum lugar longe? Dialogue: 0,1:09:58.01,1:10:02.42,Italics,,0,0,0,,Você é... Você é o único... Dialogue: 0,1:10:02.42,1:10:07.07,Italics,,0,0,0,,O mensageiro de domingo! Dialogue: 0,1:10:42.73,1:10:44.00,Main,,0,0,0,,Diga queijo! Dialogue: 0,1:10:44.31,1:10:46.29,Main,,0,0,0,,Você é um fotógrafo? Dialogue: 0,1:10:46.29,1:10:48.32,Main,,0,0,0,,Não, apenas um viajante. Dialogue: 0,1:11:02.75,1:11:03.99,Main,,0,0,0,,Tchau tchau! Dialogue: 0,1:11:09.08,1:11:11.00,Main,,0,0,0,,Eu estou com fome... Dialogue: 0,1:11:11.00,1:11:12.48,Main,,0,0,0,,Nós pegar um ônibus a partir daqui. Dialogue: 0,1:11:12.48,1:11:14.53,Main,,0,0,0,,Devemos chegar em uma hora. Dialogue: 0,1:11:16.54,1:11:19.79,Main,,0,0,0,,Foi legal da parte deles para nos emprestar carregadores, não foi? Dialogue: 0,1:11:20.14,1:11:24.39,Main,,0,0,0,,Mas não podemos carregar o telefone de Ren, o mais importante. Dialogue: 0,1:11:24.39,1:11:26.30,Main,,0,0,0,,Quanto bateria que você deixou? Dialogue: 0,1:11:26.95,1:11:29.25,Main,,0,0,0,,Eu acho que estou no meu último bar... Dialogue: 0,1:11:44.44,1:11:45.16,Main,,0,0,0,,Corra! Dialogue: 0,1:11:47.42,1:11:48.28,Main,,0,0,0,,Não se mexa! Dialogue: 0,1:12:04.41,1:12:08.18,Main,,0,0,0,,Qual de vós tem o smartphone com o Dragão Oraternative sobre ele? Dialogue: 0,1:12:10.50,1:12:11.48,Main,,0,0,0,,Você. Dialogue: 0,1:12:11.84,1:12:12.92,Main,,0,0,0,,Passo à frente. Dialogue: 0,1:12:14.49,1:12:15.66,Main,,0,0,0,,Agora. Dialogue: 0,1:12:20.16,1:12:21.29,Main,,0,0,0,,Haruma! Dialogue: 0,1:12:25.43,1:12:26.66,Main,,0,0,0,,Mãos ao ar. Dialogue: 0,1:12:38.39,1:12:40.48,Main,,0,0,0,,Dê-nos o smartphone agora. Dialogue: 0,1:12:41.18,1:12:43.00,Main,,0,0,0,,Você acha que eu estou blefando? Dialogue: 0,1:12:43.00,1:12:43.99,Main,,0,0,0,,Faça. Dialogue: 0,1:12:47.02,1:12:47.76,Main,,0,0,0,,Esperar! Dialogue: 0,1:12:57.02,1:12:59.52,sign_104944_825_Monster_Strike_,,0,0,0,,Monster Strike Dialogue: 0,1:13:00.08,1:13:01.22,Main,,0,0,0,,É isso. Dialogue: 0,1:13:02.47,1:13:04.20,Main,,0,0,0,,Eu vou te para isso. Dialogue: 0,1:13:04.20,1:13:05.30,Main,,0,0,0,,Vocês caras- Dialogue: 0,1:13:06.06,1:13:06.80,Main,,0,0,0,,Ren! Dialogue: 0,1:13:06.80,1:13:07.82,Main,,0,0,0,,Vamos lá. Dialogue: 0,1:13:11.28,1:13:12.30,Main,,0,0,0,,Você está bem? Dialogue: 0,1:13:14.50,1:13:15.28,Main,,0,0,0,,Ren! Dialogue: 0,1:13:15.98,1:13:17.60,Main,,0,0,0,,Temos o smartphone. Dialogue: 0,1:13:17.95,1:13:21.65,Main,,0,0,0,,Nós estaremos chegando a sua localização em 1730 horas. Dialogue: 0,1:13:21.65,1:13:22.55,Main,,0,0,0,,Entendo. Dialogue: 0,1:13:22.55,1:13:23.65,Main,,0,0,0,,Bem feito. Dialogue: 0,1:13:26.33,1:13:28.81,Main,,0,0,0,,Eu não vou deixar as coisas à sua maneira. Dialogue: 0,1:13:29.67,1:13:32.81,Main,,0,0,0,,Vêm em repetição:. Entre. Dialogue: 0,1:13:32.81,1:13:34.88,Main,,0,0,0,,Não podemos verificar a sua autorização para voar. Dialogue: 0,1:13:34.88,1:13:37.68,Main,,0,0,0,,Repetir: Não podemos verificar... Dialogue: 0,1:13:40.44,1:13:44.69,sign_105985_841_Farm_to_Table,,0,0,0,,Fazenda para mesa Dialogue: 0,1:13:46.40,1:13:48.18,Main,,0,0,0,,Nós não poderia ajudá-la. Dialogue: 0,1:13:48.36,1:13:50.56,Main,,0,0,0,,Vamos dizer à polícia. Dialogue: 0,1:13:50.88,1:13:53.20,Main,,0,0,0,,Eu não sei se eles vão ouvir, Dialogue: 0,1:13:53.55,1:13:55.39,Main,,0,0,0,,mas é nossa única esperança agora. Dialogue: 0,1:14:04.91,1:14:07.38,Main,,0,0,0,,Qual é o seu problema, pirralhos? Dialogue: 0,1:14:08.50,1:14:09.85,Main,,0,0,0,,Você fez isso? Dialogue: 0,1:14:12.29,1:14:14.56,Main,,0,0,0,,Você não tem algo a dizer? Dialogue: 0,1:14:22.69,1:14:24.05,Main,,0,0,0,,Nós lamentamos! Nós lamentamos! Dialogue: 0,1:14:25.20,1:14:26.98,Main,,0,0,0,,As crianças nos dias de hoje. Dialogue: 0,1:14:26.98,1:14:28.94,Main,,0,0,0,,Você nem sei como me desculpar? Dialogue: 0,1:14:29.43,1:14:32.70,Main,,0,0,0,,Aposto que seu pai está desapontado com você! Dialogue: 0,1:14:33.47,1:14:35.00,Main,,0,0,0,,O que? Dialogue: 0,1:14:38.09,1:14:39.45,Main,,0,0,0,,Que há com você?! Dialogue: 0,1:14:42.85,1:14:44.27,Main,,0,0,0,,Você quer lutar?! Dialogue: 0,1:14:44.27,1:14:45.24,Main,,0,0,0,,Pare com isso, Run! Dialogue: 0,1:14:48.00,1:14:51.00,Main,,0,0,0,,Nós lamentamos! Nós lamentamos! Nós lamentamos! Dialogue: 0,1:15:35.40,1:15:38.51,Main,,0,0,0,,Você aprendeu sua lição, monstro? Dialogue: 0,1:15:47.09,1:15:48.72,Main,,0,0,0,,Dá-me o smartphone. Dialogue: 0,1:16:18.06,1:16:21.63,Main,,0,0,0,,Saía, Desus da Guerra Akasha! Dialogue: 0,1:16:25.57,1:16:27.14,Main,,0,0,0,,O que há de errado com seus pirralhos? Dialogue: 0,1:16:27.14,1:16:29.41,Main,,0,0,0,,Ren! Haruma! Dialogue: 0,1:16:31.88,1:16:34.90,Main,,0,0,0,,Onde você conseguiu isso talismã? Dialogue: 0,1:16:35.82,1:16:36.82,Main,,0,0,0,,Não é da sua conta! Dialogue: 0,1:16:37.69,1:16:39.00,Main,,0,0,0,,Bem. Dialogue: 0,1:16:39.41,1:16:40.63,Main,,0,0,0,,Basta ir para casa! Dialogue: 0,1:16:40.63,1:16:42.98,Main,,0,0,0,,Não! Eu não estou indo para casa! Dialogue: 0,1:16:43.31,1:16:45.00,Main,,0,0,0,,Eu estou indo para o Gate. Dialogue: 0,1:16:45.32,1:16:48.24,Main,,0,0,0,,Eu estou indo para salvar Oragon deles. Dialogue: 0,1:16:48.66,1:16:50.95,Main,,0,0,0,,Tenho certeza que isso é o que meu pai... Dialogue: 0,1:17:11.34,1:17:13.03,Main,,0,0,0,,O diabo é isso? Dialogue: 0,1:17:13.03,1:17:17.51,Main,,0,0,0,,É que o deus da guerra que menino mais velho estava falando? Dialogue: 0,1:17:17.96,1:17:19.00,Main,,0,0,0,,Vamos lá. Dialogue: 0,1:17:19.00,1:17:21.02,Main,,0,0,0,,Tenho certeza Oragon está lá. Dialogue: 0,1:17:21.02,1:17:21.82,Main,,0,0,0,,Ei, Ren! Dialogue: 0,1:17:21.82,1:17:24.25,Main,,0,0,0,,Você não pode bater aquela coisa! Dialogue: 0,1:17:26.81,1:17:29.45,Main,,0,0,0,,Eu não posso vencê-lo sozinho. Dialogue: 0,1:17:30.29,1:17:31.30,Main,,0,0,0,,Assim... Dialogue: 0,1:17:31.77,1:17:32.80,Main,,0,0,0,,pesssoal. Dialogue: 0,1:17:33.19,1:17:35.76,Main,,0,0,0,,Por favor me ajude, apenas um pouco mais. Dialogue: 0,1:17:36.69,1:17:37.62,Main,,0,0,0,,Por favor. Dialogue: 0,1:17:38.30,1:17:39.48,Main,,0,0,0,,Ren... Dialogue: 0,1:17:41.36,1:17:43.10,Main,,0,0,0,,Eu acho que não temos uma escolha. Dialogue: 0,1:17:43.10,1:17:45.19,Main,,0,0,0,,Vamos fazer isso! Dialogue: 0,1:17:46.24,1:17:47.24,Main,,0,0,0,,Rapazes... Dialogue: 0,1:17:49.82,1:17:51.13,Main,,0,0,0,,Subir em. Dialogue: 0,1:17:52.02,1:17:53.77,Main,,0,0,0,,Basta chegar lá! Dialogue: 0,1:18:14.07,1:18:16.04,Main,,0,0,0,,Desistir. Dialogue: 0,1:18:16.82,1:18:20.30,Main,,0,0,0,,Agora, dá-me o smartphone. Dialogue: 0,1:18:30.22,1:18:31.30,Main,,0,0,0,,Senhor! Dialogue: 0,1:18:31.83,1:18:32.55,Main,,0,0,0,,Ren! Dialogue: 0,1:18:35.76,1:18:38.39,Main,,0,0,0,,Ren! Continue! Dialogue: 0,1:18:59.04,1:19:01.70,Main,,0,0,0,,Sua luta é comigo. Dialogue: 0,1:19:03.30,1:19:05.55,Main,,0,0,0,,Sheesh, o que uma noite. Dialogue: 0,1:19:05.98,1:19:07.81,Main,,0,0,0,,Este é o endereço certo, certo? Dialogue: 0,1:19:07.81,1:19:08.81,Main,,0,0,0,,Provavelmente. Dialogue: 0,1:19:08.81,1:19:10.23,Main,,0,0,0,,Você sabe o caminho? Dialogue: 0,1:19:10.23,1:19:12.22,Main,,0,0,0,,Sim. Tem sido um tempo, no entanto. Dialogue: 0,1:19:13.24,1:19:16.81,Main,,0,0,0,,Esse endereço é o Santuário Ryugamon. Dialogue: 0,1:19:17.51,1:19:19.19,Main,,0,0,0,,O mesmo talismã? Dialogue: 0,1:19:48.53,1:19:51.72,Main,,0,0,0,,Você encontrará o santuário no topo das escadas. Dialogue: 0,1:19:52.87,1:19:54.47,Main,,0,0,0,,Obrigado por tudo. Dialogue: 0,1:19:54.47,1:19:57.55,Main,,0,0,0,,Eu não sei o que isso era tudo, Dialogue: 0,1:19:57.55,1:19:58.62,Main,,0,0,0,,Mas foi divertido. Dialogue: 0,1:19:59.13,1:20:01.03,Main,,0,0,0,,Desculpe anteriormente. Dialogue: 0,1:20:01.03,1:20:04.47,Main,,0,0,0,,Entrei em uma briga com meu pai, e eu fui em um mau humor. Dialogue: 0,1:20:08.64,1:20:09.83,Main,,0,0,0,,Eu vou, eu acho. Dialogue: 0,1:20:09.83,1:20:11.61,Main,,0,0,0,,Hum, qual é o seu nome? Dialogue: 0,1:20:12.33,1:20:14.13,Main,,0,0,0,,Eu não sou ninguém vale a pena conhecer. Dialogue: 0,1:20:58.59,1:21:01.53,Main,,0,0,0,,A bênção dos deuses sobre todas as terras. Dialogue: 0,1:21:03.03,1:21:04.78,Main,,0,0,0,,Pegue isso! Dialogue: 0,1:21:09.98,1:21:11.13,Main,,0,0,0,,Estava aqui! Dialogue: 0,1:21:11.13,1:21:12.96,Main,,0,0,0,,Vamos lutar com você! Dialogue: 0,1:21:49.25,1:21:53.01,Main,,0,0,0,,Uau! Ele está totalmente dominado Arthur! Dialogue: 0,1:22:02.62,1:22:04.02,Main,,0,0,0,,O que é isso? Dialogue: 0,1:22:16.57,1:22:20.28,Main,,0,0,0,,Aquela a laser eficaz contra todos os tipos? Dialogue: 0,1:22:20.76,1:22:23.73,Main,,0,0,0,,Todos, cair dentro lá! Dialogue: 0,1:23:12.06,1:23:14.99,Main,,0,0,0,,Eu estava aqui uma vez, há muito tempo. Dialogue: 0,1:23:16.04,1:23:17.63,Flashback,,0,0,0,,Com o pai... Dialogue: 0,1:23:51.76,1:23:56.92,Flashback,,0,0,0,,Minha casa... afundou. Dialogue: 0,1:23:57.40,1:23:59.05,Main,,0,0,0,,Esse endereço é Santuário Ryugamon. Dialogue: 0,1:24:33.47,1:24:34.51,Main,,0,0,0,,Oragon! Dialogue: 0,1:24:57.02,1:24:58.69,Main,,0,0,0,,Eita... Dialogue: 0,1:24:58.69,1:25:01.74,Main,,0,0,0,,Eu realmente não sei qualquer criança assim! Dialogue: 0,1:25:41.74,1:25:44.74,Main,,0,0,0,,Esta é a aldeia de Pai... Dialogue: 0,1:26:08.55,1:26:09.74,Main,,0,0,0,,Essa é a porta... Dialogue: 0,1:26:44.90,1:26:45.84,Main,,0,0,0,,Rapazes! Dialogue: 0,1:26:59.83,1:27:00.66,Main,,0,0,0,,Vai! Dialogue: 0,1:27:00.85,1:27:04.33,Main,,0,0,0,,A fé é a nossa arma. Avançar. Dialogue: 0,1:27:09.28,1:27:10.22,Main,,0,0,0,,Agora! Dialogue: 0,1:27:10.22,1:27:10.93,Main,,0,0,0,,sim! Dialogue: 0,1:27:11.30,1:27:14.92,Main,,0,0,0,,Estou aqui para anunciar a boa nova! Dialogue: 0,1:27:19.91,1:27:20.83,Main,,0,0,0,,Haruma! Dialogue: 0,1:27:35.37,1:27:36.72,Main,,0,0,0,,Queime, chamas! Dialogue: 0,1:27:36.72,1:27:39.28,Main,,0,0,0,,Habitar em minha espada e aniquilar meu inimigo! Dialogue: 0,1:28:37.50,1:28:42.66,Main,,0,0,0,,Eu sou aquele que comanda as memórias de todos os mundos. Dialogue: 0,1:29:33.50,1:29:36.23,Main,,0,0,0,,Ren, eu vou mantê-lo em um lugar. Dialogue: 0,1:29:37.05,1:29:38.64,Main,,0,0,0,,Aponte para esse momento! Dialogue: 0,1:29:40.34,1:29:40.97,Main,,0,0,0,,Ren! Dialogue: 0,1:29:42.50,1:29:44.44,Main,,0,0,0,,Pague-me de volta no futuro! Dialogue: 0,1:29:51.37,1:29:53.21,Main,,0,0,0,,Cavaleiros da Rodada! Dialogue: 0,1:29:59.15,1:30:01.38,Main,,0,0,0,,Com a proteção dos Cavaleiros da Távola Redonda! Dialogue: 0,1:30:01.99,1:30:04.67,Main,,0,0,0,,Espada sagrada Excalibur! Dialogue: 0,1:30:12.42,1:30:13.42,Main,,0,0,0,,Agora! Dialogue: 0,1:31:02.18,1:31:05.10,Main,,0,0,0,,Agora, me devorar. Dialogue: 0,1:31:05.42,1:31:08.70,Main,,0,0,0,,Dou-lhe a minha vida. Dialogue: 0,1:31:29.21,1:31:32.76,Main,,0,0,0,,Todos os traços de almas dentro deste mundo... Dialogue: 0,1:31:32.76,1:31:35.48,Main,,0,0,0,,Passado, futuro... mesmo as memórias... Dialogue: 0,1:31:35.48,1:31:38.48,Main,,0,0,0,,Vou devorá-los todos. Dialogue: 0,1:31:43.02,1:31:46.98,Main,,0,0,0,,- Vou mostrar-lhe o desespero! \N- Corra! Dialogue: 0,1:32:12.50,1:32:14.08,Main,,0,0,0,,Ren. Dialogue: 0,1:32:23.52,1:32:24.76,Main,,0,0,0,,Ren! Dialogue: 0,1:32:32.73,1:32:33.57,Main,,0,0,0,,Ren. Dialogue: 0,1:32:35.02,1:32:36.34,Main,,0,0,0,,Papai? Dialogue: 0,1:32:50.47,1:32:51.66,Main,,0,0,0,,Oragon... Dialogue: 0,1:32:56.54,1:32:57.37,Main,,0,0,0,,Ren. Dialogue: 0,1:32:57.86,1:33:03.18,Main,,0,0,0,,Use toda a energia restante dentro de mim por um tiro Strike. Dialogue: 0,1:33:03.18,1:33:04.86,Main,,0,0,0,,Se eu fizer isso... Dialogue: 0,1:33:04.86,1:33:07.44,Main,,0,0,0,,Você é um menino forte. Dialogue: 0,1:33:09.50,1:33:13.29,Main,,0,0,0,,Eu gostei da minha viagem com você. Dialogue: 0,1:33:17.94,1:33:19.27,Main,,0,0,0,,Aqui vamos nós, Oragon! Dialogue: 0,1:33:28.86,1:33:30.66,Main,,0,0,0,,Greve Shot! Dialogue: 0,1:33:56.65,1:33:57.90,Main,,0,0,0,,Oragon! Dialogue: 0,1:33:58.68,1:34:00.64,Main,,0,0,0,,Não há nada para estar triste. Dialogue: 0,1:34:01.51,1:34:04.52,Main,,0,0,0,,Vou ver todos vocês novamente. Dialogue: 0,1:34:24.87,1:34:25.83,Main,,0,0,0,,Akira. Dialogue: 0,1:34:26.90,1:34:28.69,Main,,0,0,0,,Ren... Pessoal... Dialogue: 0,1:34:28.69,1:34:30.20,Main,,0,0,0,,Não se preocupe. Dialogue: 0,1:34:30.20,1:34:33.68,Main,,0,0,0,,O fato de que estamos aqui do futuro Dialogue: 0,1:34:34.00,1:34:36.32,Main,,0,0,0,,significa que você não precisa se preocupar com eles. Dialogue: 0,1:34:37.18,1:34:39.15,Main,,0,0,0,,Mas suas memórias... Dialogue: 0,1:34:39.84,1:34:41.95,Main,,0,0,0,,Você realmente não obtê-lo. Dialogue: 0,1:34:42.47,1:34:45.12,Main,,0,0,0,,Se você tem alguém para lutar com você, Dialogue: 0,1:34:45.50,1:34:48.09,Main,,0,0,0,,você pode fazer memórias preciosas tantas vezes quanto for necessário. Dialogue: 0,1:34:48.45,1:34:53.57,Main,,0,0,0,,Akira, não importa o que alguém diz, você é um de nós. Dialogue: 0,1:34:55.14,1:34:56.67,Main,,0,0,0,,Não tente se mostrar. Dialogue: 0,1:34:57.88,1:35:00.03,Main,,0,0,0,,Bem, vamos. Dialogue: 0,1:35:00.03,1:35:04.58,Main,,0,0,0,,Epoca nos disse para ter certeza de que não atendem nossos eus passados. Dialogue: 0,1:35:04.85,1:35:07.12,Main,,0,0,0,,Aww, mas nós só temos aqui. Dialogue: 0,1:35:07.12,1:35:08.58,Main,,0,0,0,,No complaining! Dialogue: 0,1:35:15.28,1:35:16.61,Main,,0,0,0,,Você trabalhou muito duro. Dialogue: 0,1:35:17.42,1:35:18.91,Main,,0,0,0,,Você é maravilhoso. Dialogue: 0,1:35:54.30,1:35:55.89,Flashback,,0,0,0,,Ren, desta forma. Dialogue: 0,1:36:18.23,1:36:21.93,Flashback,,0,0,0,,Esta era uma vez uma entrada para um outro mundo. Dialogue: 0,1:36:22.30,1:36:23.55,Flashback,,0,0,0,,Mas em algum ponto, Dialogue: 0,1:36:23.55,1:36:26.55,Flashback,,0,0,0,,a humanidade perdeu os corações tinham que acreditavam em dragões, Dialogue: 0,1:36:26.85,1:36:30.14,Flashback,,0,0,0,,e a chave para abrir a porta estava perdido. Dialogue: 0,1:36:33.48,1:36:36.39,Flashback,,0,0,0,,O real está sob a água agora. Dialogue: 0,1:36:39.69,1:36:40.44,Flashback,,0,0,0,,Eu sei. Dialogue: 0,1:36:41.50,1:36:43.25,Flashback,,0,0,0,,Vamos tirar uma foto do lado de fora. Dialogue: 0,1:36:47.98,1:36:49.12,Flashback,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,1:36:58.66,1:37:01.05,Flashback,,0,0,0,,Pai, isso é assustador! Dialogue: 0,1:37:01.49,1:37:02.96,Flashback,,0,0,0,,Desculpe, desculpe. Dialogue: 0,1:37:12.04,1:37:15.98,Flashback,,0,0,0,,Ren, vamos ir em uma viagem de novo algum dia. Dialogue: 0,1:37:16.43,1:37:17.25,Flashback,,0,0,0,,Sim. Dialogue: 0,1:37:20.63,1:37:21.98,Flashback,,0,0,0,,Papai? Dialogue: 0,1:37:22.86,1:37:23.88,Flashback,,0,0,0,,O que há de errado? Dialogue: 0,1:37:29.06,1:37:32.03,Flashback,,0,0,0,,Viver forte. Dialogue: 0,1:37:53.20,1:38:00.42,Italics,,0,0,0,,Pai... eu aprendi nessa jornada que as coisas que você não pode fazer por si mesmo, Dialogue: 0,1:38:01.03,1:38:04.81,Italics,,0,0,0,,você pode fazer com os seus amigos. Dialogue: 0,1:38:06.31,1:38:08.62,Main,,0,0,0,,Hã? Onde está Epoca? Dialogue: 0,1:38:10.47,1:38:11.84,Main,,0,0,0,,Hã? Dialogue: 0,1:38:11.84,1:38:14.77,Main,,0,0,0,,Ela estava ao meu lado... Dialogue: 0,1:38:21.55,1:38:23.19,Main,,0,0,0,,Epoca? Dialogue: 0,1:38:30.94,1:38:32.23,Main,,0,0,0,,Ren? Dialogue: 0,1:38:37.66,1:38:38.87,Main,,0,0,0,,Boa pegada. |