[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Moeru! Oniisan
Audio File: Moeru! Oniisan - Ep 05 (raw).avi
Video File: Moeru! Oniisan - Ep 05 (raw).avi
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 205
Active Line: 210
Video Position: 19828

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: BugHoneyTitle,Arial Black,60,&H00000000,&H000000FF,&H006363B6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Song - English,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: EpisodeTitle,Rockwell,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Robotchi Title,Arial Black,50,&H005C9DD5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,10,10,10,1
Style: CreditsRight,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,3,10,10,10,1
Style: CensorBlock,Arial,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Credits-Left,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,10,10,10,1
Style: Song Oniisan,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Moeru Oniisan Title 1,Franklin Gothic Heavy,40,&H002328A0,&H000000FF,&H00EEF8E6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: Moeru Oniisan Title 2,Franklin Gothic Heavy,40,&H00C7ADF7,&H000000FF,&H00201133,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: Moeru Oniisan Title 3,Franklin Gothic Heavy,40,&H00399A61,&H000000FF,&H00C2FFE7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: Moeru Oniisan Title 4,Franklin Gothic Heavy,40,&H00389CE5,&H000000FF,&H00002655,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Moeru Oniisan Title 5,Franklin Gothic Demi,30,&H00303DCD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Moeru Oniisan Title 6,Franklin Gothic Heavy,30,&H003ED8FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Moeru Oniisan Corner 1,Franklin Gothic Heavy,30,&H002B95FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Moeru Oniisan Corner 2,Franklin Gothic Heavy,31,&H003928F3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.01,Default,,0,0,0,,Original default font set at: Arial, size 30
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:30.15,Moeru Oniisan Corner 1,,0,0,0,,{\fs26\pos(172,38)}Moeru!  Onii-san
Dialogue: 0,0:00:02.65,0:00:05.31,Default,,0,0,0,,An irresponsible father having\Nan unexpected sneeze...
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:09.62,Default,,0,0,0,,...caused the fate of one baby\Nto be derailed severely.
Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:12.45,Default,,0,0,0,,For thirteen years,
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:16.19,Default,,0,0,0,,this boy has been training, as it is his goal to become the strongest person on Earth.
Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:19.11,Default,,0,0,0,,I'm going to be the strongest karate\Nexpert in the whole world!
Dialogue: 0,0:00:19.11,0:00:23.99,Default,,0,0,0,,And now, Kenichi, this feral child who by\Nsheer chance reuinted with his true family,
Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:29.48,Default,,0,0,0,,...is forced to face the tribulations and\Nhardships of life in the big city.
Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:33.19,Moeru Oniisan Title 1,,0,0,0,,Moeru!  Onii-san
Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:35.07,Moeru Oniisan Title 2,,0,0,0,,(Fire it up, Big Brother!)
Dialogue: 0,0:00:35.57,0:00:36.91,Moeru Oniisan Title 3,,0,0,0,,THE BURNING WILD MAN
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:38.99,Moeru Oniisan Title 4,,0,0,0,,{\pos(317.333,120.667)}Moeru!  Onii-san
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:38.99,Moeru Oniisan Title 5,,0,0,0,,{\pos(317.333,148.667)}(Fire it up, Big Brother!)
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:38.99,Moeru Oniisan Title 4,,0,0,0,,{\fs54\pos(320,394)}THE BURNING WILD MAN
Dialogue: 0,0:00:39.49,0:00:41.32,Song - English,,0,0,0,,It's nice to be serious,
Dialogue: 0,0:00:39.49,0:00:42.70,Song Oniisan,,0,0,0,,{\fs20\b1\pos(274.667,206)}Series Creator:
Dialogue: 0,0:00:39.49,0:00:42.70,Song Oniisan,,0,0,0,,{\b1\pos(353.333,238)}Tadashi Satou
Dialogue: 0,0:00:39.49,0:00:42.70,Song Oniisan,,0,0,0,,{\b1\fs20\pos(429.333,259.333)}(Serialized in the Weekly Shonen Jump)
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:43.13,Song - English,,0,0,0,,it's nice to be wonderful,
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:46.17,Song - English,,0,0,0,,no matter the time of day.
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:49.64,Song - English,,0,0,0,,If I find something that I really want,
Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:54.17,Song - English,,0,0,0,,there's no need to shy away from it.
Dialogue: 0,0:00:54.17,0:00:57.96,Song - English,,0,0,0,,I'm pretty sure that she's found out about it,
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:01:00.97,Song - English,,0,0,0,,so I might as well just come clean...
Dialogue: 0,0:01:00.97,0:01:08.40,Song - English,,0,0,0,,about my unrelenting feelings for her.{about my unbearably strong feelings for her.}
Dialogue: 0,0:01:09.02,0:01:16.28,Song - English,,0,0,0,,The uncertain circumstances I'm about to face...
Dialogue: 0,0:01:16.28,0:01:23.62,Song - English,,0,0,0,,has now stimulated my heart into a frenzy!
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:27.12,Song - English,,0,0,0,,{\i1}Dancing your heart, {\i0}if you're in love,
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:29.75,Song - English,,0,0,0,,{\i1}Touching my heart,
Dialogue: 0,0:01:29.75,0:01:36.47,Song - English,,0,0,0,,No matter how much magic you apply...
Dialogue: 0,0:01:36.47,0:01:38.26,Song - English,,0,0,0,, ...it's all the same!
Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:42.14,Song Oniisan,,0,0,0,,{\a1\fs20\pos(167,67.334)}Opening Theme\N{\fs28\b1}"Dreamy Dreamer"
Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:42.14,Song Oniisan,,0,0,0,,{\a1\fs20\b0\pos(207.334,159.333)}Lyrics:{\fs24\b1}           Yuuko Ishikawa\N{\fs20\b0}Composition:{\fs24\b1}  Yuuko Ishikawa\N{\fs20\b0}Arrangement:  {\fs24\b1}Kazuo Seo\N{\fs20\b0}Song:              {\fs24\b1}Yuuko Ishikawa
Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:42.14,Song - English,,0,0,0,,{\i1}Dreamy dreamer, {\i0}I'm in a daze.
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:44.14,Song - English,,0,0,0,,{\i1}Dreamy dreamer
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:50.90,Song - English,,0,0,0,,I'll never let go of this precious moment.
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:56.36,Moeru Oniisan Title 2,,0,0,0,,Moeru!  Onii-san
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:56.49,Moeru Oniisan Title 3,,0,0,0,,Moeru!  Onii-san
Dialogue: 0,0:01:56.49,0:01:56.61,Moeru Oniisan Title 1,,0,0,0,,Moeru!  Onii-san
Dialogue: 0,0:01:56.61,0:01:56.95,Moeru Oniisan Title 4,,0,0,0,,Moeru!  Onii-san
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:03.62,Song - English,,0,0,0,,{\a1\fs24\\pos(182,451.333)}"This is {\i1\b1\u1}clearly{\i0\b0\u0} a work of fiction (lies!)\NAny similarity to actual persons, living or dead,\Nor actual events, is purely coincidental ({\i1\b1}not!{\i0\b0})"
Dialogue: 0,0:02:05.79,0:02:09.79,EpisodeTitle,,0,0,0,,{\fnArial Black\}THE PROFESSIONAL WHO CAN CALL FORTH\NSTORMS!  ROCKY THE CLOUD APPEARS
Dialogue: 0,0:02:15.45,0:02:16.94,Default,,0,0,0,,Help me!
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:29.02,Default,,0,0,0,,J-Just who the heck are you?!
Dialogue: 0,0:02:30.22,0:02:35.00,Default,,0,0,0,,Let's just say, for instance, I'm a cloud;\NThere's nobody who can restrain me.
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:55.25,Default,,0,0,0,,You gotta name?
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:59.65,Default,,0,0,0,,I am Rocky, the warrior of freedom.
Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:07.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Hold it!
Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:17.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Even though I'm all alone,\Nwe are the Justice Task Force, Chokkin Man!
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:29.77,Default,,0,0,0,,Justice Task Force, Chokkin Man!
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.97,Default,,0,0,0,,Kenichi, don't get so absorbed in these\Nshows intended for little children, you dope!
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:37.31,Default,,0,0,0,,Huh?  I see!
Dialogue: 0,0:03:38.71,0:03:40.97,Default,,0,0,0,,I'm going to get Chokkin Man's autograph!
Dialogue: 0,0:03:42.37,0:03:44.11,Default,,0,0,0,,He's not even real!
Dialogue: 0,0:03:44.11,0:03:47.00,Default,,0,0,0,,He's just a character on television,\Nfor gosh's sakes!
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:50.31,Default,,0,0,0,,I don't see anyone inside the television!
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.34,Default,,0,0,0,,Kenichi, can you help me get some groceries?
Dialogue: 0,0:03:58.90,0:04:01.86,Default,,0,0,0,,{\c&FFFF00&}"Kokuhou"
Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:01.86,Default,,0,0,0,,{\pos(320,431.333)}Hey baby, wanna go out?
Dialogue: 0,0:04:03.71,0:04:08.20,Default,,0,0,0,,You're not hiding anything by saying you're\Ngonna hang out your best friend, Junior!
Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:10.83,Default,,0,0,0,,What you're really looking for is a date, right?
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:14.00,Default,,0,0,0,,I told you to quit calling me "Junior!"
Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:18.25,Default,,0,0,0,,The name's Gai,\Nso call me Gai Hidou!
Dialogue: 0,0:04:20.02,0:04:23.30,Default,,0,0,0,,Kenichi, wanna come out and play?
Dialogue: 0,0:04:23.30,0:04:25.26,Default,,0,0,0,,{\c&FFFF00&}"Consommé flavored potato chips"
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:29.80,Default,,0,0,0,,I feel bad having you accompany\Nus to do our groceries.
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:34.11,Default,,0,0,0,,Oh, you really don't have to worry about that!
Dialogue: 0,0:04:34.11,0:04:40.91,Default,,0,0,0,,Really!  Our little Junior sure has a\Nthing for the young ladies, don't you?
Dialogue: 0,0:04:45.45,0:04:48.51,Default,,0,0,0,,These uneducated fools don't\Nknow what they're talking about.
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:51.51,Default,,0,0,0,,- Wouldn't you agree, Kenichi?\N{\c&00FF00&}- Sure do!
Dialogue: 0,0:04:53.31,0:04:58.88,Default,,0,0,0,,By the way Hidou, I never knew\Nyou were so fond of ice cream.
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:02.08,Default,,0,0,0,,I'm not; I have a feeling my rough upbringing... {过着打打杀杀的生活 不知不觉就想依靠甜食来追求内心的和平了}
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:05.85,Default,,0,0,0,,...has given me a craving for\Nsweets to make me feel at peace.
Dialogue: 0,0:05:07.40,0:05:09.54,Default,,0,0,0,,Hey storekeeper, give me twenty more!
Dialogue: 0,0:05:17.57,0:05:20.57,Default,,0,0,0,,Bro', it'll go faster if you use the nippers.
Dialogue: 0,0:05:20.57,0:05:23.88,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}Shut up!  Shut up, willya?!\N{\b0\i0}I need you to stay out of this, okay?!
Dialogue: 0,0:05:24.14,0:05:28.31,Default,,0,0,0,,You see, there's an artistic beauty in\Ncracking open the combination of a lock.
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:30.82,Default,,0,0,0,,T-There's an artistic beauty, you say?
Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:35.00,Default,,0,0,0,,People without any delicacy\Nuse nippers to cut these things.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.62,Default,,0,0,0,,"D-Delicacy?!"  My head's hurting like crazy!
Dialogue: 0,0:05:38.62,0:05:41.80,Default,,0,0,0,,Tsk!  This always happens whenever\NI say something that's difficult.
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:43.91,Default,,0,0,0,,This is why I hate people\Nwho only went to preschool!
Dialogue: 0,0:05:46.37,0:05:48.17,Default,,0,0,0,,Oh, you just had to say it, didn't you?
Dialogue: 0,0:05:48.17,0:05:50.97,Default,,0,0,0,,You just {\i1\b1}had{\i0\b0} to say the thing\Nthat I'm most sensitive about!
Dialogue: 0,0:05:51.22,0:05:53.17,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}Shut up!{\i0\b0}  So what if I did?
Dialogue: 0,0:05:53.17,0:05:56.77,Default,,0,0,0,,Look, you're making me lose focus and\Nyou've disrupted the aura around here!
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:05:59.00,Default,,0,0,0,,"A-Aura?!"  My head...!
Dialogue: 0,0:05:59.80,0:06:00.65,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:06:00.65,0:06:02.45,Default,,0,0,0,,Hey, that's my bicycle!
Dialogue: 0,0:06:02.62,0:06:05.62,Default,,0,0,0,,Okay, now after that, the next step is....
Dialogue: 0,0:06:05.62,0:06:06.71,Default,,0,0,0,,Whatcha doin'?
Dialogue: 0,0:06:12.91,0:06:14.65,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}I got it off!!!
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:17.52,Default,,0,0,0,,You did it, Bro'!
Dialogue: 0,0:06:20.46,0:06:23.22,Default,,0,0,0,,Well, nothing beats a bicycle\Nto commute to work.
Dialogue: 0,0:06:25.68,0:06:27.94,Default,,0,0,0,,Would you please stop trying to fool everyone!
Dialogue: 0,0:06:27.94,0:06:29.80,Default,,0,0,0,,That's {\i1\b1}my {\i0\b0}bicycle!
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:30.98,Default,,0,0,0,,Now give it back!
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:34.76,Default,,0,0,0,,Oh, pipe down!\NI unlocked it, therefore it belongs to me.
Dialogue: 0,0:06:36.76,0:06:39.64,Default,,0,0,0,,Hey punk, do you have any\Nidea who you're talking to, huh?!
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:44.26,Default,,0,0,0,,S-Say, are you by any chance\Nsomeone from the Hidou Group?
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:45.06,Default,,0,0,0,,I am.
Dialogue: 0,0:06:45.06,0:06:47.61,Default,,0,0,0,,He's the prodigal son!
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:50.80,Default,,0,0,0,,I-I could care less about the Hidou Group...!
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:52.54,Default,,0,0,0,,I'm not backing down to you! {事到如今我是不会退缩的}
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:55.26,Default,,0,0,0,,- I, the Big Bro' of the Town Ticks--\N{\c&00FF00&}- And me, his henchman--
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:57.06,Default,,0,0,0,,...will show you how {\i1\b1}terrifying{\i0\b0} we are!
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:11.22,Default,,0,0,0,,You fell for it!  You fell for it!
Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:15.90,Default,,0,0,0,,We call ourselves the Town Ticks,\Nand we're the best at underhanded tricks!
Dialogue: 0,0:07:16.94,0:07:17.70,Default,,0,0,0,,Lame-brains!
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:18.96,Default,,0,0,0,,{\c&00FF00&}Hold it right there!
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:30.46,Default,,0,0,0,,I, the messenger of justice,\NBig Brother Man, have arrived!
Dialogue: 0,0:07:32.56,0:07:35.98,Default,,0,0,0,,Please, stop!\NWhy are you even dressed like that for?!
Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:37.64,Default,,0,0,0,,Don't pay any attention to him.
Dialogue: 0,0:07:38.84,0:07:40.68,Default,,0,0,0,,Stop right there, you vile fiends!
Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:45.86,Default,,0,0,0,,I can't allow you to take that bicycle!
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:58.74,Default,,0,0,0,,You did great, my best friend!
Dialogue: 0,0:07:58.74,0:08:00.30,Default,,0,0,0,,And who might you be?
Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:05.00,Default,,0,0,0,,For as long as Big Brother Man is here,\NI can't allow evil to proliferate the planet!
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:06.00,Default,,0,0,0,,Farewell, citizens!
Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:12.36,Default,,0,0,0,,That's enough.  We're going home, Kenichi.
Dialogue: 0,0:08:12.36,0:08:14.46,Default,,0,0,0,,B-But how did you know it was {\i1\b1}me?!
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:16.92,Default,,0,0,0,,How could anyone {\i1\b1}not {\i0\b0}know it was you?!
Dialogue: 0,0:08:20.12,0:08:21.32,Default,,0,0,0,,Bro'?
Dialogue: 0,0:08:21.32,0:08:22.98,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}D-Darn it all!
Dialogue: 0,0:08:22.98,0:08:25.64,Default,,0,0,0,,That stinkin' brat's gonna get it!
Dialogue: 0,0:08:40.90,0:08:43.28,Default,,0,0,0,,Your bangs are too long!\NGet them trimmed!
Dialogue: 0,0:08:43.28,0:08:43.72,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:08:44.30,0:08:46.70,Default,,0,0,0,,Your skirt is a centimeter too long!\NGet it hemmed!
Dialogue: 0,0:08:46.70,0:08:47.20,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:08:47.60,0:08:50.24,Default,,0,0,0,,Your nose hairs are a centimeter too long!\NGet them trimmed!
Dialogue: 0,0:08:50.24,0:08:50.66,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:57.16,Default,,0,0,0,,Listen up!  Don't even think about\Ndefying school regulations!
Dialogue: 0,0:08:57.16,0:08:59.80,Default,,0,0,0,,A disparity of your attire\Nis a disparity of your mind!
Dialogue: 0,0:08:59.80,0:09:00.88,Default,,0,0,0,,Got that?!
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:05.30,Default,,0,0,0,,Who laughed?!
Dialogue: 0,0:09:05.94,0:09:09.94,Default,,0,0,0,,Conforming to a narrow set of dress\Ncodes is a ridiculous way of thinking.
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:14.28,Default,,0,0,0,,W-Who said that?!\NWho dares to talk back to me like this!
Dialogue: 0,0:09:14.54,0:09:17.36,Default,,0,0,0,,I can say whatever the heck I want!
Dialogue: 0,0:09:17.52,0:09:19.86,Default,,0,0,0,,Let me tell you about free speech:
Dialogue: 0,0:09:19.86,0:09:22.34,Default,,0,0,0,,It means there's nobody who can restrain me.
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:27.76,Default,,0,0,0,,That's right; let's just say, for instance, a cloud.
Dialogue: 0,0:09:27.76,0:09:29.70,Default,,0,0,0,,I {\i1\b1}am {\b0\i0}a cloud!
Dialogue: 0,0:09:30.62,0:09:32.46,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}Be quiet!
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:34.20,Default,,0,0,0,,Stop blabbering and come to the front!
Dialogue: 0,0:09:35.42,0:09:36.70,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:41.76,Default,,0,0,0,,This way everyone will know what a free middle\Nschool student looks like and follow my lead.
Dialogue: 0,0:09:42.34,0:09:45.08,Default,,0,0,0,,Who the heck do you think you are, anyway?!
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:47.66,Default,,0,0,0,,My name is Rocky.
Dialogue: 0,0:09:47.66,0:09:50.90,Default,,0,0,0,,Just remember me as\Nthe warrior of freedom, okay?
Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:57.24,Default,,0,0,0,,What's with that outrageous outfit?!
Dialogue: 0,0:09:57.54,0:09:59.94,Default,,0,0,0,,What's wrong?\NI came to the front like you asked.
Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:04.22,Default,,0,0,0,,A-Are you really even a middle school student?!
Dialogue: 0,0:10:04.72,0:10:07.66,Default,,0,0,0,,I attended an American school at one point.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.38,Default,,0,0,0,,Are you a sandwich man born in America?!
Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:15.40,Default,,0,0,0,,The Stars and Stripes\Nare a symbol of freedom.
Dialogue: 0,0:10:15.40,0:10:19.42,Default,,0,0,0,,Don't let it bother you.  It's all part of\Nmy policy to wear clothes like these.
Dialogue: 0,0:10:19.42,0:10:23.10,Default,,0,0,0,,"Policy" is a convenient word Rocky uses to try and convince others...{ポリシーとは, その人の考え方や方針など事で  どんなに変な事も この一言で人納得させる事の出来る調法な言葉だ}
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:28.91,Default,,0,0,0,,...to agree with his way of thinking and his\Nprinciples, no matter how strange they really are.
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:32.36,Default,,0,0,0,,Are these part of your policy too?
Dialogue: 0,0:10:32.82,0:10:34.64,Default,,0,0,0,,Relax.
Dialogue: 0,0:10:34.64,0:10:35.82,Default,,0,0,0,,They're model guns.
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:37.82,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}Well of course they are--!!
Dialogue: 0,0:10:46.20,0:10:48.46,Default,,0,0,0,,I'm kidding.
Dialogue: 0,0:10:48.68,0:10:52.20,Default,,0,0,0,,I never want to see you complain about\Nthe way the students dress ever again.
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:53.64,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}W-What was that?!
Dialogue: 0,0:10:56.68,0:11:00.18,Default,,0,0,0,,O-Okay, I understand.\NLet's not resort to violence now.
Dialogue: 0,0:11:07.72,0:11:09.56,Default,,0,0,0,,Why you rotton son of a--!
Dialogue: 0,0:11:17.76,0:11:19.48,Default,,0,0,0,,You're all talk and no action.
Dialogue: 0,0:11:24.52,0:11:26.82,Default,,0,0,0,,Rocky, we've got a job for you.
Dialogue: 0,0:11:32.85,0:11:37.98,Moeru Oniisan Title 5,,0,0,0,,{\fs22\pos(302.667,44.666)}THE BURNING WILD MAN
Dialogue: 0,0:11:32.85,0:11:37.98,Moeru Oniisan Title 6,,0,0,0,,{\fs22\pos(109.334,44.666)}Moeru!  Onii-san
Dialogue: 0,0:11:33.72,0:11:34.09,Default,,0,0,0,,At-cha!
Dialogue: 0,0:11:34.18,0:11:34.72,Default,,0,0,0,,Ot-cha!
Dialogue: 0,0:11:34.95,0:11:37.04,Default,,0,0,0,,Brown rice tea!
Dialogue: 0,0:11:42.08,0:11:44.64,Default,,0,0,0,,The Second Korewa Middle School?
Dialogue: 0,0:11:44.64,0:11:47.08,Default,,0,0,0,,Was there someone there with that much guts?
Dialogue: 0,0:11:47.08,0:11:49.22,Default,,0,0,0,,Oh, there sure is, Rocky!
Dialogue: 0,0:11:51.04,0:11:54.10,Default,,0,0,0,,He's a weird dude who goes\Nby the name Kenichi Kokuhou.
Dialogue: 0,0:12:00.76,0:12:02.28,Default,,0,0,0,,And there's one other:
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:05.28,Default,,0,0,0,,Gai Hidou of the Hidou Group.\NHe's the son of a mafia big wig.
Dialogue: 0,0:12:07.06,0:12:09.16,Default,,0,0,0,,Whadd'ya think?  I'll make it worth your while.
Dialogue: 0,0:12:09.34,0:12:11.16,Default,,0,0,0,,Okay, Bro'!
Dialogue: 0,0:12:13.36,0:12:16.38,Default,,0,0,0,,The stronger my opponent is,\Nthe more fired up I get!
Dialogue: 0,0:12:17.18,0:12:19.82,Default,,0,0,0,,My arms are shaking in anticipation.
Dialogue: 0,0:12:23.52,0:12:26.52,Default,,0,0,0,,- My hips are shaking in anticipation!\N{\c&00FF00&}- Stop!  You don't have to shake those!
Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:28.36,Default,,0,0,0,,Alright!  We're counting on you, Rocky!
Dialogue: 0,0:12:28.36,0:12:32.00,Default,,0,0,0,,Go and drown those annoying brats\Nin a sea of their own blood!
Dialogue: 0,0:12:42.84,0:12:44.78,Default,,0,0,0,,I am a cloud.
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:47.76,Default,,0,0,0,,{\c&FFFF00&}"Hidou Group"
Dialogue: 0,0:12:47.88,0:12:50.04,Default,,0,0,0,,We gotta problem!\NWe gotta {\i1\b1}major {\i0\b0}problem!
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:51.86,Default,,0,0,0,,We're being attacked, Junior!
Dialogue: 0,0:12:51.86,0:12:52.64,Default,,0,0,0,,Junior?
Dialogue: 0,0:12:52.68,0:13:00.73,Default,,0,0,0,,{\c&FFFF00&}"Now's the time to exert yourself!! - Hidou Group"
Dialogue: 0,0:12:52.78,0:12:55.00,Default,,0,0,0,,{\c&00FF00&\pos(320,435.333)}Junior, are you in there?
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.14,Default,,0,0,0,,{\pos(320,435.333)}That stinkin' little punk!
Dialogue: 0,0:12:57.14,0:13:00.66,Default,,0,0,0,,{\pos(320,435.333)}I keep telling him to quit calling me "Junior!"
Dialogue: 0,0:13:02.72,0:13:06.22,Default,,0,0,0,,I told you eating all that\Nice cream wasn't good for you.
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:06.90,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}Juuunior?!
Dialogue: 0,0:13:07.08,0:13:07.76,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}Juuunior?
Dialogue: 0,0:13:08.04,0:13:10.10,Default,,0,0,0,,{\c&00FF00&\i1\b1}Juuunior?  {\i0\b0}Junior, are you all right?
Dialogue: 0,0:13:08.58,0:13:12.42,Default,,0,0,0,,{\pos(320,435.333)}Sheesh!  Will you just quit calling me "Junior!"
Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:12.42,Default,,0,0,0,,{\c&00FF00&}If you can understand me, say something!
Dialogue: 0,0:13:16.38,0:13:17.48,Default,,0,0,0,,Bunch of small fries!
Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:22.44,Default,,0,0,0,,Hey Rocky, knock these guys out with your\Nspecial fifty punches per second attack!
Dialogue: 0,0:13:22.76,0:13:23.44,Default,,0,0,0,,{\c&00FF00&}Huh?
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:28.56,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}Super ultra great delicious wonderful blow!
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:40.48,Default,,0,0,0,,W-What happened here?
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:44.15,Default,,0,0,0,,{\c&00FF00&}Take this, you stinkin' jerk!
Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:44.15,Default,,0,0,0,,{\pos(320,435.333)}There he is, Rocky!
Dialogue: 0,0:13:46.98,0:13:51.68,Default,,0,0,0,,You lousy punks!  H-How dare you--!
Dialogue: 0,0:13:52.84,0:13:56.84,Default,,0,0,0,,D-Don't mess with the Hidou Group...!
Dialogue: 0,0:13:59.08,0:14:01.42,Default,,0,0,0,,You're in no condition to fight.
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:07.52,Default,,0,0,0,,Hidou didn't show up to school today.
Dialogue: 0,0:14:07.52,0:14:10.76,Default,,0,0,0,,Maybe he's back to his\Nold habit of skipping school?
Dialogue: 0,0:14:13.50,0:14:15.46,Default,,0,0,0,,What the heck is {\i1\b1}that?!
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:21.38,Default,,0,0,0,,Uh, Rocky?  Do we really have\Nto make our entrance like this?
Dialogue: 0,0:14:22.24,0:14:24.04,Default,,0,0,0,,This is all part of my policy, you see.
Dialogue: 0,0:14:25.26,0:14:26.36,Default,,0,0,0,,But it's embarrassing!
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:32.78,Default,,0,0,0,,People call this "Rocky's theme\Nsong - The Fight for Freedom."
Dialogue: 0,0:14:32.78,0:14:38.10,Default,,0,0,0,,This dance continues on until the song ends,\Nno matter what his opponent's situation is.
Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:46.40,Default,,0,0,0,,You let the music play for too long!
Dialogue: 0,0:14:48.60,0:14:50.22,Default,,0,0,0,,Hold it right there!
Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:53.22,Default,,0,0,0,,So that was a disgraceful\Nway to make an entrance,
Dialogue: 0,0:14:53.22,0:14:55.44,Default,,0,0,0,,but we're not a bunch of weirdos, okay?!
Dialogue: 0,0:14:55.78,0:14:57.70,Default,,0,0,0,,You didn't have to explain that to us!
Dialogue: 0,0:14:57.88,0:15:00.74,Default,,0,0,0,,Oh, shut up!  That doesn't\Neven matter to begin with!
Dialogue: 0,0:15:00.74,0:15:02.66,Default,,0,0,0,,We're here to get back at you for yesterday!
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:04.76,Default,,0,0,0,,Yesterday?
Dialogue: 0,0:15:04.76,0:15:06.10,Default,,0,0,0,,Oh, I remember now!
Dialogue: 0,0:15:06.10,0:15:07.12,Default,,0,0,0,,Yesterday?
Dialogue: 0,0:15:07.78,0:15:10.82,Default,,0,0,0,,Hey you, karate dude!\NCome and fight our man, Rocky!
Dialogue: 0,0:15:11.44,0:15:12.82,Default,,0,0,0,,Yesterday?
Dialogue: 0,0:15:13.36,0:15:14.26,Default,,0,0,0,,Yesterday...?
Dialogue: 0,0:15:14.38,0:15:16.26,Default,,0,0,0,,Yesterday?
Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:20.26,Default,,0,0,0,,Ah!  I see now!
Dialogue: 0,0:15:22.42,0:15:23.75,Default,,0,0,0,,Actually, I don't.
Dialogue: 0,0:15:25.50,0:15:28.82,Default,,0,0,0,,Just how much do we need to reach you?\NOkay, now listen closely!
Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:32.22,Default,,0,0,0,,We're gonna beat the crud out\Nof you just like we did to Hidou!
Dialogue: 0,0:15:32.22,0:15:34.66,Default,,0,0,0,,What?  You beat up my best friend, Hidou?!
Dialogue: 0,0:15:34.66,0:15:36.08,Default,,0,0,0,,Yeah, that's right!
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:41.58,Default,,0,0,0,,And if you even think of favoring him over us\Nby running away, you're violating policy!
Dialogue: 0,0:15:43.30,0:15:45.62,Default,,0,0,0,,My head hurts!  It's splitting in two!
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:47.34,Default,,0,0,0,,You numbskull!
Dialogue: 0,0:15:47.34,0:15:50.34,Default,,0,0,0,,This is what you get for\Ntrying to use difficult words!
Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:52.34,Default,,0,0,0,,Kenichi, let's just go.
Dialogue: 0,0:15:52.34,0:15:54.68,Default,,0,0,0,,We shouldn't be paying any attention to them.
Dialogue: 0,0:15:54.68,0:15:56.32,Default,,0,0,0,,I couldn't agree with you more.
Dialogue: 0,0:15:56.32,0:16:00.48,Default,,0,0,0,,Besides, our hero, Big Brother Man,\Nmust never engage in meaningless battles.
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:01.36,Default,,0,0,0,,Let's go, guys.
Dialogue: 0,0:16:01.36,0:16:03.10,Default,,0,0,0,,Hey, you!  Wait up, okay?!
Dialogue: 0,0:16:03.26,0:16:06.12,Default,,0,0,0,,You're not getting away from us that easily!
Dialogue: 0,0:16:09.82,0:16:11.00,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}Darn it all!!!
Dialogue: 0,0:16:12.84,0:16:13.98,Default,,0,0,0,,Nice going!
Dialogue: 0,0:16:14.08,0:16:18.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Uh, hello, hello?  I just happen\Nto be the Chief of Police.
Dialogue: 0,0:16:18.02,0:16:21.24,Default,,0,0,0,,{\i1}...and we just happen to be at the\Nhome of my dearly beloved wife!
Dialogue: 0,0:16:21.24,0:16:25.94,Default,,0,0,0,,{\i1}So in the meantime, It'll be my utmost\Npleasure to sell you all some fish.
Dialogue: 0,0:16:25.94,0:16:27.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Uh, hello, hello?
Dialogue: 0,0:16:27.72,0:16:29.32,Default,,0,0,0,,Um, could I get some mackerel?
Dialogue: 0,0:16:31.18,0:16:34.66,Default,,0,0,0,,It appears that the victim was\Nmost likely killed on the spot.
Dialogue: 0,0:16:36.54,0:16:38.66,Default,,0,0,0,,And the murder weapon is a fish hook.
Dialogue: 0,0:16:38.66,0:16:43.30,Default,,0,0,0,,At first glance, you'd think the perpetrator\Nused a lot of brute force to beat it to a pulp.{打碎了让人找不到也是有可能的啊}{{ボロボロして一目に力よりしてても考えられますな}
Dialogue: 0,0:16:43.74,0:16:45.22,Default,,0,0,0,,Here you go, thanks for waiting.
Dialogue: 0,0:16:48.28,0:16:52.16,Default,,0,0,0,,Sheesh.  The way they handled that\Ndoesn't leave us with much fish to eat.
Dialogue: 0,0:16:55.46,0:16:58.50,Default,,0,0,0,,- {\i1\b1}You're ours now!\N{\c&00FF00&}{\b0\i0}- What do you think you're doing?!
Dialogue: 0,0:16:59.72,0:17:02.40,Default,,0,0,0,,We got her!  We got her!
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:08.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Even though I'm alone,\Nwe are the Justice Task Force, Chokkin Man!
Dialogue: 0,0:17:14.42,0:17:15.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Who's that?
Dialogue: 0,0:17:16.66,0:17:19.96,Default,,0,0,0,,{\i1}We interrupt this program for\Nthis late-breaking news story.
Dialogue: 0,0:17:20.38,0:17:22.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Well {\i0\b1}that {\i1\b0}was a surprise,\Nwasn't it, Mister Jirou Kaisetsu?
Dialogue: 0,0:17:23.12,0:17:25.96,Default,,0,0,0,,{\i1}That certainly was, Mister Tarou Anausu.
Dialogue: 0,0:17:25.96,0:17:27.16,Default,,0,0,0,,{\i1}I apologize for the delay,
Dialogue: 0,0:17:27.16,0:17:30.16,Default,,0,0,0,,{\i1}but right now, Yukie Kokuhou was just abducted...
Dialogue: 0,0:17:30.16,0:17:32.68,Default,,0,0,0,,{\i1}...by a mysterious pair named\NBig Bro' and his henchman.
Dialogue: 0,0:17:33.04,0:17:34.64,Default,,0,0,0,,W-What was that?!
Dialogue: 0,0:17:35.08,0:17:36.96,Default,,0,0,0,,{\i1}This is no time to be alarmed!
Dialogue: 0,0:17:36.96,0:17:38.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Shut up!
Dialogue: 0,0:17:39.40,0:17:41.30,Default,,0,0,0,,{\i1}If you value this girl's life,
Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:44.10,Default,,0,0,0,,{\i1}...you'll challenge Rocky to\Na brawl, Kenichi Kokuhou!
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:47.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey, Ma!  Are you watching this?\NThis is so friggin' exciting!
Dialogue: 0,0:17:48.24,0:17:49.82,Default,,0,0,0,,Y-Yukie!
Dialogue: 0,0:17:50.30,0:17:55.04,Default,,0,0,0,,{\i1}It's way too conspicuous to do it here, so I'll\Nhave you come to the nearest park instead!
Dialogue: 0,0:17:55.38,0:17:56.62,Default,,0,0,0,,Fine!
Dialogue: 0,0:17:56.62,0:17:58.66,Default,,0,0,0,,{\c&FFFF00&}"Korewa Central Park"
Dialogue: 0,0:18:07.08,0:18:09.90,Default,,0,0,0,,There's people everywhere,\Nthere's people everywhere!
Dialogue: 0,0:18:11.10,0:18:13.92,Default,,0,0,0,,How is this place even\Nremotely inconspicuous, huh?!
Dialogue: 0,0:18:14.18,0:18:17.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Well, has our Kenichi Kokuhou\Nfallen into the trap set by those two?
Dialogue: 0,0:18:17.62,0:18:20.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Indeed, Tarou!  This will be a\Ncrucial battle against Rocky!
Dialogue: 0,0:18:20.56,0:18:23.38,Default,,0,0,0,,{\i1}In a manner of speaking,\Nthat's one way to put it.
Dialogue: 0,0:18:23.76,0:18:26.14,Default,,0,0,0,,{\c&00FF00&}Tell us what that one way is!{一种多管闲事}
Dialogue: 0,0:18:30.98,0:18:35.86,Default,,0,0,0,,If you lose this match, you become\None of my underlings.  Got that?
Dialogue: 0,0:18:36.18,0:18:36.90,Default,,0,0,0,,Fine!
Dialogue: 0,0:18:36.90,0:18:42.04,Default,,0,0,0,,Kenichi responded, having no clue whatsoever\Nas to what the word "underling" meant.
Dialogue: 0,0:18:45.16,0:18:47.48,Default,,0,0,0,,All right then, let's get it on, kiddo!
Dialogue: 0,0:19:08.92,0:19:13.02,Default,,0,0,0,,However, Kenichi with his\Nunusually poor ability to focus,
Dialogue: 0,0:19:13.02,0:19:17.04,Default,,0,0,0,,...couldn't help but notice all the playground\Nequipment around him inside the park.
Dialogue: 0,0:19:17.28,0:19:19.32,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}Take this!
Dialogue: 0,0:19:19.32,0:19:22.76,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}Super ultra great delicious wonderful blow!
Dialogue: 0,0:19:22.92,0:19:23.82,Default,,0,0,0,,{\i1}There it is!
Dialogue: 0,0:19:23.82,0:19:27.36,Default,,0,0,0,,{\i1}It's that phantom fifty-strikes-per-second\Nseries of flashing punches!
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:29.30,Default,,0,0,0,,Yay!  Yay!
Dialogue: 0,0:19:29.30,0:19:31.16,Default,,0,0,0,,A sandbox!  A sandbox!
Dialogue: 0,0:19:31.86,0:19:32.98,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}Yaaaay!!!
Dialogue: 0,0:19:33.54,0:19:35.22,Default,,0,0,0,,It's a horizontal bar!
Dialogue: 0,0:19:35.66,0:19:37.10,Default,,0,0,0,,Oh yeah?!
Dialogue: 0,0:19:39.42,0:19:42.10,Default,,0,0,0,,- Yay!  Swings!\N{\c&00FF00&}- Oh yeah?!
Dialogue: 0,0:19:44.34,0:19:45.62,Default,,0,0,0,,R-Rocky!
Dialogue: 0,0:19:47.62,0:19:48.86,Default,,0,0,0,,Nice going!
Dialogue: 0,0:19:49.18,0:19:50.56,Default,,0,0,0,,{\c&00FF00&}Huh?!
Dialogue: 0,0:19:50.80,0:19:54.30,Default,,0,0,0,,Keep a close eye on him, Rocky!\NHe's nothing but a complete idiot!
Dialogue: 0,0:19:54.30,0:19:55.00,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:20:01.94,0:20:03.40,Default,,0,0,0,,What's the matter, Rocky?!
Dialogue: 0,0:20:06.12,0:20:10.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh my, what's going on here?\NRocky's suddenly writhing around in pain!
Dialogue: 0,0:20:10.96,0:20:12.80,Default,,0,0,0,,{\i1}How do you suppose this happened?
Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:17.40,Default,,0,0,0,,{\i1}If you ask me, every time Rocky performs\Nhis fifty-punches-per-second attack,
Dialogue: 0,0:20:17.40,0:20:22.68,Default,,0,0,0,,{\i1}...he sustains fifty times the\Ndamage on himself as a result, yes.
Dialogue: 0,0:20:27.16,0:20:28.18,Default,,0,0,0,,It hurts, it hurts!
Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:33.78,Default,,0,0,0,,I'm dying here!  Ow-ow-ow!
Dialogue: 0,0:20:33.78,0:20:34.66,Default,,0,0,0,,Nice going!
Dialogue: 0,0:20:36.94,0:20:38.86,Default,,0,0,0,,You self-destructed, you nitwit!
Dialogue: 0,0:20:41.82,0:20:43.70,Default,,0,0,0,,Okay, then!
Dialogue: 0,0:20:44.82,0:20:46.34,Default,,0,0,0,,I won't miss this time!
Dialogue: 0,0:20:46.34,0:20:47.52,Default,,0,0,0,,Put up your dukes!
Dialogue: 0,0:20:47.76,0:20:52.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Here it is!  It's Rocky's unique and crazy-about-all-things-American pose:
Dialogue: 0,0:20:52.30,0:20:54.54,Default,,0,0,0,,{\i1}It's the "It's all over for you, dude!"
Dialogue: 0,0:20:54.78,0:20:58.48,Default,,0,0,0,,Kenichi, don't you dare lose to\Nthis phony American-wannabe!
Dialogue: 0,0:20:58.76,0:21:00.42,Default,,0,0,0,,{\c&00FF00&}Hang in there, Kenichi!
Dialogue: 0,0:21:01.30,0:21:02.42,Default,,0,0,0,,You bet!
Dialogue: 0,0:21:02.42,0:21:08.36,Default,,0,0,0,,{\c&00FF00&}Kenichi, you can do it!  Fight, fight!\NGo get him!  You can do it!
Dialogue: 0,0:21:12.28,0:21:13.80,Default,,0,0,0,,What is {\b1\i1}this?
Dialogue: 0,0:21:13.80,0:21:15.58,Default,,0,0,0,,{\i1}I-It's amazing!
Dialogue: 0,0:21:15.58,0:21:19.32,Default,,0,0,0,,{\i1}What is this power emanating from this guy\Nwho can't even exercise good judgement?
Dialogue: 0,0:21:19.32,0:21:23.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Could this be?  Could this possibly be\Nwhat "friendship power" is all about?!
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:26.00,Default,,0,0,0,,What people call the "friendship power..."
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:21:29.14,Default,,0,0,0,,...is also known as the\N"friendship indoctrination phenomenon." {别名友情的强制灌输现象}
Dialogue: 0,0:21:29.14,0:21:31.14,Default,,0,0,0,,This power that is unique to the Japanese,
Dialogue: 0,0:21:31.14,0:21:35.68,Default,,0,0,0,,...has shocked and confused Rocky with\Nhis outrageously American influences.
Dialogue: 0,0:21:35.72,0:21:40.00,Default,,0,0,0,,Rocky, don't just stand there all dumbfounded,\Nhurry up and do your job!
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:41.24,Default,,0,0,0,,You got it.
Dialogue: 0,0:21:51.52,0:21:53.84,Default,,0,0,0,,You did great, my best friend!
Dialogue: 0,0:21:53.84,0:21:54.80,Default,,0,0,0,,Kenichi!
Dialogue: 0,0:21:55.54,0:21:58.10,Default,,0,0,0,,Kenichi, you were so cool!
Dialogue: 0,0:21:59.92,0:22:01.28,Default,,0,0,0,,All right, everybody!
Dialogue: 0,0:22:01.56,0:22:05.82,Default,,0,0,0,,We have a new friend joining us today,\Nso I hope you all get along with him.
Dialogue: 0,0:22:07.14,0:22:09.70,Default,,0,0,0,,Huh?  Isn't this music...?
Dialogue: 0,0:22:15.36,0:22:16.48,Default,,0,0,0,,Rocky!
Dialogue: 0,0:22:17.16,0:22:20.40,Default,,0,0,0,,I felt that punch of yours yesterday, Kenichi!
Dialogue: 0,0:22:21.58,0:22:22.44,Default,,0,0,0,,Nice going!
Dialogue: 0,0:22:23.30,0:22:26.24,Default,,0,0,0,,Did that friendship power leave\Na big impression on him?
Dialogue: 0,0:22:26.24,0:22:30.84,Default,,0,0,0,,Rocky, the man who calls himself a cloud,\Na man of freedom....
Dialogue: 0,0:22:30.84,0:22:34.06,Default,,0,0,0,,What kind of a role will this man\Ntake as this program progresses?
Dialogue: 0,0:22:34.06,0:22:39.40,Default,,0,0,0,,Not even the series creator nor the program\Nstaff know the answer that question.
Dialogue: 0,0:22:51.74,0:22:57.33,Song - English,,0,0,0,,I can still hear the ticking of the clock...
Dialogue: 0,0:22:52.99,0:22:57.83,Song Oniisan,,0,0,0,,{\a1\fs20\pos(320.667,388.667)}Kenichi Kokuhou\N{\fs28\b1}-  Kazuki Yao\N\N{\fs20\b0}Yukie Kokuhou\N{\fs28\b1}-  Chieko Honda\N\N{\fs20\b0}Kenkichi Kokuhou (Daddy)\N{\fs28\b1}-  Kenichi Ogata\N\N{\fs20\b0}Grampy (Cha Genmai)\N{\fs28\b1}-  Fumio Matsuoka\N\N{\fs20\b0}Flipper\N{\fs28\b1}-  Ikuya Sawaki
Dialogue: 0,0:22:57.33,0:23:02.33,Song - English,,0,0,0,,in the room I was in that very day.
Dialogue: 0,0:22:58.08,0:23:02.96,Song Oniisan,,0,0,0,,{\a1\fs20\pos(320.672,352.666)}Gai Hidou\N{{\fs28\b1}-  Shuuichi Ikeda\N{\fs20\b0}Rocky Hada\N{\fs28\b1}-  Yuusaku Yara\N{\fs20\b0}Kenji Kokuhou\N{\fs28\b1}-  Youko Matsuoka\N{\fs20\b0}The Chief of Police\N{\fs28\b1}-  Shinya Ootaki\N{\fs20\b0}Sayuri Ayanokouji\N{\fs28\b1}-  Yuriko Yamamoto\N{\fs20\b0}Ayako Osanai\N{\fs28\b1}-  Naoko Matsui
Dialogue: 0,0:23:02.58,0:23:07.62,Song - English,,0,0,0,,I counted the number of times...
Dialogue: 0,0:23:03.21,0:23:08.17,Song Oniisan,,0,0,0,,{\a1\fs20\pos(320.67,354.001)}Gang Member A\N{\fs28\b1}-  Yoku Shioya\N{\fs20\b0}Big Bro' of the Town Ticks\N{\fs28\b1}-  Kenyuu Horiuchi\N{\fs20\b0}Henchman of the Town Ticks\N{\fs28\b1}-  Katsumi Suzuki\N{\fs20\b0}Mohican Man\N{{\fs28\b1}-  Michitaka Kobayashi\N{\fs20\b0}Teacher A\N{\fs28\b1}-  Kouichi Yamadera\N\N{\fs20\b0}Narrator\N{\fs28\b1}-  Hideyuki Tanaka
Dialogue: 0,0:23:07.62,0:23:11.97,Song - English,,0,0,0,,there was a pause between each beat.
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:17.82,Song - English,,0,0,0,,I've been mulling over the day...
Dialogue: 0,0:23:17.82,0:23:22.81,Song - English,,0,0,0,,when I'll have to accept your way of life.
Dialogue: 0,0:23:23.06,0:23:28.05,Song - English,,0,0,0,,I'd like to have a little bit of time...
Dialogue: 0,0:23:28.05,0:23:31.66,Song - English,,0,0,0,,to get to know you better.
Dialogue: 0,0:23:31.91,0:23:42.04,Song - English,,0,0,0,,Should I find skies that are bluer than these...
Dialogue: 0,0:23:39.08,0:23:43.96,Song Oniisan,,0,0,0,,{\a1\fs20\pos(320.334,327.334)}Ending Theme\N{\fs28\b1}-  "A Little Bit of Time"\N\N\N{\fs20\b0}Lyrics\N{{\fs24\b1}-  Yuuko Ishikawa\N{\fs20\b0}Composition\N{\fs24\b1}-  Yuuko Ishikawa\N{\fs20\b0}Arrangement\N{\fs24\b1}-  Kazuo Seo\N{\fs20\b0}Song\N{\fs24\b1}-  Yuuko Ishikawa
Dialogue: 0,0:23:42.29,0:23:52.05,Song - English,,0,0,0,,...I'll write you another letter.
Dialogue: 0,0:23:52.29,0:24:02.44,Song - English,,0,0,0,,From the weight I feel whenever you're around...
Dialogue: 0,0:24:02.69,0:24:14.49,Song - English,,0,0,0,,...I'll be watching you as you walk away.
Dialogue: 0,0:24:17.53,0:24:21.91,Song Oniisan,,0,0,0,,{\a1\fs20\pos(75.825,368.667)}\NSubtitled by\N{\fs28\b1}-    NoraInuG
Dialogue: 0,0:24:21.91,0:24:23.87,Default,,0,0,0,,{\c&FFFF00&}"Hidou Group"
Dialogue: 0,0:24:23.87,0:24:28.14,Default,,0,0,0,,There's this suspicious character who calls himself the life guidance goblin that shouts, "Reform!"
Dialogue: 0,0:24:28.14,0:24:30.80,Default,,0,0,0,,And both Hidou and Rocky \Ngot attacked by him.  Ow!
Dialogue: 0,0:24:30.80,0:24:34.74,Default,,0,0,0,,Whoever this goblin fellow is,\Nhe made me {\b1\i1}really{\b0\i0} angry!
Dialogue: 0,0:24:34.74,0:24:36.88,Default,,0,0,0,,I'll make sure he pays for\Nwhat he's done to everyone!
Dialogue: 0,0:24:36.88,0:24:42.04,Default,,0,0,0,,B-But {\i1\b1}Aaaaugh!!!{\i0\b0}\NThis goblin fellow is extremely powerful!
Dialogue: 0,0:24:42.04,0:24:45.82,Default,,0,0,0,,On the next episode, it's "There are Two Daddys?\NThe Dangerous Visitor Chapter."
Dialogue: 0,0:24:45.82,0:24:47.48,Default,,0,0,0,,Ah, shake my hips!
Dialogue: 0,0:24:48.44,0:24:51.57,Song Oniisan,,0,0,0,,{\fnArial Black\}THERE ARE TWO DADDYS?\NTHE DANGEROUS VISITOR CHAPTER.
Dialogue: 0,0:24:51.57,0:24:55.36,Moeru Oniisan Corner 1,,0,0,0,,{\pos(177.333,208.667)}Moeru!  Onii-san
Dialogue: 0,0:24:51.57,0:24:55.36,Moeru Oniisan Corner 2,,0,0,0,,{\\\pos(177.333,232.666)\fs20}THE BURNING WILD MAN
Dialogue: 0,0:24:51.57,0:24:55.36,Moeru Oniisan Corner 1,,0,0,0,,{\pos(176,262)}Corner
Dialogue: 0,0:24:52.90,0:24:56.32,Default,,0,0,0,,It's the "Moeru! Onii-san" corner!
Dialogue: 0,0:24:56.49,0:25:06.50,Default,,0,0,0,,{\a6\c&FFFF00&\fs26}This week's "fired-up big brother."
Dialogue: 0,0:24:56.49,0:25:06.50,Default,,0,0,0,,{\a6\c&FFFF00&\fs26\pos(432.234,202)}Musashino city, Tokyo
Dialogue: 0,0:24:56.49,0:25:06.50,Default,,0,0,0,,{\a6\c&FFFF00&\fs26\pos(406.848,272.667)}Koushi Takae (3)
Dialogue: 0,0:24:57.08,0:25:01.34,Default,,0,0,0,,Our first challenger is Koushi Takae, aged 3, from\NMusashino city of the Tokyo metropolitan area!
Dialogue: 0,0:25:01.34,0:25:04.64,Default,,0,0,0,,Koushi loves dressing up in fashionable\Noutfits, and he adores Rocky!
Dialogue: 0,0:25:04.64,0:25:06.44,Default,,0,0,0,,Nice going, Koushi!
Dialogue: 0,0:25:06.50,0:25:16.51,Default,,0,0,0,,{\a6\c&FFFF00&\fs26}This week's "fired-up big {\s1}brother{\s0} sister."
Dialogue: 0,0:25:06.50,0:25:16.51,Default,,0,0,0,,{\c&FFFF00&\fs26\pos(407.025,234)}Kokugunji city, Tokyo
Dialogue: 0,0:25:06.50,0:25:16.51,Default,,0,0,0,,{\c&FFFF00&\fs26\pos(403.017,303.333)}Natsumi Kushima (1)
Dialogue: 0,0:25:07.02,0:25:10.50,Default,,0,0,0,,Our next challenger is Natsumi Kushima, aged 1,\Nof Kokubunji city of the Tokyo metropolitan area.
Dialogue: 0,0:25:10.50,0:25:14.16,Default,,0,0,0,,She can't wait to grow up so\Nshe can take me on in a fight!
Dialogue: 0,0:25:14.16,0:25:16.44,Default,,0,0,0,,I firmly accept your challenge!
Dialogue: 0,0:25:16.51,0:25:21.97,Default,,0,0,0,,{\a6\c&FFFF00&\fs25\pos(314.667,28.667)}"Your brother who's wild about something!\N\N\N\N\N\N\NYour brother who's a huge fan of "Moeru! Onii-san!"\N\N\N\N\N\N\NYour brother who's popular in class!  etc.\N\N\N\N\N\N\N\N"Fired-up big sisters" are okay too!"
Dialogue: 0,0:25:17.56,0:25:21.94,Default,,0,0,0,,So, to all those challengers who are watching,\Nkeep sending those photos to this corner!
Dialogue: 0,0:25:22.04,0:25:25.18,Default,,0,0,0,,You too can send me over a\Nletter challenging me to a fight!
Dialogue: 0,0:25:25.18,0:25:30.34,Default,,0,0,0,,Send them to: "Postal number 102-40, Japan\NTelevison, Care of: 'Moeru! Onii-san' corner."
Dialogue: 0,0:25:21.97,0:25:30.40,Default,,0,0,0,,{\a6\c&FFFF00&\fs25\pos(316,40.667)}"Send us a regular sized photo too!\N\N\N\NDon't forget your address, name, age,\N\N\N\Nphone number and personal statement!!"
Dialogue: 0,0:25:30.34,0:25:35.98,Default,,0,0,0,,The people who were featured here today all\Nreceive a certificate and a commemorative badge!