1
00:00:50,961 --> 00:00:52,629
We repeat this special announcement:

2
00:00:53,129 --> 00:00:56,341
Rita, we're leaving!
Come back!
At 7:20 Greenwich Mean Time today,

3
00:00:56,466 --> 00:00:59,094
- Don't act up!
- Out of the way!
Side 3, now calling itself
the Principality of Zeon,

4
00:00:59,094 --> 00:00:59,511
- Don't act up!
- Out of the way!
declared war on
the Earth Federation Government.

5
00:00:59,511 --> 00:01:01,179
declared war on
the Earth Federation Government.

6
00:01:01,930 --> 00:01:03,138
H-Hey!
Reports say that it is currently
trading fire with the EFSF in Earth orbit,

7
00:01:03,138 --> 00:01:06,935
Rita! Come back!
Not you, too!
Reports say that it is currently
trading fire with the EFSF in Earth orbit,

8
00:01:07,227 --> 00:01:09,312
but details remain scarce due to--
Don't! Come back this instant!

9
00:01:09,521 --> 00:01:11,731
Jona! Michele!

10
00:01:28,707 --> 00:01:29,791
Rita!

11
00:01:29,874 --> 00:01:32,544
What's the matter?
Why'd you run off all of a sudden?

12
00:01:32,627 --> 00:01:34,129
Let's hurry back,
the teacher is gonna be--

13
00:01:36,464 --> 00:01:37,215
What?

14
00:01:47,600 --> 00:01:49,060
What was that just now?

15
00:01:49,811 --> 00:01:52,314
Jona! You saw it too,
didn't you, Jona?

16
00:01:58,528 --> 00:02:01,197
You did that? Right, Rita?

17
00:02:03,742 --> 00:02:05,035
Is that gonna happen?

18
00:02:07,787 --> 00:02:09,039
It can't be stopped?

19
00:02:21,468 --> 00:02:24,095
Scary things are about to happen.

20
00:02:24,679 --> 00:02:26,473
Sad things, too.

21
00:03:23,738 --> 00:03:28,201
Hey, do you think there's really
such a place as Heaven?

22
00:03:28,702 --> 00:03:30,537
No. There's no such place.

23
00:03:30,662 --> 00:03:35,542
Yeah. That's just a delusion from
back when humans believed in a God.

24
00:03:36,126 --> 00:03:40,672
Eventually, we die and all the pain
and all the sadness ends.

25
00:03:41,798 --> 00:03:43,425
You can't change that.

26
00:03:45,510 --> 00:03:46,803
I'm not so sure.

27
00:03:49,180 --> 00:03:51,266
Isn't it different for Newtypes?

28
00:03:52,934 --> 00:03:54,144
Rita!

29
00:04:13,747 --> 00:04:17,751
New Hong Kong

30
00:04:18,126 --> 00:04:20,962
I don't distrust you, of course.

31
00:04:22,130 --> 00:04:26,718
However, if anyone ever found out
that I showed you those documents,

32
00:04:27,427 --> 00:04:29,971
I would be lucky to
only be arrested.

33
00:04:31,097 --> 00:04:34,434
- At worst, I would be--
- You needn't worry, Vice Admiral Mauri.

34
00:04:35,477 --> 00:04:37,395
No harm will befall you.

35
00:04:38,396 --> 00:04:40,398
"In change can be found
the great ultimate.

36
00:04:40,482 --> 00:04:42,651
The great ultimate generates
the two modes.

37
00:04:42,734 --> 00:04:44,778
The two modes in turn
generate the four basic images.

38
00:04:44,861 --> 00:04:47,530
And the four basic images
generate the eight trigrams."

39
00:04:47,822 --> 00:04:50,742
Divination is the art of using divining
sticks to attempt to ascertain

40
00:04:50,825 --> 00:04:53,995
the workings of the dual yin and yang
elements that comprise all things.

41
00:04:54,120 --> 00:04:58,458
It is no different than a computer that uses
calculations to work out probabilities.

42
00:04:58,541 --> 00:04:59,751
The only difference

43
00:04:59,960 --> 00:05:01,711
is that the intuition
of a diviner

44
00:05:01,920 --> 00:05:04,839
is required to decipher
the results.

45
00:05:04,923 --> 00:05:05,799
I see...

46
00:05:05,882 --> 00:05:08,593
If that is your foresight, Lady Michele,

47
00:05:09,177 --> 00:05:10,512
by all means, proceed.

48
00:05:16,351 --> 00:05:18,186
Is it wise to trust her?

49
00:05:19,688 --> 00:05:21,940
She may be Chairman Luio Woomin's
second daughter,

50
00:05:22,315 --> 00:05:24,276
but she isn't his
biological daughter, right?

51
00:05:24,609 --> 00:05:27,070
Ever since Chairman Luio
fell ill and became bedridden,

52
00:05:27,153 --> 00:05:30,156
there have been rumors his real
daughter, President Stephanie Luio,

53
00:05:30,282 --> 00:05:31,700
is planning to oust him.

54
00:05:31,783 --> 00:05:35,704
- Her divinations are supposedly spot on.
- Sir?

55
00:05:36,496 --> 00:05:39,666
During all the postwar upheavals,
Luio & Co.

56
00:05:39,791 --> 00:05:43,295
never once misread
the political situation.

57
00:05:43,795 --> 00:05:46,339
During the Gryps Conflict, they
allied themselves with the AEUG,

58
00:05:46,423 --> 00:05:50,176
and during Char's Rebellion, they were
the first to pull out of Lhasa.

59
00:05:50,302 --> 00:05:53,680
- Surely you don't mean her divinations--
- I doubt that was the only reason.

60
00:05:53,805 --> 00:05:57,309
But it seems to be a fact that Luio
Woomin always consulted Michele

61
00:05:57,392 --> 00:06:00,061
whenever he had to decide
on a plan of action.

62
00:06:00,145 --> 00:06:01,271
But, sir!

63
00:06:01,354 --> 00:06:03,857
The Gryps Conflict
happened a decade ago!

64
00:06:04,399 --> 00:06:06,401
She would have been
a child at the time!

65
00:06:06,901 --> 00:06:09,446
Yes. The Miracle Children.

66
00:06:10,196 --> 00:06:11,323
Miracle Children?

67
00:06:11,531 --> 00:06:14,242
A idle gossip that
went around during the war.

68
00:06:17,245 --> 00:06:19,914
The RX-0 Unicorn Gundam...

69
00:06:21,041 --> 00:06:22,876
A mobile suit made of psycho-frame,

70
00:06:23,752 --> 00:06:26,296
an alloy that responds
to human will.

71
00:06:27,047 --> 00:06:29,049
However, no one refers
to that machine

72
00:06:29,132 --> 00:06:31,176
by that name these days.

73
00:06:32,052 --> 00:06:33,762
Singularity One.

74
00:06:33,803 --> 00:06:35,972
A technological singularity.

75
00:06:37,432 --> 00:06:38,975
A technology whose appearance

76
00:06:39,059 --> 00:06:43,021
will transform human society
to its very core.

77
00:06:43,521 --> 00:06:45,148
Predictions reach an impasse there.

78
00:06:45,231 --> 00:06:48,610
I'm not sure if this is something
that ought to be called technology.

79
00:06:51,905 --> 00:06:54,074
The true nature of this
pulse-like effect

80
00:06:54,157 --> 00:06:56,993
as well as the mechanism by which
it was generated, remain unclear.

81
00:06:57,077 --> 00:07:01,873
All we know for certain is that every last
Federation suit that was hit by it...

82
00:07:03,917 --> 00:07:06,461
These documents say that
their generators were disassembled.

83
00:07:07,087 --> 00:07:11,466
It's as if the clock was turned back
to before they were ever built.

84
00:07:17,597 --> 00:07:20,141
The Gundam that was hunted by
Federation and Zeon alike

85
00:07:20,225 --> 00:07:23,269
when it was considered to be
the key to Laplace's Box.

86
00:07:24,604 --> 00:07:29,651
Over the course of that conflict
it began to exhibit unknown powers,

87
00:07:29,943 --> 00:07:33,113
eventually becoming something that
was beyond human comprehension.

88
00:07:37,075 --> 00:07:39,369
Was this the result
of the psycho-frame

89
00:07:39,452 --> 00:07:41,955
reacting to its pilot's
Newtype abilities?

90
00:07:42,747 --> 00:07:47,085
Whatever the case, an uncontrollable
weapon can't be considered a weapon.

91
00:07:47,877 --> 00:07:51,089
Singularity One, which was in
the possession of the Mineva faction,

92
00:07:51,381 --> 00:07:53,842
and its sibling unit,
the Federation's Unit Two,

93
00:07:53,925 --> 00:07:56,928
were both dismantled
in the presence of inspectors

94
00:07:57,095 --> 00:07:58,596
and sealed away.

95
00:07:59,306 --> 00:08:02,309
When confronted by this godlike power
that it had unexpectedly gained,

96
00:08:02,851 --> 00:08:05,520
humanity could only flinch
and recoil from it.

97
00:08:05,645 --> 00:08:06,605
However...

98
00:08:06,813 --> 00:08:09,065
Father, I'll be back soon.

99
00:08:11,484 --> 00:08:13,570
This power that can
manipulate time itself...

100
00:08:14,321 --> 00:08:16,573
I'll get it no matter what,
and once again...

101
00:08:24,998 --> 00:08:27,751
"Prior awareness of the colony drop...

102
00:08:28,251 --> 00:08:29,836
The Miracle Children

103
00:08:30,086 --> 00:08:31,963
who saved a town"...

104
00:08:40,388 --> 00:08:45,060
North America / Colorado Mountainous Region

105
00:08:56,029 --> 00:08:58,698
All this fuss every time
I'm relocated...

106
00:08:58,907 --> 00:09:01,868
You don't need to go overboard
to keep me in custody.

107
00:09:01,952 --> 00:09:03,954
That should be clear by now.

108
00:09:04,119 --> 00:09:06,580
Come now, don't sell yourself short.

109
00:09:06,705 --> 00:09:09,750
No one knows more than you
about the extent of the Vist Foundation's

110
00:09:10,167 --> 00:09:12,670
involvement in the Laplace Incident.

111
00:09:13,088 --> 00:09:16,049
- What was that?! What's happening?!
- We're under attack! From the skies!

112
00:09:30,897 --> 00:09:33,400
Don't let yourselves get surrounded!
Spread out your mobile suits!
- These guys are pros!
- These antiques are useless!

113
00:09:57,173 --> 00:09:58,883
- Do you have to do that?
- Jona!

114
00:09:58,967 --> 00:10:00,927
- You're on rear support!
- But I--

115
00:10:01,011 --> 00:10:03,638
We can't let you get hurt right now!

116
00:10:17,110 --> 00:10:18,945
You bastards!

117
00:10:22,824 --> 00:10:24,326
Martha Vist Carbine!

118
00:10:26,786 --> 00:10:28,538
Do you remember me?

119
00:10:29,205 --> 00:10:32,042
You're Luio & Co.'s--
Michele Luio!

120
00:10:33,001 --> 00:10:34,085
Why are you...

121
00:10:34,169 --> 00:10:37,756
Anaheim and the Vist Foundation
have both turned their backs on you.

122
00:10:38,131 --> 00:10:41,593
But I can give you a new life.

123
00:10:41,968 --> 00:10:43,261
And in return?!

124
00:10:43,303 --> 00:10:45,764
The White Unicorn
and the Black Lion...

125
00:10:46,222 --> 00:10:48,516
What I want is the third brother!

126
00:10:51,019 --> 00:10:52,270
The Phenex?

127
00:10:52,771 --> 00:10:55,106
The military may have
expunged all record of it,

128
00:10:55,190 --> 00:10:57,275
but you witnessed
that incident firsthand.

129
00:10:57,609 --> 00:10:59,694
Tell me. Everything.

130
00:10:59,986 --> 00:11:01,988
You can't say no to me.

131
00:11:02,072 --> 00:11:03,990
Can't say no...

132
00:11:05,617 --> 00:11:08,703
You have to know it, Jona!
We aren't the real thing!

133
00:11:09,287 --> 00:11:11,122
There's only one real Miracle Child!

134
00:11:11,247 --> 00:11:14,918
This is the only way! This is the only
way the three of us can survive!

135
00:11:17,712 --> 00:11:19,130
Liar...

136
00:11:28,034 --> 00:11:31,663
Vicinity of Side 4 / Shoal Zone

137
00:11:38,525 --> 00:11:40,318
You're not getting away!

138
00:11:49,452 --> 00:11:50,662
Phenex...

139
00:11:50,787 --> 00:11:52,163
Pavel! Delao!

140
00:11:52,664 --> 00:11:54,874
Can you target just its thrusters?!

141
00:12:01,798 --> 00:12:03,925
- Amaya! Can you see it?
- Yeah!

142
00:12:04,009 --> 00:12:06,761
Speed... Distance...
Tracking sensors locked!

143
00:12:17,397 --> 00:12:18,982
It accelerated again!

144
00:12:19,107 --> 00:12:20,984
How can the pilot
survive that?!

145
00:12:21,109 --> 00:12:23,737
That blue light isn't
coming from its thrusters!

146
00:12:23,820 --> 00:12:27,032
All units! We'll stop it in its tracks!
Don't hold back! Try to hit it for real!

147
00:12:30,243 --> 00:12:32,162
RX-0 Unit Three...

148
00:12:32,746 --> 00:12:34,831
The third of the Unicorn brothers...

149
00:12:35,290 --> 00:12:37,125
Where did you come from,
and where are you going?

150
00:12:37,584 --> 00:12:39,336
And who's inside your belly?

151
00:12:39,419 --> 00:12:41,755
Attention, Shezarr Team units!
Do you copy?

152
00:12:42,088 --> 00:12:43,632
We'll herd the target.

153
00:12:43,715 --> 00:12:47,469
On my signal, scatter and then
regroup at designated point Oscar.

154
00:12:47,802 --> 00:12:48,178
Who is this?!
State your affiliation!

155
00:12:48,178 --> 00:12:49,554
Who is this?!
State your affiliation!
We cannot guarantee your safety
if you do not comply.

156
00:12:49,554 --> 00:12:51,306
We cannot guarantee your safety
if you do not comply.

157
00:12:51,556 --> 00:12:52,474
Ten!

158
00:12:52,599 --> 00:12:53,558
Nine!

159
00:12:53,600 --> 00:12:53,975
Eight!

160
00:12:53,975 --> 00:12:54,559
All Shezarr Team units,
scatter immediately!

161
00:12:54,559 --> 00:12:55,602
Seven!
All Shezarr Team units,
scatter immediately!

162
00:12:55,602 --> 00:12:56,478
Six!
All Shezarr Team units,
scatter immediately!

163
00:12:56,478 --> 00:12:57,395
Five!

164
00:12:57,479 --> 00:12:58,396
Four!

165
00:12:58,480 --> 00:12:59,356
Three!

166
00:12:59,439 --> 00:13:00,440
Two!

167
00:13:00,523 --> 00:13:01,524
One!

168
00:13:07,030 --> 00:13:10,659
- It stopped!
- High-temp object closing in from rear!

169
00:13:22,420 --> 00:13:25,590
- Commander! What the hell is that?!
- Damned if I know! It's news to me!

170
00:13:26,007 --> 00:13:29,177
There's a Gundam at
designated point Oscar?

171
00:13:50,031 --> 00:13:51,741
Narrative accelerating even further!

172
00:13:51,825 --> 00:13:53,827
Relative distance to target closing!

173
00:13:54,577 --> 00:13:58,164
The pilot's physiological and
mental readings are unstable.

174
00:13:58,540 --> 00:14:02,210
I believe he can only remain
close to it for 200 seconds.

175
00:14:04,796 --> 00:14:06,881
You won't get away...

176
00:14:08,717 --> 00:14:11,136
Narrative!
Use the high mega cannon!

177
00:14:11,886 --> 00:14:13,263
She's going to shake you
at this rate!

178
00:14:13,388 --> 00:14:15,515
Not yet! She could dodge it!

179
00:14:23,523 --> 00:14:26,901
Adjusting deflection...
Next shot, range... 12,000...

180
00:14:26,985 --> 00:14:30,113
Firing solution... set!
Shooting... now!

181
00:14:41,333 --> 00:14:43,043
Do it!

182
00:14:52,969 --> 00:14:54,179
I have her!

183
00:14:56,723 --> 00:14:58,016
Damn it!

184
00:15:00,435 --> 00:15:01,937
Here it comes...

185
00:15:09,653 --> 00:15:11,863
- It's not safe to continue.
- Narrative!

186
00:15:12,155 --> 00:15:14,240
Use the high mega cannon immediately!

187
00:15:14,324 --> 00:15:16,660
If you get thrown from
your cockpit at that speed,

188
00:15:16,743 --> 00:15:18,870
you're the one who's
going to die, Jona!

189
00:15:34,886 --> 00:15:36,054
Shoot!

190
00:15:38,598 --> 00:15:40,058
Rita!

191
00:15:40,558 --> 00:15:43,728
That's you, isn't it, Rita?!
If it's you, hear me out!

192
00:15:43,812 --> 00:15:46,064
It's me! It's Jona!

193
00:15:46,147 --> 00:15:47,482
Jona Basta!

194
00:15:48,066 --> 00:15:50,402
You can hear me, can't you, Rita?!

195
00:15:51,611 --> 00:15:54,030
I know this is coming too late!

196
00:15:54,239 --> 00:15:56,574
- But I--
- Gundam! Do you copy?

197
00:15:57,409 --> 00:16:00,036
I don't know who the hell you are,
but I'll give in to work with you.

198
00:16:00,161 --> 00:16:02,038
Keep it up and drag it to
the designated point!

199
00:16:02,497 --> 00:16:06,001
We finally found our phoenix...
Don't blow it!

200
00:16:07,502 --> 00:16:12,507
Hey, do you think there's really
such a place as Heaven?

201
00:16:14,509 --> 00:16:17,012
I don't know about Heaven,

202
00:16:17,262 --> 00:16:20,640
but I'm absolutely sure that there's
such a thing as the soul.

203
00:16:22,684 --> 00:16:24,686
This life isn't all there is.

204
00:16:25,604 --> 00:16:27,772
We're reborn again and again.

205
00:16:30,692 --> 00:16:32,068
Rita...

206
00:16:37,991 --> 00:16:40,994
Dumbass!
All units, scatter! Scatter!

207
00:16:43,246 --> 00:16:48,001
In my next life,
I hope I get to be a bird!

208
00:16:51,087 --> 00:16:52,464
How about you, Jona?

209
00:17:02,891 --> 00:17:03,183
Side 3 / Republic of Zeon

210
00:17:03,183 --> 00:17:06,728
Side 3 / Republic of Zeon
You appear to be playing a dangerous game,
Minister Monaghan Bakharo.

211
00:17:06,728 --> 00:17:07,646
You appear to be playing a dangerous game,
Minister Monaghan Bakharo.

212
00:17:09,022 --> 00:17:14,110
I can't believe you'd use Sleeves remnants
to intervene in a Federation operation.

213
00:17:14,486 --> 00:17:16,988
Nothing gets past you, Highness.

214
00:17:17,072 --> 00:17:20,033
However, this is a highly political issue.

215
00:17:22,202 --> 00:17:26,998
Simply keeping the Magallanica
within Republic of Zeon territory

216
00:17:27,499 --> 00:17:30,085
requires constant
political effort.

217
00:17:30,168 --> 00:17:33,004
Given the increased momentum
for space colonist independence

218
00:17:33,129 --> 00:17:35,173
after the Laplace Declaration,

219
00:17:35,256 --> 00:17:38,760
if your whereabouts were to
become known, Highness...

220
00:17:38,927 --> 00:17:39,761
So you're saying,

221
00:17:40,260 --> 00:17:43,514
"This is all
to avoid a war"?

222
00:17:43,640 --> 00:17:46,476
- I do hope you can understand.
- Very well.

223
00:17:50,145 --> 00:17:52,189
Have Zinnerman sent to me.

224
00:17:53,732 --> 00:17:56,443
- Minister...
- She isn't the sort to sit idly by.

225
00:17:57,153 --> 00:17:59,322
Don't take your eyes off
the Magallanica.

226
00:17:59,406 --> 00:18:02,117
- Warn Zoltan, too.
- Yes, Minister.

227
00:18:07,914 --> 00:18:10,834
Hey, how come work on our stuff's
getting pushed back?

228
00:18:10,959 --> 00:18:14,254
How should I know? They said
the Narrative gets top priority.

229
00:18:14,337 --> 00:18:15,380
"Narrative"?

230
00:18:27,684 --> 00:18:29,019
Captain!

231
00:18:29,102 --> 00:18:32,522
Don't start with me, Cdr. Iago.
I'm a victim here, too.

232
00:18:32,647 --> 00:18:33,940
So what is this thing?

233
00:18:34,024 --> 00:18:35,191
Reinforcements.

234
00:18:35,734 --> 00:18:38,111
They said they had brought new,
experimental equipment with them,

235
00:18:38,194 --> 00:18:40,363
so we should just be thankful
and take them aboard.

236
00:18:40,655 --> 00:18:41,781
"Reinforcements"?

237
00:18:41,865 --> 00:18:45,368
Phoenix Hunt is a top-secret mission
answering directly to Staff HQ!

238
00:18:45,452 --> 00:18:48,496
It was Staff HQ that sent them.

239
00:18:48,580 --> 00:18:50,790
Are these people from Anaheim?

240
00:18:50,874 --> 00:18:54,169
- No, from Luio & Co.
- Luio & Co.?

241
00:18:54,502 --> 00:18:57,589
- That big trading company on Earth?
- How'd they get this stuff?

242
00:18:58,089 --> 00:19:00,258
Apparently, Anaheim has entrusted them

243
00:19:00,342 --> 00:19:03,011
to conduct experimental
operations with that Gundam.

244
00:19:03,470 --> 00:19:05,305
Look, just try to get along--

245
00:19:14,940 --> 00:19:16,858
Wow, that's some heavy gear.

246
00:19:16,942 --> 00:19:19,945
He don't look normal! Are you sure
he ain't a Cyber-Newtype?

247
00:19:20,654 --> 00:19:23,615
It's possible, right?
That thing's like the Phenex!

248
00:19:23,740 --> 00:19:27,702
It takes a Gundam to catch a Gundam,
and the same with a Cyber-Newtype, huh?

249
00:19:27,744 --> 00:19:31,706
How are us mere mortals
supposed to compete?

250
00:19:35,877 --> 00:19:37,420
I'm terribly sorry.

251
00:19:37,754 --> 00:19:40,632
We've taken over use of this block.

252
00:19:40,799 --> 00:19:44,386
Funny, I thought I was the commander
of this ship's mobile suit force.

253
00:19:44,511 --> 00:19:46,262
I'm well aware of that.

254
00:19:46,346 --> 00:19:50,016
However, we have authorization for our suit
maintenance to be treated as top secret.

255
00:19:52,060 --> 00:19:53,103
Fine, whatever.

256
00:20:04,281 --> 00:20:08,118
- Hey, you can't be here.
- I'm observing! What's the big deal?

257
00:20:09,619 --> 00:20:11,538
Oh, so those are add-ons...

258
00:20:11,621 --> 00:20:13,623
The idol's true form
is about to be revealed.

259
00:20:35,020 --> 00:20:36,938
Huh? It's kinda, you know...

260
00:20:40,817 --> 00:20:42,986
The damn thing's a scarecrow...

261
00:21:09,179 --> 00:21:10,680
He needs to recuperate.

262
00:21:10,805 --> 00:21:12,849
His vitals are within
normal ranges, though.

263
00:21:12,891 --> 00:21:15,143
Understood. Step outside.

264
00:21:21,232 --> 00:21:22,817
Hurry up and get dressed.

265
00:21:24,861 --> 00:21:27,364
- Why did you let her escape?
- She got away.

266
00:21:27,489 --> 00:21:29,824
- Liar.
- I'm not as good as you.

267
00:21:29,950 --> 00:21:32,535
No. You're nowhere near
as good as me.

268
00:21:32,619 --> 00:21:35,080
When you lie, it's written all over
your face. Always has been.

269
00:21:35,914 --> 00:21:40,085
If we had kept hounding her, there was
a chance she could have been shot down.

270
00:21:40,168 --> 00:21:42,837
If we don't capture her alive,
there's no point to all this, right?

271
00:21:42,963 --> 00:21:46,383
If she could be killed that easily,
I wouldn't need her in the first place!

272
00:21:46,967 --> 00:21:48,093
Can't you see it?!

273
00:21:48,510 --> 00:21:53,348
She's not human, not anymore!
The Miracle Child is a genuine--

274
00:22:00,188 --> 00:22:02,565
I want to claim that power
for myself.

275
00:22:03,108 --> 00:22:04,693
I have the right.

276
00:22:05,193 --> 00:22:07,112
I'm the one who did everything.

277
00:22:07,612 --> 00:22:10,115
That girl always has what I want...

278
00:22:12,284 --> 00:22:13,785
Get some rest.

279
00:22:14,744 --> 00:22:16,246
I don't intend to wait
around for her.

280
00:22:16,788 --> 00:00:30,440
This time, we're taking
the fight to her.