[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video Zoom: 8
Scroll Position: 0
Active Line: 2
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,方正准圆_GBK,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: EDCN,黑体,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: EDJP,黑体,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: staff3,微软雅黑,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0,8,10,10,10,1
Style: P1,方正准圆_GBK,56,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,23,1
Style: P2,@黑体,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,270,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: P3,@方正准圆_GBK,65,&H008906DD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,270,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: P4,方正准圆_GBK,50,&H006BBA7B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: P5,黑体,60,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: 注,微软雅黑,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:29.92,staff3,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2}This sub belongs to 幻之字幕组
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:32.97,staff3,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2}I simply edited their subtitle file
Dialogue: 0,0:00:32.97,0:00:36.01,staff3,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2}All credit belongs to 幻之字幕组
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:39.06,staff3,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur2}If you love the series please support the original!!
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:26.34,Default,,0,0,0,,I once had two worlds
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:29.05,Default,,0,0,0,,my left eye could see the present
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:32.55,Default,,0,0,0,,while my right sees the outcome
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.34,Default,,0,0,0,,The future I await became my gospel
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:40.10,Default,,0,0,0,,and I lost glimpse of all hope
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:42.61,Default,,0,0,0,,The future I envisioned
Dialogue: 0,0:00:42.87,0:00:44.89,Default,,0,0,0,,can never be overturned
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:47.69,Default,,0,0,0,,Though I am contructing the future
Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:51.04,Default,,0,0,0,,in reality I am only a defective god
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:54.45,Default,,0,0,0,,that yields to the future
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:00:59.62,Default,,0,0,0,,If that was only me daydreaming
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:04.50,Default,,0,0,0,,maybe I could have became a normal human
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:32.15,Default,,0,0,0,,I've finally caught up to you, Serial Bomber
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:30.96,Default,,0,0,0,,My visions are absolute
Dialogue: 0,0:02:31.61,0:02:33.70,Default,,0,0,0,,It can't be toppled
Dialogue: 0,0:02:34.31,0:02:35.67,Default,,0,0,0,,The order of the world
Dialogue: 0,0:02:36.35,0:02:38.38,Default,,0,0,0,,obeys what I see
Dialogue: 0,0:02:39.14,0:02:41.05,Default,,0,0,0,,This is an ability only I possess
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:13.63,Default,,0,0,0,,First Year Class A's Seo Shizune
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:17.09,Default,,0,0,0,,Your father have called
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:19.72,Default,,0,0,0,,please come to the office on floor one
Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:32.79,Default,,0,0,0,,Aw man, next bus won't be here for another 30 minutes
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:45.93,Default,,0,0,0,,A cat pillow is discovered on the sofa
Dialogue: 0,0:04:46.70,0:04:49.81,Default,,0,0,0,,But if I have to say I think Seo's a puppy rather than a cat
Dialogue: 0,0:04:50.34,0:04:51.72,Default,,0,0,0,,Just kidding
Dialogue: 0,0:04:54.47,0:04:55.81,Default,,0,0,0,,so what's wrong this time?
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:05:02.11,Default,,0,0,0,,No..I am going home for summer
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:03.53,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:05:05.02,0:05:06.82,Default,,0,0,0,,Are you going to go home too Nami-chan?
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:09.03,Default,,0,0,0,,Isn't it in Hong Kong?
Dialogue: 0,0:05:10.63,0:05:13.58,Default,,0,0,0,,I couldn't get the school's leave approval
Dialogue: 0,0:05:15.89,0:05:18.27,Default,,0,0,0,,Thanks to the newcomers my grades ranking dropped too
Dialogue: 0,0:05:18.99,0:05:21.82,Default,,0,0,0,,I should just start studying for real
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:24.97,Default,,0,0,0,,Apparently the new girl's grade is ranked high in the nationals
Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:28.80,Default,,0,0,0,,Why would she come to our school anways
Dialogue: 0,0:05:29.90,0:05:33.14,Default,,0,0,0,,Who knows, apparently she insisted on attending this school
Dialogue: 0,0:05:33.99,0:05:37.23,Default,,0,0,0,,But Seo, are you really going to go home dressed like that?
Dialogue: 0,0:05:38.03,0:05:39.56,Default,,0,0,0,,Why don't you change into casuals?
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:45.95,Default,,0,0,0,,I don't have other clothes
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:49.66,Default,,0,0,0,,My dad didn't send anymore..
Dialogue: 0,0:05:52.25,0:05:54.37,Default,,0,0,0,,Stupid, should've said so earlier
Dialogue: 0,0:05:55.52,0:05:57.83,Default,,0,0,0,,Come, I'll let you borrow some of mine
Dialogue: 0,0:06:06.28,0:06:06.78,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:06:10.19,0:06:11.05,Default,,0,0,0,,N-Nothing
Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:14.51,Default,,0,0,0,,Let's go, hurry hurry
Dialogue: 0,0:06:20.68,0:06:21.77,Default,,0,0,0,,August 3rd
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:23.81,Default,,0,0,0,,9:30AM
Dialogue: 0,0:06:24.68,0:06:26.48,Default,,0,0,0,,My future at this point of time
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:28.21,Default,,0,0,0,,is just as I've envisioned three days ago
Dialogue: 0,0:06:28.86,0:06:30.94,Default,,0,0,0,,Just another mundane day
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:55.76,P3,,0,0,0,,{\frz276.4\move(1484.67,431.333,1484.67,610,26,3738)}PLEASE! TO-BUY LIST
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:55.76,P4,,0,0,0,,{\frz18.97\move(959.997,1051.34,959.997,1163.34,26,3738)}SUICIDE-GARDEN\N\h\h\h\h'S NEW ALBUM
Dialogue: 0,0:07:09.43,0:07:11.24,Default,,0,0,0,,I have two worlds
Dialogue: 0,0:07:12.15,0:07:14.12,Default,,0,0,0,,「Present」and 「Future」
Dialogue: 0,0:07:15.09,0:07:18.24,Default,,0,0,0,,The same reality seen through a different spectrum
Dialogue: 0,0:07:19.77,0:07:21.37,Default,,0,0,0,,The me that can see the ending
Dialogue: 0,0:07:21.78,0:07:23.38,Default,,0,0,0,,is an irresponsible god
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:26.77,Default,,0,0,0,,Confronted with a future that is set in stone
Dialogue: 0,0:07:27.49,0:07:28.55,Default,,0,0,0,,I can only wait for its arrival
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:33.14,Default,,0,0,0,,Though I expect nothing of the future
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:35.19,Default,,0,0,0,,I hold no special feelings towards it either
Dialogue: 0,0:07:38.17,0:07:39.68,Default,,0,0,0,,A mundane everyday
Dialogue: 0,0:07:40.53,0:07:41.56,Default,,0,0,0,,a mundane future
Dialogue: 0,0:07:42.82,0:07:44.01,Default,,0,0,0,,and a mundane life
Dialogue: 0,0:07:48.06,0:07:53.53,Default,,0,0,0,,But the most boring one is most likely myself
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:49.06,Default,,0,0,0,,umm..
Dialogue: 0,0:09:52.77,0:09:54.36,Default,,0,0,0,,um.. w-wait
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:10:00.61,Default,,0,0,0,,Y-You thug faced hooligan!
Dialogue: 0,0:10:01.44,0:10:02.70,Default,,0,0,0,,Y-Yeah you
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:06.12,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:10:07.68,0:10:10.19,Default,,0,0,0,,You talkin' to me?!
Dialogue: 0,0:10:14.77,0:10:17.01,Default,,0,0,0,,Umm..If you carry that bag around
Dialogue: 0,0:10:17.57,0:10:20.57,Default,,0,0,0,,Mister might run into an accident…
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:25.49,Default,,0,0,0,,If I have to be more detailed.. You might be grinded to meat paste by a truck…
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:34.02,Default,,0,0,0,,Hey! What are you doing?! L-Let go!
Dialogue: 0,0:10:34.49,0:10:38.90,Default,,0,0,0,,No! please! You can't go over there！
Dialogue: 0,0:10:41.19,0:10:42.12,Default,,0,0,0,,Sorry
Dialogue: 0,0:10:43.30,0:10:45.12,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:10:45.94,0:10:46.87,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:10:47.92,0:10:49.10,Default,,0,0,0,,Do you know this brat?
Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:54.09,Default,,0,0,0,,Sorry, I am just a passer-by
Dialogue: 0,0:11:00.39,0:11:02.48,Default,,0,0,0,,So I was just walking by
Dialogue: 0,0:11:03.29,0:11:05.43,Default,,0,0,0,,and this kid just suddenly started bothering me
Dialogue: 0,0:11:05.82,0:11:09.59,Default,,0,0,0,,huh？Is that true?
Dialogue: 0,0:11:15.64,0:11:16.68,Default,,0,0,0,,Enough is enough
Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:17.94,Default,,0,0,0,,I have to go
Dialogue: 0,0:11:19.83,0:11:21.55,Default,,0,0,0,,I'll leave the kid in your hands
Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:24.49,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:28.25,Default,,0,0,0,,umm.. Thank you
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.87,Default,,0,0,0,,But if I don't catch up to that person..
Dialogue: 0,0:11:32.46,0:11:34.08,Default,,0,0,0,,Wait
Dialogue: 0,0:11:34.75,0:11:36.42,Default,,0,0,0,,Let me ask you a question
Dialogue: 0,0:11:36.92,0:11:40.54,Default,,0,0,0,,Why do you believe something bad might happen to that person?
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:45.91,Default,,0,0,0,,That's because, umm…
Dialogue: 0,0:11:46.57,0:11:47.72,Default,,0,0,0,,Intuition
Dialogue: 0,0:11:48.41,0:11:50.78,Default,,0,0,0,,My intuitions are usually very accurate
Dialogue: 0,0:11:52.07,0:11:53.15,Default,,0,0,0,,What a shock
Dialogue: 0,0:11:53.62,0:11:55.62,Default,,0,0,0,,Is that something you can say with intuition?
Dialogue: 0,0:11:58.77,0:12:01.32,Default,,0,0,0,,But if what you say is true then that person is in danger
Dialogue: 0,0:12:03.86,0:12:06.87,Default,,0,0,0,,I will persuade that person
Dialogue: 0,0:12:07.49,0:12:09.70,Default,,0,0,0,,You stay here
Dialogue: 0,0:12:15.29,0:12:17.13,Default,,0,0,0,,If I succeed I'll come back and let you know
Dialogue: 0,0:12:26.04,0:12:28.69,Default,,0,0,0,,umm.. is this..
Dialogue: 0,0:12:29.43,0:12:31.89,Default,,0,0,0,,an illusion?
Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:34.44,Default,,0,0,0,,It sounds like rubbish but it is reality
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:37.04,Default,,0,0,0,,After he said「Leave it to me」I felt so relieved
Dialogue: 0,0:12:37.90,0:12:40.86,Default,,0,0,0,,But if I stay here I won't be able to catch the bus
Dialogue: 0,0:12:42.78,0:12:45.82,Default,,0,0,0,,Oh well
Dialogue: 0,0:12:59.88,0:13:00.84,Default,,0,0,0,,Hey! What just happened?
Dialogue: 0,0:13:01.11,0:13:01.74,Default,,0,0,0,,Was that an explosion?
Dialogue: 0,0:13:02.16,0:13:02.66,Default,,0,0,0,,Huh?  What?!
Dialogue: 0,0:13:03.05,0:13:03.55,Default,,0,0,0,,Overthere
Dialogue: 0,0:13:14.01,0:13:15.96,Default,,0,0,0,,Could it be that something happen to that person
Dialogue: 0,0:13:17.06,0:13:19.77,Default,,0,0,0,,But this isn't what I saw
Dialogue: 0,0:13:20.89,0:13:21.54,Default,,0,0,0,,Not something like this…
Dialogue: 0,0:13:40.55,0:13:41.53,Default,,0,0,0,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:42.56,Default,,0,0,0,,Sorry for the wait
Dialogue: 0,0:13:46.57,0:13:48.14,Default,,0,0,0,,Just like you said
Dialogue: 0,0:13:48.77,0:13:50.55,Default,,0,0,0,,It was almost fatal
Dialogue: 0,0:13:51.44,0:13:54.31,Default,,0,0,0,,Luckily it ended with him falling on his head
Dialogue: 0,0:13:55.45,0:13:57.64,Default,,0,0,0,,Was he..saved?
Dialogue: 0,0:13:58.60,0:13:59.11,Default,,0,0,0,,Yup
Dialogue: 0,0:13:59.73,0:14:00.80,Default,,0,0,0,,I am so glad
Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:05.15,Default,,0,0,0,,That person is probably thanking you right now
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:14.41,Default,,0,0,0,,umm...umm
Dialogue: 0,0:14:18.96,0:14:21.00,Default,,0,0,0,,Something like that did just happen
Dialogue: 0,0:14:27.63,0:14:30.76,Default,,0,0,0,,if you're not busy, do you care to join in the cafe over there?
Dialogue: 0,0:14:32.03,0:14:33.26,Default,,0,0,0,,You are probably tired
Dialogue: 0,0:14:40.14,0:14:42.23,Default,,0,0,0,,okay, Thank you
Dialogue: 0,0:14:43.16,0:14:48.07,Default,,0,0,0,,umm, when's the next bus coming
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:53.41,Default,,0,0,0,,Well then, as a reward for what just happend, allow me to treat you
Dialogue: 0,0:14:56.07,0:14:58.12,Default,,0,0,0,,Oh right, I still haven't introduce myself
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:01.29,Default,,0,0,0,,My name is Kokuto Mikiya
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:02.84,Default,,0,0,0,,Pleased to meet you
Dialogue: 0,0:15:06.46,0:15:08.01,Default,,0,0,0,,My name is Seo Shizune
Dialogue: 0,0:15:12.05,0:15:15.85,Default,,0,0,0,,As the prologue of this story, this is pretty much the end
Dialogue: 0,0:15:16.47,0:15:21.56,Default,,0,0,0,,The fateful encounter between me and Kokuto Mikiya-san
Dialogue: 0,0:15:23.91,0:15:24.48,Default,,0,0,0,,Pa-kyu
Dialogue: 0,0:16:09.01,0:16:11.57,Default,,0,0,0,,I hold no hope nor expectation towards the future
Dialogue: 0,0:16:12.53,0:16:17.70,Default,,0,0,0,,I Meruka Kuramitsu have the ability to see the future
Dialogue: 0,0:16:22.09,0:16:25.50,Default,,0,0,0,,My right eye sees the desired outcome
Dialogue: 0,0:16:26.66,0:16:32.80,Default,,0,0,0,,and my left eye shows me the path to achieve that outcome
Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:59.28,Default,,0,0,0,,The future isn't a dream, it is something you achieve step by step
Dialogue: 0,0:16:59.85,0:17:02.33,Default,,0,0,0,,What I see isn't the future
Dialogue: 0,0:17:02.83,0:17:06.92,Default,,0,0,0,,What I see is me, five perhaps ten minutes later
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:08.75,Default,,0,0,0,,There is no excitement in the future
Dialogue: 0,0:17:09.41,0:17:12.42,Default,,0,0,0,,Everything in life is absolute
Dialogue: 0,0:17:13.33,0:17:15.55,Default,,0,0,0,,The unknown
Dialogue: 0,0:17:15.97,0:17:16.68,Default,,0,0,0,,does not exist
Dialogue: 0,0:17:29.65,0:17:31.48,Default,,0,0,0,,Professional bombing
Dialogue: 0,0:17:32.19,0:17:34.28,Default,,0,0,0,,is my current occupation
Dialogue: 0,0:17:36.33,0:17:39.95,Default,,0,0,0,,A bomb is but a toy to instigate the crowd
Dialogue: 0,0:17:41.36,0:17:45.66,Default,,0,0,0,,The device that can maximize the potential of my precognitive abilities
Dialogue: 0,0:17:40.33,0:17:44.33,P5,,0,0,0,,{\frz341.7\move(655.333,767.333,652.666,660.666,20,3983)}Mifune Hotel
Dialogue: 0,0:17:40.33,0:17:44.33,P5,,0,0,0,,{\frz341.7\move(536,970.667,533.333,864,20,3983)}Completion Banquet
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:48.04,Default,,0,0,0,,can only be a bomb
Dialogue: 0,0:18:08.94,0:18:10.77,Default,,0,0,0,,Excuse me, Ms.Aozaki
Dialogue: 0,0:18:11.76,0:18:14.57,Default,,0,0,0,,I am very gracious for your design of the hotel
Dialogue: 0,0:18:15.03,0:18:16.65,Default,,0,0,0,,It's nothing really
Dialogue: 0,0:18:20.16,0:18:21.66,Default,,0,0,0,,I am going to grab a drink
Dialogue: 0,0:18:34.03,0:18:39.26,Default,,0,0,0,,Sorry but it doesn't look like theres anything Shiki'd like..huh?
Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:53.32,Default,,0,0,0,,Hey, it's dangerous over there
Dialogue: 0,0:19:45.73,0:19:47.62,Default,,0,0,0,,Hey, it's dangerous over there
Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:53.50,Default,,0,0,0,,That woman can sense danger near the hotel
Dialogue: 0,0:19:55.17,0:19:56.00,Default,,0,0,0,,Did I miscalcualte?
Dialogue: 0,0:19:57.36,0:19:58.34,Default,,0,0,0,,I must've missed something?
Dialogue: 0,0:19:59.94,0:20:02.30,Default,,0,0,0,,Even so, there cannot be an exception
Dialogue: 0,0:20:03.64,0:20:06.51,Default,,0,0,0,,My face might have been seen
Dialogue: 0,0:20:07.57,0:20:10.89,Default,,0,0,0,,Within my future, that woman
Dialogue: 0,0:20:12.52,0:20:13.65,Default,,0,0,0,,is not needed
Dialogue: 0,0:20:21.79,0:20:23.65,Default,,0,0,0,,You've been targeted by a serial bomber？
Dialogue: 0,0:20:24.96,0:20:26.61,Default,,0,0,0,,Instead of being targeted
Dialogue: 0,0:20:27.27,0:20:28.82,Default,,0,0,0,,More like be bothered
Dialogue: 0,0:20:30.38,0:20:34.17,Default,,0,0,0,,It's likely the same person that was responsible for the hotel bombing
Dialogue: 0,0:20:34.99,0:20:38.10,Default,,0,0,0,,Even thou you are abnormal yourself, you are pretty popular
Dialogue: 0,0:20:38.58,0:20:39.23,Default,,0,0,0,,You-
Dialogue: 0,0:20:40.19,0:20:41.26,Default,,0,0,0,,This isn't funny
Dialogue: 0,0:20:42.13,0:20:42.92,Default,,0,0,0,,Look at this
Dialogue: 0,0:20:44.48,0:20:46.38,Default,,0,0,0,,It's for contacting him
Dialogue: 0,0:20:46.44,0:20:47.63,Default,,0,0,0,,I received it in the mail this morning
Dialogue: 0,0:20:49.11,0:20:51.14,Default,,0,0,0,,The flashbomb at the construction site
Dialogue: 0,0:20:51.57,0:20:53.80,Default,,0,0,0,,The makeshift landmine on the streets
Dialogue: 0,0:20:54.52,0:20:57.19,Default,,0,0,0,,and the timebomb at the hotel
Dialogue: 0,0:20:58.01,0:20:59.29,Default,,0,0,0,,No witnesses
Dialogue: 0,0:20:59.75,0:21:00.95,Default,,0,0,0,,and zero casualties
Dialogue: 0,0:21:01.46,0:21:02.61,Default,,0,0,0,,And you..
Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:07.45,Default,,0,0,0,,being ignored after all this work
Dialogue: 0,0:21:08.05,0:21:10.25,Default,,0,0,0,,the other party couldn't possibly keep quiet
Dialogue: 0,0:21:11.24,0:21:12.84,Default,,0,0,0,,So, has he contacted you?
Dialogue: 0,0:21:13.05,0:21:13.56,Default,,0,0,0,,Any calls
Dialogue: 0,0:21:14.66,0:21:15.65,Default,,0,0,0,,not even one
Dialogue: 0,0:21:17.06,0:21:18.20,Default,,0,0,0,,But Touko
Dialogue: 0,0:21:18.67,0:21:19.76,Default,,0,0,0,,this guy is too strange
Dialogue: 0,0:21:21.98,0:21:23.83,Default,,0,0,0,,Strange how?
Dialogue: 0,0:21:27.05,0:21:28.39,Default,,0,0,0,,He is too accurate
Dialogue: 0,0:21:29.13,0:21:32.13,Default,,0,0,0,,The third time was when I was wandering abandoned sites
Dialogue: 0,0:21:41.35,0:21:44.02,Default,,0,0,0,,There was an alarm clock placed in the middle of the room
Dialogue: 0,0:21:45.44,0:21:48.08,Default,,0,0,0,,The moment the second hand hit twleve o'clock
Dialogue: 0,0:21:54.99,0:21:55.50,Default,,0,0,0,,boom
Dialogue: 0,0:22:00.11,0:22:00.92,Default,,0,0,0,,Director
Dialogue: 0,0:22:01.41,0:22:02.91,Default,,0,0,0,,I got the cigarettes
Dialogue: 0,0:22:07.43,0:22:10.25,Default,,0,0,0,,I've heard about the serial bomber
Dialogue: 0,0:22:11.11,0:22:15.35,Default,,0,0,0,,He might be the typical seer
Dialogue: 0,0:22:35.99,0:22:36.98,Default,,0,0,0,,Let's sit there
Dialogue: 0,0:22:37.46,0:22:38.03,Default,,0,0,0,,Shizune-chan
Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:39.06,Default,,0,0,0,,Shi…!
Dialogue: 0,0:22:40.03,0:22:41.66,Default,,0,0,0,,Alright
Dialogue: 0,0:22:53.16,0:22:54.17,Default,,0,0,0,,Here, the menu
Dialogue: 0,0:22:56.05,0:22:57.55,Default,,0,0,0,,Today's daily special is…
Dialogue: 0,0:22:58.25,0:23:00.74,Default,,0,0,0,,Huh？It's the same as yesterday's
Dialogue: 0,0:23:01.49,0:23:02.23,Default,,0,0,0,,Too bad
Dialogue: 0,0:23:02.71,0:23:05.94,Default,,0,0,0,,I would've recommended the blueberry pie
Dialogue: 0,0:23:08.99,0:23:09.76,Default,,0,0,0,,Welcome
Dialogue: 0,0:23:10.63,0:23:11.23,Default,,0,0,0,,Excuse me
Dialogue: 0,0:23:11.44,0:23:12.36,Default,,0,0,0,,I'll have a cup of coffee
Dialogue: 0,0:23:14.04,0:23:17.14,Default,,0,0,0,,I'll have a cup of iced coacoa
Dialogue: 0,0:23:17.67,0:23:18.48,Default,,0,0,0,,Alright
Dialogue: 0,0:23:27.14,0:23:28.65,Default,,0,0,0,,Just now
Dialogue: 0,0:23:29.37,0:23:32.68,Default,,0,0,0,,Why did Kokuto-san believe me
Dialogue: 0,0:23:33.62,0:23:35.13,Default,,0,0,0,,If I have to say why..
Dialogue: 0,0:23:35.13,0:23:36.29,Default,,0,0,0,,I don't know how to answer
Dialogue: 0,0:23:38.47,0:23:41.07,Default,,0,0,0,,If I said it was because Shizune-chan was trying really hard…
Dialogue: 0,0:23:41.82,0:23:42.76,Default,,0,0,0,,I don't think it would be a satisfying answer
Dialogue: 0,0:23:45.68,0:23:48.74,Default,,0,0,0,,Was it because I looked pitiful
Dialogue: 0,0:23:55.67,0:23:57.90,Default,,0,0,0,,At that time I realized that
Dialogue: 0,0:23:58.53,0:24:02.15,Default,,0,0,0,,Shizune-chan didn't have a reason to lie
Dialogue: 0,0:24:03.59,0:24:06.73,Default,,0,0,0,,You would gain nothing from lying to that person
Dialogue: 0,0:24:07.92,0:24:10.37,Default,,0,0,0,,You trust me because I wasn't lying?
Dialogue: 0,0:24:11.59,0:24:15.65,Default,,0,0,0,,An accurate intuition already sounds like a lie
Dialogue: 0,0:24:16.86,0:24:18.82,Default,,0,0,0,,Even if it was something similar to a lie
Dialogue: 0,0:24:19.30,0:24:21.00,Default,,0,0,0,,You were being very serious
Dialogue: 0,0:24:21.82,0:24:24.64,Default,,0,0,0,,That was already enough to have someone trust you and listen
Dialogue: 0,0:24:27.18,0:24:28.39,Default,,0,0,0,,Sorry for the wait
Dialogue: 0,0:24:41.78,0:24:43.33,Default,,0,0,0,,umm…
Dialogue: 0,0:24:48.22,0:24:51.45,Default,,0,0,0,,I can see the future
Dialogue: 0,0:24:57.40,0:24:59.50,Default,,0,0,0,,Including what happened at the hotel
Dialogue: 0,0:25:00.26,0:25:03.34,Default,,0,0,0,,There have been a few more cases in the past years that were similar
Dialogue: 0,0:25:04.72,0:25:07.27,Default,,0,0,0,,The crime scene even had the culprit's crime statement
Dialogue: 0,0:25:08.63,0:25:10.56,Default,,0,0,0,,From time of explostion to collateral damage
Dialogue: 0,0:25:10.94,0:25:13.67,Default,,0,0,0,,the number of injured to level of injuries
Dialogue: 0,0:25:14.22,0:25:16.06,Default,,0,0,0,,They all have accurate details
Dialogue: 0,0:25:17.17,0:25:19.35,Default,,0,0,0,,All very simple content
Dialogue: 0,0:25:20.01,0:25:21.53,Default,,0,0,0,,like a report
Dialogue: 0,0:25:23.36,0:25:26.45,Default,,0,0,0,,Bottome line is, this is only a job to him
Dialogue: 0,0:25:28.05,0:25:32.49,Default,,0,0,0,,but the problem is that the serial bomber who never leave a trace
Dialogue: 0,0:25:33.37,0:25:35.54,Default,,0,0,0,,is bothering Shiki
Dialogue: 0,0:25:41.17,0:25:43.78,Default,,0,0,0,,Shiki where did you go that night
Dialogue: 0,0:25:44.57,0:25:45.35,Default,,0,0,0,,Nowhere
Dialogue: 0,0:25:46.08,0:25:48.32,Default,,0,0,0,,I was in a bad mood so I went for a walk
Dialogue: 0,0:25:49.96,0:25:50.63,Default,,0,0,0,,That's not important
Dialogue: 0,0:25:51.10,0:25:52.86,Default,,0,0,0,,These crime statement
Dialogue: 0,0:25:53.34,0:25:54.76,Default,,0,0,0,,were they accurate?
Dialogue: 0,0:25:58.16,0:26:00.47,Default,,0,0,0,,Sending something like this to the authority
Dialogue: 0,0:26:00.78,0:26:01.84,Default,,0,0,0,,stirring trouble
Dialogue: 0,0:26:02.19,0:26:04.26,Default,,0,0,0,,and escaping
Dialogue: 0,0:26:04.70,0:26:07.62,Default,,0,0,0,,Besides a miracle there isn't any other explanation
Dialogue: 0,0:26:10.17,0:26:11.26,Default,,0,0,0,,Precognition
Dialogue: 0,0:26:13.27,0:26:15.99,Default,,0,0,0,,is viewing the future before it happens
Dialogue: 0,0:26:16.22,0:26:18.21,Default,,0,0,0,,Someone who possess precognition
Dialogue: 0,0:26:20.97,0:26:21.56,Default,,0,0,0,,Kokuto
Dialogue: 0,0:26:22.12,0:26:23.54,Default,,0,0,0,,Have you heard of 「Mother Mifune」?
Dialogue: 0,0:26:25.47,0:26:28.12,Default,,0,0,0,,Yet another nostalgic name
Dialogue: 0,0:26:29.02,0:26:31.87,Default,,0,0,0,,It's just street divination
Dialogue: 0,0:26:32.42,0:26:35.34,Default,,0,0,0,,At one time it was very popular with girls
Dialogue: 0,0:26:36.58,0:26:38.06,Default,,0,0,0,,「Mother Mifune」
Dialogue: 0,0:26:38.50,0:26:40.19,Default,,0,0,0,,wasn't proficient at seeing the future
Dialogue: 0,0:26:40.63,0:26:43.32,Default,,0,0,0,,but avoiding oncoming tragedies
Dialogue: 0,0:26:44.11,0:26:44.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:26:44.92,0:26:48.92,Default,,0,0,0,,For example「You will argue with your lover in two days」
Dialogue: 0,0:26:49.65,0:26:54.14,Default,,0,0,0,,「If you don't want to break up, go travelling for three days」something like that
Dialogue: 0,0:26:54.44,0:26:57.03,Default,,0,0,0,,She gave her customers direct procedures
Dialogue: 0,0:26:59.15,0:27:01.64,Default,,0,0,0,,Those who didn't listen to her
Dialogue: 0,0:27:02.28,0:27:04.92,Default,,0,0,0,,Seems to have all faced tragedies, no exception
Dialogue: 0,0:27:07.07,0:27:08.82,Default,,0,0,0,,So what happened to 「Mother Mifune」now?
Dialogue: 0,0:27:10.23,0:27:13.31,Default,,0,0,0,,That person has high accuracy precognition,
Dialogue: 0,0:27:14.10,0:27:15.32,Default,,0,0,0,,putting Kokuto aside
Dialogue: 0,0:27:15.68,0:27:17.93,Default,,0,0,0,,Shiki, you should pay her a visit
Dialogue: 0,0:27:19.12,0:27:21.09,Default,,0,0,0,,If you see her maybe you can tell from the feel of it
Dialogue: 0,0:27:22.77,0:27:26.27,Default,,0,0,0,,The bomber from the hotel incident might just be her
Dialogue: 0,0:28:15.11,0:28:16.01,Default,,0,0,0,,Care to give it a try?
Dialogue: 0,0:28:17.87,0:28:20.29,Default,,0,0,0,,Are you「Mother Mifune」？
Dialogue: 0,0:28:21.33,0:28:24.75,Default,,0,0,0,,Oh what a nostalgic name
Dialogue: 0,0:28:25.47,0:28:26.93,Default,,0,0,0,,but that's all in the past
Dialogue: 0,0:28:28.05,0:28:31.44,Default,,0,0,0,,Then…what are you now? A Serial bomber?
Dialogue: 0,0:28:32.86,0:28:34.57,Default,,0,0,0,,Don't you look down on me
Dialogue: 0,0:28:35.98,0:28:37.03,Default,,0,0,0,,What I divine is romance
Dialogue: 0,0:28:37.60,0:28:39.22,Default,,0,0,0,,and hope or dreams
Dialogue: 0,0:28:40.21,0:28:43.31,Default,,0,0,0,,the sort of business focused at young folks
Dialogue: 0,0:28:43.79,0:28:45.49,Default,,0,0,0,,Towards a murderer like you
Dialogue: 0,0:28:45.98,0:28:47.97,Default,,0,0,0,,I don't have anything to say
Dialogue: 0,0:28:49.46,0:28:50.19,Default,,0,0,0,,oh
Dialogue: 0,0:28:51.25,0:28:52.23,Default,,0,0,0,,How would you know something like that
Dialogue: 0,0:28:53.39,0:28:54.35,Default,,0,0,0,,A message like this
Dialogue: 0,0:28:54.93,0:28:57.05,Default,,0,0,0,,is being emanated from your whole body
Dialogue: 0,0:28:58.02,0:29:04.03,Default,,0,0,0,,But it appears that your number one prey has yet to be hunted
Dialogue: 0,0:29:05.23,0:29:06.23,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:29:18.69,0:29:20.04,Default,,0,0,0,,Pre-precognition
Dialogue: 0,0:29:20.62,0:29:23.61,Default,,0,0,0,,I-It's weird afterall, something like this
Dialogue: 0,0:29:23.73,0:29:26.06,Default,,0,0,0,,More like…I am weird
Dialogue: 0,0:29:28.13,0:29:30.18,Default,,0,0,0,,What is it like to see the future
Dialogue: 0,0:29:31.28,0:29:33.06,Default,,0,0,0,,Is it like viewing a video?
Dialogue: 0,0:29:34.30,0:29:34.92,Default,,0,0,0,,Yes
Dialogue: 0,0:29:35.35,0:29:36.77,Default,,0,0,0,,Compared to a video
Dialogue: 0,0:29:37.03,0:29:38.97,Default,,0,0,0,,It's more like a nauseating vision
Dialogue: 0,0:29:39.86,0:29:40.80,Default,,0,0,0,,When did it start to occur
Dialogue: 0,0:29:43.50,0:29:48.01,Default,,0,0,0,,I started noticing my ability to see the future when I started middle school
Dialogue: 0,0:29:49.82,0:29:54.20,Default,,0,0,0,,When I was little I couldn't understand what was happening
Dialogue: 0,0:29:54.67,0:29:57.40,Default,,0,0,0,,It wasn't as vivid as it is now
Dialogue: 0,0:30:00.73,0:30:01.33,Default,,0,0,0,,I am glad
Dialogue: 0,0:30:03.80,0:30:05.92,Default,,0,0,0,,It could be worse
Dialogue: 0,0:30:06.20,0:30:07.61,Default,,0,0,0,,though saying that is a bit rude...
Dialogue: 0,0:30:08.38,0:30:11.02,Default,,0,0,0,,A child can experience their own pain
Dialogue: 0,0:30:12.02,0:30:13.82,Default,,0,0,0,,Though I can only imagine
Dialogue: 0,0:30:14.55,0:30:16.08,Default,,0,0,0,,It must be painful
Dialogue: 0,0:30:17.45,0:30:19.31,Default,,0,0,0,,Shizune-chan must've been through a lot
Dialogue: 0,0:30:21.54,0:30:22.22,Default,,0,0,0,,No..
Dialogue: 0,0:30:23.13,0:30:23.95,Default,,0,0,0,,I am going to cry
Dialogue: 0,0:30:36.38,0:30:39.71,Default,,0,0,0,,It's the first time since I went home two years ago during winter
Dialogue: 0,0:30:41.42,0:30:42.40,Default,,0,0,0,,After getting home
Dialogue: 0,0:30:42.87,0:30:47.02,Default,,0,0,0,,I saw the death of my shiba Inu, Chris
Dialogue: 0,0:31:04.24,0:31:08.55,Default,,0,0,0,,Chris's sorrow when he died and his excitement at my return
Dialogue: 0,0:31:09.26,0:31:10.85,Default,,0,0,0,,Kept me up crying the whole night
Dialogue: 0,0:31:41.69,0:31:42.41,Default,,0,0,0,,The next morning
Dialogue: 0,0:31:42.78,0:31:44.60,Default,,0,0,0,,When I found chris missing from his dog house
Dialogue: 0,0:31:45.32,0:31:47.69,Default,,0,0,0,,and passed away under the verandah
Dialogue: 0,0:31:48.27,0:31:49.01,Default,,0,0,0,,I cried again
Dialogue: 0,0:31:54.99,0:31:56.92,Default,,0,0,0,,Compared to a normal person
Dialogue: 0,0:31:57.64,0:31:59.92,Default,,0,0,0,,The sorrow I feel is twice their amount
Dialogue: 0,0:32:01.28,0:32:05.00,Default,,0,0,0,,and before I mentioned it, this person
Dialogue: 0,0:32:05.62,0:32:06.54,Default,,0,0,0,,thought of it
Dialogue: 0,0:32:13.59,0:32:14.56,Default,,0,0,0,,umm…
Dialogue: 0,0:32:15.18,0:32:15.69,Default,,0,0,0,,What's the matter
Dialogue: 0,0:32:17.20,0:32:18.63,Default,,0,0,0,,Nothing special
Dialogue: 0,0:32:19.44,0:32:20.35,Default,,0,0,0,,but
Dialogue: 0,0:32:20.90,0:32:21.99,Default,,0,0,0,,from now on
Dialogue: 0,0:32:23.44,0:32:26.15,Default,,0,0,0,,may I address you as Mikiya-san?
Dialogue: 0,0:32:28.32,0:32:28.91,Default,,0,0,0,,Go ahead
Dialogue: 0,0:32:29.34,0:32:31.04,Default,,0,0,0,,if it's more convinient for Shizune-Chan
Dialogue: 0,0:32:50.82,0:32:51.66,Default,,0,0,0,,Fine then
Dialogue: 0,0:32:52.16,0:32:54.73,Default,,0,0,0,,I don't know if you're the real deal
Dialogue: 0,0:32:55.62,0:32:59.01,Default,,0,0,0,,but at least I now understand the mindset of those with precognition
Dialogue: 0,0:32:59.73,0:33:00.34,Default,,0,0,0,,You..
Dialogue: 0,0:33:00.72,0:33:02.89,Default,,0,0,0,,Just what do you understand about me
Dialogue: 0,0:33:03.70,0:33:05.60,Default,,0,0,0,,If you want to argue that's fine by me
Dialogue: 0,0:33:06.24,0:33:11.59,Default,,0,0,0,,Let me start, by tell you something,
Dialogue: 0,0:33:12.70,0:33:15.32,Default,,0,0,0,,about the person you are wholeheartedly devoted to
Dialogue: 0,0:33:21.24,0:33:24.43,Default,,0,0,0,,You're surprisingly kind-hearted
Dialogue: 0,0:33:24.86,0:33:26.44,Default,,0,0,0,,That was just sarcasm,
Dialogue: 0,0:33:26.86,0:33:29.17,Default,,0,0,0,,Allow me to give you a little advice
Dialogue: 0,0:33:29.99,0:33:31.71,Default,,0,0,0,,Save your breath, I can take care of this myself
Dialogue: 0,0:33:32.64,0:33:33.30,Default,,0,0,0,,See you around
Dialogue: 0,0:33:34.04,0:33:35.84,Default,,0,0,0,,This area is dangerous at night
Dialogue: 0,0:33:36.60,0:33:38.11,Default,,0,0,0,,It's not suited for seniors like you
Dialogue: 0,0:33:38.83,0:33:42.50,Default,,0,0,0,,I can't believe I can still hear a phrase with such demeanor nowadays
Dialogue: 0,0:33:43.24,0:33:45.88,Default,,0,0,0,,Hey you, have we met before
Dialogue: 0,0:33:46.59,0:33:47.21,Default,,0,0,0,,Never
Dialogue: 0,0:33:47.58,0:33:49.34,Default,,0,0,0,,If you are trying to start a conversation, just give up
Dialogue: 0,0:33:50.99,0:33:52.68,Default,,0,0,0,,Is that so, that's too bad
Dialogue: 0,0:33:54.37,0:33:56.11,Default,,0,0,0,,Keep in mind that bridges, are paths to the underworld
Dialogue: 0,0:33:56.61,0:33:57.55,Default,,0,0,0,,Be careful
Dialogue: 0,0:33:59.94,0:34:01.55,Default,,0,0,0,,Oh well, something like that
Dialogue: 0,0:34:02.39,0:34:04.39,Default,,0,0,0,,won't kill you
Dialogue: 0,0:34:09.90,0:34:12.08,Default,,0,0,0,,umm…about your precognition
Dialogue: 0,0:34:12.86,0:34:14.86,Default,,0,0,0,,How far ahead into the future can you see
Dialogue: 0,0:34:15.61,0:34:17.15,Default,,0,0,0,,Oh about that
Dialogue: 0,0:34:17.59,0:34:20.40,Default,,0,0,0,,Something like scenery is about three days prior
Dialogue: 0,0:34:20.90,0:34:24.13,Default,,0,0,0,,Something that flash before my eyes would be
Dialogue: 0,0:34:24.50,0:34:27.63,Default,,0,0,0,,around a month or a year later
Dialogue: 0,0:34:28.79,0:34:31.30,Default,,0,0,0,,I see, so there are levels to how far you can see
Dialogue: 0,0:34:32.45,0:34:34.35,Default,,0,0,0,,did looking into the future caused nothing positive?
Dialogue: 0,0:34:36.07,0:34:37.95,Default,,0,0,0,,It's not