[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 704
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ritorno.di.mewtwo.premux.[5959EAC4].mkv
Video File: ritorno.di.mewtwo.premux.[5959EAC4].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 742
Active Line: 759
Video Position: 89909

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Asap,28,&H00F6F6F6,&H00FFFFFF,&H0003031F,&HB4000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2.5,0,2,33,33,20,1
Style: Cartelli,Arial Rounded MT Bold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1,0,8,33,33,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:38.29,0:01:39.97,Default,,0,0,0,,What is this place?
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:42.12,Default,,0,0,0,,Who am I?
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:45.64,Default,,0,0,0,,Why am I here?
Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:46.92,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:49.29,Default,,0,0,0,,I am still here.
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:54.02,Default,,0,0,0,,Who am I?!
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:01:58.65,Default,,0,0,0,,He woke up!
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:00.05,Default,,0,0,0,,Did he do that?!
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:01.40,Default,,0,0,0,,Magnificent!
Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:04.24,Default,,0,0,0,,We've finally completed Mewtwo!
Dialogue: 0,0:02:22.21,0:02:25.01,Default,,0,0,0,,You are a Pokémon created by humans.
Dialogue: 0,0:02:25.18,0:02:27.19,Default,,0,0,0,,I was created by humans.
Dialogue: 0,0:02:28.49,0:02:29.66,Default,,0,0,0,,But I'm not human...
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:34.50,Default,,0,0,0,,Even as a created Pokémon, I'm not\Njust a Pokémon, either!
Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:41.71,Default,,0,0,0,,Brats...
Dialogue: 0,0:02:55.72,0:02:56.88,Default,,0,0,0,,Mew!
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:01.04,Default,,0,0,0,,That's not true!
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:05.56,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:03:18.89,0:03:20.07,Default,,0,0,0,,STOP!!!
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:24.90,Default,,0,0,0,,A human tried to stop our batlle?!
Dialogue: 0,0:03:32.63,0:03:33.54,Default,,0,0,0,,I do admit.
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:43.48,Default,,0,0,0,,We were born.
Dialogue: 0,0:03:47.59,0:03:48.31,Default,,0,0,0,,That is all.
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:05.27,Default,,0,0,0,,This is the unexplored region called Pure's Rock.
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:11.67,Default,,0,0,0,,It is always covered in clouds, it is\Nan extraordinary fact that it is so clear.
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:19.80,Default,,0,0,0,,Mewtwo?!
Dialogue: 0,0:04:29.07,0:04:30.30,Default,,0,0,0,,Beautiful.
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:35.80,Default,,0,0,0,,This lake is far more beautiful than \Nany lake I have ever seen.
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:42.71,Default,,0,0,0,,But do I have the right to look at it and\Ncall it "beautiful?"
Dialogue: 0,0:04:44.28,0:04:45.78,Default,,0,0,0,,Who I am?
Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:47.63,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:49.98,Default,,0,0,0,,I am Mewtwo.
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:58.15,Default,,0,0,0,,I was created by humans from the Phantom \NPokémon, "Mew", created for the \Nsole purpose of fighting.
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:03.70,Default,,0,0,0,,And then I created all these Pokémon copies.
Dialogue: 0,0:05:05.17,0:05:07.59,Default,,0,0,0,,But now that things have gotten so \Ncomplicated,
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:10.59,Default,,0,0,0,,It's best that no one knows of our existence.
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:16.18,Default,,0,0,0,,No one knows of us, no one disturbs us!
Dialogue: 0,0:05:16.18,0:05:18.64,Default,,0,0,0,,We will live together...
Dialogue: 0,0:05:19.05,0:05:21.89,Default,,0,0,0,,...Together with this beautiful lake.
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:34.02,Default,,0,0,0,,Headed for the Jouto League, \NSatoshi and his friends continue to travel
Dialogue: 0,0:05:34.03,0:05:38.39,Default,,0,0,0,,Beneath the clear, blue sky, they walked \Nthrough the deep, thick forest.
Dialogue: 0,0:05:42.77,0:05:43.92,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:45.04,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:48.38,Default,,0,0,0,,That's the "Pure's Rock" that everybody talks about.
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:50.52,Default,,0,0,0,,It truly is a wonder of nature!
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:53.09,Default,,0,0,0,,The next town is on the other side\Nof that mountain, I guess.
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:54.50,Default,,0,0,0,,How'll we get over it?
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:59.06,Default,,0,0,0,,Apparently, there's a bus that drives\Nall the way around the mountain.
Dialogue: 0,0:05:59.06,0:06:01.37,Default,,0,0,0,,It loads at the foot of the mountain.
Dialogue: 0,0:06:01.37,0:06:02.68,Default,,0,0,0,,And when does it leave?
Dialogue: 0,0:06:02.68,0:06:04.00,Default,,0,0,0,,Lunch time.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:05.57,Default,,0,0,0,,Meaning today at noon.
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:08.00,Default,,0,0,0,,Today?  Then we have no time to waste!
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:13.76,Default,,0,0,0,,What a pity... Today for lunch I wanted\Nto make pancakes covered with syrup...
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:14.92,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:06:16.84,0:06:18.98,Default,,0,0,0,,Look!  Isn't that the bus?
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:21.27,Default,,0,0,0,,It appears so!
Dialogue: 0,0:06:22.08,0:06:23.68,Default,,0,0,0,,Anyways, let's hurry!
Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:32.59,Default,,0,0,0,,Rain? Aw, man.
Dialogue: 0,0:06:34.43,0:06:37.95,Default,,0,0,0,,In times like this, use the frying pan\Nin place of an umbrella!
Dialogue: 0,0:06:38.49,0:06:39.95,Default,,0,0,0,,It's not such a good idea after all.
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:44.23,Default,,0,0,0,,Aww, those kids just never learn, do they?
Dialogue: 0,0:06:44.43,0:06:47.32,Default,,0,0,0,,On a long journey you will never know\Nwhat will happen.
Dialogue: 0,0:06:47.32,0:06:50.09,Default,,0,0,0,,It's only common sense to bring \Nan umbrella and extra food.
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:52.59,Default,,0,0,0,,These are the rules of long journeys.
Dialogue: 0,0:06:53.95,0:06:56.82,Default,,0,0,0,,Have we been carrying that stuff\Nthe whole time?
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.57,Default,,0,0,0,,We carry them sometimes, so we're doing fine.
Dialogue: 0,0:06:59.57,0:07:01.71,Default,,0,0,0,,But are you sure that this is alright?
Dialogue: 0,0:07:02.01,0:07:02.81,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:07:03.47,0:07:07.85,Default,,0,0,0,,Pure's Rock: The topography and atmospheric \Ncurrent here create severe, undpreidictable \Nweather.
Dialogue: 0,0:07:07.98,0:07:10.09,Default,,0,0,0,,When it rains, there are mudslides and erosion.
Dialogue: 0,0:07:10.31,0:07:16.68,Default,,0,0,0,,When the wind blows, it can reach a speed of\N40 meters per second.
Dialogue: 0,0:07:16.93,0:07:20.68,Default,,0,0,0,,40 meter per second?\NIsn't that almost like a typhoon?!
Dialogue: 0,0:07:21.94,0:07:23.10,Default,,0,0,0,,I Think it's started.
Dialogue: 0,0:07:26.01,0:07:29.02,Default,,0,0,0,,I guess we weren't prepared after all!
Dialogue: 0,0:07:29.02,0:07:31.45,Default,,0,0,0,,Looks like mother nature \Nis putting up a good fight!
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:33.65,Default,,0,0,0,,And so, my friends, all together now!
Dialogue: 0,0:07:33.98,0:07:36.85,Default,,0,0,0,,What a bad feeling!
Dialogue: 0,0:07:42.91,0:07:49.29,Default,,0,0,0,,Sis, we still have a bit before your departure,\Nbut your bus is full and the weather is awful.
Dialogue: 0,0:07:49.29,0:07:51.13,Default,,0,0,0,,You'd better leave now.
Dialogue: 0,0:07:51.63,0:07:53.63,Default,,0,0,0,,All right, I'll leave now.
Dialogue: 0,0:07:55.72,0:07:56.58,Default,,0,0,0,,Bye!
Dialogue: 0,0:07:57.85,0:08:00.29,Default,,0,0,0,,Hey! wait for us!!!
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:10.15,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:08:10.53,0:08:13.23,Default,,0,0,0,,Where is the bus?  We want to take that bus!
Dialogue: 0,0:08:13.23,0:08:15.72,Default,,0,0,0,,I'm sorry, it just left...
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:20.15,Default,,0,0,0,,Miss! Would you like to share the\Nshelter of this frying pan with me?
Dialogue: 0,0:08:22.51,0:08:24.55,Default,,0,0,0,,Now's not the time for that!
Dialogue: 0,0:08:24.55,0:08:25.29,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am.
Dialogue: 0,0:08:25.58,0:08:27.79,Default,,0,0,0,,We might still have time! Let's chase after it!
Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:29.79,Default,,0,0,0,,Don't do that! It's too dangerous!
Dialogue: 0,0:08:30.29,0:08:34.40,Default,,0,0,0,,The rain is pouring so strognly now, and\Nthe winds are very unpredictable!
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:36.99,Default,,0,0,0,,And besides, you're all covered in mud.
Dialogue: 0,0:08:38.25,0:08:40.35,Default,,0,0,0,,You can all take a shower at my place.
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:21.30,Default,,0,0,0,,This is a miracle!
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:32.79,Default,,0,0,0,,You're asking me why I rescued the humans?
Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:38.94,Default,,0,0,0,,If there is an accident, many other humans\Nwill come to investigate,
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:42.11,Default,,0,0,0,,and it's possible they will discover us.
Dialogue: 0,0:09:45.92,0:09:47.12,Default,,0,0,0,,That's not all?
Dialogue: 0,0:09:48.28,0:09:51.20,Default,,0,0,0,,I also did not want to hurt the humans.
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:52.78,Default,,0,0,0,,Is that what you're trying to say?
Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:56.12,Default,,0,0,0,,Do you think I am a Pokémon,
Dialogue: 0,0:09:56.14,0:09:58.49,Default,,0,0,0,,who can can show such kindness to humans?
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:10:00.16,Default,,0,0,0,,Me? Mewtwo?
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:02.50,Default,,0,0,0,,How absurd.
Dialogue: 0,0:10:05.72,0:10:07.44,Default,,0,0,0,,This time, so early...
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:09.50,Default,,0,0,0,,A bad feeling...
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:11.31,Default,,0,0,0,,We never get anywhere...
Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:18.13,Default,,0,0,0,,Well, make yourselves at home.
Dialogue: 0,0:10:18.13,0:10:20.05,Default,,0,0,0,,The next bus won't be here for another week.
Dialogue: 0,0:10:20.49,0:10:23.64,Default,,0,0,0,,I operate this cabin as a hotel for people \Nwaiting for the bus.
Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:25.60,Default,,0,0,0,,We have to wait for a week?!
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:27.62,Default,,0,0,0,,Isn't there another way to \Nget around the mountain?
Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:30.69,Default,,0,0,0,,You could go through the \Nriver that leads to Pure River.
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:32.42,Default,,0,0,0,,That might get you to the other side.
Dialogue: 0,0:10:32.43,0:10:37.38,Default,,0,0,0,,Cross the river? If it's water leave it to me!\NI'm a Water type Pokémon Gym Leader!
Dialogue: 0,0:10:38.76,0:10:41.38,Default,,0,0,0,,Speaking of water, it's delicious here!
Dialogue: 0,0:11:05.11,0:11:06.38,Default,,0,0,0,,Come, drink up.
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:15.62,Default,,0,0,0,,This is great! It passes!\NIt surpasses anything else delicious!
Dialogue: 0,0:11:16.34,0:11:18.11,Default,,0,0,0,,Come on, let me drink too!
Dialogue: 0,0:11:22.35,0:11:25.38,Default,,0,0,0,,It feels like all the fluids in my \Nbody are being repleinshed!
Dialogue: 0,0:11:26.89,0:11:29.35,Default,,0,0,0,,It just looks like water to me.
Dialogue: 0,0:11:29.51,0:11:31.65,Default,,0,0,0,,Take a drink and you'll see what we mean.
Dialogue: 0,0:11:35.97,0:11:39.13,Default,,0,0,0,,I think chocolate milk that my \Nmom makes tasted better.
Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:41.46,Default,,0,0,0,,How can you compare water with chocolate?!
Dialogue: 0,0:11:41.46,0:11:43.11,Default,,0,0,0,,You're just weird!
Dialogue: 0,0:11:43.40,0:11:45.14,Default,,0,0,0,,Weird!
Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:50.04,Default,,0,0,0,,So that's how you want to be?\NWell, Pikachu isn't weird! What do you think?
Dialogue: 0,0:11:59.66,0:12:02.88,Default,,0,0,0,,Even they understand how special this water is!
Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:04.38,Default,,0,0,0,,I wonder...
Dialogue: 0,0:12:04.84,0:12:10.72,Default,,0,0,0,,But anyway, let's entrust our lives in these \Namazing waters. Let's go cross the river!!
Dialogue: 0,0:12:18.44,0:12:23.63,Default,,0,0,0,,Piece of cake, piece of cake! At this rate,\NWe'll get there before the bus does.
Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:28.34,Default,,0,0,0,,We'll be fine, but I'm not sure if \Nyou'll have an easy time, Kasumi.
Dialogue: 0,0:12:29.12,0:12:34.75,Default,,0,0,0,,The water here is very clean and Bug Pokémon love clean water.
Dialogue: 0,0:12:34.99,0:12:39.50,Default,,0,0,0,,As long as I get to float along these \Npretty waters, I'll ignore the bugs!
Dialogue: 0,0:12:39.50,0:12:41.05,Default,,0,0,0,,I hope so.
Dialogue: 0,0:12:41.05,0:12:42.46,Default,,0,0,0,,I'll be fine. Just fine!
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:44.24,Default,,0,0,0,,Look at that!
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:46.42,Default,,0,0,0,,A Christmas tree!
Dialogue: 0,0:12:46.42,0:12:49.47,Default,,0,0,0,,Not it isn't. But it's pretty!
Dialogue: 0,0:12:49.70,0:12:56.06,Default,,0,0,0,,That's a group of Ledyan. It's said \Ntheir backs shine on starry nights.
Dialogue: 0,0:12:56.31,0:13:00.63,Default,,0,0,0,,Ledyan eh... I wish all bugs were so charming...
Dialogue: 0,0:13:01.70,0:13:03.41,Default,,0,0,0,,And these are Cocoon!
Dialogue: 0,0:13:03.41,0:13:06.28,Default,,0,0,0,,When Cocoon mature, they turn into Spear.
Dialogue: 0,0:13:06.28,0:13:08.78,Default,,0,0,0,,Wherever there's Coccon there's plenty of Spear.
Dialogue: 0,0:13:22.12,0:13:24.71,Default,,0,0,0,,Wasn't it difficult? Going by river.
Dialogue: 0,0:13:24.71,0:13:26.93,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am. I've learned my lesson.
Dialogue: 0,0:13:26.93,0:13:29.05,Default,,0,0,0,,Isn't there another way?
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:30.42,Default,,0,0,0,,Where there's a will, there's a way!
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:37.50,Default,,0,0,0,,We'll climb up Pure's Rock up to the top!
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:40.03,Default,,0,0,0,,But you can't go that way, either.
Dialogue: 0,0:13:41.07,0:13:42.98,Default,,0,0,0,,What's on top of it, anyways?
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:46.73,Default,,0,0,0,,Guarded from the humans by sharp, rocky walls,
Dialogue: 0,0:13:46.85,0:13:49.44,Default,,0,0,0,,It's a place where a small \Npocket of pure nature still exists.
Dialogue: 0,0:13:49.45,0:13:53.75,Default,,0,0,0,,Ancient forests, and in the center \Nof it all is a lake. Clear Lake.
Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:56.41,Default,,0,0,0,,This is where we get our water from here.
Dialogue: 0,0:13:57.18,0:14:01.61,Default,,0,0,0,,The water flows over Pure's Rock and into the Pure River.
Dialogue: 0,0:14:01.61,0:14:06.90,Default,,0,0,0,,And admidst this healthy, clean water, \Nmany Pokémon are being raised.
Dialogue: 0,0:14:08.29,0:14:12.11,Default,,0,0,0,,I wonder what kinds of Pokémon \Nlive there... I'd sure like to check it out!
Dialogue: 0,0:14:13.30,0:14:14.26,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:14:21.90,0:14:23.54,Default,,0,0,0,,It's a flock of Butterfree!
Dialogue: 0,0:14:24.83,0:14:28.03,Default,,0,0,0,,There's a place in Pure's Rock \Nwhere Butterfree are born.
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:36.39,Default,,0,0,0,,Live as you are. Acknowledge your signifigance.
Dialogue: 0,0:14:36.39,0:14:40.27,Default,,0,0,0,,That is Pokémon. That is life.
Dialogue: 0,0:14:40.41,0:14:43.56,Default,,0,0,0,,But, we were wrong.
Dialogue: 0,0:14:44.38,0:14:49.64,Default,,0,0,0,,So how should we live our lives?\NWhat should we do with our lives?
Dialogue: 0,0:14:51.34,0:14:52.73,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:14:56.13,0:15:00.93,Default,,0,0,0,,You say living here in hiding,\Nis no different than being a prisoner?
Dialogue: 0,0:15:02.13,0:15:03.77,Default,,0,0,0,,Nyasu, what about you?
Dialogue: 0,0:15:06.92,0:15:10.00,Default,,0,0,0,,No matter where you are, the \Nmoon is always round, you say?
Dialogue: 0,0:15:10.72,0:15:14.47,Default,,0,0,0,,But we are mere copies of Pokémon, created by humans.
Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:16.49,Default,,0,0,0,,We are not true Pokémon.
Dialogue: 0,0:15:18.93,0:15:24.99,Default,,0,0,0,,Whether we are true Pokémon \Nor not, the moon is still round. Am I mistaken?
Dialogue: 0,0:15:26.25,0:15:28.71,Default,,0,0,0,,I see. You have a point.
Dialogue: 0,0:15:39.52,0:15:42.67,Default,,0,0,0,,So this is one of the places \Nwhere Butterfree come from.
Dialogue: 0,0:15:43.87,0:15:45.14,Default,,0,0,0,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:15:45.40,0:15:46.70,Default,,0,0,0,,Coming!
Dialogue: 0,0:15:47.05,0:15:48.18,Default,,0,0,0,,A guest?
Dialogue: 0,0:15:48.18,0:15:49.55,Default,,0,0,0,,This late at night?
Dialogue: 0,0:15:50.39,0:15:51.83,Default,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,0:15:52.62,0:15:57.41,Default,,0,0,0,,Good morning, everyone! Er, just kidding.\NIt's like actually bedtime, I know.
Dialogue: 0,0:15:59.07,0:16:03.27,Default,,0,0,0,,I hate to intrude, but could you let us stay here awhile?
Dialogue: 0,0:16:03.27,0:16:05.37,Default,,0,0,0,,My name is Penishirina.
Dialogue: 0,0:16:05.71,0:16:09.88,Default,,0,0,0,,"Penishirina?" Could you be the\Nfamous biology professor?
Dialogue: 0,0:16:10.09,0:16:13.19,Default,,0,0,0,,Yes. You're Luna Carson, right?
Dialogue: 0,0:16:13.63,0:16:16.58,Default,,0,0,0,,I have read many of your \Narticles about Pokémon.
Dialogue: 0,0:16:16.58,0:16:18.89,Default,,0,0,0,,By the way, can we come in?
Dialogue: 0,0:16:18.89,0:16:20.37,Default,,0,0,0,,Ah, yes! Please do.
Dialogue: 0,0:16:20.37,0:16:22.15,Default,,0,0,0,,Pokémon articles?
Dialogue: 0,0:16:24.90,0:16:30.91,Default,,0,0,0,,In addition to managing the bus stop, I do \Nresarch on the wildlife around here.
Dialogue: 0,0:16:30.91,0:16:36.49,Default,,0,0,0,,Domino is soo impressed! So are ya famous?  \NI think I'll, like, become your new fan!
Dialogue: 0,0:16:36.49,0:16:39.47,Default,,0,0,0,,You're like, the earth science \Nscientist, Luna-san, right?
Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:41.99,Default,,0,0,0,,Uh, yes. And you are?
Dialogue: 0,0:16:42.40,0:16:44.92,Default,,0,0,0,,This is Domino-san, from the National Pokémon Research Lab.
Dialogue: 0,0:16:44.92,0:16:46.03,Default,,0,0,0,,I'm Domino!
Dialogue: 0,0:16:46.03,0:16:48.76,Default,,0,0,0,,Domino-san!  What a lovely name!
Dialogue: 0,0:16:48.76,0:16:51.54,Default,,0,0,0,,Would you like to play dominos with me later?
Dialogue: 0,0:16:51.54,0:16:54.95,Default,,0,0,0,,As long as you're with me, I\NDon't mind falling over!
Dialogue: 0,0:16:55.48,0:16:59.97,Default,,0,0,0,,Yes, yes... let's try not to repeat \Nthe same mistake twice in one day
Dialogue: 0,0:17:00.28,0:17:04.07,Default,,0,0,0,,It'll take a week for the bus to get here.
Dialogue: 0,0:17:04.07,0:17:08.06,Default,,0,0,0,,But we didn't come here for the bus. \NWe came for the water.
Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:09.13,Default,,0,0,0,,Water?
Dialogue: 0,0:17:09.13,0:17:13.01,Default,,0,0,0,,I have been studying the Pure River \Nfor quite some time now.
Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:19.02,Default,,0,0,0,,And then, after a while, I learned the ideal \Nwater for all life came from the river's source.
Dialogue: 0,0:17:20.85,0:17:22.48,Default,,0,0,0,,This is a sample.
Dialogue: 0,0:17:23.32,0:17:27.43,Default,,0,0,0,,I absolutely have to study the source \Nof the Pure River, Clear Lake.
Dialogue: 0,0:17:27.85,0:17:29.13,Default,,0,0,0,,Is that so...
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:33.83,Default,,0,0,0,,But if it is discovered the water of \NPure River is beneficial to human health,
Dialogue: 0,0:17:33.83,0:17:35.86,Default,,0,0,0,,I'm sure humans will come \Nby the hundreds after it.
Dialogue: 0,0:17:37.55,0:17:41.05,Default,,0,0,0,,If that happens, what would \Nbecome of all the wildlife here?
Dialogue: 0,0:17:41.76,0:17:43.05,Default,,0,0,0,,Well, I still...
Dialogue: 0,0:17:43.05,0:17:46.85,Default,,0,0,0,,And besides, that mountain \Nis too difficult to climb!
Dialogue: 0,0:17:52.29,0:17:54.59,Default,,0,0,0,,If you tell is ""too difficult"...
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:56.57,Default,,0,0,0,,...The fact that we still want to \Ndo it be the world's compassion!
Dialogue: 0,0:17:56.90,0:17:58.94,Default,,0,0,0,,To prevent the world's destruction!
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:01.57,Default,,0,0,0,,To protect the world's peace!
Dialogue: 0,0:18:01.86,0:18:04.39,Default,,0,0,0,,We penetrate the evil of "Love" and "Truth!"
Dialogue: 0,0:18:05.16,0:18:07.51,Default,,0,0,0,,The lovely, charmy villains!
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:08.83,Default,,0,0,0,,Musashi
Dialogue: 0,0:18:09.31,0:18:09.91,Default,,0,0,0,,Kojiro!
Dialogue: 0,0:18:10.30,0:18:13.58,Default,,0,0,0,,Flying across the galaxy, the \Npair from Rocketto Dan!
Dialogue: 0,0:18:13.58,0:18:16.57,Default,,0,0,0,,White hole... A white tomorrow awaits us!
Dialogue: 0,0:18:16.57,0:18:17.92,Default,,0,0,0,,Or something like that!
Dialogue: 0,0:18:18.14,0:18:19.36,Default,,0,0,0,,Rocketto Dan!
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:22.59,Default,,0,0,0,,Rocketto Dan? Did we have \Nanybody this dumb?
Dialogue: 0,0:18:22.91,0:18:25.22,Default,,0,0,0,,This time for sure we will take Pikachu with us!
Dialogue: 0,0:18:25.35,0:18:26.71,Default,,0,0,0,,No you won't!
Dialogue: 0,0:18:27.69,0:18:29.42,Default,,0,0,0,,Oh, I think you'll have to!
Dialogue: 0,0:18:29.42,0:18:32.05,Default,,0,0,0,,Electric Power Absorption Wire!
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:35.77,Default,,0,0,0,,Pikachu!
Dialogue: 0,0:18:35.98,0:18:38.44,Default,,0,0,0,,As long as we have Pikachu \Non our side, we win.
Dialogue: 0,0:18:38.44,0:18:41.89,Default,,0,0,0,,All that reamains now is crossing \Nthe river and returning to the Boss.
Dialogue: 0,0:18:45.01,0:18:49.95,Default,,0,0,0,,It's hopeless! That doesn't just block electricity, it sucks it up!
Dialogue: 0,0:18:51.78,0:18:53.75,Default,,0,0,0,,Wrist bracelet launch.
Dialogue: 0,0:18:57.96,0:19:00.46,Default,,0,0,0,,You're not getting away with that!\NI'll get you back!
Dialogue: 0,0:19:01.56,0:19:04.09,Default,,0,0,0,,You can forget that, boy. \NTake a look at this!
Dialogue: 0,0:19:07.56,0:19:10.97,Default,,0,0,0,,The times have changed. \NRocketto Dan is in a rocket!
Dialogue: 0,0:19:11.59,0:19:12.98,Default,,0,0,0,,I think I'm gonna hurl.
Dialogue: 0,0:19:13.23,0:19:14.10,Default,,0,0,0,,Not so fast!
Dialogue: 0,0:19:14.56,0:19:16.86,Default,,0,0,0,,The weather and winds have acted up again!
Dialogue: 0,0:19:16.86,0:19:18.98,Default,,0,0,0,,Even if you go out there with powerful rockets,\Nit's far too dangerous!
Dialogue: 0,0:19:18.98,0:19:24.58,Default,,0,0,0,,Aww, you're worried about us? You're \Nsuch a good person! I am touched!
Dialogue: 0,0:19:24.58,0:19:27.60,Default,,0,0,0,,But you mustn't stop me!\NYou can't! You can't!
Dialogue: 0,0:19:27.60,0:19:32.95,Default,,0,0,0,,What a shame!  I am evil, you are good. There \Nare some loves which just aren't meant to be!
Dialogue: 0,0:19:32.95,0:19:35.58,Default,,0,0,0,,So please don't stop me! You sexy man...
Dialogue: 0,0:19:35.87,0:19:39.36,Default,,0,0,0,,"Sexy man?"  Is that Musashi's type?
Dialogue: 0,0:19:39.36,0:19:41.09,Default,,0,0,0,,Say, let's just leave already.
Dialogue: 0,0:19:41.34,0:19:43.29,Default,,0,0,0,,Shut up! I'm not done!
Dialogue: 0,0:19:43.29,0:19:49.15,Default,,0,0,0,,...said the beautiful woman as she ignored the burning flames of her heart for the sexy man and fired up the rcoket instead.
Dialogue: 0,0:19:49.15,0:19:50.70,Default,,0,0,0,,Oh, how tragic!
Dialogue: 0,0:19:55.16,0:19:56.02,Default,,0,0,0,,Pikachu!
Dialogue: 0,0:19:56.21,0:19:57.85,Default,,0,0,0,,Farewell sexy man!
Dialogue: 0,0:19:57.85,0:20:01.02,Default,,0,0,0,,Oh, rockets, take me up to the moon!
Dialogue: 0,0:20:01.02,0:20:03.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Fly me to the moon!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:03.12,0:20:05.16,Default,,0,0,0,,You can't even see the moon.
Dialogue: 0,0:20:05.16,0:20:06.78,Default,,0,0,0,,But it was there just a second ago...
Dialogue: 0,0:20:08.42,0:20:12.82,Default,,0,0,0,,The wind have picked up again.\NThose two are in danger! They're defenseless!
Dialogue: 0,0:20:12.82,0:20:14.68,Default,,0,0,0,,More like "senesless"...
Dialogue: 0,0:20:14.68,0:20:17.54,Default,,0,0,0,,But my Pikachu is with them!
Dialogue: 0,0:20:23.90,0:20:26.34,Default,,0,0,0,,No matter what you say, I'm going to save him!
Dialogue: 0,0:20:26.62,0:20:27.77,Default,,0,0,0,,I guess you're serious.
Dialogue: 0,0:20:38.08,0:20:40.65,Default,,0,0,0,,The person who knows the most about Pure's Rock is me.
Dialogue: 0,0:20:41.15,0:20:42.40,Default,,0,0,0,,Come on, follow me.
Dialogue: 0,0:20:42.62,0:20:43.71,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:20:45.06,0:20:46.15,Default,,0,0,0,,I'm coming too!
Dialogue: 0,0:20:57.37,0:21:00.25,Default,,0,0,0,,Oh no, I'm scared! What should I do?
Dialogue: 0,0:21:00.25,0:21:02.79,Default,,0,0,0,,You didn't need to force yourself to come.
Dialogue: 0,0:21:02.79,0:21:05.55,Default,,0,0,0,,But I would've been even more \Nscared away from the others!
Dialogue: 0,0:21:11.85,0:21:12.68,Default,,0,0,0,,Domino-san!
Dialogue: 0,0:21:12.68,0:21:14.39,Default,,0,0,0,,Up here!
Dialogue: 0,0:21:15.21,0:21:18.60,Default,,0,0,0,,That was a close one! It seems \Nlike I've at least got good luck!
Dialogue: 0,0:21:31.61,0:21:36.20,Default,,0,0,0,,Is it just me, or have we been knocked \Naround back to where we started?
Dialogue: 0,0:21:36.20,0:21:37.88,Default,,0,0,0,,I wonder if there's a way out of this.
Dialogue: 0,0:21:37.88,0:21:40.60,Default,,0,0,0,,The winds are too strong, we can't help it.
Dialogue: 0,0:21:48.99,0:21:50.30,Default,,0,0,0,,Hey everyone! Hang on there!
Dialogue: 0,0:21:52.86,0:21:56.07,Default,,0,0,0,,Rocketto Dan! Give Pikachu back!
Dialogue: 0,0:22:03.74,0:22:05.61,Default,,0,0,0,,Watch out! They're coming this way!
Dialogue: 0,0:22:16.36,0:22:19.01,Default,,0,0,0,,Is this okay? I think we're too heavy!
Dialogue: 0,0:22:20.58,0:22:23.29,Default,,0,0,0,,If {\i1}you{\i0} come out, we'll be even MORE heavy!
Dialogue: 0,0:22:30.34,0:22:31.88,Default,,0,0,0,,The winds stopped, guys.
Dialogue: 0,0:22:34.58,0:22:36.72,Default,,0,0,0,,The winds have... stopped.
Dialogue: 0,0:22:39.80,0:22:41.47,Default,,0,0,0,,A lake in this place?!
Dialogue: 0,0:22:41.47,0:22:42.69,Default,,0,0,0,,There is also an island.
Dialogue: 0,0:22:52.05,0:22:53.43,Default,,0,0,0,,I've found you...
Dialogue: 0,0:22:54.45,0:22:57.28,Default,,0,0,0,,Locked on target, commence analysis.
Dialogue: 0,0:23:02.72,0:23:05.04,Default,,0,0,0,,Mewtwo, confirmed.
Dialogue: 0,0:23:05.64,0:23:09.59,Default,,0,0,0,,There is no need for confirmation,\Nthat is undoubtedly Mewtwo.
Dialogue: 0,0:23:18.22,0:23:19.47,Default,,0,0,0,,Those children?
Dialogue: 0,0:23:21.82,0:23:23.59,Default,,0,0,0,,We meet again, unfortunately.
Dialogue: 0,0:23:24.44,0:23:26.22,Default,,0,0,0,,Is this fate?
Dialogue: 0,0:23:31.29,0:23:37.45,Default,,0,0,0,,Mewtwo... I promise, I will \Nnot let you go. Not this time!
Dialogue: 0,0:23:45.25,0:23:48.92,Default,,0,0,0,,It was a group that should \Nhave never have met again.
Dialogue: 0,0:23:49.72,0:23:52.26,Default,,0,0,0,,A group that should have forgotten him.
Dialogue: 0,0:23:52.81,0:23:54.67,Default,,0,0,0,,And now, they meet once more.
Dialogue: 0,0:23:55.32,0:23:58.85,Default,,0,0,0,,As something enourmous began stirring...
Dialogue: 0,0:24:17.28,0:24:18.15,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:24:20.76,0:24:24.29,Default,,0,0,0,,In addition to Mewtwo, I can see copies of Pokémon.
Dialogue: 0,0:24:24.47,0:24:29.01,Default,,0,0,0,,As I expected, even Mewtwo \Ncan't handle solitude.
Dialogue: 0,0:24:29.60,0:24:31.92,Default,,0,0,0,,He needed companions.
Dialogue: 0,0:24:32.76,0:24:35.11,Default,,0,0,0,,009, commence action.
Dialogue: 0,0:24:35.57,0:24:36.65,Default,,0,0,0,,Leave it to me, sir.
Dialogue: 0,0:24:46.88,0:24:47.89,Default,,0,0,0,,What's with you?
Dialogue: 0,0:24:48.74,0:24:52.65,Default,,0,0,0,,This is Agent 009 of Rocketto Dan's \Nelite corps. Launch now.
Dialogue: 0,0:24:52.83,0:24:55.30,Default,,0,0,0,,Rocketto Dan's elite corps?
Dialogue: 0,0:24:55.30,0:24:56.31,Default,,0,0,0,,Where?
Dialogue: 0,0:24:56.31,0:24:56.90,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:25:06.71,0:25:07.59,Default,,0,0,0,,Oh, my.
Dialogue: 0,0:25:07.32,0:25:08.55,Default,,0,0,0,,They're for real!
Dialogue: 0,0:25:08.55,0:25:10.53,Default,,0,0,0,,There're coming from everywhere.
Dialogue: 0,0:25:13.64,0:25:15.03,Default,,0,0,0,,Give Pikachu back!
Dialogue: 0,0:25:16.36,0:25:17.97,Default,,0,0,0,,Domino-kun,just who are you?
Dialogue: 0,0:25:18.18,0:25:19.57,Default,,0,0,0,,Now that you mention it...
Dialogue: 0,0:25:19.57,0:25:20.84,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:25:20.84,0:25:25.02,Default,,0,0,0,,When you ask me "who are you?"... \NNormally I'd never answer you.
Dialogue: 0,0:25:25.02,0:25:26.75,Default,,0,0,0,,That is the {\i1}true{\i0} Rocketto Dan.
Dialogue: 0,0:25:26.76,0:25:31.35,Default,,0,0,0,,But, I would not like to have my party rained on\Nby fellow Rocketto Dan idiots.
Dialogue: 0,0:25:35.96,0:25:43.03,Default,,0,0,0,,Rocketto Dan, A Class Numbers, 009: Domino! \NOr as some call me, "Black Tulip"!
Dialogue: 0,0:25:43.03,0:25:46.87,Default,,0,0,0,,You from the National Pokémon Lab?
Dialogue: 0,0:25:47.16,0:25:50.19,Default,,0,0,0,,Rocketto Dan hides alongside everyone!
Dialogue: 0,0:25:50.54,0:25:55.63,Default,,0,0,0,,So perhaps... The one smiling \Nnext to you could be one of us.
Dialogue: 0,0:25:55.82,0:25:57.29,Default,,0,0,0,,By the way, we're in this, too.
Dialogue: 0,0:25:57.29,0:25:58.36,Default,,0,0,0,,We're Rocketto Dan!
Dialogue: 0,0:25:58.36,0:25:59.55,Default,,0,0,0,,Or something like that!
Dialogue: 0,0:25:59.75,0:26:02.09,Default,,0,0,0,,Rocketto Dan getting in the way of Rocketto Dan...
Dialogue: 0,0:26:02.11,0:26:04.11,Default,,0,0,0,,Should be like good little rockets and blast off!
Dialogue: 0,0:26:10.52,0:26:13.64,Default,,0,0,0,,Bye, then! Have a nice day! {\i1} Bye-bye!{\i0}
Dialogue: 0,0:26:41.72,0:26:45.35,Default,,0,0,0,,In an era where every car has an airbag...
Dialogue: 0,0:26:45.35,0:26:49.70,Default,,0,0,0,,Why don't we have some safety devices?
Dialogue: 0,0:26:49.70,0:26:50.84,Default,,0,0,0,,Good point.
Dialogue: 0,0:26:50.84,0:26:55.94,Default,,0,0,0,,At least we got Pikachu this time!\NThat's good progress!
Dialogue: 0,0:26:56.59,0:26:57.38,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:26:57.38,0:27:00.26,Default,,0,0,0,,Maybe he escaped in during the confusion?
Dialogue: 0,0:27:00.26,0:27:02.47,Default,,0,0,0,,It doesn't look like he ran away to me.
Dialogue: 0,0:27:04.89,0:27:06.74,Default,,0,0,0,,Instead of retreating,
Dialogue: 0,0:27:06.74,0:27:07.74,Default,,0,0,0,,It looks more like...
Dialogue: 0,0:27:09.88,0:27:12.87,Default,,0,0,0,,Avenging!
Dialogue: 0,0:27:18.36,0:27:20.12,Default,,0,0,0,,It seems he had mercy on us.
Dialogue: 0,0:27:20.12,0:27:21.32,Default,,0,0,0,,But why?
Dialogue: 0,0:27:22.76,0:27:23.94,Default,,0,0,0,,Pikachu and...
Dialogue: 0,0:27:23.94,0:27:24.88,Default,,0,0,0,,...Pikachu?!
Dialogue: 0,0:27:31.66,0:27:33.10,Default,,0,0,0,,Translate, translate!
Dialogue: 0,0:27:33.10,0:27:35.62,Default,,0,0,0,,He says "So we meet again".
Dialogue: 0,0:27:35.62,0:27:37.32,Default,,0,0,0,,Eh, are they friends?
Dialogue: 0,0:27:37.32,0:27:41.11,Default,,0,0,0,,Well, he seems to be in a dark mood.\NThis doesn't look good.
Dialogue: 0,0:27:41.11,0:27:42.03,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:27:44.35,0:27:48.78,Default,,0,0,0,,"I didn't intend to meet you.\NWhy did you come here?", He says.
Dialogue: 0,0:27:52.51,0:27:56.56,Default,,0,0,0,,"And to make things worse, you brought humans,
Dialogue: 0,0:27:56.56,0:28:00.19,Default,,0,0,0,,Who are the last things we Pokémon copies want to be discovered by!"
Dialogue: 0,0:28:00.52,0:28:04.05,Default,,0,0,0,,Huh?  Is that a copy of Pikachu?  What does it mean?
Dialogue: 0,0:28:07.10,0:28:09.80,Default,,0,0,0,,It seems he has no idea, either.
Dialogue: 0,0:28:11.97,0:28:14.28,Default,,0,0,0,,"Go away, or else..."
Dialogue: 0,0:28:15.41,0:28:17.07,Default,,0,0,0,,Are they going to battle each other?
Dialogue: 0,0:28:17.07,0:28:20.77,Default,,0,0,0,,Pikachu vs Pikachu, This might \Nbe the best match in ages!
Dialogue: 0,0:28:28.89,0:28:31.28,Default,,0,0,0,,Stop this, it's a futile battle.
Dialogue: 0,0:28:50.28,0:28:53.70,Default,,0,0,0,,Between the copy and the real Pikachu, \Nthere should be no more hostility.
Dialogue: 0,0:28:54.37,0:28:57.48,Default,,0,0,0,,We may be copies of Pokémon...
Dialogue: 0,0:28:57.67,0:29:02.07,Default,,0,0,0,,However, we have life, just like the real ones.
Dialogue: 0,0:29:07.89,0:29:10.06,Default,,0,0,0,,What is all this junk about copies and real Pokémon?
Dialogue: 0,0:29:10.06,0:29:12.24,Default,,0,0,0,,I don't get what you're talking about.
Dialogue: 0,0:29:14.67,0:29:18.27,Default,,0,0,0,,Um, pardon my asking, but where are you from, Mr. Pokémon, sir?
Dialogue: 0,0:29:18.27,0:29:20.48,Default,,0,0,0,,I wanted everyone to forget us.
Dialogue: 0,0:29:20.96,0:29:22.59,Default,,0,0,0,,But you came again.
Dialogue: 0,0:29:23.49,0:29:26.00,Default,,0,0,0,,We tried to live here in peace and quiet...
Dialogue: 0,0:29:26.37,0:29:28.44,Default,,0,0,0,,But, I suppose your coming was inevitable.
Dialogue: 0,0:29:30.21,0:29:32.40,Default,,0,0,0,,Have we met before, sir?
Dialogue: 0,0:29:34.04,0:29:36.33,Default,,0,0,0,,"Our only hope left is to fight."
Dialogue: 0,0:29:36.33,0:29:40.27,Default,,0,0,0,,"They want to steal our home from us," he says.
Dialogue: 0,0:29:46.93,0:29:50.03,Default,,0,0,0,,"This is no longer a battle, but a war!"
Dialogue: 0,0:29:50.03,0:29:51.78,Default,,0,0,0,,Tell me that's not true!
Dialogue: 0,0:29:57.64,0:30:01.76,Default,,0,0,0,,He says there should be no war between Pokémon.
Dialogue: 0,0:30:04.38,0:30:06.84,Default,,0,0,0,,"Especially since the Moon is so round..."
Dialogue: 0,0:30:07.22,0:30:08.63,Default,,0,0,0,,That's for sure.
Dialogue: 0,0:30:11.03,0:30:15.54,Default,,0,0,0,,The light of the Sun reflecting on the \NMoon could not shine without the night.
Dialogue: 0,0:30:16.18,0:30:21.65,Default,,0,0,0,,Shining in the sunlight are the\N{\i1}real  {\i0}creatures born on this planet.
Dialogue: 0,0:30:22.48,0:30:25.01,Default,,0,0,0,,But we copies, are only their shadows,
Dialogue: 0,0:30:25.36,0:30:29.12,Default,,0,0,0,,we have no choice but to live as such.
Dialogue: 0,0:30:29.61,0:30:32.09,Default,,0,0,0,,The Moon is really round, huh.
Dialogue: 0,0:30:36.51,0:30:39.58,Default,,0,0,0,,"Why can't we be anything but shadows?"
Dialogue: 0,0:30:42.66,0:30:47.30,Default,,0,0,0,,"I know! Beyond this lake, \Nthere is an immense world!
Dialogue: 0,0:30:49.97,0:30:51.59,Default,,0,0,0,,"An immense world..."
Dialogue: 0,0:31:32.65,0:31:38.72,Default,,0,0,0,,"Pikachu, you know that world right?! \NYou live in that world, right?!"
Dialogue: 0,0:31:43.85,0:31:47.15,Default,,0,0,0,,"Can't we live there too?"
Dialogue: 0,0:31:50.91,0:31:53.27,Default,,0,0,0,,"You must live freely?"
Dialogue: 0,0:31:53.80,0:31:55.15,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:31:55.57,0:31:57.09,Default,,0,0,0,,That's for sure.
Dialogue: 0,0:31:57.09,0:32:00.59,Default,,0,0,0,,But don't worry. I used \Nto dream long ago...
Dialogue: 0,0:32:00.59,0:32:04.13,Default,,0,0,0,,of the day when I would live \Nfreely in this immense world.
Dialogue: 0,0:32:04.13,0:32:05.67,Default,,0,0,0,,I knew i would someday, \Nand that "someday" is today!
Dialogue: 0,0:32:05.87,0:32:07.26,Default,,0,0,0,,Now we can say it!
Dialogue: 0,0:32:07.26,0:32:09.37,Default,,0,0,0,,We will live free in the immense world!
Dialogue: 0,0:32:09.37,0:32:10.86,Default,,0,0,0,,Our future...
Dialogue: 0,0:32:10.86,0:32:13.76,Default,,0,0,0,,... Our white tomorrow awaits us!
Dialogue: 0,0:32:13.76,0:32:14.98,Default,,0,0,0,,Or something...
Dialogue: 0,0:32:17.16,0:32:18.05,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:32:19.17,0:32:21.68,Default,,0,0,0,,I am an artificial Pokémon.
Dialogue: 0,0:32:22.39,0:32:24.75,Default,,0,0,0,,And so, you too.
Dialogue: 0,0:32:26.54,0:32:28.25,Default,,0,0,0,,Is there a place for us?
Dialogue: 0,0:32:34.23,0:32:36.85,Default,,0,0,0,,Mewtwo, wait for me.
Dialogue: 0,0:32:37.34,0:32:39.28,Default,,0,0,0,,We attack at dawn!
Dialogue: 0,0:32:45.87,0:32:48.21,Default,,0,0,0,,Are you guys okay?
Dialogue: 0,0:32:48.21,0:32:49.55,Default,,0,0,0,,Somehow...
Dialogue: 0,0:32:50.21,0:32:51.59,Default,,0,0,0,,Togepy is fine, too.
Dialogue: 0,0:32:52.98,0:32:56.59,Default,,0,0,0,,Pikachu is... Pikachu is with those guys.
Dialogue: 0,0:32:59.13,0:33:01.60,Default,,0,0,0,,The balloon flew to that island, didn't it?
Dialogue: 0,0:33:02.44,0:33:03.29,Default,,0,0,0,,We have to go!
Dialogue: 0,0:33:03.29,0:33:04.80,Default,,0,0,0,,But how?
Dialogue: 0,0:33:04.80,0:33:05.87,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:33:06.85,0:33:08.94,Default,,0,0,0,,There is a log right there.
Dialogue: 0,0:33:09.37,0:33:10.87,Default,,0,0,0,,Let's build a canoe.
Dialogue: 0,0:33:10.87,0:33:11.88,Default,,0,0,0,,"Canoe"?
Dialogue: 0,0:33:11.88,0:33:14.44,Default,,0,0,0,,He wants to make a boat from that log!
Dialogue: 0,0:33:14.58,0:33:19.79,Default,,0,0,0,,In this case... Chikorita, Fushigidane, I choose you!
Dialogue: 0,0:33:22.54,0:33:25.24,Default,,0,0,0,,Chikorita, Fushigidane, use Razor Leaf!
Dialogue: 0,0:33:43.10,0:33:46.43,Default,,0,0,0,,Let's hurry up, but let's be quiet, \Notherwise they'll discover us.
Dialogue: 0,0:33:48.69,0:33:49.84,Default,,0,0,0,,Fight?
Dialogue: 0,0:33:50.46,0:33:51.64,Default,,0,0,0,,I can't do that, human.
Dialogue: 0,0:33:52.39,0:33:56.47,Default,,0,0,0,,Humans are the parents who gave me life.
Dialogue: 0,0:33:57.24,0:34:01.33,Default,,0,0,0,,So we must once again seek a safe location...
Dialogue: 0,0:34:01.73,0:34:04.25,Default,,0,0,0,,...and go on a journey with no goal and no end?
Dialogue: 0,0:34:05.40,0:34:07.91,Default,,0,0,0,,They should come to save us soon...
Dialogue: 0,0:34:07.91,0:34:09.44,Default,,0,0,0,,And does that sound good to you?
Dialogue: 0,0:34:10.27,0:34:14.35,Default,,0,0,0,,We cannot show ourselves \Ntied up in front of Sakaki-sama.
Dialogue: 0,0:34:15.74,0:34:18.96,Default,,0,0,0,,That Pikachu is even more furious.
Dialogue: 0,0:34:22.97,0:34:28.47,Default,,0,0,0,,"Unless we do something, we'll be captured \Nand experimented on by the humans!"
Dialogue: 0,0:34:31.25,0:34:34.23,Default,,0,0,0,,"If we want to escape, we must do it now."
Dialogue: 0,0:34:39.53,0:34:42.58,Default,,0,0,0,,"We will go to the immense world!"
Dialogue: 0,0:34:43.09,0:34:45.41,Default,,0,0,0,,In that case, can you ask them for help?
Dialogue: 0,0:34:45.41,0:34:47.62,Default,,0,0,0,,Maybe they'll let us tag along, okay?
Dialogue: 0,0:34:49.57,0:34:51.83,Default,,0,0,0,,They sure took us somewhere, but what is this place?
Dialogue: 0,0:34:51.83,0:34:53.81,Default,,0,0,0,,Looks like a dungeon to me.
Dialogue: 0,0:34:53.81,0:34:59.19,Default,,0,0,0,,You are naive... Imagine if they bring\Nwith them members of Rocketto Dan!
Dialogue: 0,0:34:59.19,0:35:01.84,Default,,0,0,0,,So why are {\i1}you{\i0} free?
Dialogue: 0,0:35:02.01,0:35:06.58,Default,,0,0,0,,I'm a Pokémon who can speak the human \Ntalk... I can be useful in various ways!
Dialogue: 0,0:35:06.58,0:35:07.60,Default,,0,0,0,,Yeah, So?!
Dialogue: 0,0:35:07.80,0:35:11.81,Default,,0,0,0,,We have completed the \Nnegotiations as round as the Moon!
Dialogue: 0,0:35:14.35,0:35:17.06,Default,,0,0,0,,Huh? Are you friends now?
Dialogue: 0,0:35:20.43,0:35:21.92,Default,,0,0,0,,It's time to go!
Dialogue: 0,0:35:27.04,0:35:29.38,Default,,0,0,0,,Huh? It's the Brat's Pikachu.
Dialogue: 0,0:35:29.38,0:35:31.37,Default,,0,0,0,,Why is he with you too?
Dialogue: 0,0:35:31.79,0:35:38.86,Default,,0,0,0,,Relax.  I will capture Pikachu for you \Nand hand him over to Sakaki-sama.
Dialogue: 0,0:35:39.34,0:35:40.81,Default,,0,0,0,,So that means the recognition,
Dialogue: 0,0:35:40.81,0:35:42.26,Default,,0,0,0,,... will only go to Nyasu.
Dialogue: 0,0:35:42.53,0:35:44.84,Default,,0,0,0,,Leave it to me!
Dialogue: 0,0:35:44.84,0:35:48.89,Default,,0,0,0,,If it goes well I'll split my Pokémon food with ya!
Dialogue: 0,0:35:48.89,0:35:49.85,Default,,0,0,0,,No Thanks!
Dialogue: 0,0:36:02.71,0:36:04.65,Default,,0,0,0,,Some may leave,
Dialogue: 0,0:36:04.85,0:36:06.20,Default,,0,0,0,,but those left behind...
Dialogue: 0,0:36:07.36,0:36:10.91,Default,,0,0,0,,If they stayed I could protect them with my powers.
Dialogue: 0,0:36:12.10,0:36:12.93,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:36:13.42,0:36:16.67,Default,,0,0,0,,I brought them into this world against their will.
Dialogue: 0,0:36:17.25,0:36:20.46,Default,,0,0,0,,If I were to stop them from living freely...
Dialogue: 0,0:36:21.16,0:36:23.17,Default,,0,0,0,,It would be my own selfish interst.
Dialogue: 0,0:36:23.86,0:36:27.55,Default,,0,0,0,,What should I do about their freedom?
Dialogue: 0,0:36:47.49,0:36:48.64,Default,,0,0,0,,Pikachu...
Dialogue: 0,0:37:01.81,0:37:02.89,Default,,0,0,0,,Where are we?
Dialogue: 0,0:37:11.30,0:37:12.32,Default,,0,0,0,,This water...
Dialogue: 0,0:37:12.77,0:37:14.31,Default,,0,0,0,,Is incredible!
Dialogue: 0,0:37:14.93,0:37:16.16,Default,,0,0,0,,Luna-san!
Dialogue: 0,0:37:16.16,0:37:18.03,Default,,0,0,0,,This water is ideal!
Dialogue: 0,0:37:18.03,0:37:20.19,Default,,0,0,0,,It must be the best water on this planet!
Dialogue: 0,0:37:20.54,0:37:22.19,Default,,0,0,0,,The best water on the planet?
Dialogue: 0,0:37:23.00,0:37:27.16,Default,,0,0,0,,Humans included, all living things\Nare mainly composed of water.
Dialogue: 0,0:37:27.50,0:37:33.19,Default,,0,0,0,,But that water contains many components \Nmerged together to help the plant's \Nnutrients stay perfectly balanced.
Dialogue: 0,0:37:33.19,0:37:34.27,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:37:34.27,0:37:38.44,Default,,0,0,0,,And if that balance is broken, living \Nthings cannot remain healthy.
Dialogue: 0,0:37:38.44,0:37:41.87,Default,,0,0,0,,Not only the physiologically, but \Nemotionally and spiritually, they will suffer.
Dialogue: 0,0:37:42.96,0:37:47.64,Default,,0,0,0,,This water contains the perfect \Ncomponents necessary for life.
Dialogue: 0,0:37:48.01,0:37:51.47,Default,,0,0,0,,It is a miracle that it still exists on this planet!
Dialogue: 0,0:37:51.81,0:37:57.14,Default,,0,0,0,,That's it! This is Clear Lake, the \Nsource of the Pure River water!
Dialogue: 0,0:37:59.52,0:38:00.98,Default,,0,0,0,,Aw, how cute!
Dialogue: 0,0:38:01.32,0:38:05.69,Default,,0,0,0,,They look so healthy, despite the \Nfact that there are no breeders.
Dialogue: 0,0:38:05.98,0:38:10.20,Default,,0,0,0,,As long as there is a wonderful natural environment and pure water,
Dialogue: 0,0:38:10.54,0:38:13.70,Default,,0,0,0,,even without doing anything, \Nthe creatures grow beautifully.
Dialogue: 0,0:38:13.89,0:38:16.17,Default,,0,0,0,,But where are their parents?
Dialogue: 0,0:38:16.56,0:38:18.04,Default,,0,0,0,,They're over there, watching.
Dialogue: 0,0:38:18.89,0:38:20.91,Default,,0,0,0,,All the creatures who are born here,
Dialogue: 0,0:38:20.91,0:38:26.58,Default,,0,0,0,,Will have perfectly balanced body fluids.
Dialogue: 0,0:38:26.58,0:38:29.55,Default,,0,0,0,,And their parents are eagerly \Nwaiting for that to happen.
Dialogue: 0,0:38:29.89,0:38:32.34,Default,,0,0,0,,Let's leave this place without disturbing them.
Dialogue: 0,0:38:32.83,0:38:34.75,Default,,0,0,0,,After all, Pikachu doesn't seem to be here.
Dialogue: 0,0:38:34.75,0:38:37.77,Default,,0,0,0,,Okay, let's go back and\Nlook somewhere else.
Dialogue: 0,0:38:40.06,0:38:40.98,Default,,0,0,0,,Here at last!
Dialogue: 0,0:38:43.46,0:38:45.02,Default,,0,0,0,,You all okay?
Dialogue: 0,0:39:35.53,0:39:37.62,Default,,0,0,0,,Hey! Snap out of it!
Dialogue: 0,0:39:39.87,0:39:42.02,Default,,0,0,0,,What? "The Moon is round \Nas usual today", you say?
Dialogue: 0,0:39:42.02,0:39:43.73,Default,,0,0,0,,This isn't the time for that!
Dialogue: 0,0:39:43.73,0:39:47.13,Default,,0,0,0,,What's round are these Monster Balls! Run!
Dialogue: 0,0:40:43.66,0:40:44.81,Default,,0,0,0,,It's you!
Dialogue: 0,0:40:45.69,0:40:47.90,Default,,0,0,0,,We meet again, Mewtwo.
Dialogue: 0,0:40:48.37,0:40:52.11,Default,,0,0,0,,My powers have grown immensely \Nsince the last time you saw me.
Dialogue: 0,0:40:52.48,0:40:55.90,Default,,0,0,0,,Do you think you can control me again?
Dialogue: 0,0:40:56.12,0:40:58.56,Default,,0,0,0,,You have certainly become stronger...
Dialogue: 0,0:40:58.92,0:41:04.41,Default,,0,0,0,,But with human technology, we've \Nbuilt a machine to seal your powers.
Dialogue: 0,0:41:17.17,0:41:21.05,Default,,0,0,0,,What do you think about it? Our power is not something to be taken lightly.
Dialogue: 0,0:41:22.77,0:41:27.06,Default,,0,0,0,,Do you think a heartless machine can defeat me?
Dialogue: 0,0:41:27.06,0:41:31.77,Default,,0,0,0,,Precisely because it is heartless, it \Nis able to act solely to capture you!
Dialogue: 0,0:41:35.30,0:41:36.42,Default,,0,0,0,,I wonder.
Dialogue: 0,0:41:37.09,0:41:38.56,Default,,0,0,0,,Power up.
Dialogue: 0,0:41:48.62,0:41:50.46,Default,,0,0,0,,I'm impressed, Mewtwo.
Dialogue: 0,0:41:50.77,0:41:55.71,Default,,0,0,0,,True strength does not reside in heartless \Nmachines, I understand that too.
Dialogue: 0,0:41:56.52,0:41:59.32,Default,,0,0,0,,But having a heart also brings weaknesses.
Dialogue: 0,0:42:00.01,0:42:03.22,Default,,0,0,0,,Are you still thinking you can \Nwin against me?
Dialogue: 0,0:42:03.41,0:42:06.40,Default,,0,0,0,,I'm sure that i could not \Nwin, here and now...
Dialogue: 0,0:42:07.09,0:42:09.93,Default,,0,0,0,,But the field of battle will be that island.
Dialogue: 0,0:42:13.21,0:42:16.91,Default,,0,0,0,,This is 009, Domino.  Commence operation!
Dialogue: 0,0:42:19.29,0:42:23.95,Default,,0,0,0,,Mewtwo, I know that the Pokémon \Nhere are not your only comerades.
Dialogue: 0,0:42:24.32,0:42:27.24,Default,,0,0,0,,Are you going to abandon them?
Dialogue: 0,0:42:27.67,0:42:29.45,Default,,0,0,0,,You filthy scoundrel.
Dialogue: 0,0:42:35.29,0:42:36.96,Default,,0,0,0,,What's up with this?
Dialogue: 0,0:42:38.96,0:42:42.13,Default,,0,0,0,,We have no buisiness with humans,
Dialogue: 0,0:42:42.47,0:42:46.32,Default,,0,0,0,,but if they know of this island, \Nit is a different story entirely.
Dialogue: 0,0:42:46.32,0:42:48.89,Default,,0,0,0,,I won't let you escape.
Dialogue: 0,0:42:48.89,0:42:50.14,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:42:52.83,0:42:56.01,Default,,0,0,0,,How bad was this "usual bad \Nfeeling" you had about today?
Dialogue: 0,0:42:56.01,0:42:59.74,Default,,0,0,0,,Beats me. I think this bad feeling \Nhas been going on all day.
Dialogue: 0,0:42:59.74,0:43:02.81,Default,,0,0,0,,If we're feeling bad, then what are we waiting for?
Dialogue: 0,0:43:02.81,0:43:04.58,Default,,0,0,0,,The right moment, you know?
Dialogue: 0,0:43:04.58,0:43:06.38,Default,,0,0,0,,We're missing one member, but...
Dialogue: 0,0:43:06.38,0:43:07.95,Default,,0,0,0,,We'll have to do without...
Dialogue: 0,0:43:08.51,0:43:10.75,Default,,0,0,0,,Ready, set...
Dialogue: 0,0:43:10.75,0:43:14.32,Default,,0,0,0,,What a bad feeling!
Dialogue: 0,0:43:14.91,0:43:20.59,Default,,0,0,0,,With Pure's Rock overflowing with bad luck, the story continues!
Dialogue: 0,0:43:31.52,0:43:33.26,Default,,0,0,0,,My, how cute!
Dialogue: 0,0:43:34.35,0:43:36.48,Default,,0,0,0,,Don't touch those Pokémon!
Dialogue: 0,0:43:50.63,0:43:51.70,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:43:52.44,0:43:56.71,Default,,0,0,0,,Unlike trainers, I have\Nno mercy for Pokémon.
Dialogue: 0,0:43:58.48,0:44:00.38,Default,,0,0,0,,Not even one must escape!
Dialogue: 0,0:44:01.50,0:44:03.78,Default,,0,0,0,,After using them to lure Mewtwo,\Nthey will be used as guinea
Dialogue: 0,0:44:03.78,0:44:07.70,Default,,0,0,0,,pigs for experiments, so\Nthere's no need to use Monster Balls.
Dialogue: 0,0:44:10.37,0:44:13.43,Default,,0,0,0,,Oh, but look what strange Pokémon we have here!
Dialogue: 0,0:44:13.43,0:44:15.14,Default,,0,0,0,,Are you calling us Pokémon?!
Dialogue: 0,0:44:15.50,0:44:18.52,Default,,0,0,0,,Oh, sorry. I didn't recognize you.
Dialogue: 0,0:44:18.52,0:44:21.13,Default,,0,0,0,,Well, you are so clumsy and stupid for Rocketto Dan...
Dialogue: 0,0:44:21.13,0:44:23.15,Default,,0,0,0,,That you might even be rarer \Nthan the rarest of Pokémon.
Dialogue: 0,0:44:24.58,0:44:26.15,Default,,0,0,0,,Damn...
Dialogue: 0,0:44:26.93,0:44:29.11,Default,,0,0,0,,The island is completely under control.
Dialogue: 0,0:44:29.11,0:44:31.89,Default,,0,0,0,,Except for the Pokémon brought by the boy named "Satoshi",
Dialogue: 0,0:44:31.89,0:44:35.14,Default,,0,0,0,,Only copies remain on the island.
Dialogue: 0,0:44:36.13,0:44:38.63,Default,,0,0,0,,Your companions are in my hands.
Dialogue: 0,0:44:38.97,0:44:42.59,Default,,0,0,0,,Mewtwo, wether they live or \Ndie is all up to you.
Dialogue: 0,0:44:43.37,0:44:45.63,Default,,0,0,0,,I will go rescue my comrades!
Dialogue: 0,0:44:50.80,0:44:53.03,Default,,0,0,0,,Everyone's saying we should go.
Dialogue: 0,0:44:54.44,0:44:56.95,Default,,0,0,0,,Do you want to go back too?
Dialogue: 0,0:44:56.95,0:44:58.15,Default,,0,0,0,,And you?
Dialogue: 0,0:44:59.18,0:45:04.11,Default,,0,0,0,,Me too.  I can't see any difference \Nbetween this guy and any other Nyasu.
Dialogue: 0,0:45:04.11,0:45:06.32,Default,,0,0,0,,But don't tell Sakaki-sama, okay?
Dialogue: 0,0:45:11.34,0:45:13.84,Default,,0,0,0,,We will live in the way we see fit!
Dialogue: 0,0:45:18.14,0:45:20.66,Default,,0,0,0,,My comrades, Let us return to the island!
Dialogue: 0,0:45:30.23,0:45:31.48,Default,,0,0,0,,009!
Dialogue: 0,0:45:31.48,0:45:32.94,Default,,0,0,0,,This is 009.
Dialogue: 0,0:45:32.94,0:45:34.54,Default,,0,0,0,,Mewtwo is headed your way.
Dialogue: 0,0:45:34.76,0:45:35.73,Default,,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,0:45:40.10,0:45:41.60,Default,,0,0,0,,I was waiting for you!
Dialogue: 0,0:45:41.60,0:45:43.84,Default,,0,0,0,,This Nidoqueen is so cute, isn't she?
Dialogue: 0,0:45:44.08,0:45:45.84,Default,,0,0,0,,Return my comrade at once.
Dialogue: 0,0:45:48.21,0:45:52.14,Default,,0,0,0,,Someone has come to help \Nyou make up your mind.
Dialogue: 0,0:45:54.71,0:45:55.85,Default,,0,0,0,,Mewtwo.
Dialogue: 0,0:45:56.15,0:46:00.03,Default,,0,0,0,,If you want to save your comrades, \Nyou should devote your life to me.
Dialogue: 0,0:46:00.03,0:46:04.62,Default,,0,0,0,,If I were forced to live for you, I would \Nrather to vanish from this world.
Dialogue: 0,0:46:05.01,0:46:11.83,Default,,0,0,0,,If you decide to fight me, your companions will become our experiments.
Dialogue: 0,0:46:11.83,0:46:13.62,Default,,0,0,0,,{\i1}They{\i0} will be the ones to vanish
Dialogue: 0,0:46:18.00,0:46:21.04,Default,,0,0,0,,Stand back, all of you. I am what he wants.
Dialogue: 0,0:46:22.85,0:46:25.75,Default,,0,0,0,,This light is not for killing you...
Dialogue: 0,0:46:25.75,0:46:31.26,Default,,0,0,0,,It will numb your conscience and change \Nyour heart so that you will obey only us.
Dialogue: 0,0:46:31.75,0:46:33.53,Default,,0,0,0,,Change my heart?
Dialogue: 0,0:46:33.53,0:46:35.43,Default,,0,0,0,,It is useless for you to destroy it.
Dialogue: 0,0:46:35.43,0:46:37.22,Default,,0,0,0,,We can rebuild it indefinitely.
Dialogue: 0,0:46:37.49,0:46:42.16,Default,,0,0,0,,But if you disobey, your companions will suffer!
Dialogue: 0,0:46:52.86,0:46:54.87,Default,,0,0,0,,Stop it! That's enough.
Dialogue: 0,0:46:56.24,0:46:58.41,Default,,0,0,0,,Enter the light, then.
Dialogue: 0,0:47:12.09,0:47:14.99,Default,,0,0,0,,Everyone is telling him not to...
Dialogue: 0,0:47:14.99,0:47:16.68,Default,,0,0,0,,But he's going anyway.
Dialogue: 0,0:47:22.34,0:47:25.28,Default,,0,0,0,,What do you think? Now you belong to me!
Dialogue: 0,0:47:25.97,0:47:30.96,Default,,0,0,0,,Even if you manage to take my body, you will never have my heart!
Dialogue: 0,0:47:32.05,0:47:32.95,Default,,0,0,0,,I wonder.
Dialogue: 0,0:47:36.76,0:47:38.00,Default,,0,0,0,,I won't...
Dialogue: 0,0:47:38.34,0:47:39.64,Default,,0,0,0,,...lose!!
Dialogue: 0,0:47:40.49,0:47:45.15,Default,,0,0,0,,Which will hold longest: \Nyour will or my machine?
Dialogue: 0,0:47:45.15,0:47:46.46,Default,,0,0,0,,It's just a matter of time.
Dialogue: 0,0:47:51.51,0:47:53.47,Default,,0,0,0,,This is a really nice place.
Dialogue: 0,0:47:54.30,0:47:57.11,Default,,0,0,0,,A hideout worthy of Mewtwo.
Dialogue: 0,0:47:57.64,0:48:00.10,Default,,0,0,0,,I'll make it my secret base.
Dialogue: 0,0:48:00.26,0:48:04.86,Default,,0,0,0,,And there I will create the strongest \NPokémon army in the world.
Dialogue: 0,0:48:04.86,0:48:10.70,Default,,0,0,0,,Mewtwo, you will be the one to lead \Nthem into battle according to my will!
Dialogue: 0,0:48:11.09,0:48:13.68,Default,,0,0,0,,I look forward to that day.
Dialogue: 0,0:48:26.32,0:48:27.34,Default,,0,0,0,,Pikachu!
Dialogue: 0,0:48:29.77,0:48:33.56,Default,,0,0,0,,Pikachu! You got caught too? \NWhat happened to you?
Dialogue: 0,0:48:35.23,0:48:36.10,Default,,0,0,0,,Luna-san,
Dialogue: 0,0:48:36.59,0:48:38.95,Default,,0,0,0,,Can you pass me the water samples?
Dialogue: 0,0:48:38.95,0:48:39.68,Default,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:48:43.76,0:48:45.40,Default,,0,0,0,,Come on, drink this.
Dialogue: 0,0:48:55.68,0:48:56.81,Default,,0,0,0,,Pikachu!
Dialogue: 0,0:48:59.20,0:49:01.08,Default,,0,0,0,,This water is truly amazing!
Dialogue: 0,0:49:01.08,0:49:04.25,Default,,0,0,0,,It could be the best thing in the world for living beings!
Dialogue: 0,0:49:04.48,0:49:06.62,Default,,0,0,0,,What are you lagging around for?
Dialogue: 0,0:49:06.62,0:49:08.75,Default,,0,0,0,,This isn't your final destination!
Dialogue: 0,0:49:10.04,0:49:10.75,Default,,0,0,0,,Domino-kun!
Dialogue: 0,0:49:12.35,0:49:14.52,Default,,0,0,0,,Come on! Let us out!
Dialogue: 0,0:49:14.52,0:49:17.05,Default,,0,0,0,,You will never be able to escape again.
Dialogue: 0,0:49:24.91,0:49:27.19,Default,,0,0,0,,The construction of the \Nsecret base is underway.
Dialogue: 0,0:49:27.19,0:49:28.72,Default,,0,0,0,,There aren't any problems.
Dialogue: 0,0:49:29.49,0:49:30.69,Default,,0,0,0,,How is Mewtwo?
Dialogue: 0,0:49:30.95,0:49:32.28,Default,,0,0,0,,He's stubborn.
Dialogue: 0,0:49:32.81,0:49:38.20,Default,,0,0,0,,There are no irregulations in his brain waves,\NIf this keeps up, his body will weaken.
Dialogue: 0,0:49:38.48,0:49:40.95,Default,,0,0,0,,Don't you think it'd be a pity to kill him?
Dialogue: 0,0:49:40.95,0:49:42.33,Default,,0,0,0,,I don't care!
Dialogue: 0,0:49:42.33,0:49:46.38,Default,,0,0,0,,This is now a battle of wills \Nbetween Mewtwo and me!
Dialogue: 0,0:49:49.14,0:49:50.92,Default,,0,0,0,,Well, don't take it out on me!
Dialogue: 0,0:49:51.70,0:49:52.96,Default,,0,0,0,,Hey, you two!
Dialogue: 0,0:49:53.29,0:49:55.07,Default,,0,0,0,,Would you mind wiping that faster?
Dialogue: 0,0:49:55.07,0:49:58.43,Default,,0,0,0,,Make sure you change the water in the bucket.
Dialogue: 0,0:49:59.21,0:50:00.97,Default,,0,0,0,,What a bad feeling!
Dialogue: 0,0:50:22.85,0:50:24.69,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:50:26.91,0:50:29.75,Default,,0,0,0,,They're coming... And they're all mad!
Dialogue: 0,0:50:30.28,0:50:31.75,Default,,0,0,0,,What's coming?
Dialogue: 0,0:50:31.96,0:50:34.66,Default,,0,0,0,,The Bug Pokémon. They're very mad.
Dialogue: 0,0:50:34.66,0:50:38.16,Default,,0,0,0,,They say they will not forgive \Nthose who pollute the lake water.
Dialogue: 0,0:50:40.26,0:50:41.18,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:50:45.07,0:50:46.39,Default,,0,0,0,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:50:49.76,0:50:50.67,Default,,0,0,0,,What the?
Dialogue: 0,0:51:00.71,0:51:01.57,Default,,0,0,0,,What's happening?
Dialogue: 0,0:51:06.42,0:51:07.32,Default,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:51:08.07,0:51:10.06,Default,,0,0,0,,All right, we can escape!
Dialogue: 0,0:51:10.61,0:51:11.77,Default,,0,0,0,,Come on, let's go, guys!
Dialogue: 0,0:51:14.21,0:51:16.82,Default,,0,0,0,,Luna-san, I'm going this way.
Dialogue: 0,0:51:16.82,0:51:17.81,Default,,0,0,0,,That way?
Dialogue: 0,0:51:17.81,0:51:19.47,Default,,0,0,0,,I'm worried about that spring.
Dialogue: 0,0:51:19.47,0:51:20.84,Default,,0,0,0,,I'm coming too!
Dialogue: 0,0:51:31.80,0:51:32.89,Default,,0,0,0,,Tulip Blast!
Dialogue: 0,0:51:40.26,0:51:43.70,Default,,0,0,0,,I'm Agent 009, Black Tulip of Rocketto \NDan! Don't underestimate me!
Dialogue: 0,0:51:49.68,0:51:52.77,Default,,0,0,0,,We Cleaned that floor so \Nwell you could {\i1}eat{\i0} off it.
Dialogue: 0,0:51:52.77,0:51:54.37,Default,,0,0,0,,Be careful, it's slippery!
Dialogue: 0,0:51:54.60,0:51:56.14,Default,,0,0,0,,Nooo!
Dialogue: 0,0:51:58.05,0:52:02.16,Default,,0,0,0,,Oh my...Perhaps the water in the bucket was TOO clean.
Dialogue: 0,0:52:02.16,0:52:02.88,Default,,0,0,0,,What a pity.
Dialogue: 0,0:52:06.97,0:52:09.07,Default,,0,0,0,,Thank goodness, the water is safe!
Dialogue: 0,0:52:17.82,0:52:19.78,Default,,0,0,0,,Are you safe?
Dialogue: 0,0:52:21.28,0:52:23.07,Default,,0,0,0,,But it's too late for me.
Dialogue: 0,0:52:23.59,0:52:24.57,Default,,0,0,0,,Mewtwo...
Dialogue: 0,0:52:25.38,0:52:26.57,Default,,0,0,0,,You know my name?
Dialogue: 0,0:52:26.73,0:52:31.45,Default,,0,0,0,,I heard from Nyasu that you saved my Pikachu.
Dialogue: 0,0:52:31.45,0:52:33.58,Default,,0,0,0,,This time it's up to us to help you!
Dialogue: 0,0:52:34.44,0:52:35.89,Default,,0,0,0,,Stop this light!
Dialogue: 0,0:52:36.29,0:52:38.25,Default,,0,0,0,,Isn't there something like a switch?
Dialogue: 0,0:52:38.25,0:52:41.05,Default,,0,0,0,,Doesn't look like it...
Dialogue: 0,0:52:41.48,0:52:43.59,Default,,0,0,0,,Fine! We tackle it!
Dialogue: 0,0:52:44.58,0:52:45.52,Default,,0,0,0,,I'll help!
Dialogue: 0,0:53:00.94,0:53:01.88,Default,,0,0,0,,It Didn't work!
Dialogue: 0,0:53:02.45,0:53:04.03,Default,,0,0,0,,Nevermind.
Dialogue: 0,0:53:04.03,0:53:05.82,Default,,0,0,0,,I will use the last of my strength.
Dialogue: 0,0:53:06.51,0:53:08.12,Default,,0,0,0,,Will I die....
Dialogue: 0,0:53:08.12,0:53:10.08,Default,,0,0,0,,....Or will the machines be destroyed?
Dialogue: 0,0:53:10.08,0:53:11.66,Default,,0,0,0,,Everything will be decided here!
Dialogue: 0,0:53:18.18,0:53:19.66,Default,,0,0,0,,Hang on Mewtwo!
Dialogue: 0,0:53:19.66,0:53:20.90,Default,,0,0,0,,Keep going!
Dialogue: 0,0:53:23.02,0:53:24.84,Default,,0,0,0,,Pikachu! Use Thunderbolt!
Dialogue: 0,0:53:41.13,0:53:42.39,Default,,0,0,0,,Are you okay, Mewtwo?
Dialogue: 0,0:53:43.52,0:53:45.50,Default,,0,0,0,,I've crossed the line.
Dialogue: 0,0:53:46.24,0:53:48.40,Default,,0,0,0,,It's over for me now.
Dialogue: 0,0:53:52.64,0:53:55.41,Default,,0,0,0,,The spring! They say take \Nhim to the spring!
Dialogue: 0,0:53:55.59,0:53:59.02,Default,,0,0,0,,I see! The spring with the \Nwater that healed Pikachu!
Dialogue: 0,0:53:59.02,0:54:00.00,Default,,0,0,0,,Come on, let's take him there!
Dialogue: 0,0:54:02.05,0:54:03.58,Default,,0,0,0,,I will not allow it!
Dialogue: 0,0:54:04.23,0:54:06.04,Default,,0,0,0,,Mewtwo belongs to me.
Dialogue: 0,0:54:06.47,0:54:09.25,Default,,0,0,0,,If I can't have him, I'll destroy him!
Dialogue: 0,0:54:09.41,0:54:10.56,Default,,0,0,0,,We won't let you do that!
Dialogue: 0,0:54:10.56,0:54:11.79,Default,,0,0,0,,We won't lose!
Dialogue: 0,0:54:21.20,0:54:22.99,Default,,0,0,0,,Oh, no! It's Sakaki-sama!
Dialogue: 0,0:54:22.99,0:54:26.16,Default,,0,0,0,,If he finds out we're here hiding...
Dialogue: 0,0:54:26.16,0:54:28.15,Default,,0,0,0,,Oh,did you guys escape!
Dialogue: 0,0:54:28.15,0:54:29.35,Default,,0,0,0,,Nyasu!
Dialogue: 0,0:54:29.76,0:54:31.17,Default,,0,0,0,,Nevermind that, let's hide!
Dialogue: 0,0:54:33.36,0:54:34.61,Default,,0,0,0,,Satoshi, hurry!
Dialogue: 0,0:54:34.61,0:54:35.44,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:54:36.70,0:54:37.63,Default,,0,0,0,,Get them!
Dialogue: 0,0:54:40.86,0:54:41.62,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:54:43.54,0:54:45.22,Default,,0,0,0,,Are you still going to fight me?
Dialogue: 0,0:54:45.62,0:54:48.13,Default,,0,0,0,,Fine. I'll kill you all!
Dialogue: 0,0:54:50.35,0:54:52.42,Default,,0,0,0,,Thanks for your help, guys.
Dialogue: 0,0:54:56.64,0:54:57.67,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:54:58.13,0:55:00.86,Default,,0,0,0,,Why are you trying to save me?
Dialogue: 0,0:55:01.40,0:55:04.99,Default,,0,0,0,,I owe it to you, since you saved Pikachu.
Dialogue: 0,0:55:04.99,0:55:06.38,Default,,0,0,0,,Is that all?
Dialogue: 0,0:55:06.89,0:55:08.90,Default,,0,0,0,,Do I need another reason?
Dialogue: 0,0:55:09.41,0:55:12.81,Default,,0,0,0,,You are perhaps... a strange human.
Dialogue: 0,0:55:12.81,0:55:15.26,Default,,0,0,0,,A very odd trainer.
Dialogue: 0,0:55:15.26,0:55:17.60,Default,,0,0,0,,Well, you're odd as a \NPokémon too, aren't you?
Dialogue: 0,0:55:20.03,0:55:24.58,Default,,0,0,0,,What is my purpose? Even now \NI haven't found an answer yet.
Dialogue: 0,0:55:26.52,0:55:27.86,Default,,0,0,0,,Satoshi!
Dialogue: 0,0:55:27.86,0:55:29.33,Default,,0,0,0,,What is that Pokémon?
Dialogue: 0,0:55:29.60,0:55:34.89,Default,,0,0,0,,He needs this water, but I don't\Nthink drinking it is enough to save him.
Dialogue: 0,0:55:34.89,0:55:38.26,Default,,0,0,0,,Wait! This lake holds vital ingredients!
Dialogue: 0,0:55:38.26,0:55:40.72,Default,,0,0,0,,We might be able to make \Nthe perfect medicine with it!
Dialogue: 0,0:55:41.10,0:55:44.63,Default,,0,0,0,,But the one I want to save now is him!
Dialogue: 0,0:55:44.63,0:55:46.23,Default,,0,0,0,,His life!
Dialogue: 0,0:55:49.87,0:55:51.26,Default,,0,0,0,,What place is this?
Dialogue: 0,0:55:52.00,0:55:53.82,Default,,0,0,0,,Where have I seen this before?
Dialogue: 0,0:55:54.44,0:55:55.32,Default,,0,0,0,,This place...
Dialogue: 0,0:55:56.93,0:55:59.04,Default,,0,0,0,,I thought it was a dream.
Dialogue: 0,0:56:00.54,0:56:01.36,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:56:02.85,0:56:05.54,Default,,0,0,0,,Strength is reviving within me...
Dialogue: 0,0:56:07.89,0:56:08.84,Default,,0,0,0,,Mew?
Dialogue: 0,0:56:12.01,0:56:13.36,Default,,0,0,0,,This spring is...
Dialogue: 0,0:56:14.22,0:56:16.72,Default,,0,0,0,,...restoring my life...
Dialogue: 0,0:56:18.09,0:56:20.68,Default,,0,0,0,,It will surely do the same to other living things.
Dialogue: 0,0:56:21.71,0:56:22.86,Default,,0,0,0,,Who I am?
Dialogue: 0,0:56:23.84,0:56:25.32,Default,,0,0,0,,It does not matter.
Dialogue: 0,0:56:25.82,0:56:29.40,Default,,0,0,0,,What matters is that I am a living creature, \Nwith the right to live on this planet!
Dialogue: 0,0:56:31.56,0:56:32.69,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:56:33.27,0:56:34.61,Default,,0,0,0,,Where is Mewtwo?!
Dialogue: 0,0:56:37.19,0:56:39.78,Default,,0,0,0,,Stop! You'll destroy the spring!
Dialogue: 0,0:56:39.95,0:56:42.78,Default,,0,0,0,,I don't care. This place belongs to me.
Dialogue: 0,0:56:47.81,0:56:51.78,Default,,0,0,0,,It belongs to nobody. Nor am I your property.
Dialogue: 0,0:56:52.75,0:56:54.96,Default,,0,0,0,,I will not allow you to harm anyone now!
Dialogue: 0,0:57:02.55,0:57:03.24,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:57:03.24,0:57:03.82,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:57:03.82,0:57:05.27,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:57:05.47,0:57:09.28,Default,,0,0,0,,All the power i have, Come forth here and now!
Dialogue: 0,0:57:14.45,0:57:17.88,Default,,0,0,0,,Power of mine... Gather in this place!
Dialogue: 0,0:57:43.24,0:57:46.44,Default,,0,0,0,,What the heck happened?  Where is Mewtwo?
Dialogue: 0,0:57:47.34,0:57:48.66,Default,,0,0,0,,The spring water...
Dialogue: 0,0:57:50.67,0:57:52.22,Default,,0,0,0,,Only this is left.
Dialogue: 0,0:57:52.22,0:57:53.28,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:57:53.81,0:57:56.16,Default,,0,0,0,,As long as I have a sample, I \Ncan continue my research!
Dialogue: 0,0:57:56.16,0:57:59.41,Default,,0,0,0,,Yup!  But... where are the other Pokémon?
Dialogue: 0,0:58:01.92,0:58:03.02,Default,,0,0,0,,Where are we?
Dialogue: 0,0:58:03.47,0:58:05.16,Default,,0,0,0,,Beneath Pure's Rock.
Dialogue: 0,0:58:05.65,0:58:09.12,Default,,0,0,0,,I moved both the spring and the lake here.
Dialogue: 0,0:58:09.79,0:58:12.33,Default,,0,0,0,,Wow, I didn't know you were that powerful...
Dialogue: 0,0:58:12.33,0:58:15.67,Default,,0,0,0,,It's best that everyone \Nforget what happened.
Dialogue: 0,0:58:16.47,0:58:20.11,Default,,0,0,0,,I should erase all memory of \Nthis place and leave here.
Dialogue: 0,0:58:20.11,0:58:21.57,Default,,0,0,0,,Erase our memories?
Dialogue: 0,0:58:21.57,0:58:23.25,Default,,0,0,0,,But you can't do that!
Dialogue: 0,0:58:25.19,0:58:26.63,Default,,0,0,0,,Hey, Nyasu!
Dialogue: 0,0:58:26.63,0:58:28.01,Default,,0,0,0,,What're you thinking?
Dialogue: 0,0:58:28.01,0:58:31.48,Default,,0,0,0,,It's not just me saying that, everyone thinks so!
Dialogue: 0,0:58:33.64,0:58:37.38,Default,,0,0,0,,For example, this kid's mom and dad are saying,
Dialogue: 0,0:58:37.38,0:58:40.93,Default,,0,0,0,,"There will come a day when this child wonders who are my parents?"
Dialogue: 0,0:58:41.05,0:58:43.50,Default,,0,0,0,,And when that happens, do you want \Nhis parents to have forgotten him?
Dialogue: 0,0:58:46.06,0:58:52.67,Default,,0,0,0,,Despite being copies, they gave birth to this guy as living beings!
Dialogue: 0,0:58:52.67,0:58:55.51,Default,,0,0,0,,They are all living creatures!
Dialogue: 0,0:58:56.10,0:58:57.92,Default,,0,0,0,,Both him and me.
Dialogue: 0,0:58:59.43,0:59:02.01,Default,,0,0,0,,I also don't want to forget this, either.
Dialogue: 0,0:59:02.53,0:59:05.44,Default,,0,0,0,,I don't think forgetting would help matters.
Dialogue: 0,0:59:05.44,0:59:09.13,Default,,0,0,0,,Someday we would all wonder what it was we forgot!
Dialogue: 0,0:59:11.00,0:59:12.04,Default,,0,0,0,,It's true...
Dialogue: 0,0:59:12.66,0:59:15.03,Default,,0,0,0,,Wether a copy or the real thing...
Dialogue: 0,0:59:15.34,0:59:18.48,Default,,0,0,0,,we should never forget who we are.
Dialogue: 0,0:59:19.39,0:59:24.21,Default,,0,0,0,,You have the right to live where you please on this planet.
Dialogue: 0,0:59:25.27,0:59:28.35,Default,,0,0,0,,Everyone, you should go \Nout into the immense world!
Dialogue: 0,0:59:29.19,0:59:30.43,Default,,0,0,0,,Fly freely.
Dialogue: 0,0:59:31.23,0:59:35.81,Default,,0,0,0,,And then, those who seek to harm us or this lake,
Dialogue: 0,0:59:35.89,0:59:40.81,Default,,0,0,0,,I will erase their memories.
Dialogue: 0,0:59:53.41,0:59:54.72,Default,,0,0,0,,Come.
Dialogue: 0,0:59:55.41,0:59:57.52,Default,,0,0,0,,You shall all forget everything.
Dialogue: 0,1:00:13.44,1:00:16.08,Default,,0,0,0,,Why did I come to the airfield?
Dialogue: 0,1:00:16.51,1:00:18.48,Default,,0,0,0,,If I'm not mistaken, there \Nwas the secret operation...
Dialogue: 0,1:00:18.48,1:00:20.62,Default,,0,0,0,,Secret? What secret?
Dialogue: 0,1:00:20.62,1:00:24.77,Default,,0,0,0,,If it's secret, all these people attract too much attention!
Dialogue: 0,1:00:24.77,1:00:27.03,Default,,0,0,0,,Yes. Withdraw at once.
Dialogue: 0,1:00:27.67,1:00:31.52,Default,,0,0,0,,But... Who knows what operation it was...
Dialogue: 0,1:00:38.71,1:00:40.57,Default,,0,0,0,,The beginning of our journey is now!
Dialogue: 0,1:00:51.75,1:00:54.58,Default,,0,0,0,,It's a full moon tonight!  Perfect day to fly!
Dialogue: 0,1:00:57.08,1:01:00.34,Default,,0,0,0,,This is goodbye.  I don't think we'll see each other again.
Dialogue: 0,1:01:00.34,1:01:02.97,Default,,0,0,0,,But I sure hope that happens.
Dialogue: 0,1:01:15.90,1:01:21.47,Default,,0,0,0,,If somewhere you hear your name being called, turn around.
Dialogue: 0,1:01:22.01,1:01:25.37,Default,,0,0,0,,Beacsue, I could be standing there.
Dialogue: 0,1:01:40.29,1:01:43.13,Default,,0,0,0,,Sorry for the wait!  The weekly bus is here!
Dialogue: 0,1:01:43.13,1:01:44.80,Default,,0,0,0,,Huh? Only one person?
Dialogue: 0,1:01:45.04,1:01:46.39,Default,,0,0,0,,I'm not getting on.
Dialogue: 0,1:01:46.85,1:01:49.58,Default,,0,0,0,,I will stay here forever for research.
Dialogue: 0,1:02:01.31,1:02:02.45,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,1:02:03.09,1:02:04.49,Default,,0,0,0,,I am here.
Dialogue: 0,1:02:06.93,1:02:08.05,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,1:02:08.05,1:02:12.90,Default,,0,0,0,,Well, I don't know who, but I have the \Nimpression that someone was out there.
Dialogue: 0,1:02:14.70,1:02:18.68,Default,,0,0,0,,Yep, it's probably Mewtwo!
Dialogue: 0,1:02:19.55,1:02:24.09,Default,,0,0,0,,Thus was born the urban\Nlegend that, somewhere
Dialogue: 0,1:02:24.09,1:02:26.37,Default,,0,0,0,,in the great city, lives\Na mysterious Pokémon.
Dialogue: 0,1:02:27.01,1:02:31.48,Default,,0,0,0,,But no one has ever seen this Pokémon.