[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [xPearse] Mazinger Z 1972 Episode 01 [720p]_track6_eng
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 138
Active Line: 164

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Mazinger 1972 - Default,Chinacat,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: Mazinger 1972 - Top,Chinacat,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,10,1
Style: Mazinger 1972 - Song Bottom,Chinacat,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:19.04,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,MAZINGER Z\NPresented by Anonymous Russian Rippers (straight_forward@mail.ru)\NTranslated by Diskotek, Inc.
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:24.06,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,{\i1}A fortress of steel towers high in the sky{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.55,0:00:29.56,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,{\i1}It's the super robot, Mazinger Z{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:34.87,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,{\i1}His supreme power exists to protect us{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:40.31,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,{\i1}Install a heart of justice, "Pilder on!"{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:45.58,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,{\i1}Send a fist of steel flying, "Rocket Punch!“{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:52.22,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,{\i1}Now, let it loose! "Breast Fire!”{\i0}
Dialogue: 0,0:00:52.45,0:00:59.96,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,{\i1}Mazin Go! Mazin Go! Mazinger Z!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:06.67,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,THE BIRTH OF A MIRACULOUS ROBOT
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:11.14,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Aegean Sea - Bardos Island
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:45.94,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,We finally made it.
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:48.34,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,We were not followed, were we?
Dialogue: 0,0:01:48.34,0:01:50.61,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,I'm sure we were not, Baron Ashura.
Dialogue: 0,0:01:50.61,0:01:51.44,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:01:51.44,0:01:54.28,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Now let's see how Dr. Hell\Nis after my long absence.
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:04.93,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,This is Baron Ashura reporting\Nto your summon, Dr. Hell.
Dialogue: 0,0:02:09.22,0:02:11.43,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,There you are, Baron Ashura.
Dialogue: 0,0:02:15.66,0:02:17.06,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Greetings, Dr. Hell.
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:20.64,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,The time has finally come\Nfor me to conquer the world.
Dialogue: 0,0:02:20.64,0:02:22.67,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,My most sincere congratulations, Dr. Hell.
Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:26.59,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Look! Do you see this glorious\Narmy of mechanical beasts?
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:37.25,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,These mechanical beasts are controlled\Nby this, the Staff of Bardos.
Dialogue: 0,0:02:37.39,0:02:39.80,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,First, Garada K7!
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:50.14,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Hey, hey! Enough, K7!
Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:57.00,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,If it were to use that scythe, this entire\Nunderground empire would be ripped in two.
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:02:58.99,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Next, Doublas M2!
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:10.75,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Enough, M2.
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:14.66,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,It would take less than a minute for\Nthat ray to melt this entire palace.
Dialogue: 0,0:03:14.66,0:03:17.83,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,What a splendid army of\Nmechanical beasts, Dr. Hell!
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:20.90,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,With this army alone, world\Nconquest will be a trifle.
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:24.21,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,We've as good as succeeded already.
Dialogue: 0,0:03:25.13,0:03:26.70,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,But I have one concern.
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:27.77,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,One concern?\NBut I have one concern.
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:28.90,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,It's Dr. Kabuto.
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:29.94,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Dr. Kabuto?
Dialogue: 0,0:03:29.94,0:03:32.01,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,A world-famous Japanese scientist,
Dialogue: 0,0:03:32.01,0:03:37.01,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,the only soul on this earth who knows\Nabout my secret army of robots.
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:38.81,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,I remember him.
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:41.32,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,He made one of the greatest\Nadvances in scientific history.
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:45.99,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Dr. Kabuto, the\Nrenowned Japanese scientist, has\Nsuccessfully harnessed light energy -
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:49.23,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,That is, photon energy, for use.
Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:54.10,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Photon Light Institute
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:03:59.77,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Gentlemen, this is a piece of my\Nmost recent invention, Super Alloy Z.
Dialogue: 0,0:03:59.77,0:04:02.21,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,What is the chemical\Nmakeup of Super Alloy Z?
Dialogue: 0,0:04:02.64,0:04:04.87,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,It is a new element called Japanium.
Dialogue: 0,0:04:04.87,0:04:06.11,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,A new element!?
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:09.98,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Yes, this is a new element\Nwhich Dr. Kabuto has discovered,
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:13.25,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,which exists only in the stratum of the\Ndiluvial epoch in the Fuji volcanic zone.
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:17.79,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Now, let me demonstrate to you\Nthe strength of Super Alloy Z,
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:20.16,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,developed from this\Nnewly-discovered Japanium.
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:26.60,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,The device in the glass chamber is a laser\Nwhich can melt a piece of steel instantly.
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:43.84,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,- That's fantastic!\N- Not a scratch!
Dialogue: 0,0:04:43.85,0:04:44.28,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,- It's amazing!
Dialogue: 0,0:04:44.28,0:04:44.75,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,- It's amazing!\N- Now, I will demonstrate\Nphoto-atomic energy.
Dialogue: 0,0:04:44.75,0:04:46.82,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,- Now, I will demonstrate\Nphoto-atomic energy.
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:14.01,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,What you've just seen is\Nphoton energy extracted in the\Nprocess of fission of Japanium.
Dialogue: 0,0:05:14.01,0:05:14.74,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:17.44,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Those are the greatest inventions\Nin the history of science!
Dialogue: 0,0:05:17.45,0:05:19.15,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,That was amazing!
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:24.65,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Director's Room
Dialogue: 0,0:05:24.95,0:05:26.45,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,You're retiring!?
Dialogue: 0,0:05:26.45,0:05:27.69,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Correct.
Dialogue: 0,0:05:27.69,0:05:28.62,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,But why?
Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:32.36,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Professor Yumi, I have one task\Nwhich remains to be accomplished.
Dialogue: 0,0:05:32.36,0:05:36.30,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,You are to assume my role at\Nthe Photon Light Institute.
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:41.00,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,We must persist in our development of\Nphoton energy for world peace.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.94,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Of course. You'll be sorely missed\Nwhen you retire, Professor Kabuto.
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:49.41,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,We all face times of parting sooner or\Nlater, and this is the proper time for me.
Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:52.15,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Dr. Kabuto has retired after creating the\Nmost brilliant invention of the century,
Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:54.92,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,leaving everything to his\Nassistant, Professor Yumi.
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:56.80,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Why did he retire?
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:06:00.69,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,But there's more that concerns\Nme about Dr. Kabuto.
Dialogue: 0,0:06:00.69,0:06:06.97,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,He knows all about my army of mechanical\Nbeasts, but has told no one. Why?
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:08.70,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Baron Ashura!
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:13.17,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Before I begin my world conquest, I want\Nyou to find Dr. Kabuto and kill him.
Dialogue: 0,0:06:13.17,0:06:15.97,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,I've been waiting to hear\Nthose words, Dr. Hell.
Dialogue: 0,0:06:15.97,0:06:18.04,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,If we control the Japanium\Nand the photon energy,
Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:22.04,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,my army of mechanical beasts\Nwill be invincible.
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:24.55,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,You can leave the entire\Nmatter to me, Dr. Hell.
Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:27.82,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,I leave the Staff of Bardos in your hands.
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:29.98,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Lead the mechanical beasts\Nin their destruction!
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:31.59,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Upon our honor.
Dialogue: 0,0:06:34.89,0:06:36.46,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Now, to Japan!
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:39.83,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Take the mechanical beasts with you\Nin the submarine fortress Salude.
Dialogue: 0,0:06:39.83,0:06:42.31,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Yes, sir. We will depart\Nimmediately in Salude.
Dialogue: 0,0:06:44.03,0:06:46.70,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,This submarine fortress\Nis another mighty weapon,
Dialogue: 0,0:06:46.70,0:06:51.64,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,just as effective as the mechanical\Nbeasts from our underground empire.
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:55.81,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,It is fully equipped and\Ncompletely mobile underwater,
Dialogue: 0,0:06:55.81,0:06:58.95,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,and its vacuum drive makes a vast whirlpool
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:07:02.68,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,which can pull large warships\Nspinning to the bottom of the ocean.
Dialogue: 0,0:07:02.68,0:07:04.79,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,We're all set to go.
Dialogue: 0,0:07:04.79,0:07:07.67,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,All is ready. Submarine\Nfortress Salude, to sea!
Dialogue: 0,0:07:41.82,0:07:42.80,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Good. Now surface!
Dialogue: 0,0:07:54.37,0:07:56.94,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Have you found Dr. Kabuto?
Dialogue: 0,0:07:56.94,0:07:59.01,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Dr. Kabuto has two grandchildren.
Dialogue: 0,0:07:59.01,0:07:59.85,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,What? Grandchildren?
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:02.35,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,They should know where the doctor is.
Dialogue: 0,0:08:03.41,0:08:05.78,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,So, Dr. Kabuto lives in Tokyo.
Dialogue: 0,0:08:05.78,0:08:08.06,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Then we'll begin our search there.
Dialogue: 0,0:08:11.65,0:08:13.33,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Kabuto
Dialogue: 0,0:08:15.59,0:08:16.46,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,My goodness!
Dialogue: 0,0:08:16.46,0:08:19.60,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Young master Shiro, don't sleep\Nthere. You'll catch a cold.
Dialogue: 0,0:08:20.40,0:08:21.46,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Where's Koji?
Dialogue: 0,0:08:21.46,0:08:22.46,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,He hasn't come home yet.
Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:24.67,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,What does he do away\Nfrom home even night?
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:27.20,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,He's probably riding his\Nmotorcycle, as usual.
Dialogue: 0,0:08:27.20,0:08:29.77,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Really? He loves\Nmotorcycles way too much.
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:31.68,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,I'd better talk to him.
Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:44.60,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Hey! Ugh...!
Dialogue: 0,0:08:54.73,0:08:56.30,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Watch where you're going, punk!
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:59.74,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Same to you, pal. Get\Noff my back, okay? Later!
Dialogue: 0,0:09:06.34,0:09:07.25,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Coming!
Dialogue: 0,0:09:09.68,0:09:11.48,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Is that you, young master Koji?
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:13.15,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Oh, who are you?
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:14.18,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Good evening.
Dialogue: 0,0:09:16.99,0:09:19.52,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Where is Dr. Kabuto?
Dialogue: 0,0:09:20.36,0:09:24.00,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Somebody... help!
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:27.03,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Don't waste my time. Tell me!
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:29.10,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,At the foot of Mt. Fuji...
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:29.91,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Where exactly?
Dialogue: 0,0:09:30.43,0:09:32.43,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,At his villa at Aokigahara...
Dialogue: 0,0:09:33.23,0:09:35.15,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,That's all I needed to know.
Dialogue: 0,0:09:42.08,0:09:43.54,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Who are you!? Wait!
Dialogue: 0,0:09:43.55,0:09:46.15,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,That's strange. Those weird\Nguys came from my house...
Dialogue: 0,0:09:51.45,0:09:52.12,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,- Rumi!!!
Dialogue: 0,0:09:52.12,0:09:53.10,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,- What happened, Shiro?\N- Rumi!!!
Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:57.86,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Someone's killed Rumi, Bro!
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:09:58.76,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Why did they kill her?
Dialogue: 0,0:09:58.76,0:10:00.03,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:01.60,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Who killed her?
Dialogue: 0,0:10:03.53,0:10:05.27,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,It must have been those guys...
Dialogue: 0,0:10:09.87,0:10:12.04,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Damn! Where'd they go?
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:34.37,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,It looks like Dr. Hell's men\Nhave found this place at last.
Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:43.87,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Hello, Kabuto residence...
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:45.37,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Koji, it's me.
Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:46.01,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,- Oh, grandpa...
Dialogue: 0,0:10:46.01,0:10:46.99,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,- I have something important to tell you.\N- Oh, grandpa...
Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:49.79,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,So do I. Rumi has been murdered.
Dialogue: 0,0:10:50.15,0:10:51.25,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:53.41,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,She was killed by some guys in iron masks.
Dialogue: 0,0:10:53.41,0:10:54.69,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,What? Iron masks?
Dialogue: 0,0:10:56.18,0:10:58.69,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Blow up the house and kill Dr. Kabuto!
Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:02.70,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Koji, I have something very important\Nto tell you. Come quickly!
Dialogue: 0,0:11:03.09,0:11:04.36,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Huh? Something important?
Dialogue: 0,0:11:04.36,0:11:07.86,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,The fate of the world depends on\Nwhat I have to say. Now hurry up!
Dialogue: 0,0:11:07.86,0:11:09.96,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Ah... Hello? Hello?!
Dialogue: 0,0:11:09.96,0:11:10.90,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:11:10.90,0:11:12.00,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,I don't t know.
Dialogue: 0,0:11:14.54,0:11:16.40,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Explosives are set, sir.
Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:17.71,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Wonderful.
Dialogue: 0,0:11:18.31,0:11:20.47,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Something must have happened\Nto Grandpa, Shiro.
Dialogue: 0,0:11:20.48,0:11:22.21,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,We've gotta go help him, Bro!
Dialogue: 0,0:11:22.21,0:11:23.28,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Leave it to me.
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:24.88,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Hey, don't leave me behind!
Dialogue: 0,0:11:26.85,0:11:28.45,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Hold on tight now, Shiro.
Dialogue: 0,0:11:28.45,0:11:30.45,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,It's your own fault if you don't!
Dialogue: 0,0:11:42.86,0:11:44.00,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,The detonator.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:44.87,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:11:51.77,0:11:54.55,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,And now we shall see the end of Dr. Kabuto.
Dialogue: 0,0:11:59.25,0:12:03.02,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Now Dr. Kabuto is no longer\Na threat to Dr. Hell.
Dialogue: 0,0:12:27.61,0:12:32.61,Mazinger 1972 - Top,,0,0,0,,Even if the lives of men come to an end
Dialogue: 0,0:12:34.18,0:12:40.55,Mazinger 1972 - Top,,0,0,0,,The power of Mazinger Z is eternal
Dialogue: 0,0:12:34.72,0:12:36.45,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Kawaguchi Lake
Dialogue: 0,0:12:40.56,0:12:45.56,Mazinger 1972 - Top,,0,0,0,,In this world of never-ending war
Dialogue: 0,0:12:46.79,0:12:56.44,Mazinger 1972 - Top,,0,0,0,,Seek out happiness, strike down evil
Dialogue: 0,0:12:52.93,0:12:54.47,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,The villa is just through this forest.
Dialogue: 0,0:12:54.47,0:12:55.44,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:13:02.51,0:13:03.51,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,The villa isn't here!
Dialogue: 0,0:13:06.25,0:13:07.66,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:13:08.75,0:13:12.25,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Grandpa!
Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:14.69,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Help! Help!
Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:15.50,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Shiro!
Dialogue: 0,0:13:16.29,0:13:19.30,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Where are you? What happened, Shiro?
Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:22.13,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Where does this hole go?
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:31.85,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Hey, Shiro!
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:36.99,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Shiro, wake up! Are you hurt?
Dialogue: 0,0:13:38.85,0:13:40.26,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:43.72,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,It looks like we're in a basement\Nunder where the house used to be.
Dialogue: 0,0:13:45.15,0:13:47.92,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,But I don't remember this\Nhouse having a basement.
Dialogue: 0,0:13:47.92,0:13:50.22,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Grandpa probably had it made.
Dialogue: 0,0:13:50.22,0:13:50.79,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:13:50.79,0:13:51.83,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Grandpa!
Dialogue: 0,0:13:53.33,0:13:54.71,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Grandpa!
Dialogue: 0,0:13:56.20,0:13:58.33,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Are you all right? It's Koji and Shiro!
Dialogue: 0,0:13:58.33,0:14:02.04,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,You... You made it. Read this later.
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:05.61,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Shiro, help me pull Grandpa\Nout from underneath this beam.
Dialogue: 0,0:14:05.61,0:14:06.97,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,It's no use. Don't tn].
Dialogue: 0,0:14:06.97,0:14:07.97,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,But I...
Dialogue: 0,0:14:07.98,0:14:09.68,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,There is no hope for me.
Dialogue: 0,0:14:09.68,0:14:10.52,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Grandpa!
Dialogue: 0,0:14:11.05,0:14:13.82,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Grandpa, who would do\Nsomething like this to you?
Dialogue: 0,0:14:14.42,0:14:15.59,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,It's Dr. Hell.
Dialogue: 0,0:14:16.42,0:14:17.68,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,What? Dr. Hell?
Dialogue: 0,0:14:17.69,0:14:21.33,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,An evil scientist who plans\Nto conquer the world.
Dialogue: 0,0:14:22.62,0:14:24.83,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Koji, look over there.
Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:30.00,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,What's in there?
Dialogue: 0,0:14:30.33,0:14:34.58,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Look in the big room on the other\Nside of the computer panels.
Dialogue: 0,0:14:44.25,0:14:45.32,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,It's a robot!
Dialogue: 0,0:14:45.98,0:14:47.93,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Who in the world made this?
Dialogue: 0,0:14:48.62,0:14:51.15,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,I am its creator.
Dialogue: 0,0:14:51.15,0:14:53.22,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Why did you make this great big thing?
Dialogue: 0,0:14:53.22,0:14:58.22,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,I had to complete Mazinger Z.\NI yearned to... I had to...
Dialogue: 0,0:14:59.13,0:15:00.23,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Why did you have to, Grandpa?
Dialogue: 0,0:15:00.23,0:15:02.71,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,To thwart Dr. Hell's evil plans.
Dialogue: 0,0:15:03.30,0:15:08.30,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Mazinger Z is plated with Super Alloy Z\Nand powered by photon energy.
Dialogue: 0,0:15:10.17,0:15:12.71,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,It contains mighty weapons of all kinds.
Dialogue: 0,0:15:13.07,0:15:14.74,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,What weapons?
Dialogue: 0,0:15:14.74,0:15:16.78,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,That robot is perfect.
Dialogue: 0,0:15:16.78,0:15:20.78,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,There is nothing to correct or adjust...
Dialogue: 0,0:15:20.78,0:15:22.38,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Koji, Shiro...
Dialogue: 0,0:15:22.38,0:15:24.15,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,that robot belongs to you now.
Dialogue: 0,0:15:24.15,0:15:29.76,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,My only regret is that I won't be here\Nto see you boys operate it.
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:31.49,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Koji...
Dialogue: 0,0:15:31.86,0:15:35.57,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,With Mazinger Z, you can become\Neither a god or a devil...
Dialogue: 0,0:15:36.30,0:15:41.30,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Koji. As long as you have Mazinger Z, you\Nmust live as the superman Koji Kabuto.
Dialogue: 0,0:15:42.30,0:15:43.60,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Now, go!
Dialogue: 0,0:15:43.60,0:15:46.64,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Mazinger Z is controlled through the\Nhovercraft that you see lying beside it.
Dialogue: 0,0:15:46.64,0:15:48.78,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,It's called the Hover Pilder.
Dialogue: 0,0:15:49.41,0:15:51.81,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,How do I operate the Hover Pilder?
Dialogue: 0,0:15:51.81,0:15:53.38,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,To maneuver it,
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:58.38,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,get into the Hover Pilder and fly to\NMazinger Z's head... and then...
Dialogue: 0,0:15:58.62,0:15:59.15,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,And then what?
Dialogue: 0,0:15:59.15,0:16:00.33,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,The devices...
Dialogue: 0,0:16:01.36,0:16:02.09,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Grandpa!
Dialogue: 0,0:16:02.09,0:16:03.63,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Grandpa, hang on!
Dialogue: 0,0:16:04.13,0:16:06.13,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Grandpa! Grandpa!
Dialogue: 0,0:16:06.49,0:16:10.86,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Grandpa! Grandpa, don't die!
Dialogue: 0,0:16:10.87,0:16:11.70,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Grandpa...
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:13.27,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Grandpa!
Dialogue: 0,0:16:16.27,0:16:20.31,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,They killed Grandpa! They're going to pay!
Dialogue: 0,0:16:25.21,0:16:27.45,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Dr. Hell, you will be pleased to hear this.
Dialogue: 0,0:16:27.72,0:16:30.39,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Dr. Kabuto has been\Nkilled as you commanded.
Dialogue: 0,0:16:30.69,0:16:34.79,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Well done, Baron Ashura. Now\Ndestroy even] city in Japan.
Dialogue: 0,0:16:35.76,0:16:38.53,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Show them the strength of our\Narmy of mechanical beasts,
Dialogue: 0,0:16:38.53,0:16:41.16,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,and occupy the Photon\NLight Institute at once.
Dialogue: 0,0:16:41.16,0:16:42.20,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,As you command.
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:45.73,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,We'll return to the submarine fortress\Nand start the operation immediately.
Dialogue: 0,0:16:54.94,0:16:58.91,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Submarine fortress Salude, proceed\Nto Suruga Bay immediately!
Dialogue: 0,0:17:13.90,0:17:16.54,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Man, look at the size of that thing!
Dialogue: 0,0:17:16.90,0:17:19.57,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Koji. As long as you have Mazinger Z,
Dialogue: 0,0:17:19.57,0:17:23.61,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,you must live as the superman Koji Kabuto.
Dialogue: 0,0:17:25.57,0:17:27.31,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Shiro, I'll try to pilot Mazinger Z.
Dialogue: 0,0:17:27.31,0:17:28.58,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Are you sure you can, Bro?
Dialogue: 0,0:17:28.58,0:17:29.55,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Leave it to me.
Dialogue: 0,0:17:31.88,0:17:33.05,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Wait, how do I do this?
Dialogue: 0,0:17:33.51,0:17:34.75,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Man, you're hopeless.
Dialogue: 0,0:17:35.85,0:17:37.52,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Don't worry, don't worry.
Dialogue: 0,0:17:37.52,0:17:39.72,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,I'll bet it's just like riding a motorcycle.
Dialogue: 0,0:17:39.72,0:17:42.56,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,But what are all these dials and switches?
Dialogue: 0,0:17:43.39,0:17:44.76,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Now, which one do I hit first...
Dialogue: 0,0:17:44.76,0:17:46.74,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Ah, well, I'll try this one first.
Dialogue: 0,0:17:50.06,0:17:52.77,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Wow, this is really cool! Okay...
Dialogue: 0,0:17:52.77,0:17:53.87,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,I'll try this one next.
Dialogue: 0,0:17:56.47,0:17:58.01,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Wasn't I just saying...?
Dialogue: 0,0:17:58.64,0:18:01.52,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Dammit, why isn't it\Ndoing what I want?
Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:07.18,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Whew, it's off. That was close.
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:09.05,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Hey, why don't you just leave it?
Dialogue: 0,0:18:09.05,0:18:11.59,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Never! I won't be stopped so easily.
Dialogue: 0,0:18:11.59,0:18:13.09,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Listen up, you dumb Pilder.
Dialogue: 0,0:18:13.55,0:18:16.90,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Either listen to your master,\Nor it's the scrap heap for you!
Dialogue: 0,0:18:17.22,0:18:19.99,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,There's no point yelling at a machine!
Dialogue: 0,0:18:19.99,0:18:21.37,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Let's try this one next.
Dialogue: 0,0:18:24.80,0:18:26.80,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Great! It's moving.
Dialogue: 0,0:18:32.27,0:18:33.68,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Now I'm getting the hang of it.
Dialogue: 0,0:18:36.28,0:18:37.44,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,See? I've got this.
Dialogue: 0,0:18:37.45,0:18:39.51,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Now watch this!
Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:44.18,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Hey, Bro? How do you plan to get\Non top of Mazinger Z's head?
Dialogue: 0,0:18:44.19,0:18:47.25,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,I think that's gonna be tough\Nno matter how clever you are.
Dialogue: 0,0:18:47.25,0:18:49.00,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Shut up, I'm concentrating.
Dialogue: 0,0:18:49.42,0:18:52.50,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,You know what they say... "Too much\Nknowledge is a dangerous thing."
Dialogue: 0,0:18:52.86,0:18:55.56,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Hey. lay off!
Dialogue: 0,0:18:55.56,0:18:58.20,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,You know what else they say? "Quitters\Nnever win and winners never quit!"
Dialogue: 0,0:18:58.20,0:19:01.51,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Nothing can stop me. I'm gonna land\Non Mazinger Z's head, no matter what!
Dialogue: 0,0:19:13.15,0:19:17.46,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Right, Hover Pilder. If you don't get off\Nthe ground, I'm gonna turn you into scrap!
Dialogue: 0,0:19:26.03,0:19:27.47,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,You did it!
Dialogue: 0,0:19:28.63,0:19:31.01,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Yahoo! You're flying! You're flying!
Dialogue: 0,0:19:41.71,0:19:44.35,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Now I've gotta get into the head.
Dialogue: 0,0:19:45.01,0:19:46.86,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,That's gonna be tricky!
Dialogue: 0,0:19:47.18,0:19:48.32,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Is this it?
Dialogue: 0,0:20:01.60,0:20:03.63,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Man, I hope you make it... oh...
Dialogue: 0,0:20:05.90,0:20:08.11,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,It's too wide. Will this do it?
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:12.21,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Ouch! Ouch! Ouch!
Dialogue: 0,0:20:12.21,0:20:15.09,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,All right! You did it! That's my brother!
Dialogue: 0,0:20:16.74,0:20:18.85,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,All right, now I'm gonna\Ndrive this Mazinger Z thing!
Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:28.26,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Awesome!
Dialogue: 0,0:20:31.03,0:20:33.27,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,All right! Let's go!
Dialogue: 0,0:20:38.13,0:20:39.61,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Oh, no! This looks bad!
Dialogue: 0,0:20:41.10,0:20:42.67,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Help, help, help!
Dialogue: 0,0:20:43.70,0:20:46.12,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Wah! No! Help!
Dialogue: 0,0:20:47.01,0:20:48.74,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,What are you doing? Help!
Dialogue: 0,0:20:48.74,0:20:50.28,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,0:20:51.68,0:20:57.46,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Stop! Stop! Why are you chasing me, Bro?
Dialogue: 0,0:21:00.72,0:21:02.96,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Hey, who told you to start walking!?
Dialogue: 0,0:21:02.96,0:21:05.34,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Stop! I order you!
Dialogue: 0,0:21:16.44,0:21:18.71,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Bro, you're gonna kill me!
Dialogue: 0,0:21:18.71,0:21:22.12,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,It's out of control! I can't stop it!
Dialogue: 0,0:21:22.68,0:21:25.55,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Help! I'm gonna get crushed!
Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:28.46,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,I'm done for!
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:33.62,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:39.23,0:21:39.93,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,And who are you?
Dialogue: 0,0:21:40.29,0:21:42.87,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,That's my line! What's\Nwith the reckless driving?
Dialogue: 0,0:21:47.74,0:21:48.81,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:21:51.81,0:21:52.91,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,So that's how it is!
Dialogue: 0,0:21:52.91,0:21:54.32,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Wait, Sayaka.
Dialogue: 0,0:21:55.04,0:21:57.85,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Ask the boy in the robot for his name.
Dialogue: 0,0:21:58.21,0:21:59.51,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,But Father...
Dialogue: 0,0:21:59.51,0:22:00.79,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Do as I say.
Dialogue: 0,0:22:01.92,0:22:04.82,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Who are you? What's your name?
Dialogue: 0,0:22:04.82,0:22:06.19,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Koji Kabuto.
Dialogue: 0,0:22:06.19,0:22:07.45,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,I knew it...
Dialogue: 0,0:22:07.45,0:22:08.80,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Dr. Kabuto's...
Dialogue: 0,0:22:09.16,0:22:12.13,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Wait! Stop the robot!
Dialogue: 0,0:22:12.13,0:22:13.54,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,I would if I could!
Dialogue: 0,0:22:14.93,0:22:16.31,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:22:16.90,0:22:20.24,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,How should I know? Why not\Ntry asking Mazinger Z?
Dialogue: 0,0:22:23.60,0:22:28.34,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Now, my army of mechanical beasts!\NShow them the power of the devil!
Dialogue: 0,0:22:28.34,0:22:33.25,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Crush the town to dust and occupy\Nthe Photon Light Institute!
Dialogue: 0,0:22:33.25,0:22:37.22,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Nothing can stand in your way now!
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:53.80,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Dr. Hell's conquest of the\Nworld has finally begun.
Dialogue: 0,0:22:53.80,0:22:58.80,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,But although Mazinger Z was built\Nto oppose these beasts,
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:03.22,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Koji Kabuto doesn't know how to operate it.
Dialogue: 0,0:23:04.55,0:23:11.76,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Will Mazinger Z be able to defeat this\Nfearful army of mechanical beasts?
Dialogue: 0,0:23:14.69,0:23:24.16,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,If you have a like r²(rare&retro) anime, movies, games & books, please sub for us:\Nhttps://plus.google.com/+AnonymousRussianRipper\Nhttps://www.youtube.com/user/inactivebk\Nhttps://www.facebook.com/inactive.zet\Nhttp://anagaminx.livejournal.com\Nhttp://twitter.com/AnagaminX\Nhttp://discord.gg/Cdpz46T
Dialogue: 0,0:23:24.69,0:23:34.16,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,If you're translator, editor, TLC, raw-provider, uploader or sponsor, please contact us:\Nhttps://animebytes.tv/alltorrents.php?type=uploaded&userid=51828\Nhttp://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973\Nhttp://nyaa.si/user/Anonymous_Russian_Rippers\Nhttp://myanimelist.net/profile/inactiveX\Nhttp://vk.com/OldschoolAnimeMoviesGames\Nhttp://arr-soarin.blogspot.com
Dialogue: 0,0:23:34.69,0:23:46.16,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,In order to continue current projects and to expand our services we need your help. We're grateful for your contributions no matter how small. ♥Thank you.♥\Nhttp://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers\NBitC:1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk\Nhttp://donutor.ru/id1456?project=476\NYandex: http://yasobe.ru/na/arr\NPaypal: uncutx@yandex.ru\NWebMoney: Z212751166142
Dialogue: 0,0:23:35.98,0:23:40.98,Mazinger 1972 - Song Bottom,,0,0,0,,Have you ever seen him? He's Mazinger Z
Dialogue: 0,0:23:42.02,0:23:47.30,Mazinger 1972 - Song Bottom,,0,0,0,,Have you ever heard him? He's Mazinger Z
Dialogue: 0,0:23:47.82,0:23:53.03,Mazinger 1972 - Song Bottom,,0,0,0,,He's very strong, he's very big
Dialogue: 0,0:23:53.86,0:23:58.86,Mazinger 1972 - Song Bottom,,0,0,0,,Because he is our robot
Dialogue: 0,0:23:59.33,0:24:07.55,Mazinger 1972 - Song Bottom,,0,0,0,,He'll always come to save us
Dialogue: 0,0:24:08.01,0:24:13.69,Mazinger 1972 - Song Bottom,,0,0,0,,There are three types of\Nhearts that call to him
Dialogue: 0,0:24:13.75,0:24:18.75,Mazinger 1972 - Song Bottom,,0,0,0,,Justice, love, and friendship
Dialogue: 0,0:24:20.02,0:24:24.73,Mazinger 1972 - Song Bottom,,0,0,0,,He's a machine, he's a demon
Dialogue: 0,0:24:25.86,0:24:29.97,Mazinger 1972 - Song Bottom,,0,0,0,,He's Mazinger Z
Dialogue: 0,0:24:30.97,0:24:33.20,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,NEXT TIME:\NSTOP THE ASHURA ARMY!
Dialogue: 0,0:24:33.20,0:24:34.57,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,NEXT TIME:\NSTOP THE ASHURA ARMY\NThe evil scientist, Dr. Hell,
Dialogue: 0,0:24:34.57,0:24:36.34,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,The evil scientist, Dr. Hell,
Dialogue: 0,0:24:36.34,0:24:40.74,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,has ordered his mechanical\Nbeasts to defeat Mazinger Z.
Dialogue: 0,0:24:40.74,0:24:44.54,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Meanwhile, Koji is experiencing\Nfailure after failure,
Dialogue: 0,0:24:44.55,0:24:47.35,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,trying to learn how Mazinger\NZ's controls work.
Dialogue: 0,0:24:47.35,0:24:51.02,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,In the end, he must begin his destined battle
Dialogue: 0,0:24:51.02,0:24:54.45,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,without having fully mastered the controls.
Dialogue: 0,0:24:54.46,0:24:56.76,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Mazinger Z is in peril!
Dialogue: 0,0:24:56.76,0:25:00.76,Mazinger 1972 - Default,,0,0,0,,Next time on Mazinger\NZ: STOP THE ASHURA ARMY!