[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 25453
Video Zoom: 8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: Madoka,Doradani Rg,67,&H00B0B0FF,&H001F2AB0,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,90,90,39,1
Style: QB,Doradani Rg,67,&H00FFFFFF,&H001E1FA4,&H0000006D,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,90,90,39,1
Style: Homura,Doradani Rg,67,&H00DCA6CA,&H001F2AB0,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,90,90,39,1
Style: Mami,Doradani Rg,67,&H0090E8FF,&H001F2AB0,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,90,90,39,1
Style: Sayaka,Doradani Rg,67,&H00FFFCC6,&H001F2AB0,&H00000000,&HC808080D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,90,90,39,1
Style: Randoms,Doradani Rg,67,&H00FFFFFF,&H001F2AB0,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,90,90,39,1
Style: Kyouko,Doradani Rg,67,&H00574AFF,&H000000FF,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,90,90,39,1
Style: Special thanks,Doradani Rg,55,&H00FFFFFF,&H001F2AB0,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,90,90,39,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.71,0:00:10.19,Homura,,0,0,0,,The sea
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:12.66,Homura,,0,0,0,,is so wide
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:16.06,Homura,,0,0,0,,and so big
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:18.38,Homura,,0,0,0,,Kaname-san
Dialogue: 0,0:00:18.74,0:00:19.74,Homura,,0,0,0,,I’m so happy
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:23.15,Homura,,0,0,0,,To think I can go to the beach with you alone…
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:24.66,Madoka,,0,0,0,,Homura-chan…
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:26.52,Homura,,0,0,0,,Kaname-san…
Dialogue: 0,0:00:27.31,0:00:29.77,Sayaka,,0,0,0,,What’re you talking about transfer student!
Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:31.48,Kyouko,,0,0,0,,AMAZING!
Dialogue: 0,0:00:32.14,0:00:33.54,Kyouko,,0,0,0,,The sea’s so amazing!
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:37.24,Mami,,0,0,0,,This is the first time Sakura-san’s been to the sea
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:40.85,Madoka,,0,0,0,,There are five magical girls in the same territory
Dialogue: 0,0:00:41.11,0:00:43.94,Madoka,,0,0,0,,we gotta combine our strengths and fight together!
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.06,Mami,,0,0,0,,That’s why we’re here, to train
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:51.69,QB,,0,0,0,,I’ve never heard of five magical girls cooperating together before
Dialogue: 0,0:00:51.97,0:00:55.47,Sayaka,,0,0,0,,And so begins the Magical Girl training camp!
Dialogue: 0,0:00:55.91,0:00:56.91,Sayaka,,0,0,0,,But
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:59.13,Sayaka,,0,0,0,,it wouldn`t hurt if we could play a little right?
Dialogue: 0,0:00:59.52,0:01:01.52,Mami,,0,0,0,,Well, only if it’s a little
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:03.16,Madoka,,0,0,0,,It’d be a waste not to
Dialogue: 0,0:01:03.51,0:01:04.98,Kyouko,,0,0,0,,Let’s hurry up and go!
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:06.25,Randoms,,0,0,0,,Yeah
Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:10.87,Madoka,,0,0,0,,Mahou Shoujo Madoka Magica
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:12.59,Kyouko,,0,0,0,,Drama CD
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:17.10,Randoms,,0,0,0,,Summer Magical Girl Training Camp
Dialogue: 0,0:01:28.80,0:01:30.30,Madoka,,0,0,0,,I’ve changed into my swimsuit.
Dialogue: 0,0:01:31.01,0:01:32.01,Homura,,0,0,0,,Kaname-san
Dialogue: 0,0:01:32.14,0:01:33.87,Homura,,0,0,0,,you look radiant in white!
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:37.62,Madoka,,0,0,0,, I went shopping with Sayaka for it yesterday
Dialogue: 0,0:01:38.02,0:01:41.08,Madoka,,0,0,0,,Homura-chan looks great in that plaid swimsuit
Dialogue: 0,0:01:41.17,0:01:42.17,Sayaka,,0,0,0,,Hey Madoka
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:44.10,Sayaka,,0,0,0,,could you tie up my back?
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:45.20,Madoka,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:48.58,Kyouko,,0,0,0,,Gah! What is this!
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:49.75,Mami,,0,0,0,,Oh, I’m so glad
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:51.28,Mami,,0,0,0,,It fits you perfectly
Dialogue: 0,0:01:51.85,0:01:53.45,Mami,,0,0,0,,Well then, let’s get out
Dialogue: 0,0:01:53.47,0:01:54.77,Kyouko,,0,0,0,,Whoa, wait Mami!
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:56.99,Mami,,0,0,0,,Sorry for the wait
Dialogue: 0,0:01:57.03,0:01:58.03,Sayaka,,0,0,0,,Mami-san…
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:01:59.58,Sayaka,,0,0,0,,Whoa
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:03.00,Sayaka,,0,0,0,,when you have something to show, it really shows
Dialogue: 0,0:02:03.19,0:02:04.99,Mami,,0,0,0,,Oh stop hiding
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:06.33,Madoka,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:08.89,Madoka,,0,0,0,,Kyouko-chan, why are you facing away from us?
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:10.98,Kyouko,,0,0,0,,…
Dialogue: 0,0:02:11.87,0:02:12.87,Mami,,0,0,0,,Sakura-san
Dialogue: 0,0:02:12.99,0:02:15.59,Mami,,0,0,0,,you really do look cute, you don’t have to be embarrassed
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:19.88,Sayaka,,0,0,0,,Oh, could it be you’re embarrassed Kyouko?
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:21.54,Kyouko,,0,0,0,,Oh shut up!
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:22.98,Sayaka,,0,0,0,,Whoa
Dialogue: 0,0:02:23.13,0:02:25.13,Sayaka,,0,0,0,,it’s all so frilly
Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:26.61,Sayaka,,0,0,0,,It doesn’t suit you at all!
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:29.25,Kyouko,,0,0,0,,I’ll, I’ll take it off!
Dialogue: 0,0:02:29.26,0:02:30.76,Madoka,,0,0,0,,Ah, don’t take it off Kyouko-chan!
Dialogue: 0,0:02:30.99,0:02:32.39,Madoka,,0,0,0,,It looks really cute!
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:34.34,Madoka,,0,0,0,,The colors and ribbon really look good on you!
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:37.01,Homura,,0,0,0,,I agree with Kaname-san’s opinion
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:40.72,Mami,,0,0,0,,Sakura-san’s swimsuit is one of my old ones
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:43.21,Mami,,0,0,0,,She told me she didn’t have one
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:45.14,Homura,,0,0,0,,Oh I see, that explains it
Dialogue: 0,0:02:45.59,0:02:48.19,Madoka,,0,0,0,,But it really looks good on Kyouko-chan
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:49.90,Kyouko,,0,0,0,,…
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.20,Mami,,0,0,0,,And Miki-san thinks it really looks cute, right?
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:58.56,Sayaka,,0,0,0,,Yes… I do…
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:02:59.74,Mami,,0,0,0,,See?
Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:02.47,Kyouko,,0,0,0,,I didn’t wanna go to the sea in the first place
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:04.16,Kyouko,,0,0,0,,Mami’s the one who dragged me…
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:05.16,Homura,,0,0,0,,Sakura-san
Dialogue: 0,0:03:05.17,0:03:07.07,Homura,,0,0,0,,we’re finally here
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:09.75,Homura,,0,0,0,,Let’s not waste it, and go into the sea at least!
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:11.58,Madoka,,0,0,0,,Yeah Kyouko-chan, let’s go!
Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:12.85,Kyouko,,0,0,0,,Hmph
Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:14.44,Kyouko,,0,0,0,,why do I have wear to this frilly…
Dialogue: 0,0:03:14.81,0:03:15.81,Mami,,0,0,0,,Let’s go then
Dialogue: 0,0:03:23.61,0:03:25.21,Madoka,,0,0,0,,Wow, it’s so crowded
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:28.16,Sayaka,,0,0,0,,That’s the height of the season for you
Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:31.75,Kyouko,,0,0,0,,It’s really hard to walk in sand
Dialogue: 0,0:03:31.82,0:03:34.52,Homura,,0,0,0,,If you walk on the sand on the ball of your feet
Dialogue: 0,0:03:34.55,0:03:35.82,Homura,,0,0,0,,it’s easier to walk
Dialogue: 0,0:03:36.93,0:03:38.63,Kyouko,,0,0,0,,So I see
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:41.13,Sayaka,,0,0,0,,Okay then, let’s go run!
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:54.27,QB,,0,0,0,,There must be a lot of resentment gathered here with this many humans around
Dialogue: 0,0:03:54.37,0:03:55.37,Mami,,0,0,0,,Oh come on Kyuubey
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:59.46,Mami,,0,0,0,,We’re here to have fun, don’t say something like that
Dialogue: 0,0:03:59.49,0:04:01.09,QB,,0,0,0,,But you think so too, right Mami?
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:06.00,QB,,0,0,0,,Evil intent and despair lurks within the hearts of all
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:08.28,QB,,0,0,0,,It doesn’t have any connection with ‘fun’
Dialogue: 0,0:04:08.59,0:04:11.09,Sayaka,,0,0,0,,Mami-san!
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:12.88,Mami,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:04:13.95,0:04:15.08,QB,,0,0,0,,Wait for me Mami!
Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:16.35,QB,,0,0,0,,I’m coming too!
Dialogue: 0,0:04:16.35,0:04:17.85,Randoms,,0,0,0,,Meow
Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:20.42,QB,,0,0,0,,Huh? Oh a cat…
Dialogue: 0,0:04:20.46,0:04:21.46,Randoms,,0,0,0,,Meow
Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:22.85,Randoms,,0,0,0,,Meow
Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:24.95,QB,,0,0,0,,You’re a rather showy cat
Dialogue: 0,0:04:25.37,0:04:28.07,QB,,0,0,0,,Do you think I’m a cat too?
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:29.32,Randoms,,0,0,0,,Meow
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:30.40,QB,,0,0,0,,Oh man…
Dialogue: 0,0:04:35.55,0:04:37.75,Madoka,,0,0,0,,Homura-chan! Over here!
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:38.97,Homura,,0,0,0,,Kaname-san
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:41.46,Homura,,0,0,0,,wait for me, Kaname-san!
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:44.86,Sayaka,,0,0,0,,Homura’s really energetic
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:47.77,Mami,,0,0,0,,She really is, how unusual
Dialogue: 0,0:04:48.94,0:04:50.85,Kyouko,,0,0,0,,Hahaha, the sea’s so salty
Dialogue: 0,0:04:50.85,0:04:52.58,Kyouko,,0,0,0,,I can’t drink it at all
Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:54.64,Sayaka,,0,0,0,,Oh Kyouko
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:58.27,Sayaka,,0,0,0,,didn’t you say that you didn’t want to come to the sea in the first place?
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:00.15,Kyouko,,0,0,0,,Let’s go Sayaka
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:02.41,Sayaka,,0,0,0,,Can you swim?
Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:04.80,Sayaka,,0,0,0,,Don’t you go off to somewhere deep
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:06.37,Kyouko,,0,0,0,,I got it already
Dialogue: 0,0:05:07.01,0:05:08.01,Madoka,,0,0,0,,Sayaka-chan?
Dialogue: 0,0:05:08.01,0:05:09.01,Madoka,,0,0,0,,Take that!
Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:10.41,Sayaka,,0,0,0,,Ah
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:12.35,Sayaka,,0,0,0,,it’s so cold!
Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:14.41,Sayaka,,0,0,0,,Now you’ve done it Madoka…
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:18.79,Sayaka,,0,0,0,,Take that, and that!
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:20.84,Homura,,0,0,0,,Kaname-san
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:22.66,Homura,,0,0,0,,I found a really cute shell
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:23.96,Madoka,,0,0,0,,Homura-chan…
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:25.20,Madoka,,0,0,0,,Wow, you’re right
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:26.79,Madoka,,0,0,0,,It’s a beautiful color
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:28.82,Madoka,,0,0,0,,Ah hey, Kyouko-chan
Dialogue: 0,0:05:29.02,0:05:30.02,Madoka,,0,0,0,,It’s a shell
Dialogue: 0,0:05:30.31,0:05:31.88,Madoka,,0,0,0,,why don’t you have a listen to it?
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:33.81,Kyouko,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:35.06,Kyouko,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:37.13,Madoka,,0,0,0,,Can you hear the waves?
Dialogue: 0,0:05:38.11,0:05:39.11,Kyouko,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:05:40.64,0:05:43.17,Kyouko,,0,0,0,,All I hear is just some kind of whooshing sound
Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:44.24,Sayaka,,0,0,0,,Oh
Dialogue: 0,0:05:44.34,0:05:47.07,Sayaka,,0,0,0,,you’re not romantic at all
Dialogue: 0,0:05:51.19,0:05:52.62,QB,,0,0,0,,I’m not good with water
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:57.80,QB,,0,0,0,,Hey, you’re… You’re a crab
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:03.22,QB,,0,0,0,,Wow, it’s true, you can only walk sideways
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:06.38,QB,,0,0,0,,Take that… and that…
Dialogue: 0,0:06:06.41,0:06:08.01,QB,,0,0,0,,Ah, let go!
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:09.30,QB,,0,0,0,,You’ll cut it off!
Dialogue: 0,0:06:11.11,0:06:14.04,Madoka,,0,0,0,,Just what is Kyuubey doing over there?
Dialogue: 0,0:06:14.15,0:06:15.65,Sayaka,,0,0,0,,He can’t swim, can he?
Dialogue: 0,0:06:15.79,0:06:17.72,Homura,,0,0,0,,A crab’s gotten a hold of him
Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:18.77,Mami,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:23.47,0:06:24.67,Madoka,,0,0,0,,Okay, thanks for waiting
Dialogue: 0,0:06:24.72,0:06:26.22,Madoka,,0,0,0,,here’s the shaved ice!
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:28.76,Sayaka,,0,0,0,,You just gotta have shaved ice if you’re at the beach
Dialogue: 0,0:06:29.02,0:06:31.59,Madoka,,0,0,0,,Me and Homura-chan are having strawberry
Dialogue: 0,0:06:31.65,0:06:33.25,Madoka,,0,0,0,,Sayaka-chan’s lemon
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:35.80,Madoka,,0,0,0,,Mami’s Blue Hawaii
Dialogue: 0,0:06:35.90,0:06:37.90,Madoka,,0,0,0,,and Kyouko-chan’s mango flavor
Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:40.35,Randoms,,0,0,0,,Thanks for the snack
Dialogue: 0,0:06:40.55,0:06:41.55,Madoka,,0,0,0,,Hm
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:44.19,Madoka,,0,0,0,,the ice is so refreshing
Dialogue: 0,0:06:44.91,0:06:46.91,Mami,,0,0,0,,It’s so cold and good
Dialogue: 0,0:06:46.95,0:06:48.05,Homura,,0,0,0,,Sa- Sakura-san
Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:51.69,Homura,,0,0,0,,if you eat that fast you’ll get a headache
Dialogue: 0,0:06:51.86,0:06:54.16,Kyouko,,0,0,0,,Tell me that… faster…
Dialogue: 0,0:06:54.86,0:06:58.16,Kyouko,,0,0,0,,Owie, my head’s aching
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:00.30,Randoms,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:02.42,Randoms,,0,0,0,,There’s a person drowning!
Dialogue: 0,0:07:03.71,0:07:05.01,Kyouko,,0,0,0,,Huh, what’s going on?
Dialogue: 0,0:07:05.28,0:07:06.28,Randoms,,0,0,0,,Over here please
Dialogue: 0,0:07:05.63,0:07:08.47,Mami,,0,0,0,,The lifeguards are running over there.
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:10.28,Sayaka,,0,0,0,,Pay attention Kyouko
Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:14.68,Sayaka,,0,0,0,,the sea might look safe and calm but it’s full of dangers
Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:15.73,Sayaka,,0,0,0,,Don’t forget it
Dialogue: 0,0:07:16.05,0:07:17.75,Kyouko,,0,0,0,,I got it already
Dialogue: 0,0:07:19.30,0:07:20.30,Kyouko,,0,0,0,,Okay, I ate
Dialogue: 0,0:07:20.36,0:07:21.66,Kyouko,,0,0,0,,Let’s go into the sea
Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:24.16,Sayaka,,0,0,0,,Bwah, hey, calm down
Dialogue: 0,0:07:25.46,0:07:27.39,Mami,,0,0,0,,What about you, Akemi-san, Kaname-san?
Dialogue: 0,0:07:27.81,0:07:28.81,Homura,,0,0,0,,Hey Kaname-san?
Dialogue: 0,0:07:29.25,0:07:31.65,Homura,,0,0,0,,Why don’t we rest here for a bit?
Dialogue: 0,0:07:32.45,0:07:33.95,Madoka,,0,0,0,,Are you all right Homura-chan?
Dialogue: 0,0:07:34.02,0:07:35.62,Madoka,,0,0,0,,Was the sun too strong for you?
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:36.84,Homura,,0,0,0,,Yeah…
Dialogue: 0,0:07:37.17,0:07:40.87,Madoka,,0,0,0,,I guess then, me and Homura-chan will stay here and rest for a bit longer
Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:42.63,Madoka,,0,0,0,,Please go ahead and take dip before us
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:44.00,Kyouko,,0,0,0,,Let’s go!
Dialogue: 0,0:07:44.10,0:07:45.84,Sayaka,,0,0,0,,I guess it can’t be helped
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:48.85,Mami,,0,0,0,,We’ll be over there, okay?
Dialogue: 0,0:07:48.91,0:07:49.91,Madoka,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:56.60,Sayaka,,0,0,0,,Okay, try kicking your legs again
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:02.00,Mami,,0,0,0,,Wow, you’re really good
Dialogue: 0,0:08:02.11,0:08:03.51,Sayaka,,0,0,0,,I’m gonna let go of your hands now
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:06.08,Kyouko,,0,0,0,,Ah, no! Don’t let go! Ugh…
Dialogue: 0,0:08:07.14,0:08:08.14,Mami,,0,0,0,,Oh…
Dialogue: 0,0:08:08.39,0:08:09.49,Sayaka,,0,0,0,,Man…
Dialogue: 0,0:08:11.46,0:08:12.46,Kyouko,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:08:12.46,0:08:13.86,Kyouko,,0,0,0,,Why’d you let go all of sudden?
Dialogue: 0,0:08:14.39,0:08:15.79,Sayaka,,0,0,0,,Sorry about that
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:19.24,Mami,,0,0,0,,Um, Sakura-san’s very athletic
Dialogue: 0,0:08:19.51,0:08:21.71,Mami,,0,0,0,,so I’m sure you’ll get the hang of swimming quickly
Dialogue: 0,0:08:21.72,0:08:23.52,Kyouko,,0,0,0,,You better not let go of me this time!
Dialogue: 0,0:08:23.72,0:08:25.02,Sayaka,,0,0,0,,I know already
Dialogue: 0,0:08:26.32,0:08:27.32,Sayaka,,0,0,0,,EEK!
Dialogue: 0,0:08:28.21,0:08:29.41,Sayaka,,0,0,0,,I just stepped on something!
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:31.86,Sayaka,,0,0,0,,Wha-? Its sea cucumbers!
Dialogue: 0,0:08:32.43,0:08:33.73,Kyouko,,0,0,0,,Sea… cucumbers?
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:37.20,Mami,,0,0,0,,Ah, when you take a close look, there’re all over the place
Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:39.30,Mami,,0,0,0,,Kind of odd around this time
Dialogue: 0,0:08:39.78,0:08:42.78,Sayaka,,0,0,0,,EEK! I hate sea cucumbers!!
Dialogue: 0,0:08:43.11,0:08:44.11,Kyouko,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:08:45.61,0:08:46.61,Mami,,0,0,0,,Sakura-san…?
Dialogue: 0,0:08:47.12,0:08:51.18,Sayaka,,0,0,0,,Hey! Kyouko! Stop holding those sea cucumbers!
Dialogue: 0,0:08:51.52,0:08:53.92,Kyouko,,0,0,0,,Ahaha, they’re so squishy!
Dialogue: 0,0:08:54.05,0:08:55.05,Kyouko,,0,0,0,,Try touchin’em!
Dialogue: 0,0:08:55.44,0:08:59.00,Sayaka,,0,0,0,,No way! Kyouko, put them back in the water!
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:00.55,Kyouko,,0,0,0,,Have one!
Dialogue: 0,0:09:01.01,0:09:02.71,Sayaka,,0,0,0,,AAAAAAAH!
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:05.52,Mami,,0,0,0,,Are you all right Miki-san?
Dialogue: 0,0:09:05.53,0:09:08.03,Kyouko,,0,0,0,,Ahahaha
Dialogue: 0,0:09:08.41,0:09:10.61,Sayaka,,0,0,0,,Seriously, I mean it, quit it!
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:13.68,Mami,,0,0,0,,Sakura-san, let go of that sea cucumber.
Dialogue: 0,0:09:13.94,0:09:15.41,Kyouko,,0,0,0,,I got ya already
Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:17.13,Kyouko,,0,0,0,,Heh
Dialogue: 0,0:09:17.13,0:09:18.13,Kyouko,,0,0,0,,Take that!
Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:19.92,Sayaka,,0,0,0,,AAAAAAAAAAAAH!!!
Dialogue: 0,0:09:20.36,0:09:25.36,Kyouko,,0,0,0,,Hahahahaha!
Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:29.89,Sayaka,,0,0,0,,Erg… I’ve had enough!
Dialogue: 0,0:09:30.76,0:09:34.80,Sayaka,,0,0,0,,I’m never teaching you how to swim!
Dialogue: 0,0:09:34.85,0:09:37.65,Sayaka,,0,0,0,,Kyouko, you idiot!!
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:40.40,Mami,,0,0,0,,Ah, Miki-san!...
Dialogue: 0,0:09:41.54,0:09:43.14,Mami,,0,0,0,,I wonder if she’ll be fine by herself
Dialogue: 0,0:09:43.65,0:09:47.05,Kyouko,,0,0,0,,What is she so mad about?
Dialogue: 0,0:09:47.18,0:09:48.18,Mami,,0,0,0,,Sakura-san
Dialogue: 0,0:09:48.46,0:09:51.40,Mami,,0,0,0,,you shouldn’t do things that other people don’t like just for fun
Dialogue: 0,0:09:51.43,0:09:52.43,Kyouko,,0,0,0,,But…
Dialogue: 0,0:09:52.77,0:09:56.57,Mami,,0,0,0,,No one likes having sea cucumbers thrown at them
Dialogue: 0,0:09:57.30,0:10:01.70,Mami,,0,0,0,,And I thought you said you can’t forgive anyone who threw away food
Dialogue: 0,0:10:01.86,0:10:02.86,Kyouko,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:10:03.03,0:10:04.73,Mami,,0,0,0,,You can eat sea cucumbers
Dialogue: 0,0:10:05.38,0:10:06.38,Kyouko,,0,0,0,,Wha…
Dialogue: 0,0:10:07.25,0:10:10.55,Mami,,0,0,0,,Though I’ve never eaten any before
Dialogue: 0,0:10:11.35,0:10:15.35,Kyouko,,0,0,0,,I… threw away food…
Dialogue: 0,0:10:15.95,0:10:17.75,Mami,,0,0,0,,When Miki-san comes back
Dialogue: 0,0:10:17.96,0:10:19.86,Mami,,0,0,0,,you should apologize to her properly
Dialogue: 0,0:10:25.19,0:10:27.89,Randoms,,0,0,0,,Meow, meow, meow
Dialogue: 0,0:10:27.93,0:10:30.53,QB,,0,0,0,,Hey, why are you rubbing against me so much?
Dialogue: 0,0:10:30.78,0:10:32.78,QB,,0,0,0,,Are you attempting to court me?
Dialogue: 0,0:10:32.78,0:10:33.98,Randoms,,0,0,0,,Meow
Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:37.34,QB,,0,0,0,,Unfortunately, I am unable to reciprocate your intention
Dialogue: 0,0:10:37.43,0:10:39.30,QB,,0,0,0,,we’re completely different species
Dialogue: 0,0:10:39.62,0:10:40.62,Randoms,,0,0,0,,Someone!
Dialogue: 0,0:10:40.84,0:10:42.64,Randoms,,0,0,0,,A person is drowning!
Dialogue: 0,0:10:43.31,0:10:45.41,Randoms,,0,0,0,,Again? There are a lot of them today
Dialogue: 0,0:10:45.42,0:10:48.12,Randoms,,0,0,0,,Heard that there are a few missing people too
Dialogue: 0,0:10:49.45,0:10:50.45,QB,,0,0,0,,I see
Dialogue: 0,0:10:50.73,0:10:55.06,QB,,0,0,0,,it’s not out of place for something like this to happen with this many humans about
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:56.46,Randoms,,0,0,0,,Meow
Dialogue: 0,0:11:01.83,0:11:03.27,Sayaka,,0,0,0,,Seriously, that Kyouko!
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:04.39,Sayaka,,0,0,0,,Why is she such a brat!
Dialogue: 0,0:11:05.03,0:11:06.03,Sayaka,,0,0,0,,This sucks!
Dialogue: 0,0:11:07.02,0:11:08.42,Sayaka,,0,0,0,,And she’s the one who can’t swim!
Dialogue: 0,0:11:08.97,0:11:09.97,Sayaka,,0,0,0,,Eek
Dialogue: 0,0:11:09.99,0:11:11.89,Randoms,,0,0,0,,Oh, I’m so sorry
Dialogue: 0,0:11:12.14,0:11:13.94,Sayaka,,0,0,0,,Um, not at all
Dialogue: 0,0:11:14.87,0:11:15.87,Randoms,,0,0,0,,Oh man, sorry about that
Dialogue: 0,0:11:16.76,0:11:18.36,Randoms,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:11:18.79,0:11:20.19,Randoms,,0,0,0,,But…
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:21.94,Randoms,,0,0,0,,Here, hold on to me
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:23.36,Randoms,,0,0,0,,Okay
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:27.50,Sayaka,,0,0,0,,The sea
Dialogue: 0,0:11:29.19,0:11:31.19,Sayaka,,0,0,0,,I wanted go with Kyousuke
Dialogue: 0,0:11:31.91,0:11:35.21,Sayaka,,0,0,0,,Even if it was just watching it together quietly
Dialogue: 0,0:11:36.04,0:11:39.04,Sayaka,,0,0,0,,I wonder if he’s with Hitomi right now…
Dialogue: 0,0:11:39.81,0:11:42.51,Sayaka,,0,0,0,,I wonder if they’re out somewhere together alone…
Dialogue: 0,0:11:44.26,0:11:45.86,Sayaka,,0,0,0,,rather than with me…
Dialogue: 0,0:11:48.46,0:11:51.16,Sayaka,,0,0,0,,I’m so sick and tired of thinking about that
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:01.54,Sayaka,,0,0,0,,Huh? No way
Dialogue: 0,0:12:01.97,0:12:05.00,Sayaka,,0,0,0,,did I swim out too far?
Dialogue: 0,0:12:05.80,0:12:06.80,Sayaka,,0,0,0,,Oh, I’m so glad
Dialogue: 0,0:12:07.74,0:12:10.57,Sayaka,,0,0,0,,there are lots of life rafts around
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:12.29,Sayaka,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:12.30,0:12:13.60,Sayaka,,0,0,0,,There’s no one around?
Dialogue: 0,0:12:14.30,0:12:15.50,Sayaka,,0,0,0,,No way, could it be…
Dialogue: 0,0:12:16.61,0:12:21.55,Sayaka,,0,0,0,,Seriously, to think there’d be one all the way out here!
Dialogue: 0,0:12:34.79,0:12:36.59,Madoka,,0,0,0,,Huh, where’s Sayaka-chan?
Dialogue: 0,0:12:36.62,0:12:41.72,Mami,,0,0,0,,She got into a fight with Kyouko and went off into the sea somewhere
Dialogue: 0,0:12:41.72,0:12:42.72,Madoka,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:12:42.72,0:12:45.12,Homura,,0,0,0,,Oh no, and the waves are getting higher too
Dialogue: 0,0:12:45.13,0:12:48.63,QB,,0,0,0,,It seems that Miki Sayaka is trapped within a barrier
Dialogue: 0,0:12:48.64,0:12:49.94,Madoka,,0,0,0,,What? Kyuubey
Dialogue: 0,0:12:49.97,0:12:50.97,Madoka,,0,0,0,,are you sure?
Dialogue: 0,0:12:51.17,0:12:53.37,QB,,0,0,0,,We can’t see anything from here but above the sea over there
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:56.37,QB,,0,0,0,,a barrier is active
Dialogue: 0,0:12:56.58,0:13:00.08,QB,,0,0,0,,Sayaka must have inadvertently swam into it
Dialogue: 0,0:13:00.17,0:13:01.67,Kyouko,,0,0,0,,What the heck is she doing?
Dialogue: 0,0:13:01.67,0:13:05.27,Kyouko,,0,0,0,,And she’s the one who said the sea is full of dangers, too
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:07.10,Mami,,0,0,0,,We better head over there
Dialogue: 0,0:13:08.67,0:13:10.07,Madoka,,0,0,0,,Oh, Kyuubey
Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:11.64,Madoka,,0,0,0,,enter the sea
Dialogue: 0,0:13:13.01,0:13:16.21,QB,,0,0,0,,I can but I’m just not good at swimming
Dialogue: 0,0:13:17.21,0:13:20.31,QB,,0,0,0,,besides once we enter the barrier…
Dialogue: 0,0:13:34.07,0:13:37.17,Sayaka,,0,0,0,,Urg, running on waves is so damn hard!
Dialogue: 0,0:13:38.26,0:13:40.89,Sayaka,,0,0,0,,Owie! Hey what’re you doing?!
Dialogue: 0,0:13:41.04,0:13:42.14,Sayaka,,0,0,0,,AH!
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:43.19,Sayaka,,0,0,0,,Omph!
Dialogue: 0,0:13:46.90,0:13:50.53,Sayaka,,0,0,0,,Why you!
Dialogue: 0,0:13:59.26,0:14:01.86,Sayaka,,0,0,0,,AHHH!!
Dialogue: 0,0:14:16.61,0:14:17.61,Madoka,,0,0,0,,Sayaka-chan!
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:19.00,Kyouko,,0,0,0,,Sayaka!
Dialogue: 0,0:14:19.01,0:14:20.01,Kyouko,,0,0,0,,Grab on to me!
Dialogue: 0,0:14:20.80,0:14:21.80,Sayaka,,0,0,0,,Everyone
Dialogue: 0,0:14:23.01,0:14:24.01,Kyouko,,0,0,0,,Are you all right Sayaka?
Dialogue: 0,0:14:27.15,0:14:28.15,Sayaka,,0,0,0,,Kyouko…
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:36.34,Kyouko,,0,0,0,,Hey, um, sorry for throwing those sea cucumbers at ya last time
Dialogue: 0,0:14:40.16,0:14:42.96,Kyouko,,0,0,0,,Um, I learned you can eat sea cucumbers so…
Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:46.47,Kyouko,,0,0,0,,I threw away food
Dialogue: 0,0:14:47.10,0:14:48.60,Sayaka,,0,0,0,,It’s fine
Dialogue: 0,0:14:49.06,0:14:51.16,Sayaka,,0,0,0,,I got mad way too easily
Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:54.58,Mami,,0,0,0,,So have you made up now?
Dialogue: 0,0:14:55.07,0:14:57.17,Homura,,0,0,0,,Ah, the Witch has shown itself
Dialogue: 0,0:14:57.55,0:14:59.55,Mami,,0,0,0,,Then, let’s hurry up and defeat it
Dialogue: 0,0:15:00.23,0:15:01.73,Mami,,0,0,0,,Everyone, spread out
Dialogue: 0,0:15:05.61,0:15:06.61,Mami,,0,0,0,,No way…
Dialogue: 0,0:15:08.27,0:15:10.87,Sayaka,,0,0,0,,Mami-san’s bullets got bounced back?!
Dialogue: 0,0:15:14.34,0:15:15.44,Madoka,,0,0,0,,My arrows too!!...
Dialogue: 0,0:15:15.74,0:15:18.34,Homura,,0,0,0,,Physical attacks are all being repelled…
Dialogue: 0,0:15:18.62,0:15:20.22,Kyouko,,0,0,0,,Just like rubber eh?
Dialogue: 0,0:15:21.05,0:15:22.05,Homura,,0,0,0,,Rubber?
Dialogue: 0,0:15:22.12,0:15:23.32,Homura,,0,0,0,,If that’s the case then…
Dialogue: 0,0:15:23.51,0:15:24.51,Mami,,0,0,0,,What’s your idea?
Dialogue: 0,0:15:24.78,0:15:28.48,Homura,,0,0,0,,Do you think you can trap it with your ribbon, Tomoe-san?
Dialogue: 0,0:15:28.91,0:15:29.91,Homura,,0,0,0,,Once you’ll do
Dialogue: 0,0:15:29.93,0:15:31.13,Homura,,0,0,0,,I’ll hit it with an all or nothing fire attack!
Dialogue: 0,0:15:31.19,0:15:32.19,Mami,,0,0,0,,I got it
Dialogue: 0,0:15:32.24,0:15:33.37,Mami,,0,0,0,,thermal expansion
Dialogue: 0,0:15:33.64,0:15:34.64,Sayaka,,0,0,0,,Okay
Dialogue: 0,0:15:34.99,0:15:37.75,Sayaka,,0,0,0,,then me and Kyouko will take care of the familiars for you
Dialogue: 0,0:15:37.85,0:15:39.55,Sayaka,,0,0,0,,We’re counting on you Homura
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:40.58,Homura,,0,0,0,,Yes, leave it to me
Dialogue: 0,0:15:40.81,0:15:42.21,Kyouko,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:15:43.35,0:15:44.35,Mami,,0,0,0,,Legare!
Dialogue: 0,0:15:49.98,0:15:52.08,Mami,,0,0,0,,Now, you can’t move around
Dialogue: 0,0:15:52.62,0:15:54.59,Mami,,0,0,0,,Go Akemi-san, while you can!
Dialogue: 0,0:15:54.89,0:15:56.49,Homura,,0,0,0,,Kaname-san, please help me
Dialogue: 0,0:15:56.56,0:15:57.56,Madoka,,0,0,0,,Yeah
Dialogue: 0,0:15:59.42,0:16:00.62,Madoka,,0,0,0,,Whoa, it’s huge!
Dialogue: 0,0:16:00.76,0:16:02.46,Madoka,,0,0,0,,Homura-chan, just what is this?
Dialogue: 0,0:16:03.08,0:16:04.58,Homura,,0,0,0,,This is a flamethrower!
Dialogue: 0,0:16:06.85,0:16:07.85,Madoka,,0,0,0,,Amazing
Dialogue: 0,0:16:07.95,0:16:09.75,Madoka,,0,0,0,,the Witch’s body is expanding!
Dialogue: 0,0:16:10.67,0:16:13.71,Homura,,0,0,0,,Everyone, cover your ears!
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:26.60,Madoka,,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,0:16:26.69,0:16:28.29,Madoka,,0,0,0,,You were amazing Homura-chan
Dialogue: 0,0:16:28.36,0:16:29.89,Madoka,,0,0,0,,you defeated the Witch!
Dialogue: 0,0:16:30.30,0:16:31.90,Homura,,0,0,0,,Yes, we did it, Kaname-san!
Dialogue: 0,0:16:32.72,0:16:33.92,Mami,,0,0,0,,Good job
Dialogue: 0,0:16:34.04,0:16:36.44,QB,,0,0,0,,Akemi Homura, this is your victory
Dialogue: 0,0:16:37.15,0:16:38.65,Madoka,,0,0,0,,Ah, a grief seed
Dialogue: 0,0:16:39.58,0:16:43.78,Homura,,0,0,0,,Miki-san, please use this grief seed
Dialogue: 0,0:16:43.83,0:16:44.83,Sayaka,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:45.79,0:16:47.59,Mami,,0,0,0,,It’s all right Miki-san, take it
Dialogue: 0,0:16:47.61,0:16:49.31,Kyouko,,0,0,0,,She’s right, take it
Dialogue: 0,0:16:49.81,0:16:51.91,Kyouko,,0,0,0,,Your Soul Gem’s pretty dirty right?
Dialogue: 0,0:16:52.75,0:16:54.05,Madoka,,0,0,0,,Go ahead, Sayaka-chan?
Dialogue: 0,0:16:54.30,0:16:55.30,Sayaka,,0,0,0,,…
Dialogue: 0,0:16:55.69,0:16:56.69,Sayaka,,0,0,0,,Everyone…
Dialogue: 0,0:16:58.13,0:17:00.13,Sayaka,,0,0,0,,Thank you, everyone
Dialogue: 0,0:17:01.09,0:17:03.79,Madoka,,0,0,0,,Don’t go off somewhere by yourself like that okay?
Dialogue: 0,0:17:03.79,0:17:04.79,Sayaka,,0,0,0,,Yeah
Dialogue: 0,0:17:05.34,0:17:06.44,Sayaka,,0,0,0,,Madoka
Dialogue: 0,0:17:06.73,0:17:07.73,Sayaka,,0,0,0,,Sorry
Dialogue: 0,0:17:08.11,0:17:10.84,QB,,0,0,0,,You’re not going to take that grief seed?
Dialogue: 0,0:17:11.90,0:17:13.70,Mami,,0,0,0,,We’re fine with this
Dialogue: 0,0:17:14.34,0:17:16.04,QB,,0,0,0,,You’re very self-sacrificing
Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:19.92,Mami,,0,0,0,,It’s better fight with many, than alone
Dialogue: 0,0:17:20.20,0:17:21.20,QB,,0,0,0,,Hm
Dialogue: 0,0:17:21.22,0:17:25.22,QB,,0,0,0,,I see, with the five of you cooperating together you can defeat many more Witches
Dialogue: 0,0:17:25.37,0:17:27.37,QB,,0,0,0,,within a shorter period of time and thus minimize the corruption of your Soul Gem
Dialogue: 0,0:17:27.37,0:17:30.31,QB,,0,0,0,,A most efficient method to collect Grief Seeds
Dialogue: 0,0:17:40.83,0:17:42.33,Sayaka,,0,0,0,,Tadaa!
Dialogue: 0,0:17:42.59,0:17:45.26,Sayaka,,0,0,0,,And this is where we’re staying tonight!
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:47.29,Randoms,,0,0,0,,Wow…
Dialogue: 0,0:17:48.03,0:17:49.03,Homura,,0,0,0,,A hostel
Dialogue: 0,0:17:49.67,0:17:51.07,Homura,,0,0,0,,This is my first time
Dialogue: 0,0:17:51.09,0:17:53.29,Sayaka,,0,0,0,,Wow, you’re such a ojou
Dialogue: 0,0:17:53.54,0:17:57.34,Sayaka,,0,0,0,,This place is way more fun with its homey atmosphere
Dialogue: 0,0:17:57.64,0:17:59.41,Sayaka,,0,0,0,,and they have an onsen
Dialogue: 0,0:17:59.67,0:18:01.47,Mami,,0,0,0,,A homey atmosphere is wonderful
Dialogue: 0,0:18:01.89,0:18:03.99,Sayaka,,0,0,0,,Ain’t it, Mami-san?
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:06.45,Kyouko,,0,0,0,,Ah, I’m so hungry
Dialogue: 0,0:18:06.91,0:18:08.94,Kyouko,,0,0,0,,We can eat right away, right?
Dialogue: 0,0:18:09.02,0:18:12.02,Mami,,0,0,0,,Ah, so you’re hungry Sakura-san?
Dialogue: 0,0:18:12.48,0:18:15.88,Mami,,0,0,0,,But our hair is all sticky from the sea water
Dialogue: 0,0:18:15.99,0:18:18.09,Mami,,0,0,0,,we should wash it as soon as possible
Dialogue: 0,0:18:18.61,0:18:21.21,Homura,,0,0,0,,And our hair is stiff from the sun
Dialogue: 0,0:18:21.48,0:18:24.18,Madoka,,0,0,0,,Kyouko-chan, why don’t we have a bath first?
Dialogue: 0,0:18:24.22,0:18:26.92,Kyouko,,0,0,0,,No way, food first
Dialogue: 0,0:18:27.01,0:18:31.51,Sayaka,,0,0,0,,Hey, Mami-san wants to have a bath first
Dialogue: 0,0:18:31.64,0:18:33.84,Sayaka,,0,0,0,,Listen to your sempai!
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:37.60,Kyouko,,0,0,0,,Then you go ahead to the bath, while I go eat
Dialogue: 0,0:18:37.73,0:18:41.83,Sayaka,,0,0,0,,Oh, why can’t you just go with the group?
Dialogue: 0,0:18:42.22,0:18:45.59,Sayaka,,0,0,0,,Your hair is all stiff from the sea too!
Dialogue: 0,0:18:45.67,0:18:47.27,Sayaka,,0,0,0,,Take a bath first will you
Dialogue: 0,0:18:47.36,0:18:50.86,Mami,,0,0,0,,Sakura-san, I’ll help wash your hair
Dialogue: 0,0:18:50.86,0:18:52.36,Mami,,0,0,0,,So, let’s go
Dialogue: 0,0:18:52.83,0:18:53.83,Kyouko,,0,0,0,,Urg
Dialogue: 0,0:18:54.73,0:18:56.63,Kyouko,,0,0,0,,fine then
Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:03.75,Madoka,,0,0,0,,Wow, it’s an outdoor bath
Dialogue: 0,0:19:03.84,0:19:05.94,Homura,,0,0,0,,The wind feels so nice
Dialogue: 0,0:19:05.96,0:19:06.96,Kyouko,,0,0,0,,Okay
Dialogue: 0,0:19:06.96,0:19:08.86,Kyouko,,0,0,0,,let’s take another swim!
Dialogue: 0,0:19:08.99,0:19:09.99,Sayaka,,0,0,0,,Hey
Dialogue: 0,0:19:10.39,0:19:12.79,Sayaka,,0,0,0,,wash yourself off first before going in!
Dialogue: 0,0:19:12.81,0:19:14.11,Kyouko,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:19:14.69,0:19:16.49,Madoka,,0,0,0,,That’s just how it’s done
Dialogue: 0,0:19:19.61,0:19:20.61,Mami,,0,0,0,,Okay
Dialogue: 0,0:19:20.65,0:19:23.88,Mami,,0,0,0,,make sure you close your eyes to keep the bubbles out
Dialogue: 0,0:19:23.91,0:19:25.01,Kyouko,,0,0,0,,Yeah…
Dialogue: 0,0:19:26.44,0:19:27.74,Sayaka,,0,0,0,,Bubbly!
Dialogue: 0,0:19:28.75,0:19:30.15,Madoka,,0,0,0,,Bubbly
Dialogue: 0,0:19:30.39,0:19:32.69,Sayaka,,0,0,0,,Madoka, take a look at this!
Dialogue: 0,0:19:32.76,0:19:34.66,Sayaka,,0,0,0,,Afro hair!
Dialogue: 0,0:19:34.74,0:19:35.84,Sayaka,,0,0,0,,Ahahaha
Dialogue: 0,0:19:35.84,0:19:36.84,Madoka,,0,0,0,,Ahahah
Dialogue: 0,0:19:36.87,0:19:38.17,Madoka,,0,0,0,,oh Sayaka-chan, that’s so funny
Dialogue: 0,0:19:38.20,0:19:41.10,Sayaka,,0,0,0,,I’ll make Madoka’s hair more bubbly
Dialogue: 0,0:19:41.13,0:19:42.13,Madoka,,0,0,0,,Hey
Dialogue: 0,0:19:42.45,0:19:44.54,Sayaka,,0,0,0,,Bubbly
Dialogue: 0,0:19:45.44,0:19:46.74,Madoka,,0,0,0,,Miss stylist
Dialogue: 0,0:19:46.80,0:19:48.70,Madoka,,0,0,0,,please make me look cute
Dialogue: 0,0:19:48.72,0:19:50.12,Sayaka,,0,0,0,,Leave it to me
Dialogue: 0,0:19:50.46,0:19:52.26,Sayaka,,0,0,0,,I’ll make this part stand and…
Dialogue: 0,0:19:52.69,0:19:54.19,Sayaka,,0,0,0,,Hehehe
Dialogue: 0,0:19:55.88,0:19:56.88,Sayaka,,0,0,0,,Madoka
Dialogue: 0,0:19:56.95,0:19:59.35,Sayaka,,0,0,0,,You look like Sally-chan’s dad!
Dialogue: 0,0:19:59.36,0:20:00.36,Madoka,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:01.41,0:20:02.91,Mami,,0,0,0,,Oh Kaname-san…
Dialogue: 0,0:20:03.14,0:20:04.14,Kyouko,,0,0,0,,Hey Mami
Dialogue: 0,0:20:04.27,0:20:06.37,Kyouko,,0,0,0,,I wanna have a look at Madoka too
Dialogue: 0,0:20:06.41,0:20:07.41,Mami,,0,0,0,,Okay
Dialogue: 0,0:20:07.73,0:20:10.37,Mami,,0,0,0,,I’ll rinse you off then, keep your eyes closed okay?
Dialogue: 0,0:20:13.65,0:20:14.65,Mami,,0,0,0,,All right, we’re done
Dialogue: 0,0:20:16.92,0:20:17.92,Kyouko,,0,0,0,,Let’s see
Dialogue: 0,0:20:18.26,0:20:19.36,Kyouko,,0,0,0,,Hahaha!
Dialogue: 0,0:20:19.38,0:20:20.88,Kyouko,,0,0,0,,Madoka, you look amazing
Dialogue: 0,0:20:21.58,0:20:23.28,Madoka,,0,0,0,,What? I need a mirror
Dialogue: 0,0:20:23.62,0:20:26.42,Madoka,,0,0,0,,Ah, you’re so mean Sayaka-chan
Dialogue: 0,0:20:26.55,0:20:28.75,Madoka,,0,0,0,,And I asked you to make me look cute
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:30.95,Sayaka,,0,0,0,,But you do look cute Madoka
Dialogue: 0,0:20:31.23,0:20:32.93,Sayaka,,0,0,0,,Have some confidence
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:36.50,Sayaka,,0,0,0,,Hahaha…
Dialogue: 0,0:20:36.52,0:20:39.52,Mami,,0,0,0,,She’s right Kaname-san, you look cute…
Dialogue: 0,0:20:43.26,0:20:45.26,Madoka,,0,0,0,,Oh, everyone’s laughing at me
Dialogue: 0,0:20:48.70,0:20:54.20,Homura,,0,0,0,,Urk, I wanna see Kaname-san too
Dialogue: 0,0:20:56.47,0:20:58.77,Homura,,0,0,0,,Kaname-san, please show me too…
Dialogue: 0,0:21:01.09,0:21:02.99,Randoms,,0,0,0,,GAAHH!!
Dialogue: 0,0:21:03.55,0:21:04.55,Homura,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:04.60,0:21:06.90,Madoka,,0,0,0,,Homura-chan, you look like a ghost!
Dialogue: 0,0:21:07.51,0:21:09.71,Sayaka,,0,0,0,,Part your hair!
Dialogue: 0,0:21:10.03,0:21:12.03,Mami,,0,0,0,,Ah, that’s you right Akemi-san?
Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:13.74,Mami,,0,0,0,,You surprised us…
Dialogue: 0,0:21:16.57,0:21:17.97,Kyouko,,0,0,0,,you look scarier than a witch
Dialogue: 0,0:21:19.16,0:21:21.16,Homura,,0,0,0,,I’m… so sorry…
Dialogue: 0,0:21:25.51,0:21:27.31,Mami,,0,0,0,,What a great bath
Dialogue: 0,0:21:27.47,0:21:29.37,Madoka,,0,0,0,,Thanks for waiting Kyouko-chan
Dialogue: 0,0:21:29.46,0:21:31.16,Kyouko,,0,0,0,,Man I’m hungry
Dialogue: 0,0:21:31.16,0:21:33.16,Kyouko,,0,0,0,,Okay, let’s dig in!
Dialogue: 0,0:21:34.09,0:21:36.49,Randoms,,0,0,0,,Thanks for the meal!
Dialogue: 0,0:21:41.50,0:21:42.57,Madoka,,0,0,0,,It’s all so good
Dialogue: 0,0:21:43.78,0:21:45.88,Mami,,0,0,0,,The sashimi is so fresh
Dialogue: 0,0:21:46.07,0:21:49.31,Mami,,0,0,0,,This is the first time I’ve had raw shirasu before
Dialogue: 0,0:21:51.01,0:21:54.71,Sayaka,,0,0,0,,Yummy, you’re right! So flavourful
Dialogue: 0,0:21:54.95,0:21:58.75,Homura,,0,0,0,,The aosa miso has the scent of the seashore
Dialogue: 0,0:21:58.93,0:22:00.90,Madoka,,0,0,0,,It’s so delicious, isn’t it Homura-chan?
Dialogue: 0,0:22:00.94,0:22:01.94,Homura,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:22:06.53,0:22:08.23,Mami,,0,0,0,,Ah, Sakura-san
Dialogue: 0,0:22:08.28,0:22:09.78,Mami,,0,0,0,,you need to eat a bit slower
Dialogue: 0,0:22:10.00,0:22:11.00,Sayaka,,0,0,0,,Hey
Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:13.60,Sayaka,,0,0,0,,why don’t you actually taste what you eat?
Dialogue: 0,0:22:13.64,0:22:16.64,Sayaka,,0,0,0,,Don’t you have an opinion on what you’re eating?
Dialogue: 0,0:22:20.38,0:22:21.48,Kyouko,,0,0,0,,seconds please!
Dialogue: 0,0:22:22.47,0:22:23.57,Sayaka,,0,0,0,,Urk
Dialogue: 0,0:22:27.32,0:22:28.32,Kyouko,,0,0,0,,Hm
Dialogue: 0,0:22:28.41,0:22:29.51,Kyouko,,0,0,0,,what’s this?
Dialogue: 0,0:22:29.67,0:22:31.17,Mami,,0,0,0,,Oh this vinegared dish?
Dialogue: 0,0:22:32.04,0:22:33.04,Mami,,0,0,0,,I wonder what it is
Dialogue: 0,0:22:33.45,0:22:36.82,Mami,,0,0,0,,It looks kind of like awabi but I don’t think it’s that
Dialogue: 0,0:22:37.06,0:22:38.06,Sayaka,,0,0,0,,I’ll try some
Dialogue: 0,0:22:43.76,0:22:44.76,Sayaka,,0,0,0,,Hm
Dialogue: 0,0:22:44.76,0:22:45.76,Sayaka,,0,0,0,,it’s pretty crunchy
Dialogue: 0,0:22:46.33,0:22:48.33,Madoka,,0,0,0,,Sayaka-chan, what does it taste like?
Dialogue: 0,0:22:49.02,0:22:50.82,Sayaka,,0,0,0,,What it tastes like?
Dialogue: 0,0:22:51.02,0:22:52.02,Sayaka,,0,0,0,,Hm
Dialogue: 0,0:22:52.34,0:22:54.34,Sayaka,,0,0,0,,I can only taste the vinegar…
Dialogue: 0,0:22:54.68,0:22:56.85,Sayaka,,0,0,0,,Well, it’s crunchy at least…
Dialogue: 0,0:22:57.36,0:23:00.36,Homura,,0,0,0,,Miki-san, that’s vinegared sea cucumber
Dialogue: 0,0:23:00.85,0:23:01.85,Sayaka,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:23:01.89,0:23:03.79,Sayaka,,0,0,0,,Sea… Sea cucumber?!
Dialogue: 0,0:23:03.89,0:23:04.89,Kyouko,,0,0,0,,Oh
Dialogue: 0,0:23:05.09,0:23:07.49,Kyouko,,0,0,0,,so this is that ‘sea cucumber’
Dialogue: 0,0:23:08.00,0:23:12.00,Sayaka,,0,0,0,,URK! EEK! HMPH!
Dialogue: 0,0:23:12.12,0:23:14.42,Mami,,0,0,0,,Miki-san, are you all right?
Dialogue: 0,0:23:14.75,0:23:18.81,Kyouko,,0,0,0,,Hey Sayaka, don’t waste food
Dialogue: 0,0:23:21.68,0:23:26.81,Sayaka,,0,0,0,,Urk, it’s… crunchy!
Dialogue: 0,0:23:40.91,0:23:42.86,Madoka,,0,0,0,,Ah, Kyouko-chan fell asleep
Dialogue: 0,0:23:44.42,0:23:47.32,Madoka,,0,0,0,,She swam a lot today, so I’m sure she’s tired
Dialogue: 0,0:23:47.38,0:23:50.38,Homura,,0,0,0,,It looked like she had a lot of fun for her first time at the sea
Dialogue: 0,0:23:50.43,0:23:51.43,Mami,,0,0,0,,She really did
Dialogue: 0,0:23:51.65,0:23:55.78,Mami,,0,0,0,,It was good idea to all come here together, thank you
Dialogue: 0,0:23:57.66,0:24:00.16,Homura,,0,0,0,,We should go to bed ourselves soon
Dialogue: 0,0:24:00.61,0:24:01.71,Mami,,0,0,0,,You’re right
Dialogue: 0,0:24:06.55,0:24:08.15,Mami,,0,0,0,,I’m turning off the light
Dialogue: 0,0:24:08.16,0:24:09.16,Randoms,,0,0,0,,Okay
Dialogue: 0,0:24:17.08,0:24:18.08,Sayaka,,0,0,0,,Madoka?
Dialogue: 0,0:24:18.38,0:24:20.38,Sayaka,,0,0,0,,Madoka, are you asleep?
Dialogue: 0,0:24:20.38,0:24:22.68,Madoka,,0,0,0,,No, not yet
Dialogue: 0,0:24:22.81,0:24:23.81,Sayaka,,0,0,0,,Hey Madoka
Dialogue: 0,0:24:24.48,0:24:26.31,Sayaka,,0,0,0,,do you have someone you like?
Dialogue: 0,0:24:26.47,0:24:27.67,Madoka,,0,0,0,,Huh, me?
Dialogue: 0,0:24:27.94,0:24:29.57,Sayaka,,0,0,0,,Ah, you have one?
Dialogue: 0,0:24:29.74,0:24:31.14,Madoka,,0,0,0,,Well
Dialogue: 0,0:24:31.86,0:24:34.96,Madoka,,0,0,0,, I do think to myself it would be nice to, one day
Dialogue: 0,0:24:35.51,0:24:36.51,Homura,,0,0,0,,Oh I see
Dialogue: 0,0:24:37.94,0:24:39.94,Sayaka,,0,0,0,,You can talk to me about anything
Dialogue: 0,0:24:40.02,0:24:42.12,Sayaka,,0,0,0,,I can at least give you some advice
Dialogue: 0,0:24:42.47,0:24:44.17,Mami,,0,0,0,,Even if she does ask Miki-san
Dialogue: 0,0:24:44.64,0:24:47.07,Mami,,0,0,0,,I can’t see how it could help
Dialogue: 0,0:24:47.49,0:24:48.49,Sayaka,,0,0,0,,Urk
Dialogue: 0,0:25:33.89,0:25:34.89,Mami,,0,0,0,,Ah
Dialogue: 0,0:25:34.89,0:25:35.89,Mami,,0,0,0,,Hm
Dialogue: 0,0:25:38.45,0:25:40.15,Mami,,0,0,0,,I slept well
Dialogue: 0,0:25:41.10,0:25:42.10,Mami,,0,0,0,,Ah
Dialogue: 0,0:25:42.10,0:25:45.10,Mami,,0,0,0,,Sakura-san’s yukata almost completely open, what a way to sleep
Dialogue: 0,0:25:46.19,0:25:48.79,Mami,,0,0,0,,Oh, Akemi-san, good morning
Dialogue: 0,0:25:48.85,0:25:50.15,Homura,,0,0,0,,Good morning
Dialogue: 0,0:25:50.66,0:25:52.26,Mami,,0,0,0,,You’re an early bird
Dialogue: 0,0:25:52.75,0:25:55.15,Homura,,0,0,0,,Yes, my eyes just opened
Dialogue: 0,0:25:57.23,0:26:00.01,Mami,,0,0,0,,Kaname-san looks so innocent when she sleeps
Dialogue: 0,0:26:00.93,0:26:01.93,Homura,,0,0,0,,Yes…
Dialogue: 0,0:26:03.60,0:26:05.58,Homura,,0,0,0,,I will do my best
Dialogue: 0,0:26:06.07,0:26:08.91,Homura,,0,0,0,,so that this world continues on forever
Dialogue: 0,0:26:10.58,0:26:11.58,Mami,,0,0,0,,Same with me
Dialogue: 0,0:26:13.23,0:26:16.69,Mami,,0,0,0,,Okay everyone, it’s time to get up!
Dialogue: 0,0:26:26.00,0:26:28.01,Madoka,,0,0,0,,It ended so quickly
Dialogue: 0,0:26:28.11,0:26:31.08,Madoka,,0,0,0,,It was so much fun to sleep over with everyone
Dialogue: 0,0:26:31.17,0:26:33.60,Kyouko,,0,0,0,,Hey, why don’t we stay for another night?
Dialogue: 0,0:26:33.86,0:26:35.05,Kyouko,,0,0,0,,Let’s go to the sea!
Dialogue: 0,0:26:35.68,0:26:37.68,Sayaka,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:26:38.16,0:26:42.46,Mami,,0,0,0,,We can’t stay away from Mitakihara for too long
Dialogue: 0,0:26:42.54,0:26:44.04,Kyouko,,0,0,0,,It’s as Mami says
Dialogue: 0,0:26:44.32,0:26:48.32,Kyouko,,0,0,0,,We’ve gotta show the results of your training camp
Dialogue: 0,0:26:48.80,0:26:50.50,Madoka,,0,0,0,,Kyuubey, it’ll be all right
Dialogue: 0,0:26:50.61,0:26:55.11,Madoka,,0,0,0,,By going together, we’ve gotten so much closer than before
Dialogue: 0,0:26:55.46,0:26:56.46,Homura,,0,0,0,,Right
Dialogue: 0,0:26:56.52,0:26:57.62,Homura,,0,0,0,,we can’t lose
Dialogue: 0,0:26:57.87,0:26:58.97,Sayaka,,0,0,0,,Now
Dialogue: 0,0:26:59.02,0:27:00.52,Sayaka,,0,0,0,,for the safety of Mitakihara
Dialogue: 0,0:27:00.52,0:27:02.68,Sayaka,,0,0,0,,let’s get back home and show off our training!
Dialogue: 0,0:27:02.79,0:27:03.97,Randoms,,0,0,0,,YEAH!
Dialogue: 0,0:27:08.62,0:27:11.62,Special thanks,,0,0,0,,Special thanks to Negumo19 for the tapescript