[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
Scroll Position: 225
Active Line: 265
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
WrapStyle: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0.5,2,100,100,70,1
Style: Alt,Open Sans Semibold,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0.5,8,10,10,50,1
Style: Italics,Open Sans Semibold,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0.5,2,70,70,70,1
Style: Title,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H87000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,0,105,3,1
Style: Title2,Calibri,48,&H00BA6918,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,1,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:27.73,0:00:30.52,Default,,0,0,0,,So it's between you and Miura?
Dialogue: 0,0:00:30.53,0:00:31.40,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:39.20,Default,,0,0,0,,And the others are... huh?
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:42.79,Default,,0,0,0,,The only ones left in this group are Corona and Einhart.
Dialogue: 0,0:00:42.79,0:00:45.79,Default,,0,0,0,,That's right, a teammate showdown.
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:49.29,Default,,0,0,0,,I see. The third round of the competition is pretty tough.
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:52.63,Default,,0,0,0,,It is tough! But I'll do my best.
Dialogue: 0,0:00:53.51,0:00:59.10,Default,,0,0,0,,But I wonder if Corona and Einhart will be able to put their hearts into the fight.
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:04.06,Default,,0,0,0,,When friends have to fight, it can get tense.
Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:05.69,Default,,0,0,0,,It is!
Dialogue: 0,0:01:05.69,0:01:12.15,Default,,0,0,0,,Since two teammates are going to fight it doesn't feel right to practice together this week.
Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:13.61,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:01:13.61,0:01:19.45,Default,,0,0,0,,But Nove said that I should be focusing on my own training anyway.
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:22.03,Default,,0,0,0,,So everyone's practicing separately?
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:26.87,Default,,0,0,0,,Yeah, Corona and Einhart should be practicing right now.
Dialogue: 0,0:03:22.81,0:03:28.27,Title,,0,0,0,,{\pos(503,719)\fade(255,0,255,0,919,4631,5466)\blur2}「For Victory!」
Dialogue: 0,0:03:26.79,0:03:29.12,Default,,0,0,0,,It's the third round of Group 6!
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:31.37,Default,,0,0,0,,In the blue corner...
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:35.84,Default,,0,0,0,,A sister of the Sankt Kaiser Church and dual swordsman.
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:41.55,Default,,0,0,0,,Contestant Chantez Apinion!
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:46.26,Default,,0,0,0,,And approaching the red corner...
Dialogue: 0,0:03:51.73,0:03:57.23,Default,,0,0,0,,The Thunder Emperor, contestant Victoria Dahlgrun!
Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:02.95,Default,,0,0,0,,Sein and Sister Schach, watch closely, okay?
Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:05.03,Default,,0,0,0,,As the church's representative, this is my...
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:07.78,Default,,0,0,0,,...victory road!
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:11.33,Default,,0,0,0,,Of course we will! That's why we're your seconds.
Dialogue: 0,0:04:11.33,0:04:14.79,Default,,0,0,0,,Just put your whole heart into the match like always.
Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:23.22,Default,,0,0,0,,Milady...
Dialogue: 0,0:04:23.93,0:04:25.72,Default,,0,0,0,,...please do be careful
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:27.64,Default,,0,0,0,,No problem.
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:33.43,Default,,0,0,0,,Ready...
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:34.89,Default,,0,0,0,,Set...
Dialogue: 0,0:04:35.52,0:04:36.73,Default,,0,0,0,,Fight!
Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:42.74,Default,,0,0,0,,Goal!
Dialogue: 0,0:04:43.74,0:04:46.02,Default,,0,0,0,,Well done, Corona!
Dialogue: 0,0:04:46.02,0:04:47.78,Default,,0,0,0,,That was a good time.
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:51.79,Default,,0,0,0,,Thanks, Otto.
Dialogue: 0,0:04:52.20,0:04:55.50,Default,,0,0,0,,Let's take a short break then move on to the next menu.
Dialogue: 0,0:05:01.34,0:05:03.05,Default,,0,0,0,,Hey, Otto?
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:03.96,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:05:04.93,0:05:08.26,Default,,0,0,0,,Do you think that I can win against Einhart?
Dialogue: 0,0:05:08.85,0:05:10.72,Default,,0,0,0,,Of course I do.
Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:13.56,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:05:14.27,0:05:19.48,Default,,0,0,0,,I'm just a normal fourth grader who can use a bit of unusual magic.
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:26.15,Default,,0,0,0,,Einhart is skilled, talented, and has her Hegemon Style and ancient techniques too.
Dialogue: 0,0:05:26.15,0:05:28.61,Default,,0,0,0,,I know how hard she's trying.
Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:29.95,Default,,0,0,0,,Probably right now.
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:34.08,Default,,0,0,0,,If we fought like usual, I'd never win, right?
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:39.04,Default,,0,0,0,,But y'know...
Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:50.51,Default,,0,0,0,,Now for the third round of Group 6! Call it unexpected but let's watch this development unfold!
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:56.60,Default,,0,0,0,,At the end of the first round, it appears that contestant Thunder Emperor Victoria wasn't able to land a clean hit.
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:06:03.32,Default,,0,0,0,,Contestant Chantez was careful in not getting too near, leading ahead slightly with points.
Dialogue: 0,0:06:07.03,0:06:10.16,Default,,0,0,0,,That girl in the shameless outfit...
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:13.45,Default,,0,0,0,,...her unsteady movement makes it hard to catch her.
Dialogue: 0,0:06:13.45,0:06:17.37,Default,,0,0,0,,Perhaps she'll shave off some points and wait for a judge's decision.
Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:21.08,Default,,0,0,0,,It's unusual for you to not go on the offensive.
Dialogue: 0,0:06:21.08,0:06:27.01,Default,,0,0,0,,Well, that's a top fighter so keep your eyes open during the first round.
Dialogue: 0,0:06:28.47,0:06:32.89,Default,,0,0,0,,My real performance starts here. I'll get into my rhythm and raise the tempo.
Dialogue: 0,0:06:34.18,0:06:37.64,Default,,0,0,0,,It's time to debut my ensemble.
Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:45.11,Default,,0,0,0,,We seem to be off to a quiet start. Neither is taking the offensive.
Dialogue: 0,0:06:45.11,0:06:50.74,Default,,0,0,0,,Man, fighting in front of this packed stadium sure makes me nervous!
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:53.07,Default,,0,0,0,,But anyway...
Dialogue: 0,0:07:00.71,0:07:02.62,Default,,0,0,0,,I'll take your tender spot!
Dialogue: 0,0:07:04.71,0:07:05.63,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:07:05.63,0:07:09.51,Default,,0,0,0,,Concealing your form with Mirage Hide then attacking my blind spot
Dialogue: 0,0:07:09.51,0:07:12.97,Default,,0,0,0,,Did you think I couldn't see through such a simple trick?
Dialogue: 0,0:07:12.97,0:07:15.22,Default,,0,0,0,,Damn! Intercepted?!
Dialogue: 0,0:07:16.14,0:07:17.97,Default,,0,0,0,,Just kidding.
Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:23.56,Default,,0,0,0,,Swordplay Duet...
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:26.27,Default,,0,0,0,,Quad Slash Hymn!
Dialogue: 0,0:07:28.23,0:07:29.23,Default,,0,0,0,,Finisher...
Comment: 0,0:07:30.49,0:07:33.03,Default,,0,0,0,,{\fs23}[German: Glorious Bombardment]
Dialogue: 0,0:07:30.49,0:07:33.03,Default,,0,0,0,,Bel Canto Kanone! {\fs28}[German: Glorious Bombardment]
Dialogue: 0,0:07:42.71,0:07:47.29,Default,,0,0,0,,Contestant Victoria: ring out, down!
Dialogue: 0,0:07:49.26,0:07:52.93,Default,,0,0,0,,But additionally...
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:55.43,Default,,0,0,0,,There are two of contestant Chantez!
Dialogue: 0,0:07:55.43,0:08:01.27,Default,,0,0,0,,The trick to it is a secret, but this is my own special magic.
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:04.65,Default,,0,0,0,,Contestant Victoria's ring out counter continues!
Dialogue: 0,0:08:04.65,0:08:06.56,Default,,0,0,0,,This couldn't possibly be...!
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:09.40,Default,,0,0,0,,My, my...
Dialogue: 0,0:08:09.40,0:08:12.99,Default,,0,0,0,,Milady, that didn't cause much damage.
Dialogue: 0,0:08:12.99,0:08:15.03,Default,,0,0,0,,Please return hastily.
Dialogue: 0,0:08:15.87,0:08:19.03,Default,,0,0,0,,You don't need to tell me. I intend to.
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:24.71,Default,,0,0,0,,Contestant Victoria's defense is solid!
Dialogue: 0,0:08:25.13,0:08:29.67,Default,,0,0,0,,She restricted competitor Chantez's intense combo to only three digits of damage!
Dialogue: 0,0:08:29.96,0:08:33.97,Default,,0,0,0,,Her heavy armor and enormous magical power blocked it.
Dialogue: 0,0:08:33.97,0:08:36.84,Default,,0,0,0,,I can't even tell the limit of her magical capacity.
Dialogue: 0,0:08:36.85,0:08:38.89,Default,,0,0,0,,But even so...
Dialogue: 0,0:08:38.89,0:08:42.85,Default,,0,0,0,,'Descendant of the Thunder Emperor', isn't just for show.
Dialogue: 0,0:08:43.44,0:08:47.94,Default,,0,0,0,,Chantez, you can't ease up no matter how strong her defense is!
Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:50.40,Default,,0,0,0,,I've got the speed advantage.
Dialogue: 0,0:08:50.40,0:08:52.90,Default,,0,0,0,,If she can't touch me, I'll win easily!
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:54.19,Default,,0,0,0,,No need to worry.
Dialogue: 0,0:08:54.57,0:08:57.74,Default,,0,0,0,,I'll finish her off with your dual sword style!
Dialogue: 0,0:09:00.24,0:09:02.62,Default,,0,0,0,,Now then, match resume!
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:12.46,Default,,0,0,0,,Victoria is up against two versus one! Will this even go to a decision?!
Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:17.68,Default,,0,0,0,,Incredible! She’s pushing back a top fighter!
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:18.55,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:22.01,Italics,,0,0,0,,That's right! I can't lose here!
Dialogue: 0,0:09:22.68,0:09:25.68,Italics,,0,0,0,,You're watching right, Sister Schach?
Dialogue: 0,0:09:28.19,0:09:31.65,Italics,,0,0,0,,When I was brawling recklessly, you scolded me.
Dialogue: 0,0:09:31.65,0:09:33.78,Italics,,0,0,0,,You invited me into the church.
Dialogue: 0,0:09:33.78,0:09:39.03,Italics,,0,0,0,,I was able to meet everyone at the church like Her Majesty and Sem and so many others.
Dialogue: 0,0:09:39.03,0:09:44.50,Italics,,0,0,0,,The church headquarters and knights were always bright and charming.
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:48.96,Italics,,0,0,0,,I'm determined to repay that debt a hundred fold!
Dialogue: 0,0:09:50.29,0:09:55.80,Italics,,0,0,0,,I only entered this tournament in the hope of enticing more girls into becoming sisters!
Dialogue: 0,0:09:56.97,0:10:00.26,Italics,,0,0,0,,That'll make you happy, right?
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:01.85,Default,,0,0,0,,Speed up!
Dialogue: 0,0:10:04.35,0:10:11.31,Italics,,0,0,0,,Normally, I should try to discern which is the clone and aim for the real one, but there's no difference!
Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:13.86,Default,,0,0,0,,Fourth Style...
Dialogue: 0,0:10:14.07,0:10:15.27,Default,,0,0,0,,Flash Strike!
Dialogue: 0,0:10:18.28,0:10:20.86,Default,,0,0,0,,Too bad that one's a fake!
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:22.37,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:25.79,Default,,0,0,0,,Alternate Style: Cherub Reflection!
Dialogue: 0,0:10:28.50,0:10:30.58,Default,,0,0,0,,Wrong yet again!
Dialogue: 0,0:10:32.54,0:10:35.05,Default,,0,0,0,,It's actually a trio!
Dialogue: 0,0:10:46.27,0:10:47.93,Default,,0,0,0,,And here...
Dialogue: 0,0:10:49.27,0:10:51.52,Default,,0,0,0,,...is the real star!
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:54.06,Default,,0,0,0,,Enraptured Quartet!
Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:55.48,Default,,0,0,0,,Take this...
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:56.94,Default,,0,0,0,,Finale!
Dialogue: 0,0:11:07.33,0:11:09.00,Default,,0,0,0,,That should do it.
Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:16.92,Default,,0,0,0,,F-F-Four clones?!
Dialogue: 0,0:11:16.92,0:11:19.30,Default,,0,0,0,,Yep! The real one is me.
Dialogue: 0,0:11:19.30,0:11:24.85,Default,,0,0,0,,Actually, I've been using Mirage Hide to conceal the real me since the beginning of round two!
Dialogue: 0,0:11:24.85,0:11:28.97,Default,,0,0,0,,Milady was only fighting two clones this whole time?
Dialogue: 0,0:11:28.98,0:11:30.56,Default,,0,0,0,,This is bad.
Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:33.23,Default,,0,0,0,,Great! Nice going, Chantez!
Dialogue: 0,0:11:33.23,0:11:34.98,Default,,0,0,0,,You're as dirty as ever!
Dialogue: 0,0:11:34.98,0:11:37.02,Default,,0,0,0,,Who are you calling dirty?!
Dialogue: 0,0:11:37.03,0:11:40.44,Default,,0,0,0,,It's called harnessing illusion for an elegant technique!
Dialogue: 0,0:11:40.45,0:11:42.74,Default,,0,0,0,,This is quite bad.
Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:45.70,Default,,0,0,0,,Milady's temper is beginning to slip.
Dialogue: 0,0:11:49.87,0:11:52.21,Default,,0,0,0,,Such insolent antics!
Dialogue: 0,0:11:54.83,0:11:58.30,Default,,0,0,0,,Contestant Victoria is barely damaged!
Dialogue: 0,0:11:58.63,0:12:01.72,Default,,0,0,0,,Whoa, she really is solid.
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:06.64,Italics,,0,0,0,,Only 1650 damage?! And they didn't even have to call her down?!
Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:12.52,Default,,0,0,0,,That deceptive technique isn't enough to pierce the armor of a Dahlgrun!
Dialogue: 0,0:12:13.56,0:12:17.23,Default,,0,0,0,,Allow me to show you the Thunder Emperor's wrath!
Dialogue: 0,0:12:17.23,0:12:20.98,Default,,0,0,0,,Oh well, then I'll use my last secret trick.
Dialogue: 0,0:12:20.99,0:12:23.24,Default,,0,0,0,,Maximum clones!
Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:25.86,Default,,0,0,0,,Octodectet!
Dialogue: 0,0:12:28.79,0:12:31.12,Default,,0,0,0,,Everybody attack!
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:36.04,Default,,0,0,0,,I'm already tired of that trick!
Dialogue: 0,0:12:38.29,0:12:42.26,Default,,0,0,0,,Ninety-First Style: Legion Shredder!
Dialogue: 0,0:12:46.39,0:12:48.14,Default,,0,0,0,,There's actually one more!
Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:51.35,Default,,0,0,0,,Secret Novemdectet!
Dialogue: 0,0:12:53.39,0:12:55.31,Default,,0,0,0,,Hundredth Style...
Dialogue: 0,0:12:57.15,0:12:58.44,Default,,0,0,0,,Divine Thunder!
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:13.58,Default,,0,0,0,,Sixty-Eighth Style: Helm Smasher!
Dialogue: 0,0:13:30.05,0:13:34.77,Default,,0,0,0,,Contestant Victoria wins by a dramatic knockout!
Dialogue: 0,0:13:42.15,0:13:47.32,Default,,0,0,0,,Milady, you mustn't damage the commentary seat's equipment.
Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:50.45,Default,,0,0,0,,My opponent wouldn't allow me to go easy on her.
Dialogue: 0,0:13:54.75,0:13:56.66,Default,,0,0,0,,Pardon the interruption!
Dialogue: 0,0:13:56.66,0:14:02.42,Default,,0,0,0,,Chantez's clone attack confused her opponent, but a top fighter's barrier is thick!
Dialogue: 0,0:14:06.67,0:14:08.88,Default,,0,0,0,,Oh? Are you awake?
Dialogue: 0,0:14:09.72,0:14:11.18,Default,,0,0,0,,Sein?
Dialogue: 0,0:14:11.80,0:14:14.06,Default,,0,0,0,,Where's Sister Schach?
Dialogue: 0,0:14:14.06,0:14:16.27,Default,,0,0,0,,She's speaking with the tournament doctor.
Dialogue: 0,0:14:17.27,0:14:18.31,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:14:18.77,0:14:20.73,Default,,0,0,0,,Contestant Victoria!
Dialogue: 0,0:14:20.73,0:14:24.19,Default,,0,0,0,,Congratulations on your third round victory!
Dialogue: 0,0:14:24.19,0:14:27.07,Default,,0,0,0,,Yes, thank you very much.
Dialogue: 0,0:14:27.07,0:14:30.41,Default,,0,0,0,,What did you think about your opponent, Chantez?
Dialogue: 0,0:14:30.41,0:14:31.87,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:14:31.87,0:14:35.45,Default,,0,0,0,,There are lots of excellent rookie contestants this year.
Dialogue: 0,0:14:35.45,0:14:40.00,Default,,0,0,0,,Chantez stands out as impressively smart and strategic.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:41.38,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:14:41.38,0:14:45.42,Default,,0,0,0,,She's so talented that I hardly believed she was a rookie.
Dialogue: 0,0:14:45.42,0:14:46.92,Default,,0,0,0,,She was that strong.
Dialogue: 0,0:14:47.26,0:14:48.92,Default,,0,0,0,,Did you hear that, Chantez?
Dialogue: 0,0:14:48.93,0:14:51.84,Default,,0,0,0,,That girl is complimenting you!
Dialogue: 0,0:14:51.84,0:14:54.97,Default,,0,0,0,,Dumbass! She isn't being serious.
Dialogue: 0,0:14:54.97,0:14:58.18,Default,,0,0,0,,It's obviously just lip service. Turn it off.
Dialogue: 0,0:14:59.19,0:15:04.65,Default,,0,0,0,,If I don't win, no one even notices me! There's no point if I lose!
Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:07.07,Default,,0,0,0,,Yeah, that's tough.
Dialogue: 0,0:15:07.36,0:15:08.15,Default,,0,0,0,,Come in!
Dialogue: 0,0:15:08.99,0:15:11.49,Default,,0,0,0,,Sorry to interrupt you, Chantez, Sein.
Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:15.53,Default,,0,0,0,,Knight Carim!
Dialogue: 0,0:15:15.54,0:15:16.83,Default,,0,0,0,,Why are you here?!
Dialogue: 0,0:15:16.83,0:15:23.63,Default,,0,0,0,,"Why?" I came to watch the Sankt Kaiser Church representative's match, of course.
Dialogue: 0,0:15:25.17,0:15:29.92,Default,,0,0,0,,I said that I was qualified to represent us...
Dialogue: 0,0:15:29.92,0:15:32.05,Default,,0,0,0,,...but then I lost anyway.
Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:34.80,Default,,0,0,0,,There's no shame in defeat.
Dialogue: 0,0:15:38.18,0:15:43.52,Default,,0,0,0,,It's never a waste to fight on behalf of the church.
Dialogue: 0,0:15:43.52,0:15:49.94,Default,,0,0,0,,There's always next year's Inter-Middle and plenty of other magical battle tournaments.
Dialogue: 0,0:15:49.94,0:15:54.78,Default,,0,0,0,,Next time, you can fulfill your dream as the church's official representative.
Dialogue: 0,0:15:55.74,0:16:00.41,Default,,0,0,0,,And I'm sure your mentor knows that you're trying to show your gratitude.
Dialogue: 0,0:16:01.33,0:16:02.96,Default,,0,0,0,,Sein! You didn't!
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:07.67,Default,,0,0,0,,Sorry! I'm a sister too I can't hide things from my superiors.
Dialogue: 0,0:16:09.42,0:16:10.42,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:16:10.97,0:16:15.43,Default,,0,0,0,,Could you... somehow keep this private?
Dialogue: 0,0:16:15.43,0:16:17.76,Default,,0,0,0,,I'm usually rebellious...
Dialogue: 0,0:16:17.76,0:16:19.76,Default,,0,0,0,,...so the truth is embarrassing.
Dialogue: 0,0:16:20.22,0:16:24.19,Default,,0,0,0,,I understand. I'll keep it a secret from Schach.
Dialogue: 0,0:16:38.49,0:16:41.16,Default,,0,0,0,,Alright, that's about it.
Dialogue: 0,0:16:41.16,0:16:45.75,Default,,0,0,0,,Everything that I’ve taught you should be enough to fight Einhart.
Dialogue: 0,0:16:46.46,0:16:49.71,Default,,0,0,0,,I don’t just want to fight her. I want to win.
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:51.21,Default,,0,0,0,,Well, of course.
Dialogue: 0,0:16:51.21,0:16:55.09,Default,,0,0,0,,I came up with a strategy for winning.
Dialogue: 0,0:16:56.59,0:16:58.55,Default,,0,0,0,,Corona, you...
Dialogue: 0,0:16:58.55,0:17:00.68,Default,,0,0,0,,Please get ready...
Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:02.39,Default,,0,0,0,,...and I'll show you a little.
Dialogue: 0,0:17:15.86,0:17:16.91,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:17:17.53,0:17:20.32,Default,,0,0,0,,That's all I've got so far...
Dialogue: 0,0:17:20.33,0:17:23.45,Default,,0,0,0,,...but I'm trying to come up with some more.
Dialogue: 0,0:17:23.45,0:17:26.71,Default,,0,0,0,,I don't remember teaching you that sort of technique!
Dialogue: 0,0:17:26.71,0:17:28.88,Default,,0,0,0,,It puts too much strain on your body!
Dialogue: 0,0:17:28.88,0:17:32.71,Default,,0,0,0,,It's a reworking of my golem manipulation...
Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:36.59,Default,,0,0,0,,...and an extension of the techniques you've taught me.
Dialogue: 0,0:17:36.59,0:17:40.85,Default,,0,0,0,,If I don't do this, I can't win against Einhart.
Dialogue: 0,0:17:40.85,0:17:46.39,Default,,0,0,0,,Still, as your coach, I could never approve of a technique that puts your health in danger!
Dialogue: 0,0:17:46.89,0:17:48.23,Default,,0,0,0,,I'll do it right!
Dialogue: 0,0:17:49.31,0:17:51.02,Default,,0,0,0,,Even so...
Dialogue: 0,0:17:51.02,0:17:53.28,Default,,0,0,0,,Out of everyone on Team Nakajima...
Dialogue: 0,0:17:53.61,0:17:57.03,Default,,0,0,0,,...I've been falling behind in several ways.
Dialogue: 0,0:17:57.03,0:17:58.99,Default,,0,0,0,,I know it better than anyone.
Dialogue: 0,0:17:59.78,0:18:05.58,Default,,0,0,0,,But that's why I don't want Einhart, Vivio, and Rio to patronize me.
Dialogue: 0,0:18:06.75,0:18:10.79,Default,,0,0,0,,I love them all so I don't want to disappoint them.
Dialogue: 0,0:18:12.55,0:18:20.55,Default,,0,0,0,,I want to prove to them that even can fight Einhart as a proper member of Team Nakajima!
Dialogue: 0,0:18:22.01,0:18:28.69,Default,,0,0,0,,So you showed me that dangerous technique hoping I'd tell you that it's fine to use it?
Dialogue: 0,0:18:34.44,0:18:37.94,Default,,0,0,0,,In other words, we re extending our training session.
Dialogue: 0,0:18:41.24,0:18:46.16,Default,,0,0,0,,We'll reserve your stamina for tomorrow and examine situations where you'd use that technique.
Dialogue: 0,0:18:47.12,0:18:49.16,Default,,0,0,0,,We'll show them.
Dialogue: 0,0:18:49.17,0:18:52.96,Default,,0,0,0,,Win against Einhart... with a fighting style just like you!
Dialogue: 0,0:18:54.17,0:18:55.50,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:19:04.14,0:19:11.60,Italics,,0,0,0,,If I win tomorrow's match against Corona, then next I'll fight the interdimensional champion from two years ago.
Dialogue: 0,0:19:14.23,0:19:15.48,Default,,0,0,0,,Teo...
Dialogue: 0,0:19:15.48,0:19:18.99,Default,,0,0,0,,I know that Corona has been really nice to you...
Dialogue: 0,0:19:18.99,0:19:21.45,Default,,0,0,0,,...so tomorrow might be tough.
Dialogue: 0,0:19:24.49,0:19:26.91,Default,,0,0,0,,Yeah, let's do our best together.
Dialogue: 0,0:19:51.35,0:19:53.31,Default,,0,0,0,,I'll be okay, Otto.
Dialogue: 0,0:19:54.60,0:19:56.19,Default,,0,0,0,,Corona...
Dialogue: 0,0:19:56.19,0:20:02.45,Default,,0,0,0,,You know, Vivio and Rio told me that there are magic that only I could do.
Dialogue: 0,0:20:02.45,0:20:07.24,Default,,0,0,0,,And the two of you have helped me improve in so many ways.
Dialogue: 0,0:20:09.29,0:20:12.54,Default,,0,0,0,,And I've got Brunzel from Lu.
Dialogue: 0,0:20:13.79,0:20:14.92,Default,,0,0,0,,That's why I'll win.
Dialogue: 0,0:20:14.92,0:20:16.38,Default,,0,0,0,,I'll win!
Dialogue: 0,0:20:16.38,0:20:17.50,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:20:26.14,0:20:29.89,Default,,0,0,0,,And now for a closely matched third round battle from Group 1!
Dialogue: 0,0:20:29.89,0:20:33.73,Default,,0,0,0,,An up-and-coming rookie and Golem Meister.
Dialogue: 0,0:20:34.02,0:20:36.94,Default,,0,0,0,,Contestant Corona Timil!
Dialogue: 0,0:20:37.52,0:20:40.19,Default,,0,0,0,,And also competing for her first time...
Dialogue: 0,0:20:40.19,0:20:43.65,Default,,0,0,0,,...a classical martial artist and Hegemon Style user.
Dialogue: 0,0:20:43.65,0:20:47.12,Default,,0,0,0,,Contestant Einhart Stratos!
Dialogue: 0,0:20:47.78,0:20:52.29,Default,,0,0,0,,Amazingly, the two are even on the same team and go to the same school!
Dialogue: 0,0:20:53.50,0:20:56.62,Default,,0,0,0,,Einhart, Teo, do your best!
Dialogue: 0,0:20:56.63,0:20:59.08,Default,,0,0,0,,Don't get careless!
Dialogue: 0,0:20:59.09,0:21:00.00,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:21:01.46,0:21:05.63,Italics,,0,0,0,,In order to create her golem she'll have to keep her distance.
Dialogue: 0,0:21:09.97,0:21:12.52,Default,,0,0,0,,As soon as the match starts, we'll strike.
Dialogue: 0,0:21:13.52,0:21:14.93,Default,,0,0,0,,Got it, Teo?
Dialogue: 0,0:21:15.81,0:21:18.44,Default,,0,0,0,,Corona, good luck!
Dialogue: 0,0:21:18.98,0:21:21.78,Default,,0,0,0,,Yeah. Thanks, Otto.
Dialogue: 0,0:21:24.74,0:21:26.53,Default,,0,0,0,,Ready, set...
Dialogue: 0,0:21:28.49,0:21:29.16,Default,,0,0,0,,Fight!
Dialogue: 0,0:21:29.95,0:21:32.29,Italics,,0,0,0,,I'll stop her with my Sky Schism!
Dialogue: 0,0:21:36.46,0:21:37.67,Italics,,0,0,0,,I'll show you...
Dialogue: 0,0:21:37.67,0:21:40.25,Italics,,0,0,0,,...how practicing martial arts with everyone...
Dialogue: 0,0:21:40.25,0:21:42.75,Italics,,0,0,0,,...has influenced my Golem Create!
Dialogue: 0,0:21:43.38,0:21:45.22,Italics,,0,0,0,,My Meister Arts!
Dialogue: 0,0:21:55.14,0:21:56.27,Italics,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:21:56.27,0:21:58.06,Italics,,0,0,0,,I've lost sight of her!
Dialogue: 0,0:21:58.06,0:22:00.52,Italics,,0,0,0,,She can use Golem Create!
Dialogue: 0,0:22:06.99,0:22:08.53,Default,,0,0,0,,Creation!
Dialogue: 0,0:23:39.54,0:23:49.34,Title2,,0,0,0,,{\c&H9A6608&\pos(390,715)}「Hegemon's Fist ・ Creator's Desire」
Dialogue: 1,0:23:39.83,0:23:44.04,Default,,0,0,0,,Damn! I could've made even more clones!
Dialogue: 1,0:23:44.67,0:23:46.67,Default,,0,0,0,,Incredible!
Dialogue: 1,0:23:46.67,0:23:49.34,Default,,0,0,0,,Lyrical Magical, doing my best!