[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
Last Style Storage: nanoha
Scroll Position: 38
Active Line: 294
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
WrapStyle: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0.5,2,10,10,50,1
Style: Alt,Open Sans Semibold,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0.5,8,10,10,50,1
Style: Italics,Open Sans Semibold,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0.5,2,10,10,50,1
Style: Title,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H87000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,0,105,3,1
Style: Title2,Calibri,48,&H00BA6918,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,1,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:43.07,0:01:48.50,Title,,0,0,0,,{\fade(255,0,255,0,919,4631,5466)\blur2}「New Stage!」
Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:52.90,Default,,0,0,0,,Sonic!
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:20.30,Default,,0,0,0,,Revolver...
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:22.51,Default,,0,0,0,,...Spike!
Dialogue: 0,0:02:25.02,0:02:27.85,Italics,,0,0,0,,Two on one certainly is bad news.
Dialogue: 0,0:02:28.19,0:02:29.14,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:31.56,Default,,0,0,0,,Alchemic Chain!
Dialogue: 0,0:02:35.98,0:02:37.57,Default,,0,0,0,,You can't hit me!
Dialogue: 0,0:02:37.57,0:02:40.70,Default,,0,0,0,,Of course I can't. I'm not trying to hit you.
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:43.66,Default,,0,0,0,,I'm positioning you to get shot down!
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:45.91,Default,,0,0,0,,Nice, Caro!
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:49.00,Default,,0,0,0,,Goliath!
Dialogue: 0,0:02:49.46,0:02:51.08,Default,,0,0,0,,Purge Blast!
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:55.88,Default,,0,0,0,,Rocket Punch!
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:03:00.80,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:03.76,Default,,0,0,0,,Direct hit!
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:10.02,Default,,0,0,0,,V for victory!
Dialogue: 0,0:03:15.11,0:03:18.40,Default,,0,0,0,,There, Caro's knocked out and Corona is captured.
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:21.24,Default,,0,0,0,,Nanoha?! How long have you...
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:24.41,Default,,0,0,0,,It's dangerous to assume that you've won.
Dialogue: 0,0:03:24.41,0:03:26.12,Default,,0,0,0,,That's the law of the battlefield.
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:29.54,Default,,0,0,0,,Okay, now's the time...
Dialogue: 0,0:03:30.46,0:03:31.87,Default,,0,0,0,,Blaster One!
Dialogue: 0,0:03:34.04,0:03:36.92,Italics,,0,0,0,,I don't have much magical power left...
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:41.30,Italics,,0,0,0,,...so with Multi-Raid I'II take them all out!
Dialogue: 0,0:03:43.14,0:03:45.34,Default,,0,0,0,,Nanoha has started focusing!
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:48.31,Default,,0,0,0,,To any red team survivors!
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:52.44,Default,,0,0,0,,Nanoha is in the middle of charging a wide area bombardment!
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:54.19,Default,,0,0,0,,Get as far away as you can!
Dialogue: 0,0:03:54.81,0:03:58.57,Default,,0,0,0,,Using Multi-Raid, I'll annihilate the other team's remaining power...
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:01.61,Default,,0,0,0,,...and cancel out Teana's Breaker!
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:12.50,Default,,0,0,0,,Mode: Multi-Raid...
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:15.54,Default,,0,0,0,,Shift: Phantom Strike...
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:21.17,Default,,0,0,0,,...Starlight Breaker!
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:42.57,Default,,0,0,0,,W-was that the end of it?
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:46.57,Default,,0,0,0,,Well, when two Breakers collide like that, you would think so.
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:49.24,Default,,0,0,0,,How is everyone...
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:56.50,Default,,0,0,0,,Is it safe?
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:59.29,Default,,0,0,0,,S-Somehow...
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:03.51,Default,,0,0,0,,Aww! They got me!
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:09.55,Default,,0,0,0,,Somehow, I survived.
Dialogue: 0,0:05:09.55,0:05:13.68,Default,,0,0,0,,There's me and... two others remaining
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:15.42,Default,,0,0,0,,Here one comes...
Dialogue: 0,0:05:15.42,0:05:17.48,Default,,0,0,0,,At that speed, is it Subaru?
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:21.36,Default,,0,0,0,,Nope! It's Vivio!
Dialogue: 0,0:05:21.61,0:05:23.07,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:05:23.65,0:05:25.15,Default,,0,0,0,,How are you nearly unhurt?!
Dialogue: 0,0:05:26.86,0:05:28.74,Default,,0,0,0,,That’s the spirit of rescue!
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:31.40,Default,,0,0,0,,Aw shit, they got me!
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:33.24,Default,,0,0,0,,You little...
Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:38.21,Default,,0,0,0,,Teana, here I come!
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:40.84,Default,,0,0,0,,I'd prefer you didn't!
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:43.88,Default,,0,0,0,,Hegemon...
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:45.88,Default,,0,0,0,,...Sky Schism...
Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:47.84,Default,,0,0,0,,...temporarily.
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:56.68,Default,,0,0,0,,Vivio, I won't let you take out Teana!
Dialogue: 0,0:05:56.69,0:05:58.85,Default,,0,0,0,,Sorry, Einhart!
Dialogue: 0,0:05:58.85,0:06:01.23,Default,,0,0,0,,I already got taken out.
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:04.44,Default,,0,0,0,,Even I saw it that time!
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:06.90,Default,,0,0,0,,Vivio shot something at Teana!
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:09.86,Default,,0,0,0,,Indeed, a single Sonic Shooter.
Dialogue: 0,0:06:12.58,0:06:15.91,Default,,0,0,0,,Vivio, it appears we're the last two left.
Dialogue: 0,0:06:16.29,0:06:18.75,Default,,0,0,0,,Yep, here we go, Einhart.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.92,Italics,,0,0,0,,She remembers her opponent's attacks and how to react.
Dialogue: 0,0:06:25.30,0:06:27.38,Italics,,0,0,0,,Fast and precise movements...
Dialogue: 0,0:06:28.01,0:06:31.26,Italics,,0,0,0,,Confronting attacks completely fearlessly...
Dialogue: 0,0:06:31.80,0:06:33.43,Italics,,0,0,0,,This girl's fighting style is...
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:38.52,Italics,,0,0,0,,...a Counter Hitter!
Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:39.69,Italics,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:41.65,Default,,0,0,0,,Flash Connection...
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:45.52,Default,,0,0,0,,...Axel Smash!
Dialogue: 0,0:06:47.36,0:06:47.94,Default,,0,0,0,,I hit h—
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:03.67,Default,,0,0,0,,Okay, match complete!
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.75,Default,,0,0,0,,Hmm... I guess it's a draw.
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:13.39,Italics,,0,0,0,,The battle after that...
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:17.89,Italics,,0,0,0,,...went differently with slightly different matchups.
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:23.56,Italics,,0,0,0,,for the third one, we changed team compositions by trading.
Dialogue: 0,0:07:25.94,0:07:30.36,Italics,,0,0,0,,It was so hectic and intense that it became more than just a match...
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:43.62,Default,,0,0,0,,I can't lift my arms...
Dialogue: 0,0:07:43.63,0:07:45.00,Default,,0,0,0,,I can't get up...
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:47.42,Default,,0,0,0,,I can't move...
Dialogue: 0,0:07:47.42,0:07:48.96,Default,,0,0,0,,Really...
Dialogue: 0,0:07:48.96,0:07:52.34,Default,,0,0,0,,It's because you pushed yourselves past your limits.
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:55.34,Default,,0,0,0,,Lu, why are you fine?!
Dialogue: 0,0:07:55.35,0:07:58.56,Default,,0,0,0,,The experienced know the pace that they can handle.
Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:00.64,Italics,,0,0,0,,Even so...
Dialogue: 0,0:08:01.85,0:08:04.48,Italics,,0,0,0,,...these girls sure are amazing.
Dialogue: 0,0:08:06.27,0:08:08.77,Default,,0,0,0,,Einhart, is something wrong?
Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:11.94,Default,,0,0,0,,No, it's nothing.
Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:16.99,Default,,0,0,0,,Which reminds me, it was Einhart's first match like this.
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:18.24,Default,,0,0,0,,How was it?
Dialogue: 0,0:08:18.74,0:08:19.41,Default,,0,0,0,,Right...
Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:22.79,Default,,0,0,0,,It was very enlightening.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:27.33,Default,,0,0,0,,Even as a sport, magical battles can get pretty intense.
Dialogue: 0,0:08:27.34,0:08:28.54,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:31.01,Default,,0,0,0,,I've been considering various things.
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:33.51,Default,,0,0,0,,It allows you to understand your own weaknesses.
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:35.76,Default,,0,0,0,,My world...
Dialogue: 0,0:08:35.76,0:08:39.18,Default,,0,0,0,,My perspective was much too narrow.
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:44.18,Default,,0,0,0,,If you enjoyed today's match, then I wonder what you'll think of this...
Dialogue: 0,0:08:45.06,0:08:48.40,Default,,0,0,0,,The Dimension Sports Activity Association.
Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:50.52,Default,,0,0,0,,An official magical battle tournament.
Dialogue: 0,0:08:51.86,0:08:55.24,Default,,0,0,0,,Participants' ages range from ten to nineteen.
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:59.41,Default,,0,0,0,,They're magical matches between close combat specialists.
Dialogue: 0,0:09:00.29,0:09:05.37,Default,,0,0,0,,It's a gathering of young mages from all of the administrated worlds to compete for the championship.
Dialogue: 0,0:09:06.12,0:09:08.96,Default,,0,0,0,,The Inter-Middle Championship.
Dialogue: 0,0:09:11.42,0:09:16.51,Default,,0,0,0,,Since we qualify this year, we thought we'd go try it.
Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:17.76,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:23.97,Default,,0,0,0,,It's a great place to help you understand the real limit of your magic and hand-to-hand combat.
Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:26.60,Default,,0,0,0,,By the way, I'll be coming this year, too!
Dialogue: 0,0:09:27.56,0:09:28.98,Default,,0,0,0,,Okay, everyone!
Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:34.32,Default,,0,0,0,,We brought some nutritious sweet drinks.
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:50.55,Default,,0,0,0,,The Inter-Middle, huh?
Dialogue: 0,0:09:50.80,0:09:54.60,Default,,0,0,0,,Everything will be perfect if Einhart decides to go.
Dialogue: 0,0:09:54.60,0:09:57.06,Default,,0,0,0,,Looks like it. How about it, coach?
Dialogue: 0,0:09:59.23,0:10:01.90,Default,,0,0,0,,She's probably convinced after today.
Dialogue: 0,0:10:02.77,0:10:07.57,Default,,0,0,0,,The strength she's searching for isn't for throwing her life away or settling a grudge.
Dialogue: 0,0:10:07.90,0:10:13.37,Default,,0,0,0,,It's to train constantly, improve herself, and compete against opponents under fair rules.
Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:17.95,Default,,0,0,0,,Maybe it's for conquering her opponents and herself.
Dialogue: 0,0:10:17.95,0:10:18.79,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:19.04,0:10:22.08,Default,,0,0,0,,Well, if they're going to the tournament...
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:25.21,Default,,0,0,0,,...I guess I need to decide on some things, too.
Dialogue: 0,0:10:25.67,0:10:28.71,Default,,0,0,0,,Like whether to acknowledge yourself as master of Vivio's group?
Dialogue: 0,0:10:28.72,0:10:33.30,Default,,0,0,0,,No! It's not like I'm just now going to start acting like their master!
Dialogue: 0,0:10:33.30,0:10:36.68,Default,,0,0,0,,I'm just going to list myself as their coach and second!
Dialogue: 0,0:10:36.68,0:10:39.64,Default,,0,0,0,,I'm letting them use my name, not taking responsibility.
Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:41.44,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:45.44,Default,,0,0,0,,I already hear them call you "master" all the time.
Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:47.48,Default,,0,0,0,,Well, that may be true...
Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:50.65,Default,,0,0,0,,You're still searching for your own future.
Dialogue: 0,0:10:51.24,0:10:56.78,Default,,0,0,0,,You should try to search for your own path together with Vivio and Einhart.
Dialogue: 0,0:10:57.79,0:10:58.87,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:03.50,Default,,0,0,0,,The stronger kids in Inter-Middle are actually {\i1}really{\i0} strong.
Dialogue: 0,0:11:03.50,0:11:04.71,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:08.42,Default,,0,0,0,,Wait, are there rules against stuff like Corona's golem?
Dialogue: 0,0:11:08.42,0:11:13.18,Default,,0,0,0,,I'm not allowed to bring one with me, but I can assemble them on the spot.
Dialogue: 0,0:11:18.93,0:11:21.10,Default,,0,0,0,,How about it, Einhart?
Dialogue: 0,0:11:21.48,0:11:23.19,Default,,0,0,0,,Would you like to enter?
Dialogue: 0,0:11:23.19,0:11:25.06,Default,,0,0,0,,Uh... well...
Dialogue: 0,0:11:25.06,0:11:26.44,Default,,0,0,0,,Einhart!
Dialogue: 0,0:11:27.32,0:11:31.53,Default,,0,0,0,,The tournament qualifiers will be in the 7th month and I've still got a long way to go...
Dialogue: 0,0:11:31.53,0:11:33.28,Default,,0,0,0,,...so I wanna become much, much stronger!
Dialogue: 0,0:11:33.28,0:11:37.24,Default,,0,0,0,,I want to fight you on stage in an official match!
Dialogue: 0,0:11:42.04,0:11:44.62,Default,,0,0,0,,Thank you, Vivio.
Dialogue: 0,0:11:45.29,0:11:49.21,Default,,0,0,0,,I think I'd also like to accept the Inter-Middle challenge.
Dialogue: 0,0:11:51.38,0:11:52.30,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:11:53.13,0:11:56.47,Default,,0,0,0,,Oh, speaking of the qualifications...
Dialogue: 0,0:11:56.89,0:12:00.26,Default,,0,0,0,,As long as your age and fitness aren't a problem, you're okay.
Dialogue: 0,0:12:00.27,0:12:04.10,Default,,0,0,0,,I guess we can all write Nove in as our coach and second!
Dialogue: 0,0:12:04.39,0:12:06.85,Default,,0,0,0,,If Nove's your master, you should be fine.
Dialogue: 0,0:12:07.15,0:12:08.06,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:12:08.44,0:12:09.91,Default,,0,0,0,,There's one more thing.
Dialogue: 0,0:12:09.91,0:12:13.74,Default,,0,0,0,,For safety purposes, you must equip at least a Class 3 device.
Dialogue: 0,0:12:15.78,0:12:18.74,Default,,0,0,0,,I... don’t have a device.
Dialogue: 0,0:12:19.03,0:12:22.24,Default,,0,0,0,,Oh, then let's use this opportunity to have one made.
Dialogue: 0,0:12:22.25,0:12:27.46,Default,,0,0,0,,Um... but Ancient Belkan devices are very difficult to make...
Dialogue: 0,0:12:29.21,0:12:32.92,Default,,0,0,0,,I guess you haven't realized the extent of my connections.
Dialogue: 0,0:12:33.59,0:12:35.97,Default,,0,0,0,,Well, just leave it to me!
Dialogue: 0,0:12:36.34,0:12:37.93,Default,,0,0,0,,O-Okay...
Dialogue: 0,0:12:50.32,0:12:53.40,Italics,,0,0,0,,His ambition and my wish...
Dialogue: 0,0:12:53.78,0:12:56.70,Italics,,0,0,0,,...to prove the strength of the Hegemon Style.
Dialogue: 0,0:12:58.62,0:13:03.62,Italics,,0,0,0,,I don't know if this struggle will end If I don't put my life on the line.
Dialogue: 0,0:13:08.83,0:13:10.08,Default,,0,0,0,,Klaus...
Dialogue: 0,0:13:10.92,0:13:13.88,Default,,0,0,0,,If I fight there, will it be enough?
Dialogue: 0,0:13:15.22,0:13:17.51,Default,,0,0,0,,Someday, I'll catch up to you.
Dialogue: 0,0:13:17.88,0:13:19.93,Default,,0,0,0,,Someday, I'll surpass you.
Dialogue: 0,0:13:20.68,0:13:23.43,Default,,0,0,0,,I'll become stronger than Olivie was on that day...
Dialogue: 0,0:13:27.64,0:13:30.56,Default,,0,0,0,,...for the sake of fulfilling our ambition.
Dialogue: 0,0:13:41.16,0:13:43.16,Default,,0,0,0,,A third day of great weather!
Dialogue: 0,0:13:43.16,0:13:45.91,Default,,0,0,0,,Yeah, let’s do our routine.
Dialogue: 0,0:13:45.91,0:13:48.91,Default,,0,0,0,,Which reminds me, thanks, Nove.
Dialogue: 0,0:13:48.92,0:13:50.96,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:13:50.96,0:13:57.84,Default,,0,0,0,,For stuff like inviting Einhart on this trip and having us practice together.
Dialogue: 0,0:13:57.84,0:14:01.18,Default,,0,0,0,,I was just the one who met her.
Dialogue: 0,0:14:01.18,0:14:02.85,Default,,0,0,0,,It was all her choice.
Dialogue: 0,0:14:05.31,0:14:11.27,Default,,0,0,0,,I'm just happy that she's learning that magical battles can be fun...
Dialogue: 0,0:14:11.65,0:14:16.82,Default,,0,0,0,,...and that, most importantly, you're having fun while growing strong together.
Dialogue: 0,0:14:16.82,0:14:18.28,Default,,0,0,0,,Yes, master!
Dialogue: 0,0:14:18.28,0:14:21.07,Default,,0,0,0,,I'm counting on your guidance from now on!
Dialogue: 0,0:14:21.07,0:14:22.74,Default,,0,0,0,,Right, leave it to me.
Dialogue: 0,0:14:23.99,0:14:31.25,Default,,0,0,0,,Administrative Knight, Commander Yagami Hayate, is famous for various cases throughout her career.
Dialogue: 0,0:14:32.96,0:14:35.09,Default,,0,0,0,,Ah, Lulu. Hey.
Dialogue: 0,0:14:35.09,0:14:36.63,Default,,0,0,0,,Hey, Agito!
Dialogue: 0,0:14:36.63,0:14:39.42,Default,,0,0,0,,This is about the device, right? One second...
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:40.92,Default,,0,0,0,,Yes, please.
Dialogue: 0,0:14:46.89,0:14:49.77,Default,,0,0,0,,Oh hey, Lu! It's been a while.
Dialogue: 0,0:14:50.10,0:14:52.57,Default,,0,0,0,,Commander Yagami, it has been a while.
Dialogue: 0,0:14:52.57,0:14:54.52,Default,,0,0,0,,You're off work today, right?
Dialogue: 0,0:14:54.52,0:14:55.61,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:14:56.07,0:14:58.07,Italics,,0,0,0,,This person is...
Dialogue: 0,0:14:58.07,0:15:01.70,Default,,0,0,0,,Ah, anyway, this girl is...
Dialogue: 0,0:15:01.70,0:15:03.78,Default,,0,0,0,,Ah, I've already heard.
Dialogue: 0,0:15:03.78,0:15:11.08,Default,,0,0,0,,Maybe a bit mischievous but currently training hard in magical battles with Nove and Vivio's group.
Dialogue: 0,0:15:11.08,0:15:13.33,Default,,0,0,0,,She sounds like an earnest kid
Dialogue: 0,0:15:14.38,0:15:17.13,Default,,0,0,0,,For a girl like that, I'll do whatever I can.
Dialogue: 0,0:15:19.09,0:15:22.34,Default,,0,0,0,,Do you just want a device for official magical battles?
Dialogue: 0,0:15:22.34,0:15:24.34,Default,,0,0,0,,Have you decided on a type?
Dialogue: 0,0:15:24.89,0:15:25.34,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:25.35,0:15:27.89,Default,,0,0,0,,Like a wearable type or a weapon type?
Dialogue: 0,0:15:28.31,0:15:29.81,Default,,0,0,0,,Feel free to request anything.
Dialogue: 0,0:15:30.06,0:15:31.73,Default,,0,0,0,,Um... well...
Dialogue: 0,0:15:31.73,0:15:34.65,Default,,0,0,0,,I only want to participate in hand-to-hand fights.
Dialogue: 0,0:15:34.65,0:15:37.36,Default,,0,0,0,,I wonder what would be best for that...
Dialogue: 0,0:15:37.36,0:15:42.11,Default,,0,0,0,,I think a support and control type like this one would be good.
Dialogue: 0,0:15:42.40,0:15:43.15,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:15:43.15,0:15:47.37,Default,,0,0,0,,Then I guess we'll use Chris's construction as the foundation.
Dialogue: 0,0:15:47.37,0:15:50.45,Default,,0,0,0,,We should be able to quickly reproduce that hardware.
Dialogue: 0,0:15:50.45,0:15:51.62,Default,,0,0,0,,Sure can!
Dialogue: 0,0:15:51.62,0:15:53.50,Default,,0,0,0,,Is that okay, Einhart?
Dialogue: 0,0:15:53.50,0:15:54.29,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:15:54.54,0:15:58.17,Default,,0,0,0,,Then I'll get started on the Hegemon's personal device.
Dialogue: 0,0:15:58.59,0:16:02.76,Default,,0,0,0,,Yagami Hayate, Rien, and Agito will all be working diligently!
Dialogue: 0,0:16:02.76,0:16:03.88,Default,,0,0,0,,Leave it to us!
Dialogue: 0,0:16:05.39,0:16:06.97,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:16:07.72,0:16:09.64,Default,,0,0,0,,Anyway, talk to you later!
Dialogue: 0,0:16:09.64,0:16:10.56,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:16:11.43,0:16:14.14,Default,,0,0,0,,But the Inter-Middle?
Dialogue: 0,0:16:14.14,0:16:16.44,Default,,0,0,0,,So it's already that time of the year.
Dialogue: 0,0:16:16.44,0:16:19.23,Default,,0,0,0,,It's not time yet. It's in May.
Dialogue: 0,0:16:19.77,0:16:22.36,Default,,0,0,0,,Aren't there some kids from our area going?
Dialogue: 0,0:16:22.99,0:16:25.68,Default,,0,0,0,,The ones that Zafira are teaching, right?
Dialogue: 0,0:16:25.68,0:16:27.66,Default,,0,0,0,,I wonder how many will enter.
Dialogue: 0,0:16:28.07,0:16:30.44,Default,,0,0,0,,Everyone's always trying their best.
Dialogue: 0,0:16:30.44,0:16:33.66,Default,,0,0,0,,Maybe some could become rivals with Vivio's group?
Dialogue: 0,0:16:33.96,0:16:35.29,Default,,0,0,0,,Yeah, they could.
Dialogue: 0,0:16:35.29,0:16:37.25,Default,,0,0,0,,There's one who's pretty amazing.
Dialogue: 0,0:16:37.25,0:16:39.75,Default,,0,0,0,,Oh, I know. Miura, right?
Dialogue: 0,0:16:39.75,0:16:40.71,Default,,0,0,0,,Correct!
Dialogue: 0,0:16:41.34,0:16:46.55,Default,,0,0,0,,She obviously practices with Zafira but often with Signum and Vita, too.
Dialogue: 0,0:16:46.80,0:16:51.60,Default,,0,0,0,,Master, Inter-Middle applications open starting today, right?
Dialogue: 0,0:16:51.60,0:16:52.56,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:52.93,0:16:55.06,Default,,0,0,0,,With everything you've taught me...
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:59.35,Default,,0,0,0,,...and the techniques that Vita, Signum and Shamal have trained me in...
Dialogue: 0,0:16:59.36,0:17:05.36,Default,,0,0,0,,...and all of the delicious snacks that Hayate and the others are always making for me...
Dialogue: 0,0:17:06.78,0:17:08.66,Default,,0,0,0,,...I'll do my best!
Dialogue: 0,0:17:12.08,0:17:13.66,Default,,0,0,0,,I'll do my best!
Dialogue: 0,0:17:13.66,0:17:16.62,Default,,0,0,0,,You don't need to say it twice.
Dialogue: 0,0:17:18.29,0:17:20.04,Default,,0,0,0,,The Inter-Middle, huh?
Dialogue: 0,0:17:20.34,0:17:22.71,Default,,0,0,0,,So people will be busy starting tomorrow.
Dialogue: 0,0:17:22.71,0:17:24.88,Default,,0,0,0,,You've gotta train hard when you get home!
Dialogue: 0,0:17:25.17,0:17:27.34,Default,,0,0,0,,Right, but I think we'll be fine.
Dialogue: 0,0:17:27.34,0:17:30.80,Default,,0,0,0,,Thanks to our coach making a training menu for us.
Dialogue: 0,0:17:30.80,0:17:33.10,Default,,0,0,0,,Well, you've gotta train properly.
Dialogue: 0,0:17:33.35,0:17:37.48,Default,,0,0,0,,But there are quite a few kids participating the Inter-Middle, right?
Dialogue: 0,0:17:37.48,0:17:40.81,Default,,0,0,0,,Twenty participants move on from the sectional qualifier.
Dialogue: 0,0:17:40.81,0:17:45.61,Default,,0,0,0,,But together with the previous champion, it makes twenty-one.
Dialogue: 0,0:17:45.61,0:17:49.40,Default,,0,0,0,,The tournament is a stage of dreams for those twenty one!
Dialogue: 0,0:17:51.49,0:17:55.79,Default,,0,0,0,,The winner will represent our world in the interdimensional championship.
Dialogue: 0,0:17:55.79,0:17:57.70,Default,,0,0,0,,If you can win that championship...
Dialogue: 0,0:17:57.71,0:18:01.75,Default,,0,0,0,,...you'd be the undisputed strongest in your age group.
Dialogue: 0,0:18:02.42,0:18:04.88,Default,,0,0,0,,But for us, that's a very...
Dialogue: 0,0:18:04.88,0:18:06.55,Default,,0,0,0,,...distant dream for the future.
Dialogue: 0,0:18:06.55,0:18:08.34,Default,,0,0,0,,But someday, I'm sure we can!
Dialogue: 0,0:18:08.34,0:18:12.72,Default,,0,0,0,,Nove, how do you think we would do as we are now?
Dialogue: 0,0:18:13.43,0:18:16.43,Default,,0,0,0,,For starters, central Mid is a highly competitive area.
Dialogue: 0,0:18:16.43,0:18:23.61,Default,,0,0,0,,The DSAA's rules affect some abilities more than others, so let me say this...
Dialogue: 0,0:18:26.44,0:18:29.86,Default,,0,0,0,,You guys should be in the novice class.
Dialogue: 0,0:18:30.15,0:18:33.66,Default,,0,0,0,,Einhart might get to the second round of qualifiers.
Dialogue: 0,0:18:34.45,0:18:37.74,Default,,0,0,0,,But in the elite class you'd struggle to win at all.
Dialogue: 0,0:18:38.87,0:18:39.79,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:18:39.79,0:18:41.93,Default,,0,0,0,,...we've still got two months, right?
Dialogue: 0,0:18:41.93,0:18:43.96,Default,,0,0,0,,Can't we improve a lot in that time?
Dialogue: 0,0:18:44.71,0:18:47.42,Default,,0,0,0,,Well, you never know what could happen.
Dialogue: 0,0:18:48.55,0:18:51.43,Default,,0,0,0,,I intend to prepare you to win.
Dialogue: 0,0:18:51.68,0:18:55.22,Default,,0,0,0,,Refine Corona’s golem creation and control.
Dialogue: 0,0:18:55.22,0:18:56.39,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:18:56.85,0:19:00.77,Default,,0,0,0,,Perfect Rio's Shining Spring Style and flame-lightning magic.
Dialogue: 0,0:19:00.77,0:19:01.35,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:19:02.02,0:19:07.11,Default,,0,0,0,,Improve Vivio's martial arts and complete some secret counter blow training.
Dialogue: 0,0:19:07.11,0:19:07.90,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:19:08.23,0:19:10.28,Default,,0,0,0,,And Einhart...
Dialogue: 0,0:19:11.28,0:19:14.57,Default,,0,0,0,,We'll find someone with championship match experience for you to spar.
Dialogue: 0,0:19:14.91,0:19:18.70,Default,,0,0,0,,They'll have picked things up in the midst of battle that you need to know.
Dialogue: 0,0:19:19.91,0:19:21.16,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:19:22.42,0:19:25.17,Default,,0,0,0,,I wanna spar with lots of people, too!
Dialogue: 0,0:19:25.17,0:19:26.75,Default,,0,0,0,,I want to!
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:28.00,Default,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:19:28.30,0:19:30.04,Default,,0,0,0,,You guys wait your turn!
Dialogue: 0,0:19:30.04,0:19:32.34,Default,,0,0,0,,You need to listen to your coach!
Dialogue: 0,0:19:32.34,0:19:33.88,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:19:34.22,0:19:37.93,Default,,0,0,0,,I see. So Vivio's group is entering the Inter-Middle.
Dialogue: 0,0:19:38.31,0:19:41.35,Default,,0,0,0,,Looks like that Hegemon kid, Einhart, is entering too.
Dialogue: 0,0:19:41.68,0:19:44.36,Default,,0,0,0,,Isn't one of the sisters entering?
Dialogue: 0,0:19:44.36,0:19:45.94,Default,,0,0,0,,Schach's top pupil?
Dialogue: 0,0:19:45.94,0:19:47.40,Default,,0,0,0,,You mean Chantez?
Dialogue: 0,0:19:47.40,0:19:49.77,Default,,0,0,0,,She said she wants to go but...
Dialogue: 0,0:19:49.78,0:19:54.36,Default,,0,0,0,,...she has yet to learn the grace of being a sister and a squire.
Dialogue: 0,0:19:54.36,0:19:57.70,Default,,0,0,0,,You mean you don't have Sister Schach's permission yet?
Dialogue: 0,0:19:57.70,0:20:03.16,Default,,0,0,0,,But when I was running errands earlier, I sent in her application.
Dialogue: 0,0:20:03.37,0:20:05.92,Default,,0,0,0,,What was that?!
Dialogue: 0,0:20:07.63,0:20:09.63,Default,,0,0,0,,It's too late to be angry.
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:12.42,Default,,0,0,0,,Representing the Sankt Kaiser Church Headquarters...
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:38.88,Default,,0,0,0,,Teana, here I come!
Dialogue: 0,0:20:12.42,0:20:16.47,Default,,0,0,0,,...Sister Chantez will bring home the championship!
Dialogue: 0,0:20:18.68,0:20:20.35,Default,,0,0,0,,Ah! Leader!
Dialogue: 0,0:20:21.06,0:20:23.64,Default,,0,0,0,,Is that the tournament application?
Dialogue: 0,0:20:23.64,0:20:26.81,Default,,0,0,0,,Yeah, they're accepting them starting today.
Dialogue: 0,0:20:26.81,0:20:29.36,Default,,0,0,0,,Leader will win the championship this year for sure!
Dialogue: 0,0:20:29.36,0:20:31.53,Default,,0,0,0,,You were so close last year!
Dialogue: 0,0:20:31.53,0:20:34.32,Default,,0,0,0,,Idiot! That's exactly what bothers her!
Dialogue: 0,0:20:37.49,0:20:40.12,Default,,0,0,0,,Look! Now she's crying!
Dialogue: 0,0:20:41.37,0:20:42.91,Default,,0,0,0,,I'll do my best!
Dialogue: 0,0:20:42.91,0:20:45.00,Default,,0,0,0,,This year I won't lose!
Dialogue: 0,0:20:49.50,0:20:52.55,Default,,0,0,0,,Her Majesty, the Sankt Kaiser, turned ten this year.
Dialogue: 0,0:20:52.55,0:20:54.67,Default,,0,0,0,,It appears she'll be participating.
Dialogue: 0,0:20:54.97,0:20:58.18,Default,,0,0,0,,And possibly the Hegemon girl as well.
Dialogue: 0,0:20:58.55,0:20:59.70,Default,,0,0,0,,That's good news.
Dialogue: 0,0:20:59.70,0:21:03.18,Default,,0,0,0,,If they come, this should be an excellent opportunity.
Dialogue: 0,0:21:03.18,0:21:07.00,Default,,0,0,0,,Old Belka's strongest champion wasn't the Sankt Kaiser or the Hegemon.
Dialogue: 0,0:21:07.00,0:21:09.02,Default,,0,0,0,,It was the Thunder Emperor Dahlgren.
Dialogue: 0,0:21:09.02,0:21:14.03,Default,,0,0,0,,I have inherited {\i1}just a little bit{\i0} of the blood of the Thunder Emperor!
Dialogue: 0,0:21:14.03,0:21:18.11,Default,,0,0,0,,Just allow Victoria Dahlgren to thoroughly demonstrate!
Dialogue: 0,0:21:32.09,0:21:33.63,Italics,,0,0,0,,The trip ended...
Dialogue: 0,0:21:34.09,0:21:37.55,Italics,,0,0,0,,...and we returned to our normal daily lives...
Dialogue: 0,0:21:37.84,0:21:41.55,Italics,,0,0,0,,...while beginning our training for the Inter-Middle.
Dialogue: 0,0:21:48.23,0:21:49.64,Italics,,0,0,0,,Each with their goals...
Dialogue: 0,0:21:52.11,0:21:54.36,Italics,,0,0,0,,Each with their vows...
Dialogue: 0,0:21:56.74,0:21:58.82,Italics,,0,0,0,,The qualifiers are still...
Dialogue: 0,0:22:00.20,0:22:01.91,Italics,,0,0,0,,...two months away.
Dialogue: 0,0:23:39.86,0:23:42.03,Default,,0,0,0,,Okay, Miura! Let's see that energy!
Dialogue: 0,0:23:39.58,0:23:49.31,Title2,,0,0,0,,{\pos(268,721)\c&H8277F2&}「Rival!」
Dialogue: 0,0:23:42.03,0:23:42.87,Default,,0,0,0,,Go ahead.
Dialogue: 0,0:23:42.87,0:23:44.62,Default,,0,0,0,,Um... well...
Dialogue: 0,0:23:44.62,0:23:47.40,Default,,0,0,0,,Next time, Lyrical Magical, doing my best!
Dialogue: 0,0:23:47.40,0:23:48.15,Default,,0,0,0,,Good!