1
00:00:05,797 --> 00:00:08,301
Îäíàæäû, òóò ïîÿâèëàñü ãîðíè÷íàÿ.

2
00:00:08,967 --> 00:00:10,345
ß âñå åùå çäåñü.

3
00:00:11,386 --> 00:00:12,889
Ñî ìíîé âñå õîðîøî.

4
00:00:13,930 --> 00:00:18,729
Ãîðíè÷íóþ, ïîÿâèâøóþñÿ â äîìå Ìèñàòî Ñóãóðó, çâàëè Ìàõîðî.

5
00:00:18,729 --> 00:00:19,279
Äà.

6
00:00:19,686 --> 00:00:21,898
Íî íà ñàìîì äåëå...

7
00:00:21,898 --> 00:00:24,943
ß áîåâîé àíäðîèä Âåñïåðà.

8
00:00:24,943 --> 00:00:28,321
×èñòàÿ äóøîé, ÷åñòíàÿ, îáÿçàòåëüíàÿ...

9
00:00:28,321 --> 00:00:31,658
Îíà è â ñàìîì äåëå ñîâåðøåííàÿ ãîðíè÷íàÿ, íî...

10
00:00:32,198 --> 00:00:36,204
... ó íåå åñòü îäèí íåäîñòàòîê.

11
00:00:46,880 --> 00:00:49,051
Õì, ïîðíî æóðíàë.

12
00:02:33,319 --> 00:02:35,532
Ïîðíîãðàôèÿ - ýòî ãðåõ!

13
00:02:36,781 --> 00:02:39,202
Ãîòîâû?

14
00:02:39,202 --> 00:02:41,580
Åùå íåò.

15
00:02:41,580 --> 00:02:43,081
Ãîòîâû?

16
00:02:43,081 --> 00:02:45,208
Åùå íåò.

17
00:02:45,208 --> 00:02:46,960
È ÷òî ñëó÷èëîñü?

18
00:02:46,960 --> 00:02:48,229
×òî-òî ïëîõîå?

19
00:02:48,252 --> 00:02:49,379
Äà, äà!

20
00:02:49,379 --> 00:02:50,922
ß õî÷ó çíàòü ïîäðîáíîñòè.

21
00:02:50,922 --> 00:02:52,341
Íó...

22
00:02:52,341 --> 00:02:57,929
Ìàõîðî íàøëà åãî ÷åðåç 1 ÷àñ 27 ìèíóò,
ïîñëå òîãî êàê ÿ åãî ñïðÿòàë.

23
00:02:57,929 --> 00:03:00,474
Ïîòîì îíà åãî êîíôèñêîâàëà.

24
00:03:00,474 --> 00:03:03,977
Ïîðíîãðàôèÿ - ýòî ãðåõ!

25
00:03:04,685 --> 00:03:06,061
Ïîñòîé-êà...

26
00:03:06,102 --> 00:03:10,560
Êàê îíà óõèòðÿåòñÿ íàõîäèòü èõ òàê áûñòðî?

27
00:03:10,566 --> 00:03:15,072
Åñëè òàê ïîéäåò è äàëüøå,
ìû ìîæåì ïîòåðÿòü âñå íàøè ñîêðîâèùà

28
00:03:17,030 --> 00:03:18,909
Ñóãóðó, òîëüêî íå ãîâîðè ìíå...

29
00:03:18,909 --> 00:03:23,038
... òîëüêî íå ãîâîðè ìíå, ÷òî îíà íàøëà ÝÒÎ ñîêðîâèùå!

30
00:03:23,038 --> 00:03:24,331
Íåò, Õàìàäçè

31
00:03:24,331 --> 00:03:25,832
Îíà åùå íå íàøëà åãî.

32
00:03:25,832 --> 00:03:29,211
ß íèêîãäà íå ïîçâîëþ åé äîáðàòüñÿ äî íåãî!

33
00:03:29,211 --> 00:03:30,544
Ýòîãî íåëüçÿ äîïóñòèòü.

34
00:03:30,586 --> 00:03:31,378
Êàâàõàðà?

35
00:03:32,379 --> 00:03:33,882
Ïîñëóøàé, Ñóãóðó.

36
00:03:33,882 --> 00:03:40,389
Ýòî âåëè÷àéøåå, öåííåéøåå, áåñêîíå÷íî-ëèáèäî-óäîâëåòâîðÿþùåå ñîêðîâèùå.

37
00:03:40,389 --> 00:03:42,849
Ýòî íå òîëüêî òâîå ñîêðîâèùå.

38
00:03:42,849 --> 00:03:44,059
Ýòî íàøå...

39
00:03:44,059 --> 00:03:45,769
Íåò, îíî ïðèíàäëåæèò âñåìó ÷åëîâå÷åñòâó...

40
00:03:45,769 --> 00:03:47,354
Íåò, íåò!

41
00:03:47,354 --> 00:03:50,982
Ýòî âåëè÷àéøåå ñîêðîâèùå âî âñåé âñåëåííîé!

42
00:03:51,815 --> 00:03:55,028
Ìû äîëæíû èñïîëüçîâàòü ëþáîé øàíñ, ÷òî áû ñîõðàíèòü åãî.

43
00:03:55,028 --> 00:03:56,697
Ïóñòü äàæå ñàìûé ìàëåíüêèé.

44
00:03:56,697 --> 00:03:58,281
Ìû ïîìîæåì.

45
00:03:58,281 --> 00:04:00,701
Ìû çàùèòèì ýòî ñîêðîâèùå, äàæå öåíîé ñîáñòâåííûõ æèçíåé!

46
00:04:00,701 --> 00:04:02,786
Õàìàäæè... Êàâàõàðà...

47
00:04:05,161 --> 00:04:07,916
ß íàøëà Ìèíàâó!

48
00:04:09,708 --> 00:04:12,045
Òû íàøëà ìåíÿ.

49
00:04:18,091 --> 00:04:21,096
ß íàøëà Ìàõîðî!

50
00:04:25,306 --> 00:04:28,145
Äà, äà. Òû íàøëà íàñ.

51
00:04:28,145 --> 00:04:28,687
ß íàøëà! ß íàøëà! ß íàøëà!

52
00:04:28,687 --> 00:04:31,148
Äà, òû íàøëà íàñ âñåõ.
ß íàøëà! ß íàøëà! ß íàøëà!

53
00:04:36,109 --> 00:04:38,655
Âîò, Ìèíàâà-÷àí, óãîùàéñÿ.

54
00:04:41,573 --> 00:04:44,076
Ñïàñèáî, ñåñòðåíêà.

55
00:04:44,117 --> 00:04:46,370
Ýýý, Ìàõîðî-ñàí...

56
00:04:46,413 --> 00:04:48,707
Âîò! Óãîùàéñÿ Ñóãóðó-ñàí.

57
00:04:52,792 --> 00:04:54,629
Ñ-Ñïàñèáî.

58
00:05:03,136 --> 00:05:05,640
Ìàõîðî-ñàí â õîðîøåì íàñòðîåíèè.

59
00:05:05,640 --> 00:05:09,603
Êàæäûé ðàç, êîãäà ìû âîçâðàùàåìñÿ äîìîé,
îíà âñå âðåìÿ óëûáàåòñÿ.

60
00:05:10,143 --> 00:05:11,228
Ïðîñòèòå...

61
00:05:11,271 --> 00:05:14,358
Ìåíÿ ýòî ïóãàåò âñå ñèëüíåå!

62
00:05:14,358 --> 00:05:15,359
Ïðîñòèòå...

63
00:05:19,235 --> 00:05:20,822
Ààà, Ìèíàâà-÷àí!

64
00:05:22,113 --> 00:05:23,116
Òû â ïîðÿäêå?

65
00:05:23,116 --> 00:05:26,661
Èçâèíèòå...

66
00:05:27,494 --> 00:05:31,500
ý... âû íå çíàåòå, ãäå ÿ ìîãó íàéòè Ñêèäçþ-ñåíñåé?

67
00:05:31,540 --> 00:05:36,628
À, îíà íåäàâíî ïîøëà â êëàññ, ïðîâåðèòü äåæóðíûõ ïî óáîðêå.

68
00:05:36,672 --> 00:05:38,465
Áîëüøîå ñïàñèáî.

69
00:05:41,132 --> 00:05:42,302
Íå ñìîòðèòå!

70
00:05:42,302 --> 00:05:45,722
×òî òàêîå, Õàìàäæè!

71
00:05:45,722 --> 00:05:48,350
Èçâèíèòå, Èçâèíèòå, Èçâèíèòå!

72
00:05:54,729 --> 00:05:55,982
Åñëè íå ïðèäåøü,
ß ðàçîçëþñü!

73
00:05:56,981 --> 00:05:58,361
Îòëè÷íî!

74
00:05:58,400 --> 00:05:59,359
ß â äåëå.

75
00:05:59,401 --> 00:06:01,111
ß òîæå.

76
00:06:01,194 --> 00:06:07,077
 îòëè÷èå îò íàñ, äðóãèå æåíùèíû
íå îáðàùàþò âíèìàíèÿ íà òàêèå âåùè.

77
00:06:09,536 --> 00:06:13,542
Íî åñëè ÿ íóæíà âàì, ÷òî áû ÿ ñäåëàòü ýòî,
òî ÿ âñåãäà ãîòîâà.

78
00:06:15,333 --> 00:06:18,300
Í-Íåò... ß íè÷åãî òàêîãî íå èìåëà ââèäó!

79
00:06:18,337 --> 00:06:20,297
ß áóäó âàì ïîìîãàòü...

80
00:06:20,340 --> 00:06:21,925
×èçó, à ÷òî íàñ÷åò òåáÿ?

81
00:06:21,925 --> 00:06:24,970
Äàéòå-êà ïîäóìàòü...

82
00:06:24,970 --> 00:06:26,888
Çâó÷èò èíòåðåñíî, òàê ÷òî ÿ çà.

83
00:06:27,595 --> 00:06:29,500
Áîëüøîå âàì ñïàñèáî!

84
00:06:29,515 --> 00:06:32,080
Êàê õîðîøî èìåòü íàñòîÿùèõ äðóçåé.

85
00:06:32,100 --> 00:06:33,603
Ïðàâäà, Ìèíàâà-÷àí?

86
00:06:34,436 --> 00:06:36,000
À? Äà.

87
00:06:36,021 --> 00:06:37,607
ß ïàñ.

88
00:06:37,607 --> 00:06:40,250
Ýòî íîðìàëüíî, âåäü îíè ìóæ÷èíû.

89
00:06:40,275 --> 00:06:41,987
Ýòî äàæå ìèëî.

90
00:06:42,027 --> 00:06:47,574
Ñåñòðåíêà, åñëè îíè ñäåëàþò ÷òî-òî íå òàê,
òî ÿ íàó÷ó èõ, êàê äåëàòü ýòî ïðàâèëüíî.

91
00:06:49,075 --> 00:06:53,331
Èòàê, òû íå ñòàíåøü ïîìîãàòü íàì.

92
00:06:53,331 --> 00:06:57,252
Ñêèäçþ-ñåíñåé, ýòî âàøå îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå?

93
00:06:57,252 --> 00:06:59,171
Äà ýòî òàê.

94
00:07:00,545 --> 00:07:02,758
Êàêàÿ æàëîñòü.

95
00:07:02,758 --> 00:07:08,472
ß õîòåëà óñòðîèòü âå÷åðèíêó,
ïîñëå òîãî êàê ìû çàêîí÷èì.

96
00:07:08,472 --> 00:07:09,389
×òî-î?!

97
00:07:09,888 --> 00:07:11,808
Êñòàòè, Ìèíàâà-÷àí...

98
00:07:11,808 --> 00:07:15,352
Çäåñü íåïîäàëåêó ìû âèäåëè ìàãàçèí,
â êîòîðîì ïðîäàþòñÿ íåïëîõèå âèíà.

99
00:07:15,395 --> 00:07:17,480
Êàê òàì îíî íàçûâàëîñü?

100
00:07:17,481 --> 00:07:19,274
À, íó...

101
00:07:19,274 --> 00:07:20,692
Ðîìàíå...

102
00:07:20,692 --> 00:07:23,690
Îíî íàçûâàëîñü Ðîìàíå-Êîíòè...

103
00:07:23,694 --> 00:07:24,444
... êàæåòñÿ.

104
00:07:24,819 --> 00:07:27,866
Ð-Ðîìàíå-Êîíòè, ãîâîðèøü?!

105
00:07:29,240 --> 00:07:30,452
Âîò êàê...

106
00:07:30,452 --> 00:07:35,332
Åñëè ìû íàéäåì ïîðíóøêó Ìèñàòî-êóí, òîãäà...

107
00:07:36,247 --> 00:07:40,045
Ó÷èòåëü! Ñ òåõ ïîð, êàê Ìàõîðî-ñàí
çàáðàëà ó ìåíÿ âñå ïîðíî...

108
00:07:40,045 --> 00:07:45,092
ß ãîòîâ èçâåðãíóòü ìîþ ìîëîäóþ ãîðÿ÷óþ ëàâó,
ïðÿìî â ñòðàòîñôåðó!

109
00:07:45,092 --> 00:07:47,094
Ñäåëàåì Ýòî!

110
00:07:47,509 --> 00:07:48,679
Íó ÷òîæ.

111
00:07:48,679 --> 00:07:53,058
ß ñäåëàþ ýòî íå òîëüêî äëÿ òîãî,
÷òîáû âûïèòü âèíà íàõàëÿâó.

112
00:07:53,973 --> 00:07:55,102
Îòëè÷íî!

113
00:07:55,102 --> 00:07:56,478
Ìû çàêëþ÷èëè ñäåëêó.

114
00:08:04,109 --> 00:08:06,029
Ìàõîðî-ñàí ñåðüåçíà!

115
00:08:06,029 --> 00:08:09,116
Îíà äåéñòâèòåëüíî ñåðüåçíà,
è ñîáèðàåòñÿ èçúÿòü ñîêðîâèùà.

116
00:08:09,116 --> 00:08:11,618
Îíà äàæå äîãîâîðèëàñü ñî Ñêèäçþ-ñåíñåé.

117
00:08:11,618 --> 00:08:14,037
Îíà äåéñòâèòåëüíî ñòðåìèòñÿ ê ñîâåðøåíñòâó!

118
00:08:15,578 --> 00:08:16,950
Ýòî... êîíåö.

119
00:08:16,955 --> 00:08:18,709
Ýé, ïàðíè...

120
00:08:18,709 --> 00:08:20,877
Ïî÷åìó âû ñðàçó ñäàåòåñü?

121
00:08:20,877 --> 00:08:23,547
Íå âàæíî, êàê ìíîãî ñîëäàò çàâåðáóåò Ìàõîðî-ñàí.

122
00:08:23,547 --> 00:08:29,511
Ó íàñ îñòàåòñÿ ñèëà íàøåé ñâîáîäû, ñìåëîñòè è îòâàãè!

123
00:08:31,344 --> 00:08:32,889
Êàâàõàðà...

124
00:08:33,680 --> 00:08:34,306
Òû...

125
00:08:35,140 --> 00:08:36,601
Ìû ïðèìåì áîé!

126
00:08:36,601 --> 00:08:37,352
Çà ïðàâîå äåëî!

127
00:08:37,352 --> 00:08:38,854
Òû ïðàâ!

128
00:08:38,854 --> 00:08:42,607
Åñëè ìû ñäàäèìñÿ áåç áîÿ, òî ìû íå ìóæ÷èíû!

129
00:08:42,607 --> 00:08:42,983
Ïðàâèëüíî.

130
00:08:42,983 --> 00:08:43,567
Ïðàâèëüíî.

131
00:08:43,567 --> 00:08:45,902
Åñëè ìû îáúåäèíèì ñèëû...

132
00:08:45,902 --> 00:08:46,820
Âñå âåðíî!

133
00:08:46,820 --> 00:08:48,363
Ìû íå ìîæåì ïðîèãðàòü!

134
00:08:54,993 --> 00:08:59,332
Îáåä, êîòîðûé òû ïðèãîòîâèëà,
êàê âñåãäà âåëèêîëåïåí, Ìàõîðî-ñàí.

135
00:08:59,332 --> 00:09:01,001
Áîëüøîå ñïàñèáî.

136
00:09:01,001 --> 00:09:04,379
Ñåé÷àñ ñàìîå âðåìÿ äëÿ ýòîãî áëþäà, Ñóãóðó-ñàí

137
00:09:14,471 --> 00:09:16,431
Íåñêîëüêèìè äíÿìè ïîçæå...

138
00:09:16,473 --> 00:09:19,059
ÄÅÍÜ - ÈÊÑ

139
00:09:19,851 --> 00:09:21,480
Íàêîíåö òî, îíè èäóò.

140
00:09:22,645 --> 00:09:25,550
Íó ÷òî-æå, áèòâà íà÷àëàñü.

141
00:09:25,566 --> 00:09:28,153
Ìû çàùèòèì íàøè ñîêðîâèùà.

142
00:09:30,820 --> 00:09:37,788
Ñóãóðó-ñàí, ïðèøåë êîíåö ñîêðûòèþ ïîðíîãðàôèè  â ýòîì äîìå!

143
00:09:37,788 --> 00:09:38,789
×òî?

144
00:09:44,002 --> 00:09:45,712
Ëîäêà ïîòîíóëà, ïðåæäå ÷åì ìû ïîéìàëè ðûáó.

145
00:09:46,086 --> 00:09:48,590
Îíè ñáåæàëè.

146
00:09:49,298 --> 00:09:50,424
Ñåñòðåíêà?

147
00:09:51,549 --> 00:09:53,887
ß âàñ ïîéìàþ!
(Íàäïèñü: Îðäåð íà àðåñò).

148
00:09:57,764 --> 00:10:01,061
Îíè óæå äîëæíî áûòü íàïàëè íà íàø ñëåä.

149
00:10:02,018 --> 00:10:03,730
Ýòî ñëèøêîì äàëåêî çàøëî, Êàâàõàðà!

150
00:10:04,145 --> 00:10:06,817
Ñäàâàé ïîðíóõó!

151
00:10:07,691 --> 00:10:08,610
ß ïðîèãðàë.

152
00:10:08,610 --> 00:10:10,779
Äà, Áîññ!

153
00:10:10,779 --> 00:10:15,450
Ìû òîëüêî ÷òî âçÿëè îäíîãî.
Âîçâðàùàåìñÿ íà áàçó.

154
00:10:15,450 --> 00:10:16,034
Äà.

155
00:10:22,831 --> 00:10:24,543
À... Ìèíàâà-÷àí!

156
00:10:24,543 --> 00:10:26,378
Òû â ïîðÿäêå?

157
00:10:26,378 --> 00:10:27,379
Òû íå ïîðàíèëàñü?

158
00:10:28,461 --> 00:10:30,757
Ìè-Ìè-Ìè-Ìè-Ìèíàâà-÷àí!

159
00:10:30,757 --> 00:10:32,509
Òû àðåñòîâàí.

160
00:10:32,509 --> 00:10:33,719
Èçâèíè.

161
00:10:34,467 --> 00:10:38,015
Íó, Õàìàäæè, òû íå ìîæåøü óáåãàòü âå÷íî.

162
00:10:38,015 --> 00:10:41,018
Íàñòóïàåò âðåìÿ, êîãäà óäà÷à îòâîðà÷èâàåòñÿ îò òåáÿ.

163
00:10:41,018 --> 00:10:43,895
Äà è Ìèíàâà-÷àí, òîæå ìîæåò ïîñòðàäàòü, âåðíî?

164
00:10:43,895 --> 00:10:47,149
Ýòî ïîòîìó ÷òî îíà òàêàÿ íåëîâêàÿ!

165
00:10:49,149 --> 00:10:52,237
ß ðàçâåäàþ çäåñü âñå ñåêðåòû.

166
00:10:54,404 --> 00:10:57,576
Òàê, òåïåðü âðåìÿ îáñëåäîâàòü äîì.

167
00:11:01,913 --> 00:11:04,916
Ðîìàíå-Êîíòè-ñàìà!

168
00:11:12,132 --> 00:11:14,593
Ñ êàêèõ ýòî ïîð ÿ ïîïàäàþñü íà òàêèå äåøåâûå òðþêè?!

169
00:11:14,593 --> 00:11:19,431
È âîîáùå, ÷òî ýòî çà ãîðíè÷íàÿ,
êîòîðàÿ ðàññòàâëÿåò òàêèå ëîâóøêè?!

170
00:11:22,307 --> 00:11:27,939
Ààà! Òû ÷òî øóòèøü, ýòî ÷òî íàñòîÿùàÿ ëîâóøêà?!

171
00:11:29,000 --> 00:11:34,000
Ðóññêèé ïåðåâîä è òàéìèíã by <i>someone</i>
<i>"someone@r66.ru"</i>

172
00:11:35,320 --> 00:11:37,074
Äà, ïîíÿòíî.

173
00:11:37,906 --> 00:11:40,952
Âñå â ïîðÿäêå, îñòàëñÿ òîëüêî îäèí.

174
00:11:40,952 --> 00:11:43,872
Ñóãóðó-ñàí, âû ãäå?

175
00:11:44,580 --> 00:11:45,920
Ïëîõî äåëî.

176
00:11:51,920 --> 00:11:53,131
Ñóãóðó-ñàí?

177
00:11:53,131 --> 00:11:57,094
Õàìàäæè-ñàí è Êàâàõàðà-ñàí çàäåðæàíû
è íàõîäÿòñÿ äîìà.

178
00:11:57,094 --> 00:12:00,055
Ñóãóðó-ñàí, ïðèøëî âðåìÿ è âàì èäòè äîìîé...

179
00:12:01,390 --> 00:12:03,141
Àà, Ìàõîðî-ñàí?

180
00:12:03,141 --> 00:12:06,103
ß ïîêóïàþ áèëåò íà ñòàíöèè.

181
00:12:06,103 --> 00:12:07,312
Àà, íàøëà!

182
00:12:10,271 --> 00:12:11,858
Ïîäîæäèòå, Ñóãóðó-ñàí!

183
00:12:11,858 --> 00:12:14,528
Ïîñòîéòå!

184
00:12:17,487 --> 00:12:22,285
Ñóãóðó-ñàí íà ñàìîì äåëå áûñòð, êîãäà åãî çàãîíÿò â óãîë.

185
00:12:22,285 --> 00:12:22,786
 òàêîì ñëó÷àå...

186
00:12:24,285 --> 00:12:26,997
Âûçûâàþ Ñèëüôèäî!

187
00:12:28,164 --> 00:12:29,376
×-×òî?

188
00:12:30,375 --> 00:12:33,171
Êòî-òî çàìåíèë ýòî äåøåâîé ïîääåëêîé!

189
00:12:33,171 --> 00:12:34,047
Âûçûâàþ Êëûêà!

190
00:12:41,511 --> 00:12:42,760
Âïåðåä!

191
00:12:42,763 --> 00:12:44,182
Ýýý, Ñóãóðó...

192
00:12:44,182 --> 00:12:46,518
Åñëè ÿ ïîìîãó òåáå, Âåñïåð áóäåò...

193
00:12:46,518 --> 00:12:49,312
Äà ëàäíî òåáå, ìîæåøü òû ïîìî÷ü ìíå õîòü ðàç

194
00:12:49,312 --> 00:12:50,355
Ëàäíî...

195
00:12:53,690 --> 00:12:55,193
Ñóãóðó-ñàí

196
00:12:55,193 --> 00:12:55,944
Ñëýø, òîæå?

197
00:12:55,944 --> 00:12:57,779
Ýé, îíà íàøëà íàñ!

198
00:12:57,779 --> 00:12:59,448
Îíà íàñ ñõâàòèò!

199
00:12:59,448 --> 00:13:00,530
Ïåðåñòàíü!

200
00:13:00,531 --> 00:13:04,202
Ìû íå ìîæåì ñäàâàòüñÿ òàê áûñòðî!

201
00:13:04,202 --> 00:13:06,538
Îñòàíîâèòåñü ïîæàëóéñòà!

202
00:13:06,538 --> 00:13:10,000
Ñóãóðó, äàâàé ïðîñòî ñäàäèìñÿ!

203
00:13:10,040 --> 00:13:10,917
Ïðåêðàòè!

204
00:13:10,917 --> 00:13:13,128
ß íå óâåðåí, ÷òî ñìîãó åå ïîáåäèòü.

205
00:13:13,128 --> 00:13:14,629
Óñêîðåíèå.

206
00:13:18,882 --> 00:13:21,595
Îñòàíîâèòåñü ïîæàëóéñòà! Îñòàíîâèòåñü ïîæàààëóóóéñòààà!

207
00:13:21,595 --> 00:13:22,012
Íå ìîæåò áûòü!
Îñòàíîâèòåñü ïîæàëóéñòà! Îñòàíîâèòåñü ïîæàààëóóóéñòààà!

208
00:13:31,561 --> 00:13:35,317
Ñóãóðó, ÿ áîëüøå ýòîãî íå âûäåðæó.

209
00:13:35,317 --> 00:13:36,234
Ñëýø!

210
00:13:36,234 --> 00:13:39,112
Òû äîëæåí îñòàâèòü ìåíÿ è äàëüøå èäòè îäèí.

211
00:13:39,112 --> 00:13:40,280
ß íå ìîãó!

212
00:13:40,280 --> 00:13:42,449
ß íå ìîãó, îñòàâèòü òåáÿ çäåñü, Ñëýø!

213
00:13:43,740 --> 00:13:48,830
Ïî÷åìó Ìàõîðî òàê çàöèêëåíà íà òîì,
÷òîáû  íå äàòü ìíå õðàíèòü ïîðíî æóðíàëû?

214
00:13:49,954 --> 00:13:54,370
Ýòî äîëæíî áûòü ÷òî-òî î÷åíü âàæíîå,
ðàç îíà çàñòàâèëà òåáÿ ñáåæàòü òàê äàëåêî, Ñóãóðó.

215
00:13:54,376 --> 00:13:56,963
Êîðî÷å... Ìàõîðî, òàêàÿ ïîòîìó ÷òî òâîé ñòàðèê...

216
00:13:56,963 --> 00:14:00,842
... ÿ èìåë â âèäó, âûñîêîïîñòàâëåííûé îôèöåð Âåñïåðà, ïîâëèÿë íà íåå.

217
00:14:00,842 --> 00:14:02,594
Ó íåãî òîæå áûëî òàêîå óâëå÷åíèå...

218
00:14:08,306 --> 00:14:10,894
Õìì, êóäà ÿ äåë êëþ÷...

219
00:14:12,018 --> 00:14:14,690
Îî, òàê ýòî âàøå ñîêðîâèùå, Øåô?

220
00:14:15,397 --> 00:14:18,110
ß ïðîñòî íå ïîíèìàþ ýòîãî õîááè.

221
00:14:18,110 --> 00:14:20,153
Íå ñìîòðè ýòî çäåñü, Ñëýø!

222
00:14:20,153 --> 00:14:20,612
Î ÷åì âû òóò ðàçãîâàðèâàåòå?
Íå ñìîòðè ýòî çäåñü, Ñëýø!

223
00:14:20,612 --> 00:14:22,364
×òî ýòî?
Î ÷åì âû òóò ðàçãîâàðèâàåòå?
Íå ñìîòðè ýòî çäåñü, Ñëýø!

224
00:14:22,364 --> 00:14:23,323
Ì-Ìàõîðî!

225
00:14:26,825 --> 00:14:28,370
Îíè âñå ãîëûå.

226
00:14:30,662 --> 00:14:34,626
Ïîòîì îíà êîíôèñêîâàëà èõ âñå, íå ñìîòðÿ íà åãî ïðèêàçû.

227
00:14:36,418 --> 00:14:37,587
×òî-òî íå òàê, Ñóãóðó?

228
00:14:38,503 --> 00:14:44,761
À... äà, ìîé ïàïà ãîâîðèë ïîõîæèå âåùè.

229
00:14:48,680 --> 00:14:50,308
Ïîñëóøàé, Ñóãóðó.

230
00:14:50,308 --> 00:14:53,478
Ïàðíè âñåãäà áóäóò èíòåðåñîâàòüñÿ ïîðíî.

231
00:14:53,478 --> 00:14:55,063
Äà, ïîðíî!

232
00:14:55,063 --> 00:14:59,818
Ïðàâèëüíî, ñ ýòèì íè÷åãî íå ïîäåëàòü!

233
00:14:59,818 --> 00:15:04,823
Íî êîãäà òû âûðàñòåøü, Ñóãóðó,
òû íå ñìîæåøü äåðæàòü ïîðíî ó ñåáÿ äîìà.

234
00:15:04,823 --> 00:15:06,400
×òîîî?

235
00:15:06,406 --> 00:15:07,570
Íó äà... êàê æå...

236
00:15:07,576 --> 00:15:11,660
ß çíàþ, ãäå òû ïðÿ÷åøü ïîðíî, Ïàïà!

237
00:15:11,662 --> 00:15:13,665
ß ðàññêàæó Ìàìå!

238
00:15:13,665 --> 00:15:14,249
×òî?!

239
00:15:14,249 --> 00:15:15,751
Íå íàäî, Ñóãóðó!

240
00:15:15,751 --> 00:15:17,961
Íå ãîâîðè Ìàìå!

241
00:15:17,961 --> 00:15:20,130
Ìàìå íèêîãäà íå ïîíÿòü íàøèõ ÷óâñòâ!

242
00:15:20,130 --> 00:15:21,006
Òîãäà äàé ìíå ïîñìîòðåòü!

243
00:15:21,006 --> 00:15:21,673
Íåò!

244
00:15:21,673 --> 00:15:22,789
Òîãäà ÿ âñå ðàññêàæó!

245
00:15:22,840 --> 00:15:24,384
Âñå ÷òî óãîäíî, òîëüêî íå ýòî

246
00:15:25,133 --> 00:15:31,220
Ïîñëå ýòîãî, Ïàïà  ïåðåïðÿòàë âñå ïîðíî.

247
00:15:31,223 --> 00:15:33,185
ß äóìàþ, îíî áûëî î÷åíü âàæíî äëÿ íåãî.

248
00:15:33,185 --> 00:15:34,102
×òî?

249
00:15:34,102 --> 00:15:37,230
×òî æå ýòî çà ñîêðîâèùå?

250
00:15:37,854 --> 00:15:38,857
Óóïñ!

251
00:15:38,857 --> 00:15:42,235
ß íå ìîãó ïðîèãðàòü Ìàõîðî!

252
00:15:42,235 --> 00:15:43,320
Ñëýø!

253
00:15:43,320 --> 00:15:44,363
Òîëüêî íå óìèðàé!

254
00:15:44,363 --> 00:15:46,073
Ñëýø!

255
00:15:46,073 --> 00:15:47,282
Òû äóìàåøü, ÷òî ÿ âîò òàê ïðîñòî óìðó?!

256
00:15:56,664 --> 00:15:58,043
Êîìàíäóþùèé Ìèñàòî.

257
00:15:58,043 --> 00:16:03,006
ß íèêîãäà íå çàáûâàëà òå ñëîâà, ÷òî âû ñêàçàëè ìíå.

258
00:16:04,255 --> 00:16:05,467
Òû íå äîëæíà!

259
00:16:05,467 --> 00:16:07,928
Òàêàÿ äåâóøêà êàê òû,
íå äîëæíû ñìîòðåòü ïîðíî!

260
00:16:08,843 --> 00:16:11,264
Çíà÷èò ïîðíîãðàôèÿ... ýòî ãðåõ?

261
00:16:12,099 --> 00:16:13,183
Âåðíî!

262
00:16:13,183 --> 00:16:14,768
Ïîðíîãðàôèÿ - ýòî ãðåõ!

263
00:16:14,768 --> 00:16:16,186
Ïîíÿòíî!

264
00:16:16,186 --> 00:16:18,188
Ïîðíîãðàôèÿ - ýòî ãðåõ, âåðíî?

265
00:16:18,188 --> 00:16:19,856
ß òîæå òàê äóìàþ!

266
00:16:19,856 --> 00:16:21,440
Ììì...

267
00:16:21,481 --> 00:16:23,652
Ïîðíî ýòî...

268
00:16:23,652 --> 00:16:28,073
Òàê êàê ïîðíîãðàôèÿ ýòî ãðåõ,
ß âîçüìó âñå ýòî è óáåðó îò ãðåõà ïîäàëüøå!

269
00:16:30,073 --> 00:16:31,410
Ìàõîðî...?

270
00:16:31,410 --> 00:16:33,537
Íå áåãàé ïî êîðèäîðàì...

271
00:16:33,537 --> 00:16:34,871
Ýòî îïàñíî...

272
00:16:34,871 --> 00:16:36,164
Íåìíîãî îøèáëèñü, äà?

273
00:16:42,627 --> 00:16:43,922
Õîðîøî...

274
00:16:43,922 --> 00:16:45,382
ß ýòî âîçüìó...

275
00:16:46,423 --> 00:16:48,051
Ï-Ïîæàëóéñòà...

276
00:16:57,183 --> 00:17:00,439
Í-Íè÷üÿ...

277
00:17:02,355 --> 00:17:05,318
×òî ïðîèçîøëî...

278
00:17:06,860 --> 00:17:09,197
×òî ýòî çà ìåñòî?

279
00:17:09,197 --> 00:17:12,032
Äà óæ, äàëåêî ìû çàáðàëèñü.

280
00:17:12,074 --> 00:17:13,702
È â ñàìîì äåëå...

281
00:17:14,535 --> 00:17:17,497
Àà, òàì îñòðîâ Ýòîðîôó, âåðíî?

282
00:17:19,831 --> 00:17:21,334
Âîò êàê?

283
00:17:22,000 --> 00:17:27,000
(Ìåñòî, ãäå îíè íàõîäÿòñÿ - ñåâåðíàÿ
îêîíå÷íîñòü îñòðîâà Õîêêàéäî)

284
00:17:40,310 --> 00:17:42,773
Áëþäà âûãëÿäÿò ïðîñòî âîñõèòèòåëüíî.

285
00:17:43,146 --> 00:17:45,357
Ýòî áûëî íåñêîëüêî íåîæèäàííî...

286
00:17:45,399 --> 00:17:47,694
... ìû âçÿëè âñå ýòî â òîì ìåñòå, êóäà ìû ïîïàëè.

287
00:17:47,694 --> 00:17:50,906
Ñóãóðó-êóí, êàê òåáå óäàëîñü
óáåæàòü òàê äàëåêî?

288
00:17:50,906 --> 00:17:53,453
ß è íå äóìàë, ÷òî òû ïðîäåëàåøü âåñü ýòîò ïóòü äî Õîêêàéäî.

289
00:17:53,782 --> 00:17:56,410
Ïîõîæå áåãëåö è ïðåñëåäîâàòåëü
íåïëîõî ïðîâåëè âðåìÿ âìåñòå...

290
00:17:57,327 --> 00:17:59,831
Ýòîãî íå ìîæåò áûòü.
×òî çà ãëóïîñòü.

291
00:17:59,831 --> 00:18:01,416
Ýòî øóòêà.

292
00:18:04,459 --> 00:18:06,000
Âñå ýòî òàê çäîðîâî...

293
00:18:06,086 --> 00:18:08,924
Äàâàéòå ïîñêîðåå îòìåòèì ýòî!

294
00:18:08,924 --> 00:18:13,428
Ïîñëå òîãî êàê ÿ âûáðàëàñü èç ëîâóøêè, ÿ òóò ãîëîäàëà.

295
00:18:14,179 --> 00:18:15,722
Òû âñå åùå çäåñü?

296
00:18:15,722 --> 00:18:16,473
Òû ïðåäàòåëüíèöà.

297
00:18:17,597 --> 00:18:18,934
ß íå ïðåäàòåëüíèöà!

298
00:18:18,934 --> 00:18:22,521
ß ïðîñòî ïîäóìàëà, ÷òî íàéäó ÷òî-íèáóäü â äîìå!

299
00:18:22,521 --> 00:18:24,289
Íàøëè ÷òî-íèáóäü?

300
00:18:24,313 --> 00:18:25,691
Íó...

301
00:18:27,192 --> 00:18:31,405
 ëþáîì ñëó÷àå, ñ ýòîãî ìîìåíòà âàøà ìèññèÿ îêîí÷åíà...

302
00:18:32,279 --> 00:18:36,533
ß ïðèãëàøàþ âñåõ, îòìåòèòü íàø óñïåõ
â äåëå óíè÷òîæåíèÿ ïîðíî.

303
00:18:36,576 --> 00:18:38,286
Äààà!

304
00:18:46,334 --> 00:18:48,672
Îãðîìíûé óñïåõ!

305
00:18:53,842 --> 00:18:56,388
Ä-Äà? Âõîäèòå!

306
00:18:57,762 --> 00:19:00,450
Ïðîñòèòå íàñ.

307
00:19:00,474 --> 00:19:02,978
×òî ñëó÷èëîñü?

308
00:19:02,978 --> 00:19:03,937
Íè÷åãî.

309
00:19:03,937 --> 00:19:09,359
Âèäÿ òâîå óíûíèå, ÿ ðåøèëà ñìÿã÷èòü ñâîé ïðèãîâîð.

310
00:19:09,941 --> 00:19:13,530
ß ïðèøëà âåðíóòü òåáå êîå-÷òî.

311
00:19:13,530 --> 00:19:17,659
Íî ÿ ïðîøó òåáÿ äåðæàòü ýòî ãäå-íèáóäü â çàêðûòîì ìåñòå.

312
00:19:17,659 --> 00:19:19,493
Â-Âîò îíî ÷òî.

313
00:19:19,535 --> 00:19:21,038
Ñ-Ñïàñèáî.

314
00:19:32,964 --> 00:19:34,176
Ìèíàâà-÷àí!

315
00:19:42,057 --> 00:19:43,400
Ïðîñòèòå...

316
00:19:43,433 --> 00:19:44,978
Ýòî æå...

317
00:20:07,541 --> 00:20:08,750
Òåïåðü ìíå âñå ÿñíî.

318
00:20:08,794 --> 00:20:13,674
Òû ñäàë íàì òó ïîðóíóõó,
òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òî áû ìû íå ñòàëè èñêàòü ýòî.

319
00:20:13,674 --> 00:20:15,425
Ä-Äà.

320
00:20:15,425 --> 00:20:17,678
Ìû ñòàðàëèñü íå ïîêàçàòü ýòîãî...

321
00:20:17,678 --> 00:20:20,472
Íî ÿ äóìàþ, ìû íåìíîãî îçàáî÷åííû.

322
00:20:21,638 --> 00:20:23,058
Ýòî óìíî...

323
00:20:23,058 --> 00:20:25,519
Ýòîò òðþê äîëæåí áûë ñðàáîòàòü.

324
00:20:25,519 --> 00:20:31,191
Åñëè áû Ìèíàâà-÷àí íå óäàðèëàñü ãîëîâîé î ñòåíó,
ìû ìîãëè íè÷åãî íå íàéòè.

325
00:20:31,191 --> 00:20:32,859
Ïðîñòèòå.

326
00:20:32,859 --> 00:20:37,072
Õðàíåíèå ïîðíî ïîäîáíûì îáðàçîì,
äåéñòâèòåëüíî îòëè÷íûé ñïîñîá åå ñïðÿòàòü.

327
00:20:37,072 --> 00:20:39,074
Ýýý, Ñóãóðó-ñàí.

328
00:20:41,116 --> 00:20:42,619
Ä-Äàà?

329
00:20:42,951 --> 00:20:45,122
Ïîðíîãðàôèÿ - ýòî ãðåõ!

330
00:20:45,704 --> 00:20:48,502
Ï-Ïðîñòèòå ìåíÿ!

331
00:20:48,502 --> 00:20:50,002
Ý... Ýòî...

332
00:20:50,002 --> 00:20:52,379
ß... òîæå...

333
00:20:52,379 --> 00:20:54,631
äóìàþ ÷òî ïîðíîãðàôèÿ - ýòî ãðåõ!

333
00:21:00,379 --> 00:21:06,631
"áèòâà çà ñîêðîâèùà" åùå íå çàêîí÷åíà...
(ñìîòðèòå äî êîíöà)

334
00:22:39,192 --> 00:22:43,323
 êîíöå êîíöîâ, Ìàõîðî-ñàí íàøëà èõ âñå.

335
00:22:43,323 --> 00:22:45,283
Ìàõîðî-ñàí ñòðàøíûé ÷åëîâåê!

336
00:22:45,532 --> 00:22:46,743
Ïîñòîéòå.

337
00:22:46,743 --> 00:22:48,036
Ýòî åùå íå êîíåö.

338
00:22:48,660 --> 00:22:53,542
Íà äàííûé ìîìåíò, Ìàõîðî-ñàí
íàøëà òîëüêî 15% îò âñåé ìîåé êîëëåêöèè.

339
00:22:53,957 --> 00:22:56,211
Ìîÿ áèòâà ñ Ìàõîðî-ñàí...

340
00:22:57,335 --> 00:23:00,132
... òîëüêî íà÷èíàåòñÿ!

341
00:23:01,131 --> 00:23:02,134
Îòëè÷íî, Ñóãóðó!

342
00:23:02,134 --> 00:23:03,927
Âïåðåä ê ñîêðîâèùàì!
Îòëè÷íî, Ñóãóðó!