[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 290
Active Line: 294
Video Zoom Percent: 0.375
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Audio URI: LUPIN THE THIRD- THE FIRST.mkv
Video File: LUPIN THE THIRD- THE FIRST.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 39339
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:43.46,Default,,0,0,0,,{\fscx118\fscy133\pos(962.667,649.333)}FRANCE,   WORLD WAR II
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:51.02,Default,,0,0,0,,{\pos(1506.67,945.333)}BRESSON MANSION, PARIS SUBURB
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:05.36,Default,,0,0,0,,I'm counting on you.\NYes.
Dialogue: 0,0:01:05.83,0:01:07.23,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:01:07.53,0:01:08.75,Default,,0,0,0,,Look.
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:18.72,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:01:51.35,0:01:52.55,Default,,0,0,0,,Well then.
Dialogue: 0,0:01:52.82,0:01:54.22,Default,,0,0,0,,Deliver what you have,
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:55.66,Default,,0,0,0,,professor Bresson.
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:02.54,Default,,0,0,0,,I have nothing for you,
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:04.40,Default,,0,0,0,,Nazi dogs.
Dialogue: 0,0:03:31.05,0:03:32.87,Default,,0,0,0,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:54.52,Default,,0,0,0,,{\fscx151\fscy310\pos(992,415)\c&H3425A7&}LUPIN III: THE FIRST
Dialogue: 0,0:04:02.91,0:04:06.92,Default,,0,0,0,,CREATED BY MONKEY PUNCH
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:17.77,Default,,0,0,0,,YEARS LATER, IN PARIS
Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:46.60,Default,,0,0,0,,May I have your attention everyone!{ro sumare no minasama}
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:49.98,Default,,0,0,0,, What a mystery has Bresson left us,  I love a mystery .{kano=PLEASE bresson kyo=TODAY jiga=SELF no go shita=BOTTOM, ai=love dai=WHAT no nazo=MYSTERY.  i present the bresson diary}
Dialogue: 0,0:05:50.51,0:05:53.45,Default,,0,0,0,,I have the real Bresson Diary here.{kano=PLEASE bresson kyo jiga=SELF no go shita=BOTTOM, ai dai=WHAT no nazo=MYSTERY.  i present the bresson diary}
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:55.72,Default,,0,0,0,,It is a great mystery by the renowned\Nand distinguished professor Bresson.
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:58.24,Default,,0,0,0,,Here it is, please look !{kokoro shite o goran kudasai}
Dialogue: 0,0:06:04.24,0:06:06.62,Default,,0,0,0,,The lucky guy who reads the diary in that box...
Dialogue: 0,0:06:06.65,0:06:09.54,Default,,0,0,0,, will get many treasures.
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:11.89,Default,,0,0,0,,That's what the legend says.
Dialogue: 0,0:06:12.37,0:06:15.28,Default,,0,0,0,,I heard that even the Nazis wanted this diary.
Dialogue: 0,0:06:19.61,0:06:20.62,Default,,0,0,0,,Stop this!
Dialogue: 0,0:06:20.71,0:06:24.06,Default,,0,0,0,,We were warned of yet another Lupin III crime!
Dialogue: 0,0:06:24.09,0:06:25.51,Default,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:30.93,Default,,0,0,0,,"I'm going to take action today to steal Bresson's diary."
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:33.06,Default,,0,0,0,,"Lupin III."
Dialogue: 0,0:06:34.72,0:06:36.77,Default,,0,0,0,,Keep the diary in the safe for now!
Dialogue: 0,0:06:48.16,0:06:49.87,Default,,0,0,0,,Well then I'll be...
Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:51.03,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:06:52.08,0:06:53.24,Default,,0,0,0,,That face.
Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:58.62,Default,,0,0,0,,Inspector Zenigata! \NI caught the suspect of being Lupin!
Dialogue: 0,0:06:59.12,0:07:00.85,Default,,0,0,0,,Lupin!
Dialogue: 0,0:07:00.88,0:07:02.17,Default,,0,0,0,,I got you!
Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:06.25,Default,,0,0,0,,He came running to deliver the warning,\N but he didn't shed a drop of sweat!
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:08.78,Default,,0,0,0,,My this one is smart huh!
Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:10.01,Default,,0,0,0,,Got you!
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:16.91,Default,,0,0,0,,See you!
Dialogue: 0,0:07:16.93,0:07:18.48,Default,,0,0,0,,Hey wait!
Dialogue: 0,0:07:19.37,0:07:21.50,Default,,0,0,0,,You won't get away, Lupin!
Dialogue: 0,0:07:26.39,0:07:27.68,Default,,0,0,0,,He's running,  open fire!
Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:31.86,Default,,0,0,0,,See you next time! Bye!
Dialogue: 0,0:07:40.26,0:07:41.66,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:07:42.73,0:07:45.19,Default,,0,0,0,,Curse! Damn it, Lupine!
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:47.88,Default,,0,0,0,,Inspector, the diary must be in the safe!
Dialogue: 0,0:07:48.35,0:07:49.56,Default,,0,0,0,,Take care of it!
Dialogue: 0,0:07:49.76,0:07:51.95,Default,,0,0,0,,Come here! Follow her.
Dialogue: 0,0:07:52.15,0:07:54.10,Default,,0,0,0,,Yes sir! This way.
Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:04.58,Default,,0,0,0,,Ummm...
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:07.40,Default,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:08:11.83,0:08:14.73,Default,,0,0,0,,Are you a thief too?
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:19.65,Default,,0,0,0,, I'm truly sorry!
Dialogue: 0,0:08:45.96,0:08:47.30,Default,,0,0,0,,That was amazing!
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:49.88,Default,,0,0,0,,That was bad you ran away with it.
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:52.96,Default,,0,0,0,,However what were you going to do with something so heavy?{shikashi omai dogi yu tsu=HEAVY,GARISH, LOUD, TACKY,HARSH da dato=right  ano nah}
Dialogue: 0,0:08:54.83,0:08:56.39,Default,,0,0,0,,Don't do that to me stupid!
Dialogue: 0,0:08:56.41,0:08:57.80,Default,,0,0,0,,Calm down!
Dialogue: 0,0:09:00.63,0:09:03.47,Default,,0,0,0,,You have no idea of the value of this!
Dialogue: 0,0:09:05.45,0:09:07.29,Default,,0,0,0,,I know better than you.
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:25.96,Default,,0,0,0,,Don't be a thief if you have no determination.
Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:27.77,Default,,0,0,0,,See you!
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:33.17,Default,,0,0,0,,Go! Go! Go!
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:35.79,Default,,0,0,0,,Sky!
Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:39.66,Default,,0,0,0,,Perfect!
Dialogue: 0,0:09:40.44,0:09:42.53,Default,,0,0,0,,Please give it back!
Dialogue: 0,0:09:42.83,0:09:44.62,Default,,0,0,0,,I'm sorry, girl...
Dialogue: 0,0:09:44.85,0:09:47.04,Default,,0,0,0,,but I am a real thief.
Dialogue: 0,0:09:48.26,0:09:51.17,Default,,0,0,0,,So this diary belongs to me.
Dialogue: 0,0:09:54.34,0:09:57.68,Default,,0,0,0,,Thank you, Lupin!\NSee you soon!{tei wa shita chotta=little}
Dialogue: 0,0:09:57.73,0:10:00.97,Default,,0,0,0,,Fujiko, you get me every time!
Dialogue: 0,0:10:01.06,0:10:02.58,Default,,0,0,0,,Lupin!
Dialogue: 0,0:10:02.71,0:10:03.91,Default,,0,0,0,,Old man!
Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:06.70,Default,,0,0,0,,Once again the police force will grind sorry you to dust?{ mata myu chiri=dust ure=sorry ga teira=police raid}
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:08.51,Default,,0,0,0,,Get him!
Dialogue: 0,0:10:13.39,0:10:15.16,Default,,0,0,0,,Stay on the floor!
Dialogue: 0,0:10:16.48,0:10:17.98,Default,,0,0,0,,Stupid assholes!
Dialogue: 0,0:10:18.07,0:10:19.52,Default,,0,0,0,,He's right there!
Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:22.92,Default,,0,0,0,,And arrest that other thief!
Dialogue: 0,0:10:26.55,0:10:27.64,Default,,0,0,0,,Shit!
Dialogue: 0,0:10:32.60,0:10:33.71,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:40.14,0:10:42.72,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Grandpa. I failed.
Dialogue: 0,0:10:44.73,0:10:48.15,Default,,0,0,0,,Seems I'm not cut out for this kind of work!
Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:50.02,Default,,0,0,0,,What a useless girl.
Dialogue: 0,0:10:50.32,0:10:54.17,Default,,0,0,0,,Hey hey. Youre up shits creek without a paddle.
Dialogue: 0,0:10:54.43,0:10:58.89,Default,,0,0,0,, The deal I promised with you is over.
Dialogue: 0,0:11:25.67,0:11:27.10,Default,,0,0,0,,Professor Lambert.
Dialogue: 0,0:11:27.17,0:11:27.79,Default,,0,0,0,,Sir.
Dialogue: 0,0:11:34.10,0:11:36.30,Default,,0,0,0,,Everyone will be pleased how its going.
Dialogue: 0,0:11:36.51,0:11:38.16,Default,,0,0,0,,Our mission is almost complete.{ware ware = we no shigeru?}
Dialogue: 0,0:11:38.19,0:11:42.63,Default,,0,0,0,,We will be notified of the deliver of Bresson's diary soon.{teine=take care,  haita=delivered  to no shirase=notify ata h}
Dialogue: 0,0:11:44.93,0:11:45.97,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:52.41,Default,,0,0,0,,as everyone knows,\N the Bresson diary has a unbreakable mechanism.
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:57.27,Default,,0,0,0,,We need to open it, whatever the cost.\NIt is essential that we break the code.
Dialogue: 0,0:11:57.30,0:11:58.41,Default,,0,0,0,,She's here, sir.{to = and or with ta=other, another shimasta=circumstances,disposal}
Dialogue: 0,0:12:02.44,0:12:03.94,Default,,0,0,0,,That woman has arrived.
Dialogue: 0,0:12:05.35,0:12:06.73,Default,,0,0,0,,Mr. Geralt...
Dialogue: 0,0:12:07.34,0:12:08.62,Default,,0,0,0,,Let's go?
Dialogue: 0,0:12:12.26,0:12:14.55,Default,,0,0,0,,Here it is, as promised.
Dialogue: 0,0:12:17.55,0:12:19.72,Default,,0,0,0,,Finally I have it in hand...
Dialogue: 0,0:12:19.78,0:12:21.13,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:12:21.45,0:12:23.86,Default,,0,0,0,,It took a long time to get there.
Dialogue: 0,0:12:23.90,0:12:25.91,Default,,0,0,0,,I apologize, sir.
Dialogue: 0,0:12:26.02,0:12:28.62,Default,,0,0,0,,Where's my reward?
Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:30.04,Default,,0,0,0,,It's there.
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:37.71,Default,,0,0,0,,See, this is the keyhole.
Dialogue: 0,0:12:37.73,0:12:40.36,Default,,0,0,0,,These two parts are interconnected.
Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:45.27,Default,,0,0,0,,Mr. Geralt, that matches my research.
Dialogue: 0,0:12:46.60,0:12:47.72,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:51.49,Default,,0,0,0,,A tracker?
Dialogue: 0,0:12:52.52,0:12:56.52,Default,,0,0,0,,Did you plan to get to the treasure of Bresson's diary first?
Dialogue: 0,0:12:56.77,0:12:58.99,Default,,0,0,0,,You thief!\N Come on.
Dialogue: 0,0:13:08.02,0:13:09.30,Default,,0,0,0,,Hey, old man...
Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:14.02,Default,,0,0,0,,How long are you planning to do this to me ?{.kore ikura nandemo yarui sugi nan jai no}
Dialogue: 0,0:13:15.83,0:13:18.37,Default,,0,0,0,,This time, you will not escape.
Dialogue: 0,0:13:18.51,0:13:23.85,Default,,0,0,0,,Bresson's diary is the only object that\NArsène Lupine was unable to steal.
Dialogue: 0,0:13:24.05,0:13:28.13,Default,,0,0,0,,I understand why his grandson would like\Nto try to make up for this failure.
Dialogue: 0,0:13:29.39,0:13:31.20,Default,,0,0,0,,So this is the end...
Dialogue: 0,0:13:31.98,0:13:33.39,Default,,0,0,0,,I'm not going to bitch!{no agierera ga yo}
Dialogue: 0,0:13:36.88,0:13:38.92,Default,,0,0,0,,They arrived!
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:04.47,Default,,0,0,0,,Stop that car!
Dialogue: 0,0:14:50.81,0:14:52.22,Default,,0,0,0,,Bye-bye!
Dialogue: 0,0:14:59.59,0:15:03.09,Default,,0,0,0,,Wait! Come back here!
Dialogue: 0,0:15:04.28,0:15:05.50,Default,,0,0,0,,Ah fuck everything.
Dialogue: 0,0:15:05.53,0:15:07.19,Default,,0,0,0,,What a bag, uah.{ra papin dokse}
Dialogue: 0,0:15:07.21,0:15:09.09,Default,,0,0,0,,Defeated see ya, screw this  .{ja nak se, kon neiro}
Dialogue: 0,0:15:09.11,0:15:12.34,Default,,0,0,0,,Why did it take so long, Jigen? Goemon?
Dialogue: 0,0:15:12.37,0:15:15.04,Default,,0,0,0,,Thank you for going after you, Lupin.
Dialogue: 0,0:15:15.66,0:15:17.87,Default,,0,0,0,,Jeez, it looks like you just ran away from the circus.
Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:20.48,Default,,0,0,0,,Took!
Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:24.92,Default,,0,0,0,,Let's get ourselves together and go back to Bresson's diary!
Dialogue: 0,0:15:24.95,0:15:28.94,Default,,0,0,0,,The diary talks about a treasure that may or may not exist.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.18,Default,,0,0,0,,If you don't have it how can i sell it.
Dialogue: 0,0:15:31.18,0:15:32.61,Default,,0,0,0,,What did you manage to accomplish this outing.{temeih shitoi=accomplish deai=encounter are}
Dialogue: 0,0:15:32.69,0:15:35.99,Default,,0,0,0,,Inexcusable,  cut me some slack.
Dialogue: 0,0:15:37.98,0:15:39.60,Default,,0,0,0,,Is it so then?
Dialogue: 0,0:15:39.77,0:15:44.69,Default,,0,0,0,,Got ya, I will find an incredible treasure\Nwhen i have it, screw you.
Dialogue: 0,0:16:02.45,0:16:03.71,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:16:03.85,0:16:05.15,Default,,0,0,0,,What's it?
Dialogue: 0,0:16:05.40,0:16:07.51,Default,,0,0,0,,It can not be. It's impossible.
Dialogue: 0,0:16:07.78,0:16:10.32,Default,,0,0,0,,This was the key to Bresson's diary.
Dialogue: 0,0:16:10.38,0:16:12.05,Default,,0,0,0,,I want to know what the problem is.
Dialogue: 0,0:16:12.14,0:16:13.55,Default,,0,0,0,,It seems....uhhhh...
Dialogue: 0,0:16:13.86,0:16:16.13,Default,,0,0,0,,I promise you, Mr. Geralt.
Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:19.51,Default,,0,0,0,,These excuses make me want to throw up.{sono koto wa niwa hedoro=slimy des}
Dialogue: 0,0:16:19.72,0:16:21.22,Default,,0,0,0,,You better get results the next time!{nido=2nd da shikkari =firmly ma}
Dialogue: 0,0:16:21.34,0:16:22.77,Default,,0,0,0,,Or I'll get serious about it.
Dialogue: 0,0:16:53.16,0:16:56.07,Default,,0,0,0,,Are you a thief too?
Dialogue: 0,0:16:58.89,0:17:00.47,Default,,0,0,0,,Like I said.
Dialogue: 0,0:17:00.50,0:17:02.38,Default,,0,0,0,,You aren't old enough yet it seems.{mo ii=good teinen=adulthood, retirement daro=it seems}
Dialogue: 0,0:17:02.94,0:17:03.84,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:17:06.86,0:17:07.64,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:08.97,0:17:09.82,Default,,0,0,0,,You just have...{omei ma}
Dialogue: 0,0:17:11.84,0:17:13.30,Default,,0,0,0,,Why did you come here?
Dialogue: 0,0:17:13.33,0:17:14.35,Default,,0,0,0,,Ow, ow, ow, ow.
Dialogue: 0,0:17:14.73,0:17:17.33,Default,,0,0,0,,Well now what was that for?
Dialogue: 0,0:17:23.04,0:17:26.05,Default,,0,0,0,,Haaa, isn't this awesome.
Dialogue: 0,0:17:32.60,0:17:33.87,Default,,0,0,0,,What you want from me?
Dialogue: 0,0:17:33.89,0:17:36.24,Default,,0,0,0,,Aren't you after the same treasure?
Dialogue: 0,0:17:36.26,0:17:38.72,Default,,0,0,0,,Treasure? What you mean?
Dialogue: 0,0:17:43.78,0:17:47.79,Default,,0,0,0,,Do you know about the "eclipse"? \NLike when the moon blocks the sunlight?
Dialogue: 0,0:17:50.62,0:17:52.52,Default,,0,0,0,,So you know what I'm talking about!
Dialogue: 0,0:18:03.34,0:18:05.04,Default,,0,0,0,,Did you write this thesis?
Dialogue: 0,0:18:05.07,0:18:06.23,Default,,0,0,0,,Wait a minute!
Dialogue: 0,0:18:06.23,0:18:09.09,Default,,0,0,0,,Oh so its like this, now i see.{hoo konata=its like this neh,  naruhodo=i see na=now}
Dialogue: 0,0:18:09.22,0:18:11.23,Default,,0,0,0,,It's your hobby, isn't it?
Dialogue: 0,0:18:11.25,0:18:14.07,Default,,0,0,0,,That's right.  But I am not like you.
Dialogue: 0,0:18:14.16,0:18:18.68,Default,,0,0,0,,Archeology is the only way to discover\Nthe truth about the past.
Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:24.61,Default,,0,0,0,,See, that's how we talk to people in the past.
Dialogue: 0,0:18:34.95,0:18:38.46,Default,,0,0,0,,Damn, it is a beautiful feat to\Nhave gathered all this material.
Dialogue: 0,0:18:42.09,0:18:45.31,Default,,0,0,0,,Look that. It must be the pair of this one.
Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:49.52,Default,,0,0,0,,Why are you with this?
Dialogue: 0,0:18:50.59,0:18:52.49,Default,,0,0,0,,I inherited it from my grandfather.
Dialogue: 0,0:18:52.59,0:18:54.33,Default,,0,0,0,,So it was stolen.
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:56.12,Default,,0,0,0,,He signed it, fuck off.{kimei skeirun ja neiro}
Dialogue: 0,0:18:56.31,0:18:58.62,Default,,0,0,0,,Listen, tell me something.
Dialogue: 0,0:18:58.70,0:19:00.61,Default,,0,0,0,,Where did you see that key?
Dialogue: 0,0:19:00.64,0:19:02.15,Default,,0,0,0,,Calm down a little.
Dialogue: 0,0:19:02.53,0:19:05.87,Default,,0,0,0,,Uhhm, is it okay if I change clothes first?
Dialogue: 0,0:19:06.21,0:19:07.25,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:19:08.56,0:19:09.79,Default,,0,0,0,,Don't look at me!
Dialogue: 0,0:19:21.23,0:19:23.95,Default,,0,0,0,,Hello, grandpa?
Dialogue: 0,0:19:24.36,0:19:26.86,Default,,0,0,0,,Lupin is here. \NHe came to my apartment.
Dialogue: 0,0:19:26.96,0:19:29.44,Default,,0,0,0,,He has the same key as us.
Dialogue: 0,0:19:29.56,0:19:32.64,Default,,0,0,0,,I think there are two keys.
Dialogue: 0,0:19:32.67,0:19:35.26,Default,,0,0,0,,That explains everything.
Dialogue: 0,0:19:35.92,0:19:39.41,Default,,0,0,0,,I'll give you another chance, Laetitia.
Dialogue: 0,0:19:40.50,0:19:45.01,Default,,0,0,0,,I want you to bring\NLupin to me with the other key.
Dialogue: 0,0:19:45.04,0:19:48.42,Default,,0,0,0,,No way... I don't want to work with a thief.
Dialogue: 0,0:19:48.44,0:19:49.57,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:19:50.30,0:19:53.08,Default,,0,0,0,,If you can do that...
Dialogue: 0,0:19:53.65,0:19:57.26,Default,,0,0,0,,I will reconsider the small agreement that we made.
Dialogue: 0,0:19:58.32,0:20:00.47,Default,,0,0,0,,BOSTON ARCHEOLOGY UNIVERSITY
Dialogue: 0,0:20:04.12,0:20:05.52,Default,,0,0,0,,Let's make a deal.
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:08.89,Default,,0,0,0,,I will give you the information I have.
Dialogue: 0,0:20:08.92,0:20:13.54,Default,,0,0,0,,In return, you work with me to\Nsolve the mystery of the Bresson diary.
Dialogue: 0,0:20:13.83,0:20:17.19,Default,,0,0,0,,Why would I want to work with\Nsuch an incompetent thief?
Dialogue: 0,0:20:17.30,0:20:18.56,Default,,0,0,0,,Nevermind.
Dialogue: 0,0:20:18.59,0:20:22.91,Default,,0,0,0,,It may be bad for you, but the information is right here.
Dialogue: 0,0:20:24.07,0:20:28.41,Default,,0,0,0,,There are many ways to extract\Ninformation, you know that, right?
Dialogue: 0,0:20:29.79,0:20:32.45,Default,,0,0,0,,You're not that kind of guy, are you?
Dialogue: 0,0:20:32.51,0:20:34.52,Default,,0,0,0,,You are the greatest thief in the world.
Dialogue: 0,0:20:37.36,0:20:39.20,Default,,0,0,0,,So, let's work together.
Dialogue: 0,0:20:39.59,0:20:40.97,Default,,0,0,0,,Just like Bresson!
Dialogue: 0,0:20:42.16,0:20:43.48,Default,,0,0,0,,What do you mean, like Bresson?
Dialogue: 0,0:20:43.84,0:20:47.32,Default,,0,0,0,,They say he had a partner who funded the research.
Dialogue: 0,0:20:47.52,0:20:49.10,Default,,0,0,0,,Are you talking about Adolf Hitler?
Dialogue: 0,0:20:49.12,0:20:50.70,Default,,0,0,0,,Don't talk nonsense!
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:55.80,Default,,0,0,0,,Bresson lost his life so the\Neclipse would not stay with the Nazis!
Dialogue: 0,0:20:55.82,0:20:58.20,Default,,0,0,0,,I got ya. so what now.
Dialogue: 0,0:21:00.69,0:21:04.61,Default,,0,0,0,,But he also left a trail.
Dialogue: 0,0:21:06.89,0:21:09.07,Default,,0,0,0,,Here in Bresson's diary.
Dialogue: 0,0:21:10.24,0:21:12.07,Default,,0,0,0,,Don't you want to know why?
Dialogue: 0,0:21:13.56,0:21:14.85,Default,,0,0,0,,I want to know.
Dialogue: 0,0:21:15.66,0:21:18.89,Default,,0,0,0,,I want to solve the mystery of the eclipse!
Dialogue: 0,0:21:19.32,0:21:20.80,Default,,0,0,0,,So beauty.
Dialogue: 0,0:21:22.09,0:21:24.36,Default,,0,0,0,,I will work with you. Per hour.
Dialogue: 0,0:21:24.70,0:21:25.78,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:21:26.16,0:21:28.07,Default,,0,0,0,,I'm without Jigen and the guys.
Dialogue: 0,0:21:28.79,0:21:31.56,Default,,0,0,0,,I think it will be just you and me.
Dialogue: 0,0:21:31.58,0:21:32.67,Default,,0,0,0,,This way little lady.
Dialogue: 0,0:21:32.67,0:21:33.91,Default,,0,0,0,,Please don't fail me!
Dialogue: 0,0:21:35.42,0:21:36.88,Default,,0,0,0,,By the way...
Dialogue: 0,0:21:37.42,0:21:38.48,Default,,0,0,0,,Laetitia.
Dialogue: 0,0:21:38.79,0:21:41.77,Default,,0,0,0,,In case you want to know my name. It's Laetitia.
Dialogue: 0,0:21:45.12,0:21:46.50,Default,,0,0,0,,Laetitia?
Dialogue: 0,0:22:02.76,0:22:06.58,Default,,0,0,0,,Are we really going to the\Nright place to get the key?
Dialogue: 0,0:22:07.84,0:22:09.77,Default,,0,0,0,,He has no address...
Dialogue: 0,0:22:10.36,0:22:14.94,Default,,0,0,0,,but I know that the cargo ship\Ncomes into contact with him every week.
Dialogue: 0,0:22:15.33,0:22:17.25,Default,,0,0,0,,It's the price I have to pay.{moshi=i suppose yo dekinei=selling price ???}
Dialogue: 0,0:22:17.42,0:22:19.33,Default,,0,0,0,,Laetitia is your real name, isn't it?
Dialogue: 0,0:22:19.71,0:22:21.90,Default,,0,0,0,,My name?  What about it?
Dialogue: 0,0:22:22.10,0:22:23.60,Default,,0,0,0,,Can you explain that to me?
Dialogue: 0,0:22:24.17,0:22:26.77,Default,,0,0,0,,{\fscx81\fscy97\pos(678,891)}MY WEDDING DAY LAETITIA
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:35.10,Default,,0,0,0,,It's your mom, correct?
Dialogue: 0,0:22:35.60,0:22:38.20,Default,,0,0,0,,Laetitia was her name.
Dialogue: 0,0:22:39.19,0:22:42.59,Default,,0,0,0,,If mom was called Laetitia,  then I too was called Laetitia.
Dialogue: 0,0:22:42.98,0:22:47.08,Default,,0,0,0,,It is customary to give the name "Laetitia"\Nto all the girls in the family.
Dialogue: 0,0:22:47.52,0:22:50.14,Default,,0,0,0,,This is an excuse for lazy people.
Dialogue: 0,0:22:53.69,0:22:54.73,Default,,0,0,0,,Anyway...
Dialogue: 0,0:22:54.98,0:22:59.81,Default,,0,0,0,,My parents died in an accident when I was young.
Dialogue: 0,0:23:01.35,0:23:03.55,Default,,0,0,0,,At least that's what I deduced from the photo.
Dialogue: 0,0:23:15.03,0:23:17.94,Default,,0,0,0,,What are we doing stopping here?
Dialogue: 0,0:23:53.21,0:23:54.67,Default,,0,0,0,,It seems thats him.
Dialogue: 0,0:23:54.75,0:23:56.48,Default,,0,0,0,, He has no fixed address.
Dialogue: 0,0:24:04.65,0:24:09.86,Default,,0,0,0,,We are about to unlock Bresson's diary.
Dialogue: 0,0:24:11.06,0:24:14.67,Default,,0,0,0,,All that's left now is to find the other key.
Dialogue: 0,0:24:17.21,0:24:19.15,Default,,0,0,0,,So this is really where it is?
Dialogue: 0,0:24:25.03,0:24:26.03,Default,,0,0,0,, Thanks.{do ita shima shite}
Dialogue: 0,0:24:26.08,0:24:27.34,Default,,0,0,0,, So what are you going to do now?{do ita shima shite}
Dialogue: 0,0:24:30.66,0:24:32.58,Default,,0,0,0,,This sort of thing is easy for you, right?
Dialogue: 0,0:24:32.67,0:24:36.03,Default,,0,0,0,,After all, you are the famous thief, Lupine III.
Dialogue: 0,0:24:36.08,0:24:37.87,Default,,0,0,0,,I'll give it a shot.
Dialogue: 0,0:24:51.03,0:24:52.76,Default,,0,0,0,,Great success!
Dialogue: 0,0:24:52.80,0:24:54.19,Default,,0,0,0,, As one would expect.
Dialogue: 0,0:24:55.72,0:25:00.08,Default,,0,0,0,,Finally. The dream that my grandfather did not fulfill.
Dialogue: 0,0:25:01.50,0:25:02.62,Default,,0,0,0,,What's it?
Dialogue: 0,0:25:02.99,0:25:05.36,Default,,0,0,0,,What the... I'm starting to have a strange feeling.
Dialogue: 0,0:25:05.86,0:25:07.88,Default,,0,0,0,,It feels like I've touched this before.
Dialogue: 0,0:25:08.26,0:25:09.59,Default,,0,0,0,,Lupin, let's go quickly.
Dialogue: 0,0:25:16.11,0:25:19.32,Default,,0,0,0,,It will be difficult to get away\Nwith all this increased security.
Dialogue: 0,0:25:25.24,0:25:27.75,Default,,0,0,0,,We have no choice.\N Let's open it right here.
Dialogue: 0,0:25:43.06,0:25:45.18,Default,,0,0,0,,I really thought it was to form a key
Dialogue: 0,0:25:45.21,0:25:48.17,Default,,0,0,0,,combining the two pieces.
Dialogue: 0,0:25:48.22,0:25:50.44,Default,,0,0,0,,Is that how you use it?
Dialogue: 0,0:25:50.51,0:25:53.40,Default,,0,0,0,,However doing this would be dangerous.
Dialogue: 0,0:25:53.43,0:25:54.88,Default,,0,0,0,,You need a password.
Dialogue: 0,0:25:54.91,0:25:56.13,Default,,0,0,0,,A password?
Dialogue: 0,0:25:56.31,0:25:58.65,Default,,0,0,0,,What is the genealogy of the letters here?
Dialogue: 0,0:25:59.01,0:26:02.31,Default,,0,0,0,,The mechanism activates with the key\Nand shows the correct sequence.
Dialogue: 0,0:26:02.73,0:26:04.19,Default,,0,0,0,,See look here.
Dialogue: 0,0:26:04.49,0:26:07.46,Default,,0,0,0,,Arming the mechanism will activate a bomb.
Dialogue: 0,0:26:07.48,0:26:10.00,Default,,0,0,0,,The diary and the person who wants to unlock it
Dialogue: 0,0:26:10.02,0:26:11.94,Default,,0,0,0,,will explode to pieces.
Dialogue: 0,0:26:13.55,0:26:17.17,Default,,0,0,0,,Bresson really wanted to keep it a secret.
Dialogue: 0,0:26:17.85,0:26:20.45,Default,,0,0,0,,However, whose nature would love a cryptogram?.{dangha dare ta niwa=area, sei=nature ai=love te busha? boshi?=inscription kata}
Dialogue: 0,0:26:20.74,0:26:23.49,Default,,0,0,0,,A genius at unraveling codes.
Dialogue: 0,0:26:23.58,0:26:25.93,Default,,0,0,0,,A cryptanalysis specialist and...
Dialogue: 0,0:26:25.98,0:26:28.98,Default,,0,0,0,,someone who loves treasures more than anything.
Dialogue: 0,0:26:29.00,0:26:31.07,Default,,0,0,0,,Are you talking about yourself?
Dialogue: 0,0:26:32.07,0:26:34.42,Default,,0,0,0,,Well now, how are we going to rearrange the letters
Dialogue: 0,0:26:34.45,0:26:36.99,Default,,0,0,0,,to create the password that opens this thing?
Dialogue: 0,0:26:38.31,0:26:40.65,Default,,0,0,0,,We have five letters.
Dialogue: 0,0:26:40.67,0:26:43.07,Default,,0,0,0,,Here it indicates that the word has eight letters.
Dialogue: 0,0:26:43.13,0:26:44.24,Default,,0,0,0,,Understand.
Dialogue: 0,0:26:44.52,0:26:47.41,Default,,0,0,0,,We just need to find out what the password is.
Dialogue: 0,0:26:51.86,0:26:52.90,Default,,0,0,0,,Hey there!
Dialogue: 0,0:26:58.05,0:26:59.88,Default,,0,0,0,,What did I do? Whats going to happen?
Dialogue: 0,0:26:59.91,0:27:01.37,Default,,0,0,0,,You started the countdown timer.
Dialogue: 0,0:27:01.47,0:27:04.88,Default,,0,0,0,,Looks like we have less than a minute till it explodes!
Dialogue: 0,0:27:07.30,0:27:10.68,Default,,0,0,0,,You should have said from the beginning that could happen!{saa kin ni ite yo sore ya suite=assume dattara=if it's the case}
Dialogue: 0,0:27:11.19,0:27:12.23,Default,,0,0,0,,Ahhhh!
Dialogue: 0,0:27:12.25,0:27:13.84,Default,,0,0,0,,Calm down.
Dialogue: 0,0:27:20.73,0:27:23.49,Default,,0,0,0,,A, E, I, L, T... An eight letter word.
Dialogue: 0,0:27:23.52,0:27:24.70,Default,,0,0,0,,Did you think of something?
Dialogue: 0,0:27:24.72,0:27:26.90,Default,,0,0,0,,What is? What is the word?
Dialogue: 0,0:27:28.18,0:27:29.95,Default,,0,0,0,,A word that has to do with Bresson!
Dialogue: 0,0:27:35.13,0:27:36.92,Default,,0,0,0,,No, it can't be.
Dialogue: 0,0:27:37.65,0:27:41.18,Default,,0,0,0,,No. Wait wait, is such a thing possible?{}
Dialogue: 0,0:27:41.20,0:27:42.26,Default,,0,0,0,,You have the answer?{kotai?  tai ga kata no}
Dialogue: 0,0:27:42.29,0:27:44.53,Default,,0,0,0,,And if I'm wrong, you better split.{ahh shara=the free world ne, kakine= fence  deru= get out zo}
Dialogue: 0,0:27:44.55,0:27:46.89,Default,,0,0,0,,I got ya!\NJust do it for me and stay alive.{waka teiru, jishi=carry out arun=live de yo neh}
Dialogue: 0,0:27:46.91,0:27:48.33,Default,,0,0,0,,One mistake and the bomb will explode.{machi=waiting ga ta bakhatsu sei=outcome run desho}
Dialogue: 0,0:27:48.35,0:27:50.42,Default,,0,0,0,,To blow you into meaty bits is a bombs nature.{o niku ai demitte temo bakahatsu serun=by natere da}
Dialogue: 0,0:27:50.44,0:27:51.95,Default,,0,0,0,,Looks like I'll take the gamble.{soitsu=he derog kake=bet, owe miro=look ze}
Dialogue: 0,0:28:31.46,0:28:32.59,Default,,0,0,0,,Awesome!
Dialogue: 0,0:28:33.90,0:28:35.29,Default,,0,0,0,,I got it right.
Dialogue: 0,0:28:35.58,0:28:37.71,Default,,0,0,0,,How awesome! It was fantastic!
Dialogue: 0,0:28:37.74,0:28:39.39,Default,,0,0,0,,How did you figure it out in time?
Dialogue: 0,0:28:39.42,0:28:41.34,Default,,0,0,0,,It will take too long to explain.{naga hai hanashi=explain ni naru=attain, grow, succeed}
Dialogue: 0,0:28:41.73,0:28:44.25,Default,,0,0,0,,Let's see what's in the diary.{naze wa nakami=inside oga masite teimo ozore?}
Dialogue: 0,0:28:47.76,0:28:51.49,Default,,0,0,0,,"The eclipse is a gift from an ancient civilization."
Dialogue: 0,0:28:52.26,0:28:55.26,Default,,0,0,0,,Wow, you really know how to read that.
Dialogue: 0,0:28:55.29,0:28:56.94,Default,,0,0,0,,It is ancient Hebrew.
Dialogue: 0,0:28:58.25,0:29:00.14,Default,,0,0,0,,Because he used an ancient language,
Dialogue: 0,0:29:00.16,0:29:03.43,Default,,0,0,0,,Bresson wanted an archaeologist to read the diary.
Dialogue: 0,0:29:04.28,0:29:05.58,Default,,0,0,0,,Now it is in Scythian language.
Dialogue: 0,0:29:06.35,0:29:10.01,Default,,0,0,0,,"If you are not able to receive such preciousness...
Dialogue: 0,0:29:10.32,0:29:12.41,Default,,0,0,0,,then close it again."
Dialogue: 0,0:29:12.71,0:29:13.87,Default,,0,0,0,,A gift...
Dialogue: 0,0:29:16.97,0:29:20.76,Default,,0,0,0,,It seems the eclipse was an infinite energy generator!
Dialogue: 0,0:29:21.42,0:29:24.15,Default,,0,0,0,,"Coudée". This is French. It means cubit.
Dialogue: 0,0:29:24.18,0:29:26.40,Default,,0,0,0,,One cubit is 444 mm.
Dialogue: 0,0:29:26.43,0:29:28.70,Default,,0,0,0,,If you multiply, the result is 39,960.
Dialogue: 0,0:29:28.72,0:29:31.28,Default,,0,0,0,,Forty Kilometers , and the city of the gods.
Dialogue: 0,0:29:31.31,0:29:34.81,Default,,0,0,0,,Can't you deduce just seeing the image? \NIt's Teotihuacan, in Mexico!
Dialogue: 0,0:29:34.83,0:29:36.74,Default,,0,0,0,,You are awesome.
Dialogue: 0,0:29:37.40,0:29:39.00,Default,,0,0,0,,Like I've said?
Dialogue: 0,0:29:39.05,0:29:40.94,Default,,0,0,0,, It is my field of study.
Dialogue: 0,0:29:43.59,0:29:46.10,Default,,0,0,0,,Now it is written in Akkadian.
Dialogue: 0,0:29:46.32,0:29:48.61,Default,,0,0,0,,"To reach the eclipse..."
Dialogue: 0,0:29:48.80,0:29:50.50,Default,,0,0,0,,I think there are three trials!
Dialogue: 0,0:29:50.55,0:29:53.75,Default,,0,0,0,,Here shows how to achieve, but...
Dialogue: 0,0:29:53.78,0:29:56.23,Default,,0,0,0,,I got it. So this is protection.{so kimashita ka}
Dialogue: 0,0:30:02.30,0:30:03.35,Default,,0,0,0,,Hey there.
Dialogue: 0,0:30:03.52,0:30:05.71,Default,,0,0,0,,What are you doing, Laetitia?
Dialogue: 0,0:30:07.41,0:30:09.01,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Lupin.
Dialogue: 0,0:30:09.94,0:30:12.01,Default,,0,0,0,,I told you you can't compete with me...{kore ma no hariau? ja nai ka}
Dialogue: 0,0:30:12.61,0:30:13.93,Default,,0,0,0,,little lady.
Dialogue: 0,0:30:18.07,0:30:21.26,Default,,0,0,0,,I told you that to be a thief\Nyou need to get in head first.
Dialogue: 0,0:30:22.07,0:30:24.37,Default,,0,0,0,,Why don't you stop screwing around and come in.{omaira no koso=fer sure, ko shitjen? neiro}
Dialogue: 0,0:30:24.65,0:30:25.92,Default,,0,0,0,,Or should I go over there?
Dialogue: 0,0:30:31.83,0:30:35.19,Default,,0,0,0,,You knew we were waiting, Lupin III.
Dialogue: 0,0:30:35.35,0:30:38.30,Default,,0,0,0,,It was the only entrance, where else could i go.{when i came in here, kore shita no ga dana.}
Dialogue: 0,0:30:38.32,0:30:41.21,Default,,0,0,0,,What are you going to do now?
Dialogue: 0,0:30:41.40,0:30:45.18,Default,,0,0,0,,The situation puts you at a disadvantage.
Dialogue: 0,0:30:46.02,0:30:48.63,Default,,0,0,0,,The only option is to surrender.
Dialogue: 0,0:30:49.04,0:30:51.04,Default,,0,0,0,, Hans!\N Yes sir!
Dialogue: 0,0:30:55.25,0:30:58.54,Default,,0,0,0,,Here's what you wanted, Grandpa Lambert.
Dialogue: 0,0:31:00.43,0:31:03.55,Default,,0,0,0,,So is he your grandfather?
Dialogue: 0,0:31:04.44,0:31:06.15,Default,,0,0,0,,Good job, Laetitia.
Dialogue: 0,0:31:06.44,0:31:09.74,Default,,0,0,0,,Will you be able to solve the rest yourself?
Dialogue: 0,0:31:09.93,0:31:13.06,Default,,0,0,0,,You broke your head a long time to\Nopen the mechanism, didn't you?
Dialogue: 0,0:31:13.28,0:31:19.97,Default,,0,0,0,,Don't be so arrogant just\Nbecause you're good at puzzles.
Dialogue: 0,0:31:20.00,0:31:23.10,Default,,0,0,0,,My skill unlocked the diary that you couldn't open!
Dialogue: 0,0:31:23.13,0:31:24.31,Default,,0,0,0,,Bold!{byo jo=start sura=?}
Dialogue: 0,0:31:24.34,0:31:27.31,Default,,0,0,0,,I have already been chosen as a founding member
Dialogue: 0,0:31:27.34,0:31:30.76,Default,,0,0,0,,from an incredibly distinguished research institute!
Dialogue: 0,0:31:30.78,0:31:34.15,Default,,0,0,0,,Take it easy! \NNow you're bragging about the past?
Dialogue: 0,0:31:34.18,0:31:38.43,Default,,0,0,0,,What is the name? \NSpeak the name of this famous institute!
Dialogue: 0,0:31:42.20,0:31:44.39,Default,,0,0,0,,It's Ahnenerbe, isn't it?
Dialogue: 0,0:31:44.82,0:31:46.22,Default,,0,0,0,,Ahnenerbe?
Dialogue: 0,0:31:46.71,0:31:49.37,Default,,0,0,0,,What do you intend to do with the eclipse?
Dialogue: 0,0:31:49.40,0:31:51.72,Default,,0,0,0,,Shut up! Shut your mouth!
Dialogue: 0,0:31:51.74,0:31:54.22,Default,,0,0,0,,You are no longer of use to us!
Dialogue: 0,0:31:54.27,0:31:55.40,Default,,0,0,0,,Hans!
Dialogue: 0,0:31:55.56,0:31:57.69,Default,,0,0,0,,Take this arrogant thief away!
Dialogue: 0,0:31:57.71,0:31:58.77,Default,,0,0,0,,Yes sir!
Dialogue: 0,0:32:19.29,0:32:21.03,Default,,0,0,0,,What are you going to do with Lupin?
Dialogue: 0,0:32:22.86,0:32:26.36,Default,,0,0,0,,Don't tell me you got attached, my granddaughter.
Dialogue: 0,0:32:27.14,0:32:28.22,Default,,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:32:28.64,0:32:31.43,Default,,0,0,0,,He's just a thief.
Dialogue: 0,0:32:37.13,0:32:39.93,Default,,0,0,0,,So... I wanted to talk to you.
Dialogue: 0,0:32:44.08,0:32:45.41,Default,,0,0,0,,What you want?
Dialogue: 0,0:32:46.30,0:32:48.61,Default,,0,0,0,,I did what you asked, didn't I?
Dialogue: 0,0:32:50.01,0:32:54.15,Default,,0,0,0,,I don't need to do anything\Nlike that anymore, right?
Dialogue: 0,0:32:54.83,0:32:58.59,Default,,0,0,0,,Will you comply with our agreement?
Dialogue: 0,0:33:00.49,0:33:02.90,Default,,0,0,0,,Boston University, is that it?
Dialogue: 0,0:33:03.76,0:33:07.34,Default,,0,0,0,,The archeology department there\Nis one of the best in the world.
Dialogue: 0,0:33:07.36,0:33:08.78,Default,,0,0,0,,Do you think you have the grades?
Dialogue: 0,0:33:08.81,0:33:10.73,Default,,0,0,0,, I really want to try to go there!
Dialogue: 0,0:33:11.23,0:33:15.46,Default,,0,0,0,,In fact, they already accepted my application.
Dialogue: 0,0:33:16.95,0:33:20.16,Default,,0,0,0,,You're opposing me? How dare you do this to me?
Dialogue: 0,0:33:20.38,0:33:21.71,Default,,0,0,0,,Have you forgotten...
Dialogue: 0,0:33:21.75,0:33:24.00,Default,,0,0,0,,who took you from that worthless orphanage
Dialogue: 0,0:33:24.18,0:33:26.54,Default,,0,0,0,,and created you today?
Dialogue: 0,0:33:26.57,0:33:28.91,Default,,0,0,0,,You ungrateful! \N I'm sorry.{kono oshizaru}
Dialogue: 0,0:33:29.73,0:33:33.67,Default,,0,0,0,,I can't thank you for everything you did for me!
Dialogue: 0,0:33:34.04,0:33:38.79,Default,,0,0,0,,But I don't want to\Nsteal and cheat people anymore!
Dialogue: 0,0:33:39.78,0:33:42.69,Default,,0,0,0,,I really want to study archeology.
Dialogue: 0,0:33:43.17,0:33:46.32,Default,,0,0,0,,I want to become an archaeologist, like Bresson!
Dialogue: 0,0:33:53.87,0:33:57.98,Default,,0,0,0,,You've really grown up, haven't you.
Dialogue: 0,0:33:59.70,0:34:04.12,Default,,0,0,0,,When this is over, you can go\Nto Boston University or wherever you want.
Dialogue: 0,0:34:05.92,0:34:07.41,Default,,0,0,0,,Really and truly?
Dialogue: 0,0:34:08.86,0:34:10.65,Default,,0,0,0,,Thank you, grandpa!
Dialogue: 0,0:34:13.48,0:34:15.29,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:34:21.11,0:34:24.86,Default,,0,0,0,,You fear the girl's talent, don't you?{o sorate iru na ,  anoko no saino }
Dialogue: 0,0:34:25.06,0:34:26.67,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:34:27.97,0:34:30.90,Default,,0,0,0,,The article written by\Nyou, which received much praise,
Dialogue: 0,0:34:31.01,0:34:34.31,Default,,0,0,0,,it seems to be plagiarism of something she wrote.
Dialogue: 0,0:34:35.51,0:34:38.67,Default,,0,0,0,,After all, talent is hereditary, isn't it?
Dialogue: 0,0:34:40.41,0:34:44.75,Default,,0,0,0,,Shouldn't you be thanking her, professor?
Dialogue: 0,0:34:51.71,0:34:53.15,Default,,0,0,0,,Everybody...
Dialogue: 0,0:34:53.60,0:34:56.49,Default,,0,0,0,, is trying to humiliate me, is that it?
Dialogue: 0,0:35:20.99,0:35:22.90,Default,,0,0,0,,Ah its Fujiko!
Dialogue: 0,0:35:23.39,0:35:25.39,Default,,0,0,0,,I didn't think I would see you here!{konna=like this tokoro=place da oto=sound anna}
Dialogue: 0,0:35:25.42,0:35:26.49,Default,,0,0,0,,Lupin!
Dialogue: 0,0:35:26.61,0:35:29.53,Default,,0,0,0,,It looks like karma got you for cheating on me.
Dialogue: 0,0:35:29.55,0:35:30.87,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:35:30.89,0:35:33.74,Default,,0,0,0,,No small talk! Behave yourself.
Dialogue: 0,0:35:35.83,0:35:38.69,Default,,0,0,0,,How'd ya like to secure my loophole today guard.{hasama=get caught,loophole in wall mihare=guard}
Dialogue: 0,0:35:38.97,0:35:41.60,Default,,0,0,0,,What a shame we can't share our feelings more?{motto=more chi=feelings gakko= ni chijoku=shame ira=comply shaite}
Dialogue: 0,0:35:47.13,0:35:50.62,Default,,0,0,0,,Now, is it not that you are really cute?
Dialogue: 0,0:35:55.45,0:35:57.05,Default,,0,0,0,,This was good!
Dialogue: 0,0:35:57.54,0:36:01.04,Default,,0,0,0,,Now that you're here, Lupine, this place\Nis going to get a lot more chaotic.{mo koko mei chacha na cha ano neh}
Dialogue: 0,0:36:01.95,0:36:04.97,Default,,0,0,0,,You're leaving me behind? \NAfter all we've been through!
Dialogue: 0,0:36:12.52,0:36:13.53,Default,,0,0,0,,On here.
Dialogue: 0,0:36:15.62,0:36:17.22,Default,,0,0,0,,Do your best.
Dialogue: 0,0:36:20.95,0:36:24.17,Default,,0,0,0,,Couldn't you have left it a little closer?
Dialogue: 0,0:36:41.14,0:36:42.19,Default,,0,0,0,,There she is!
Dialogue: 0,0:36:50.74,0:36:53.14,Default,,0,0,0,,Thank you so much for the plane!
Dialogue: 0,0:37:03.89,0:37:06.48,Default,,0,0,0,,What are we going to say to Mr. Geralt?
Dialogue: 0,0:37:07.11,0:37:09.50,Default,,0,0,0,,You can say you took a nap.
Dialogue: 0,0:37:11.22,0:37:12.98,Default,,0,0,0,,Please take a look at this.
Dialogue: 0,0:37:13.23,0:37:15.33,Default,,0,0,0,,It is exactly what I predicted.
Dialogue: 0,0:37:16.10,0:37:19.07,Default,,0,0,0,,The eclipse is a massive weapon of surprising power.
Dialogue: 0,0:37:19.18,0:37:22.66,Default,,0,0,0,,He even describes how to use it.
Dialogue: 0,0:37:23.76,0:37:25.66,Default,,0,0,0,,Very well, Lambert.
Dialogue: 0,0:37:31.76,0:37:37.31,Default,,0,0,0,,I know he will be extremely happy when\Nhe gets his hands on the eclipse.
Dialogue: 0,0:37:37.34,0:37:38.56,Default,,0,0,0,,"He"?
Dialogue: 0,0:37:39.85,0:37:45.12,Default,,0,0,0,,Impossible. It is true? Is the Führer alive?
Dialogue: 0,0:37:45.53,0:37:48.64,Default,,0,0,0,,You may have heard that the Führer
Dialogue: 0,0:37:48.84,0:37:52.95,Default,,0,0,0,,escaped to South America the day Berlin collapsed.
Dialogue: 0,0:37:53.93,0:37:56.75,Default,,0,0,0,,I am sure he is alive.
Dialogue: 0,0:37:57.54,0:38:00.08,Default,,0,0,0,,This photograph is undeniable proof.
Dialogue: 0,0:38:00.66,0:38:02.25,Default,,0,0,0,,It's incredible!
Dialogue: 0,0:38:02.27,0:38:06.18,Default,,0,0,0,,The photo was taken in Brazil recently.
Dialogue: 0,0:38:06.21,0:38:08.52,Default,,0,0,0,,The Führer and the eclipse.
Dialogue: 0,0:38:08.78,0:38:13.75,Default,,0,0,0,,Perhaps with the two together,\Nthey can relive the third reich!
Dialogue: 0,0:38:13.87,0:38:17.66,Default,,0,0,0,,You old fool.\N Rebirth is more than certain!
Dialogue: 0,0:38:29.07,0:38:31.36,Default,,0,0,0,, Laetitia!\N  What did you hear?
Dialogue: 0,0:38:32.68,0:38:34.40,Default,,0,0,0,,Say what you heard!
Dialogue: 0,0:38:35.63,0:38:37.24,Default,,0,0,0,,Is what you're saying true?
Dialogue: 0,0:38:38.30,0:38:43.12,Default,,0,0,0,,Did you know from the\Nbeginning that the eclipse was a weapon?
Dialogue: 0,0:38:44.99,0:38:48.52,Default,,0,0,0,,"If you are not able to receive such preciousness...
Dialogue: 0,0:38:48.60,0:38:50.42,Default,,0,0,0,,then close it again."
Dialogue: 0,0:38:51.19,0:38:53.43,Default,,0,0,0,,"The method for braking is described here."
Dialogue: 0,0:38:55.22,0:38:56.56,Default,,0,0,0,,Ahnenerbe.
Dialogue: 0,0:38:59.34,0:39:02.69,Default,,0,0,0,,I investigated and discovered that\Nit was a Nazi research institute.
Dialogue: 0,0:39:02.71,0:39:04.60,Default,,0,0,0,,It was part of the SS.
Dialogue: 0,0:39:06.79,0:39:09.45,Default,,0,0,0,,What do you plan to do with the it?
Dialogue: 0,0:39:15.99,0:39:17.30,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:39:17.32,0:39:19.52,Default,,0,0,0,,End it with your own hands.
Dialogue: 0,0:39:19.81,0:39:21.68,Default,,0,0,0,,That innocent sense of justice...
Dialogue: 0,0:39:22.11,0:39:24.43,Default,,0,0,0,,Dammit you have to fix what you did wrong!
Dialogue: 0,0:39:24.99,0:39:28.09,Default,,0,0,0,,It will end up disrupting our plan.
Dialogue: 0,0:39:28.49,0:39:29.62,Default,,0,0,0,,Understood?
Dialogue: 0,0:39:31.94,0:39:36.03,Default,,0,0,0,,If your loyalty to the Führer\Nis real, you will do your duty.
Dialogue: 0,0:39:38.06,0:39:39.78,Default,,0,0,0,,Or are you not able, Lambert?
Dialogue: 0,0:39:40.48,0:39:43.65,Default,,0,0,0,,The girl can still be useful to us!
Dialogue: 0,0:39:43.67,0:39:46.82,Default,,0,0,0,,You are the most useless of all.{toko made motskai nai otokoro da.}
Dialogue: 0,0:39:47.70,0:39:48.91,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:39:51.14,0:39:52.53,Default,,0,0,0,,Stupid asshole!
Dialogue: 0,0:40:02.22,0:40:07.21,Default,,0,0,0,,Remember? That's how we talk to whoever came before us.
Dialogue: 0,0:40:13.23,0:40:14.62,Default,,0,0,0,,I'm falling?
Dialogue: 0,0:40:18.33,0:40:20.16,Default,,0,0,0,,Am I really falling?
Dialogue: 0,0:40:20.19,0:40:24.56,Default,,0,0,0,,Parachute!
Dialogue: 0,0:40:24.59,0:40:28.04,Default,,0,0,0,,Hello, young lady!\N What a coincidence to see you here.
Dialogue: 0,0:40:28.07,0:40:29.07,Default,,0,0,0,,Lupin!
Dialogue: 0,0:40:29.09,0:40:33.36,Default,,0,0,0,,I wanted to help, but I jumped off\Nthe plane without thinking too.
Dialogue: 0,0:40:33.39,0:40:36.20,Default,,0,0,0,,Why'd you do that?
Dialogue: 0,0:40:36.43,0:40:39.62,Default,,0,0,0,,What happened, Lupin! Help me!
Dialogue: 0,0:40:41.71,0:40:43.02,Default,,0,0,0,,Lupin!
Dialogue: 0,0:40:50.82,0:40:52.66,Default,,0,0,0,,I'm falling off!
Dialogue: 0,0:40:57.63,0:41:00.69,Default,,0,0,0,,I can always count on you, Fujiko!
Dialogue: 0,0:41:00.71,0:41:03.27,Default,,0,0,0,,This is going to be expensive, Lupin.{ore wa tappuri=ample,full haizun=creep de morau=recieve neh}
Dialogue: 0,0:41:03.29,0:41:05.93,Default,,0,0,0,,Maybe I can pay with my little body?
Dialogue: 0,0:41:06.12,0:41:07.70,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:41:10.05,0:41:12.23,Default,,0,0,0,,I'll show you how.
Dialogue: 0,0:41:19.57,0:41:21.19,Default,,0,0,0,,Sheesh fuckme!
Dialogue: 0,0:41:29.91,0:41:32.73,Default,,0,0,0,,Hold on tight.\NI'll lose the guys!
Dialogue: 0,0:41:33.02,0:41:35.04,Default,,0,0,0,,I have to go to the bathroom!{otei wa ware naa}
Dialogue: 0,0:41:43.19,0:41:44.29,Default,,0,0,0,,Laetitia!
Dialogue: 0,0:41:47.49,0:41:49.18,Default,,0,0,0,,Oh fuck me!
Dialogue: 0,0:42:06.19,0:42:08.10,Default,,0,0,0,,Little lady, jump to me!
Dialogue: 0,0:42:11.19,0:42:13.45,Default,,0,0,0,, Thanks.\N No need to thank.
Dialogue: 0,0:42:14.00,0:42:14.57,Default,,0,0,0,,Fuck!
Dialogue: 0,0:42:14.65,0:42:15.83,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:42:19.55,0:42:20.61,Default,,0,0,0,,Here I go!
Dialogue: 0,0:42:20.75,0:42:22.08,Default,,0,0,0,,But what?
Dialogue: 0,0:42:23.96,0:42:26.39,Default,,0,0,0,,Jigen, you idiot!
Dialogue: 0,0:42:26.42,0:42:29.57,Default,,0,0,0,,Didn't you see that my hands are busy?
Dialogue: 0,0:42:37.64,0:42:39.01,Default,,0,0,0,,They're coming back!
Dialogue: 0,0:42:54.59,0:42:56.17,Default,,0,0,0,,That was close.{ichi mata nah=you know}
Dialogue: 0,0:42:56.26,0:42:59.68,Default,,0,0,0,,Yeah. In fact, why are you here?
Dialogue: 0,0:43:01.60,0:43:05.10,Default,,0,0,0,,Fujiko told us that you opened Bresson's diary.
Dialogue: 0,0:43:05.12,0:43:08.08,Default,,0,0,0,,You would have it all alone!
Dialogue: 0,0:43:11.17,0:43:14.23,Default,,0,0,0,,Jesus H, you too.  \NYou're a lively fuck aren't you.{Mataku mo, genki nejiro da na}
Dialogue: 0,0:43:15.32,0:43:18.14,Default,,0,0,0,,What do we do? \NThey will activate the eclipse!
Dialogue: 0,0:43:18.41,0:43:21.79,Default,,0,0,0,, Lupin!\N Do not worry. I'll find a way.
Dialogue: 0,0:43:34.40,0:43:37.11,Default,,0,0,0,,Seems we have no choice but to ask him.
Dialogue: 0,0:43:37.21,0:43:39.48,Default,,0,0,0,,What's your plan, Lupine?
Dialogue: 0,0:43:39.53,0:43:42.62,Default,,0,0,0,,There's a guy who would come after\Nme anywhere in the world.
Dialogue: 0,0:43:51.90,0:43:53.48,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:43:55.55,0:43:57.26,Default,,0,0,0,,Lupin!
Dialogue: 0,0:43:57.42,0:44:00.68,Default,,0,0,0,,Finally decided to surrender huh?
Dialogue: 0,0:44:02.14,0:44:05.86,Default,,0,0,0,,It is admirable of you to tell me your exact location.
Dialogue: 0,0:44:05.88,0:44:08.71,Default,,0,0,0,,At last I'm going to arrest him.\N Stay where you are!
Dialogue: 0,0:44:21.03,0:44:22.90,Default,,0,0,0,,But what the hell is that?
Dialogue: 0,0:44:23.34,0:44:24.80,Default,,0,0,0,,Lupin!
Dialogue: 0,0:44:24.82,0:44:27.04,Default,,0,0,0,,Wow, has he found out yet?
Dialogue: 0,0:44:27.13,0:44:28.73,Default,,0,0,0,,Lupine!
Dialogue: 0,0:44:29.25,0:44:31.50,Default,,0,0,0,,Come back here, Lupine!
Dialogue: 0,0:44:33.80,0:44:36.48,Default,,0,0,0,,See ya later, old man!
Dialogue: 0,0:44:37.52,0:44:38.55,Default,,0,0,0,,Inspector!
Dialogue: 0,0:44:39.11,0:44:40.08,Default,,0,0,0,,Jump!
Dialogue: 0,0:44:47.24,0:44:49.33,Default,,0,0,0,,Lupin!
Dialogue: 0,0:44:50.23,0:44:52.41,Default,,0,0,0,,Thats some awesome work there!{sasuga cho=work wa to ke ga}
Dialogue: 0,0:44:52.44,0:44:54.59,Default,,0,0,0,,Did you like that, boy?{cho go mai ta ga}
Dialogue: 0,0:45:03.13,0:45:05.30,Default,,0,0,0,,I know it's hard to believe.
Dialogue: 0,0:45:05.33,0:45:10.70,Default,,0,0,0,,No, surely Interpol has been concerned with\NAhnenerbe's movements for years.
Dialogue: 0,0:45:10.98,0:45:15.77,Default,,0,0,0,,We even created a special task force\Nto fight the resurgence of the Nazis.
Dialogue: 0,0:45:16.39,0:45:20.02,Default,,0,0,0,,It is not hard to believe what you said.
Dialogue: 0,0:45:20.04,0:45:22.45,Default,,0,0,0,,These guys are about to get...
Dialogue: 0,0:45:22.47,0:45:24.65,Default,,0,0,0,,a beautiful weapon of mass destruction.
Dialogue: 0,0:45:24.74,0:45:26.85,Default,,0,0,0,,Let's make a truce.\NWhat do you say?{hibura kyuusen kyo itto kore wa}
Dialogue: 0,0:45:36.78,0:45:39.36,Default,,0,0,0,,Are ya gonna! I'll give ya!  Gonna?{ya hure,  ahure, hurei?}
Dialogue: 0,0:45:40.35,0:45:42.67,Default,,0,0,0,,I will never cooperate with you!
Dialogue: 0,0:45:42.70,0:45:43.92,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:45:44.66,0:45:46.06,Default,,0,0,0,,Trust us.
Dialogue: 0,0:45:50.12,0:45:52.14,Default,,0,0,0,,I will cooperate,\Nwhatever the cost!
Dialogue: 0,0:45:54.61,0:45:55.74,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:46:00.33,0:46:03.21,Default,,0,0,0,,{\pos(524,949)}OIL PLATFORM IN THE ATLANTIC COAST
Dialogue: 0,0:46:04.97,0:46:07.14,Default,,0,0,0,,Finish refueling as soon as possible!
Dialogue: 0,0:46:07.18,0:46:08.25,Default,,0,0,0,,Yes sir!
Dialogue: 0,0:46:09.63,0:46:11.35,Default,,0,0,0,,What are you thinking?
Dialogue: 0,0:46:18.57,0:46:22.19,Default,,0,0,0,,I helped Ahnenerbe without knowing it.
Dialogue: 0,0:46:23.18,0:46:24.60,Default,,0,0,0,,I even became a thief.
Dialogue: 0,0:46:26.64,0:46:29.68,Default,,0,0,0,,Why did my grandfather do this?
Dialogue: 0,0:46:29.80,0:46:33.66,Default,,0,0,0,,He's not your real grandfather.
Dialogue: 0,0:46:35.65,0:46:37.11,Default,,0,0,0,,That one again.
Dialogue: 0,0:46:37.21,0:46:38.79,Default,,0,0,0,,What nonsense have you invented now?
Dialogue: 0,0:46:40.77,0:46:43.92,Default,,0,0,0,,You were adopted by Lambert when you were little.
Dialogue: 0,0:46:44.02,0:46:45.32,Default,,0,0,0,,Do you know why?
Dialogue: 0,0:46:45.50,0:46:48.68,Default,,0,0,0,,Because he was my only relative.
Dialogue: 0,0:46:49.04,0:46:51.86,Default,,0,0,0,,You were the legitimate heir to the key...
Dialogue: 0,0:46:52.07,0:46:54.79,Default,,0,0,0,,and there was a possibility you knew the password.
Dialogue: 0,0:46:57.83,0:46:59.88,Default,,0,0,0,,Lambert took you out of the orphanage...{merei=order shitai=body, want to do  ja=then}
Dialogue: 0,0:47:00.41,0:47:01.66,Default,,0,0,0,,and by his orders...
Dialogue: 0,0:47:01.82,0:47:05.17,Default,,0,0,0,, made it to be a doormat that even steals others.{yabai no suwima=flood de aru benri=handy joshi=girls no sodate=raise agata ga}
Dialogue: 0,0:47:07.20,0:47:10.77,Default,,0,0,0,,This is absurd. \NI don't know what you're talking about?{do ka shita ja nai yo}
Dialogue: 0,0:47:13.06,0:47:14.74,Default,,0,0,0,,In fact, it was his name.
Dialogue: 0,0:47:15.74,0:47:18.34,Default,,0,0,0,,Laetitia.
Dialogue: 0,0:47:18.53,0:47:20.93,Default,,0,0,0,,Eight letters. \NFive different letters.
Dialogue: 0,0:47:21.70,0:47:23.30,Default,,0,0,0,,Laetitia.
Dialogue: 0,0:47:24.47,0:47:26.86,Default,,0,0,0,,The password I used was your name.
Dialogue: 0,0:47:27.73,0:47:29.64,Default,,0,0,0,,You understand what that means, right?
Dialogue: 0,0:47:32.42,0:47:35.79,Default,,0,0,0,,Your real grandfather was Bresson.
Dialogue: 0,0:47:41.51,0:47:42.93,Default,,0,0,0,,You can't believe it.
Dialogue: 0,0:47:43.90,0:47:49.05,Default,,0,0,0,,But that explains why your name is the password.
Dialogue: 0,0:47:49.54,0:47:52.92,Default,,0,0,0,,Bresson's diary was unlocked with your name.
Dialogue: 0,0:47:54.89,0:47:55.90,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:47:55.92,0:48:00.13,Default,,0,0,0,,And your passion for archeology is proof.
Dialogue: 0,0:48:00.32,0:48:02.76,Default,,0,0,0,,You can't help yourself even if you try.
Dialogue: 0,0:48:03.18,0:48:05.08,Default,,0,0,0,,This is the only conclusion we can come to.{wake=only conclude agate kurun=arrive daro}
Dialogue: 0,0:48:07.15,0:48:10.56,Default,,0,0,0,,I am the same way.\NIt's in my blood.
Dialogue: 0,0:48:13.51,0:48:18.43,Default,,0,0,0,,That's how we talk to whoever came before us.
Dialogue: 0,0:48:23.70,0:48:25.00,Default,,0,0,0,,Is that true?
Dialogue: 0,0:48:26.42,0:48:30.27,Default,,0,0,0,,Can I really believe that?
Dialogue: 0,0:48:30.30,0:48:32.59,Default,,0,0,0,,Yes. I swear on my life.
Dialogue: 0,0:48:33.65,0:48:35.53,Default,,0,0,0,,I took this when we ran away.
Dialogue: 0,0:48:35.81,0:48:37.83,Default,,0,0,0,,It was yours from the start.
Dialogue: 0,0:48:49.60,0:48:54.31,Default,,0,0,0,,I can't... I can't believe it.
Dialogue: 0,0:49:01.91,0:49:05.12,Default,,0,0,0,,If it's really true, then I did something terrible dammit!
Dialogue: 0,0:49:05.20,0:49:10.12,Default,,0,0,0,,Because of my stupidity, \Nthe diary is in the hands of the bandits!
Dialogue: 0,0:49:13.96,0:49:18.88,Default,,0,0,0,,No, no, no, it's my usual thing.{no no no , itsumoni=usual nante=what mono=thing da=have}
Dialogue: 0,0:49:20.48,0:49:23.40,Default,,0,0,0,,We will reach Teotihuacan in about two hours.
Dialogue: 0,0:49:24.39,0:49:26.35,Default,,0,0,0,,That bastard!
Dialogue: 0,0:49:33.68,0:49:35.59,Default,,0,0,0,,The game is not over yet.
Dialogue: 0,0:49:41.56,0:49:47.86,Default,,0,0,0,,But why Professor Bresson...\NI mean, why my real grandfather.
Dialogue: 0,0:49:47.89,0:49:50.78,Default,,0,0,0,,Why didn't he destroy the\Neclipse when he had the chance?
Dialogue: 0,0:49:52.60,0:49:55.63,Default,,0,0,0,,I think he wanted to believe that human beings...
Dialogue: 0,0:49:55.66,0:49:57.95,Default,,0,0,0,, would be able to do that one day.
Dialogue: 0,0:49:58.45,0:50:00.92,Default,,0,0,0,,He must have been a very romantic man!
Dialogue: 0,0:50:01.84,0:50:06.88,Default,,0,0,0,,You have to be an romanticist to become an archaeologist, Lupine.
Dialogue: 0,0:50:08.31,0:50:09.63,Default,,0,0,0,,To be a thief too.
Dialogue: 0,0:50:18.14,0:50:20.57,Default,,0,0,0,,I don't know, I had a strange feeling.
Dialogue: 0,0:50:20.93,0:50:23.07,Default,,0,0,0,,It looks like I've touched this before.
Dialogue: 0,0:50:25.75,0:50:27.94,Default,,0,0,0,,My body knew it from the beginning.
Dialogue: 0,0:50:29.12,0:50:30.21,Default,,0,0,0,,Knew what?
Dialogue: 0,0:50:31.56,0:50:35.65,Default,,0,0,0,,He just lied that he hadn't stolen the diary!
Dialogue: 0,0:50:35.93,0:50:40.98,Default,,0,0,0,,Lupin I'st designed this complex lock. \NIt was my grandfather!
Dialogue: 0,0:50:43.01,0:50:47.69,Default,,0,0,0,,See that Lupin flower? \NIt has to do with the Lupin family.
Dialogue: 0,0:50:48.31,0:50:51.61,Default,,0,0,0,,So that means that Professor Bresson's partner was...
Dialogue: 0,0:50:53.69,0:50:57.01,Default,,0,0,0,,Lupin! Laetitia! Come on!
Dialogue: 0,0:50:59.48,0:51:03.27,Default,,0,0,0,,The fact that we ran into each other\Ncould be part of their plan!
Dialogue: 0,0:51:03.29,0:51:05.77,Default,,0,0,0,,Well then, let's make them proud!
Dialogue: 0,0:51:15.34,0:51:18.37,Default,,0,0,0,,{\fscx66\fscy68\pos(555.429,941)}FORTY KILOMETERS NORTH ofTEOTIHUACAN, MEXICO
Dialogue: 0,0:51:31.21,0:51:33.26,Default,,0,0,0,,This is the real thing!
Dialogue: 0,0:51:33.39,0:51:37.36,Default,,0,0,0,, There is no doubt here are the ruins of the eclipse!
Dialogue: 0,0:52:10.12,0:52:13.62,Default,,0,0,0,,Hans, go ahead.
Dialogue: 0,0:52:13.73,0:52:16.24,Default,,0,0,0,,Did you come here to be afraid?
Dialogue: 0,0:52:29.06,0:52:31.38,Default,,0,0,0,,Help! Help me!
Dialogue: 0,0:52:41.44,0:52:46.15,Default,,0,0,0,,It looks like you can't\Nget by without Bresson's diary.
Dialogue: 0,0:52:46.53,0:52:49.21,Default,,0,0,0,,What do you intend to do, Lambert?
Dialogue: 0,0:52:51.31,0:52:55.00,Default,,0,0,0,,The diary was unlocked only to be stolen by a thief.
Dialogue: 0,0:52:55.22,0:52:57.24,Default,,0,0,0,,It's unimaginable!
Dialogue: 0,0:52:57.95,0:53:01.93,Default,,0,0,0,,But the eclipse is\Nthere, we cannot give up like that!
Dialogue: 0,0:53:01.96,0:53:03.56,Default,,0,0,0,,You saw what just happened!
Dialogue: 0,0:53:03.96,0:53:09.29,Default,,0,0,0,,Do you really think we can do it without the diary?
Dialogue: 0,0:53:10.38,0:53:12.57,Default,,0,0,0,,Well then what should we do?
Dialogue: 0,0:53:15.35,0:53:16.47,Default,,0,0,0,,What are they up to?
Dialogue: 0,0:53:16.88,0:53:19.46,Default,,0,0,0,,I think they're about to fight.
Dialogue: 0,0:53:19.78,0:53:22.09,Default,,0,0,0,,They are preparing to return to the accident site
Dialogue: 0,0:53:22.12,0:53:25.14,Default,,0,0,0,,in order to try to find the diary.
Dialogue: 0,0:53:25.75,0:53:27.54,Default,,0,0,0,,It will be a while before I get back here.
Dialogue: 0,0:53:28.76,0:53:30.37,Default,,0,0,0,,That was what I wanted.
Dialogue: 0,0:53:37.73,0:53:39.04,Default,,0,0,0,,These are...
Dialogue: 0,0:53:39.72,0:53:41.69,Default,,0,0,0,, the ruins of the eclipse.
Dialogue: 0,0:53:46.03,0:53:49.14,Default,,0,0,0,,And this is the fatal\Nresult if we continue our journey.
Dialogue: 0,0:53:54.42,0:53:55.94,Default,,0,0,0,,The first ordeal.
Dialogue: 0,0:53:56.31,0:54:01.00,Default,,0,0,0,,It is mentioned how to avoid this in the\Nlanguage in which the text is written.
Dialogue: 0,0:54:01.02,0:54:02.55,Default,,0,0,0,,And what would that be?
Dialogue: 0,0:54:02.57,0:54:06.75,Default,,0,0,0,,Akkadian. The Hammurabi Code is famous\Nfor being written in Akkadian...
Dialogue: 0,0:54:06.86,0:54:09.27,Default,,0,0,0,,Is it the one that says\N"an eye for an eye"?
Dialogue: 0,0:54:12.82,0:54:14.30,Default,,0,0,0,,What is it, Goemon?
Dialogue: 0,0:54:15.20,0:54:16.80,Default,,0,0,0,,Watch those eyes.
Dialogue: 0,0:54:21.91,0:54:24.32,Default,,0,0,0,,An eyeball is missing!
Dialogue: 0,0:54:27.73,0:54:33.07,Default,,0,0,0,,One of those globes should do!
Dialogue: 0,0:54:33.99,0:54:36.34,Default,,0,0,0,,Hey you have to be kidding me.
Dialogue: 0,0:54:36.93,0:54:39.57,Default,,0,0,0,,Let me know when you find it.
Dialogue: 0,0:54:41.43,0:54:43.05,Default,,0,0,0,,What is going on?
Dialogue: 0,0:54:45.22,0:54:46.83,Default,,0,0,0,,What was this?
Dialogue: 0,0:54:50.40,0:54:54.74,Default,,0,0,0,,Apparently, the creators of the eclipse\Nknew how to manipulate gravity.
Dialogue: 0,0:54:56.75,0:54:58.25,Default,,0,0,0,,This is not right.
Dialogue: 0,0:54:58.57,0:54:59.98,Default,,0,0,0,,Any luck?
Dialogue: 0,0:55:00.97,0:55:02.26,Default,,0,0,0,,None here.
Dialogue: 0,0:55:17.15,0:55:18.37,Default,,0,0,0,,Hey Lupin!
Dialogue: 0,0:55:33.01,0:55:34.44,Default,,0,0,0,,Amazing.
Dialogue: 0,0:55:54.50,0:55:56.89,Default,,0,0,0,,How awesome!
Dialogue: 0,0:56:04.57,0:56:05.68,Default,,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 0,0:56:10.70,0:56:12.48,Default,,0,0,0,,I think it stopped.
Dialogue: 0,0:56:20.35,0:56:22.21,Default,,0,0,0,,This will be useful.
Dialogue: 0,0:56:43.51,0:56:44.62,Default,,0,0,0,,What's written?
Dialogue: 0,0:56:44.64,0:56:47.18,Default,,0,0,0,,"The fifth king of the first Uruk dynasty
Dialogue: 0,0:56:47.20,0:56:50.06,Default,,0,0,0,,had a dream before your friend's arrival."
Dialogue: 0,0:56:50.08,0:56:53.12,Default,,0,0,0,,What is this talk about Uruk dynasty?
Dialogue: 0,0:56:53.46,0:56:57.15,Default,,0,0,0,,Is easy. It has to do with King Gilgamesh.
Dialogue: 0,0:56:57.18,0:56:59.12,Default,,0,0,0,,But did he dream of his friend?
Dialogue: 0,0:56:59.15,0:57:00.15,Default,,0,0,0,,So?
Dialogue: 0,0:57:00.44,0:57:02.68,Default,,0,0,0,,Dream about stars falling on you.
Dialogue: 0,0:57:02.79,0:57:06.39,Default,,0,0,0,,Stars falling on you?
Dialogue: 0,0:57:06.67,0:57:08.36,Default,,0,0,0,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:57:15.53,0:57:16.65,Default,,0,0,0,,Mr Jigen!
Dialogue: 0,0:57:21.86,0:57:25.16,Default,,0,0,0,,The stars that fall on us.
Dialogue: 0,0:57:25.76,0:57:28.80,Default,,0,0,0,,Meteorite? A meteorite should be it!
Dialogue: 0,0:57:29.40,0:57:31.40,Default,,0,0,0,,Lupine, hand over your meteorite.
Dialogue: 0,0:57:31.43,0:57:33.00,Default,,0,0,0,,Of course, here's your meteorite.
Dialogue: 0,0:57:33.22,0:57:35.70,Default,,0,0,0,,As if I walk around with one.{dohei segoi wa sonno aru go}
Dialogue: 0,0:57:36.48,0:57:39.69,Default,,0,0,0,,You're always useless,\N I'll never love you if you cant take care of me. {always ,yakuni tata nai=useless, no iro=love teira=take care ja nai}
Dialogue: 0,0:57:39.83,0:57:41.93,Default,,0,0,0,,So there is nothing we can do.{banji= all everything kyuu shitsu? agera}
Dialogue: 0,0:57:42.20,0:57:45.37,Default,,0,0,0,,What? Don't go get killed.
Dialogue: 0,0:57:45.83,0:57:47.19,Default,,0,0,0,,Leave me alone!
Dialogue: 0,0:57:47.33,0:57:53.79,Default,,0,0,0,,I already got it!\N Your Zantetsuken must be a Ryusei-Ken.
Dialogue: 0,0:57:54.59,0:57:56.42,Default,,0,0,0,,What are you talking about, old man?
Dialogue: 0,0:57:57.24,0:57:58.78,Default,,0,0,0,,A Ryusei-Ken...
Dialogue: 0,0:57:58.95,0:58:02.86,Default,,0,0,0,,it is a blade forged from meteorite-derived iron.
Dialogue: 0,0:58:03.56,0:58:05.08,Default,,0,0,0,,Is that true, Goemon?
Dialogue: 0,0:58:05.11,0:58:08.28,Default,,0,0,0,,Do not know! \NEven if it's true, I refuse.
Dialogue: 0,0:58:08.36,0:58:10.40,Default,,0,0,0,,Please, Goemon!
Dialogue: 0,0:58:13.82,0:58:16.13,Default,,0,0,0,,I will not lend my blade.
Dialogue: 0,0:58:16.33,0:58:19.29,Default,,0,0,0,,What if Zantetsu-Ken is ruined?
Dialogue: 0,0:58:19.58,0:58:24.08,Default,,0,0,0,,Look Goemon! \NStop freaking out and look back.
Dialogue: 0,0:58:33.48,0:58:34.49,Default,,0,0,0,,Well.
Dialogue: 0,0:58:41.04,0:58:42.29,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:58:43.29,0:58:44.81,Default,,0,0,0,,Goemon! Let's go!
Dialogue: 0,0:58:45.00,0:58:46.97,Default,,0,0,0,,I will stay here.
Dialogue: 0,0:58:47.01,0:58:49.00,Default,,0,0,0,,What do you mean? Hurry up.
Dialogue: 0,0:58:55.27,0:58:58.29,Default,,0,0,0,,I don't like using\NZantetsuken for such an unworthy task.
Dialogue: 0,0:58:59.07,0:59:03.15,Default,,0,0,0,,Goodbye for now.\N I'll be back to pick you up.
Dialogue: 0,0:59:10.33,0:59:13.28,Default,,0,0,0,, That can't be right!\N What did you say?
Dialogue: 0,0:59:13.30,0:59:14.75,Default,,0,0,0,,"The final judgment..."
Dialogue: 0,0:59:15.73,0:59:17.21,Default,,0,0,0,,It's death row.
Dialogue: 0,0:59:19.09,0:59:22.22,Default,,0,0,0,,"Use someone's physical skills to overcome it."
Dialogue: 0,0:59:22.61,0:59:24.70,Default,,0,0,0,,Lupine can do that, can't he?
Dialogue: 0,0:59:24.80,0:59:27.84,Default,,0,0,0,,If you can run to reach the cathedral...
Dialogue: 0,0:59:28.51,0:59:32.24,Default,,0,0,0,,it seems that other trials are going to be deactivated.
Dialogue: 0,0:59:33.53,0:59:35.61,Default,,0,0,0,,I don't have much of a choice.
Dialogue: 0,0:59:39.98,0:59:41.37,Default,,0,0,0,,Get to the end.
Dialogue: 0,0:59:59.18,1:00:02.19,Default,,0,0,0,,Okay, now it's for real!{wahh(k)ata yo,  yari ain daro=seems}
Dialogue: 0,1:00:04.00,1:00:05.31,Default,,0,0,0,,Lupin, that is...
Dialogue: 0,1:00:08.18,1:00:09.99,Default,,0,0,0,,Is it my grandfather's hat?
Dialogue: 0,1:00:13.21,1:00:14.58,Default,,0,0,0,,Hey you bastard?
Dialogue: 0,1:00:22.75,1:00:24.11,Default,,0,0,0,,I can do this!
Dialogue: 0,1:00:39.09,1:00:40.10,Default,,0,0,0,,How awesome.
Dialogue: 0,1:01:23.47,1:01:24.68,Default,,0,0,0,,Grandfather.
Dialogue: 0,1:01:41.23,1:01:44.22,Default,,0,0,0,,Grandpa, I did it.
Dialogue: 0,1:01:46.32,1:01:48.35,Default,,0,0,0,,I expected nothing less.
Dialogue: 0,1:01:48.43,1:01:53.40,Default,,0,0,0,,You are very good at solving puzzles.
Dialogue: 0,1:01:54.58,1:01:59.38,Default,,0,0,0,,They came back here a little quick, didn't they? \NDid they forget something?
Dialogue: 0,1:01:59.42,1:02:02.92,Default,,0,0,0,,In fact, only a few of the boys left.
Dialogue: 0,1:02:03.52,1:02:09.44,Default,,0,0,0,,I think we cheated you and your group of thieves.
Dialogue: 0,1:02:12.74,1:02:14.50,Default,,0,0,0,,It was bad, they caught us.
Dialogue: 0,1:02:14.53,1:02:16.53,Default,,0,0,0,,My, my, my.
Dialogue: 0,1:02:23.05,1:02:26.55,Default,,0,0,0,,You have a lot of courage to tie up someone from Interpol.
Dialogue: 0,1:02:26.62,1:02:28.27,Default,,0,0,0,,You'll regret it!{ima na mitte orei}
Dialogue: 0,1:02:28.50,1:02:33.82,Default,,0,0,0,,Hey, that crazy machine there that\Nwas the treasure of the eclipse?
Dialogue: 0,1:02:34.14,1:02:36.06,Default,,0,0,0,,I believe so.
Dialogue: 0,1:02:36.09,1:02:38.35,Default,,0,0,0,,Where's the gold, silver and diamonds?
Dialogue: 0,1:02:38.37,1:02:40.12,Default,,0,0,0,,That is not what you promised me!
Dialogue: 0,1:02:40.97,1:02:43.08,Default,,0,0,0,,If I had Zantetsu-Ken,
Dialogue: 0,1:02:43.17,1:02:46.65,Default,,0,0,0,,we wouldn't need to be\Nhumiliated like that by these bastards.
Dialogue: 0,1:03:12.64,1:03:18.56,Default,,0,0,0,,This is the gift of an ancient civilization to the Führer!
Dialogue: 0,1:03:25.78,1:03:27.88,Default,,0,0,0,,I finally got it.
Dialogue: 0,1:03:28.16,1:03:31.14,Default,,0,0,0,,I put my hands on the eclipse.
Dialogue: 0,1:03:31.64,1:03:35.98,Default,,0,0,0,,Come Laetitia, give me Bresson's diary.
Dialogue: 0,1:03:37.44,1:03:39.15,Default,,0,0,0,,What are you waiting for?
Dialogue: 0,1:03:39.59,1:03:44.16,Default,,0,0,0,,I will not work for you.
Dialogue: 0,1:03:46.16,1:03:51.29,Default,,0,0,0,,I work only for Professor Bresson, my real grandfather.
Dialogue: 0,1:03:51.99,1:03:55.99,Default,,0,0,0,,Well then.\N It looks like you found out everything.
Dialogue: 0,1:03:56.78,1:04:00.10,Default,,0,0,0,,But it is too late.
Dialogue: 0,1:04:00.61,1:04:04.33,Default,,0,0,0,,What do you think will happen if they know...
Dialogue: 0,1:04:04.73,1:04:08.12,Default,,0,0,0,,who stole it?
Dialogue: 0,1:04:08.24,1:04:09.71,Default,,0,0,0,, You are the one who made me do that!
Dialogue: 0,1:04:09.72,1:04:12.31,Default,,0,0,0,,  But you're the thief here.
Dialogue: 0,1:04:12.54,1:04:15.15,Default,,0,0,0,,I kept all the evidence.
Dialogue: 0,1:04:15.17,1:04:18.21,Default,,0,0,0,,The press will love this news:
Dialogue: 0,1:04:18.33,1:04:23.02,Default,,0,0,0,,"Granddaughter of the renowned professor\NBresson conspired with a thief
Dialogue: 0,1:04:23.05,1:04:26.68,Default,,0,0,0,,and is arrested for stealing Bresson's diary!"
Dialogue: 0,1:04:26.85,1:04:28.06,Default,,0,0,0,,Imagine that!
Dialogue: 0,1:04:34.42,1:04:36.25,Default,,0,0,0,,Stop!\N Give up!
Dialogue: 0,1:04:36.27,1:04:40.64,Default,,0,0,0,,You will never be a successful\Narchaeologist like Bresson was!
Dialogue: 0,1:04:40.67,1:04:43.67,Default,,0,0,0,,You will do what I say for the rest of your life!
Dialogue: 0,1:04:43.70,1:04:46.37,Default,,0,0,0,,With your indecent past what will you ever do!{kako=past wa biro=indecent donna omai ga nai}
Dialogue: 0,1:04:47.27,1:04:49.16,Default,,0,0,0,,That is up to me!
Dialogue: 0,1:05:25.05,1:05:28.26,Default,,0,0,0,,The eclipse has been reborn!
Dialogue: 0,1:05:34.77,1:05:36.58,Default,,0,0,0,,Get up.
Dialogue: 0,1:06:01.57,1:06:03.40,Default,,0,0,0,,Come back! Don't leave us here!
Dialogue: 0,1:06:17.10,1:06:19.07,Default,,0,0,0,,Son of a bitch!
Dialogue: 0,1:06:19.10,1:06:21.08,Default,,0,0,0,,They will pay for it!
Dialogue: 0,1:06:21.10,1:06:24.33,Default,,0,0,0,,Zantetsu-Ken! Zantetsu-Ken!
Dialogue: 0,1:06:39.86,1:06:41.08,Default,,0,0,0,,Sit down.
Dialogue: 0,1:06:47.16,1:06:48.16,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,1:06:54.83,1:06:56.46,Default,,0,0,0,,Okay, let's save you!
Dialogue: 0,1:06:56.68,1:06:59.44,Default,,0,0,0,,Lupin! Everybody!
Dialogue: 0,1:07:24.50,1:07:27.78,Default,,0,0,0,,This will be a proper use of Zantetsu-Ken!
Dialogue: 0,1:08:17.80,1:08:19.76,Default,,0,0,0,, Fujiko! Get away! \NThey will activate the eclipse!
Dialogue: 0,1:08:19.80,1:08:20.65,Default,,0,0,0,,Understood!
Dialogue: 0,1:08:47.18,1:08:52.07,Default,,0,0,0,,Now let's unlock the power of the eclipse!
Dialogue: 0,1:08:55.97,1:08:57.87,Default,,0,0,0,,Keep your eyes open and watch!
Dialogue: 0,1:08:58.28,1:09:02.30,Default,,0,0,0,,Lupin and everyone else\Nwill disappear and cease to exist.
Dialogue: 0,1:09:02.97,1:09:05.32,Default,,0,0,0,,Don't do it!\NPlease don't!
Dialogue: 0,1:09:06.30,1:09:07.55,Default,,0,0,0,,Don't!
Dialogue: 0,1:10:02.68,1:10:04.36,Default,,0,0,0,,Nooooo!
Dialogue: 0,1:10:18.54,1:10:20.17,Default,,0,0,0,,For Christ's sake!
Dialogue: 0,1:10:24.72,1:10:26.75,Default,,0,0,0,,What is this Lupin?
Dialogue: 0,1:10:27.21,1:10:30.03,Default,,0,0,0,,It is capable of destroying the whole world.
Dialogue: 0,1:10:41.16,1:10:44.59,Default,,0,0,0,,I need to speak to Interpol. \NI'm going to use the radio.
Dialogue: 0,1:10:51.12,1:10:53.41,Default,,0,0,0,,Lupin! Everyone!
Dialogue: 0,1:10:54.62,1:10:59.25,Default,,0,0,0,,Is it a micro black hole generator?
Dialogue: 0,1:11:01.33,1:11:04.23,Default,,0,0,0,,Very well, Lambert!
Dialogue: 0,1:11:04.64,1:11:08.05,Default,,0,0,0,,You will regain academic prestige.
Dialogue: 0,1:11:08.44,1:11:11.35,Default,,0,0,0,,Academic prestige?
Dialogue: 0,1:11:11.97,1:11:13.64,Default,,0,0,0,,What a banal thing!
Dialogue: 0,1:11:14.42,1:11:16.99,Default,,0,0,0,,Now that I've gained all that power,
Dialogue: 0,1:11:17.22,1:11:21.06,Default,,0,0,0,,do you really think I care about that?
Dialogue: 0,1:11:21.09,1:11:22.39,Default,,0,0,0,,As well?
Dialogue: 0,1:11:22.57,1:11:27.14,Default,,0,0,0,,It is such a trivial and useless thing.
Dialogue: 0,1:11:43.59,1:11:47.17,Default,,0,0,0,,Do you have any idea what you did?
Dialogue: 0,1:11:49.97,1:11:53.39,Default,,0,0,0,,Now that I have the eclipse...
Dialogue: 0,1:11:53.66,1:11:58.16,Default,,0,0,0,,I have no more reason to be faithful to Ahnenerbe!
Dialogue: 0,1:11:58.19,1:11:59.56,Default,,0,0,0,,Have you lost your mind!
Dialogue: 0,1:12:03.88,1:12:05.90,Default,,0,0,0,,What is that look?
Dialogue: 0,1:12:07.08,1:12:11.09,Default,,0,0,0,,Is this how you see the person who\Nhas cared for you all your life?
Dialogue: 0,1:12:11.11,1:12:13.19,Default,,0,0,0,,You ungrateful girl!
Dialogue: 0,1:12:14.44,1:12:15.69,Default,,0,0,0,,You are wrong.
Dialogue: 0,1:12:16.54,1:12:19.23,Default,,0,0,0,,You created me only to use me in your plans.
Dialogue: 0,1:12:19.85,1:12:22.47,Default,,0,0,0,,And finally you managed to accomplish them.
Dialogue: 0,1:12:23.47,1:12:27.10,Default,,0,0,0,,These futile achievements will disappear\Nin the blink of an eye.
Dialogue: 0,1:12:27.67,1:12:32.32,Default,,0,0,0,,How can someone who studies history not see this?
Dialogue: 0,1:12:33.48,1:12:38.91,Default,,0,0,0,,When you saved me from the orphanage...
Dialogue: 0,1:12:39.20,1:12:41.51,Default,,0,0,0,,you really loved archeology.
Dialogue: 0,1:12:42.07,1:12:44.31,Default,,0,0,0,,But you have changed dammit!
Dialogue: 0,1:12:46.22,1:12:48.81,Default,,0,0,0,,Quiet! Shut up!
Dialogue: 0,1:12:49.69,1:12:53.67,Default,,0,0,0,,Even after witnessing my power,
Dialogue: 0,1:12:53.69,1:12:57.08,Default,,0,0,0,,dare you call me futile?
Dialogue: 0,1:12:57.44,1:12:58.57,Default,,0,0,0,,Why you?
Dialogue: 0,1:12:59.31,1:13:04.24,Default,,0,0,0,,Why don't you recognize my victories?
Dialogue: 0,1:13:07.57,1:13:12.08,Default,,0,0,0,,Laetitia, I was very upset by your accusations.
Dialogue: 0,1:13:12.68,1:13:16.32,Default,,0,0,0,,You will spend the rest of your life miserable,
Dialogue: 0,1:13:16.53,1:13:19.99,Default,,0,0,0,,suffering for hearing everyone's lament!
Dialogue: 0,1:13:20.02,1:13:21.51,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,1:13:21.54,1:13:23.58,Default,,0,0,0,,I will destroy Ahnenerbe's headquarters...
Dialogue: 0,1:13:23.93,1:13:26.70,Default,,0,0,0,,and the whole city of Berlin!
Dialogue: 0,1:13:27.00,1:13:33.01,Default,,0,0,0,,The world will fear my power and surrender to me!
Dialogue: 0,1:13:33.09,1:13:35.30,Default,,0,0,0,,Bastard you'd launch an attack?!{kisama=you bastard kite=launch wro= chi ga ta ga}
Dialogue: 0,1:13:35.32,1:13:37.08,Default,,0,0,0,,I'll give you your change!{dai=isnt it, hi mono ai teiru=}
Dialogue: 0,1:13:37.19,1:13:41.48,Default,,0,0,0,,I am the one who will rule the world!
Dialogue: 0,1:13:58.97,1:14:00.77,Default,,0,0,0,,You've gone insane.
Dialogue: 0,1:14:01.00,1:14:06.00,Default,,0,0,0,,The only one who can be the true ruler\Nof the world is our Führer Hitler!
Dialogue: 0,1:14:10.25,1:14:12.47,Default,,0,0,0,,What are you doing? Stop it now!
Dialogue: 0,1:14:31.37,1:14:32.60,Default,,0,0,0,,Grandfather!
Dialogue: 0,1:14:33.82,1:14:36.09,Default,,0,0,0,,Why?\N I don't know.
Dialogue: 0,1:14:37.83,1:14:43.18,Default,,0,0,0,,I used to think of you as just a tool.
Dialogue: 0,1:14:59.76,1:15:01.24,Default,,0,0,0,,Grandfather!
Dialogue: 0,1:15:05.14,1:15:08.51,Default,,0,0,0,,He died like the crazy old man he was.
Dialogue: 0,1:15:11.86,1:15:13.24,Default,,0,0,0,,Now i'm going to do something bad too.
Dialogue: 0,1:15:14.19,1:15:16.72,Default,,0,0,0,,I've set the machine to generate a black hole right here.
Dialogue: 0,1:15:18.07,1:15:20.06,Default,,0,0,0,,All your terrible plans will end!
Dialogue: 0,1:15:20.26,1:15:21.47,Default,,0,0,0,,You little...
Dialogue: 0,1:15:37.07,1:15:41.76,Default,,0,0,0,,This pyle riddled crab can't do anything to me now.{ so tan=source ji=hemrhoids kani=crab nanda-what mo itsu=when ka ikenai=can't no ya}
Dialogue: 0,1:15:45.12,1:15:47.73,Default,,0,0,0,,Ahnenerbe headquarters to Mr. Geralt!
Dialogue: 0,1:15:48.04,1:15:51.74,Default,,0,0,0,,Immediately transport the Eclipse to Brazil.
Dialogue: 0,1:15:51.83,1:15:53.99,Default,,0,0,0,,We have located the Führer!
Dialogue: 0,1:15:54.63,1:15:59.23,Default,,0,0,0,,The Führer! I knew that his excellency was still alive!
Dialogue: 0,1:15:59.26,1:16:01.74,Default,,0,0,0,,The Führer wants to see the Eclipse as soon as possible.
Dialogue: 0,1:16:01.98,1:16:06.27,Default,,0,0,0,,I always knew this day would come!
Dialogue: 0,1:16:12.46,1:16:15.10,Default,,0,0,0,,{\fscx77\fscy72\pos(478,939)}AHNENERBE,HEADQUARTERS IN BRAZIL
Dialogue: 0,1:16:30.37,1:16:31.80,Default,,0,0,0,,Führer!
Dialogue: 0,1:16:32.38,1:16:34.20,Default,,0,0,0,,Is that really you, Führer?
Dialogue: 0,1:16:36.86,1:16:39.24,Default,,0,0,0,,You are Geralt, aren't you?
Dialogue: 0,1:16:40.84,1:16:46.24,Default,,0,0,0,,All thanks to your efforts, I will be\Nable to see the light of day once again.
Dialogue: 0,1:16:47.12,1:16:51.54,Default,,0,0,0,,I am eternally grateful for your praise.\NIt is a pleasure to serve.
Dialogue: 0,1:16:52.02,1:16:54.25,Default,,0,0,0,,It can't believe it, the Eclipse here.
Dialogue: 0,1:16:54.70,1:16:59.77,Default,,0,0,0,,I am sure that we will be able to\Nrelive the third reich with it.
Dialogue: 0,1:17:00.25,1:17:04.43,Default,,0,0,0,,Magnificent! \NExcellent work, Mr. Geralt!
Dialogue: 0,1:17:05.31,1:17:08.03,Default,,0,0,0,,Oh, that gun of yours...
Dialogue: 0,1:17:08.26,1:17:09.76,Default,,0,0,0,,I'm so glad you noticed, sir.
Dialogue: 0,1:17:10.45,1:17:14.52,Default,,0,0,0,,It's a Mauser. \NA pistol from the third reich.
Dialogue: 0,1:17:14.75,1:17:16.15,Default,,0,0,0,,I remember...
Dialogue: 0,1:17:17.53,1:17:20.17,Default,,0,0,0,,It's such a wonderful pistol...
Dialogue: 0,1:17:28.08,1:17:29.72,Default,,0,0,0,,You bitch!
Dialogue: 0,1:17:34.99,1:17:36.29,Default,,0,0,0,,Who is this girl?
Dialogue: 0,1:17:36.73,1:17:39.58,Default,,0,0,0,,She is the granddaughter of Professor Bresson.
Dialogue: 0,1:17:39.69,1:17:42.22,Default,,0,0,0,,What do you plan to do to the world?
Dialogue: 0,1:17:43.66,1:17:44.78,Default,,0,0,0,,My young lady.
Dialogue: 0,1:17:45.60,1:17:48.55,Default,,0,0,0,,I just want to create an amazing world...
Dialogue: 0,1:17:48.83,1:17:53.49,Default,,0,0,0,,governed by exceptional people.
Dialogue: 0,1:17:57.40,1:18:00.55,Default,,0,0,0,,What disrespect! \NThis is unforgivable! I apologize, my Führer!
Dialogue: 0,1:18:00.58,1:18:02.66,Default,,0,0,0,,Get her out of here, \nthen get rid of her.
Dialogue: 0,1:18:02.79,1:18:04.19,Default,,0,0,0,,Take her away!
Dialogue: 0,1:18:06.99,1:18:08.44,Default,,0,0,0,,The Eclipse...
Dialogue: 0,1:18:09.58,1:18:12.00,Default,,0,0,0,,fell right into the hands of the devil dammit!
Dialogue: 0,1:18:15.31,1:18:20.64,Default,,0,0,0,,Well then, I would like to see the Eclipse up close.
Dialogue: 0,1:18:24.63,1:18:26.61,Default,,0,0,0,,This is the control terminal.
Dialogue: 0,1:18:26.64,1:18:29.02,Default,,0,0,0,,This starts it, \Nand this disc changes the direction.
Dialogue: 0,1:18:32.23,1:18:33.86,Default,,0,0,0,,Thi-this is not an ideal place!
Dialogue: 0,1:18:33.88,1:18:35.78,Default,,0,0,0,,I won't use it here, don't worry.
Dialogue: 0,1:18:36.22,1:18:37.72,Default,,0,0,0,,It's not safe.
Dialogue: 0,1:18:38.34,1:18:42.65,Default,,0,0,0,,So if I do this, it will work.
Dialogue: 0,1:18:43.57,1:18:45.41,Default,,0,0,0,,Ah so.
Dialogue: 0,1:18:45.43,1:18:48.64,Default,,0,0,0,,Führer, your legs...
Dialogue: 0,1:18:49.44,1:18:50.58,Default,,0,0,0,,Oh, my!
Dialogue: 0,1:18:54.36,1:18:56.84,Default,,0,0,0,,It's a miracle!
Dialogue: 0,1:18:57.22,1:18:58.59,Default,,0,0,0,,Is what I would say if...!
Dialogue: 0,1:19:03.75,1:19:05.98,Default,,0,0,0,,Why the sad face, Laetitia?
Dialogue: 0,1:19:09.81,1:19:11.02,Default,,0,0,0,,Mr. Jigen!
Dialogue: 0,1:19:14.28,1:19:15.39,Default,,0,0,0,,Everyone!
Dialogue: 0,1:19:18.11,1:19:22.01,Default,,0,0,0,,There were reports of the Eclipse's\Nmovement, so Interpol took action.
Dialogue: 0,1:19:22.50,1:19:26.48,Default,,0,0,0,,We invaded\Nand then transmitted...
Dialogue: 0,1:19:26.59,1:19:28.99,Default,,0,0,0,,...a false communication\Nto capture Geralt here.
Dialogue: 0,1:19:29.21,1:19:31.92,Default,,0,0,0,,I appreciate your\Ncooperation, Laetitia - I mean...
Dialogue: 0,1:19:32.30,1:19:33.90,Default,,0,0,0,,...Miss Bresson!
Dialogue: 0,1:19:36.18,1:19:37.20,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,1:19:37.49,1:19:39.99,Default,,0,0,0,,We got off the jet\Nusing a parachute.
Dialogue: 0,1:19:40.07,1:19:44.07,Default,,0,0,0,,Even Pops fought by our side.
Dialogue: 0,1:19:44.09,1:19:46.04,Default,,0,0,0,,Life is full of surprises.
Dialogue: 0,1:20:22.13,1:20:23.29,Default,,0,0,0,,Where's Lupin?
Dialogue: 0,1:20:30.48,1:20:33.09,Default,,0,0,0,,I don't believe it. You are...
Dialogue: 0,1:20:34.01,1:20:36.02,Default,,0,0,0,,Well, guess the acts up.
Dialogue: 0,1:20:36.97,1:20:38.82,Default,,0,0,0,,Too bad for you!
Dialogue: 0,1:20:41.12,1:20:42.84,Default,,0,0,0,,Where's the Führer?
Dialogue: 0,1:20:43.51,1:20:45.75,Default,,0,0,0,,What did you do with him?!
Dialogue: 0,1:20:46.55,1:20:48.72,Default,,0,0,0,,Nothing! He died a long time ago.
Dialogue: 0,1:20:48.97,1:20:51.02,Default,,0,0,0,,You learnt that in school, didn't you?
Dialogue: 0,1:20:51.05,1:20:54.15,Default,,0,0,0,,He died in 1945.
Dialogue: 0,1:20:54.83,1:20:56.72,Default,,0,0,0,,But, what about this photograph?!
Dialogue: 0,1:20:56.74,1:20:59.93,Default,,0,0,0,,I'm sorry to disappoint you, but Interpol...
Dialogue: 0,1:20:59.95,1:21:04.15,Default,,0,0,0,,created the photo and circulated it to\Nsee if anyone would reveal themselves.
Dialogue: 0,1:21:04.26,1:21:06.73,Default,,0,0,0,,They can play pretty dirty, can't they?
Dialogue: 0,1:21:06.91,1:21:10.62,Default,,0,0,0,,I don't believe this!
Dialogue: 0,1:21:11.03,1:21:14.36,Default,,0,0,0,,Don't mock the Führer!
Dialogue: 0,1:21:16.18,1:21:19.68,Default,,0,0,0,,That could've been pretty bad...\Nif you had your bullets.
Dialogue: 0,1:21:25.12,1:21:26.54,Default,,0,0,0,,Why are you doing this?!
Dialogue: 0,1:21:26.93,1:21:29.83,Default,,0,0,0,,I came to destroy this, of course!
Dialogue: 0,1:21:29.95,1:21:33.71,Default,,0,0,0,,And thank's so much for\Nteaching me how to operate it!
Dialogue: 0,1:21:41.99,1:21:43.52,Default,,0,0,0,, Owwies!\NI'll kill you!
Dialogue: 0,1:21:43.54,1:21:45.29,Default,,0,0,0,,Why so violent!?
Dialogue: 0,1:21:48.63,1:21:49.98,Default,,0,0,0,,Ooh no, how scary!
Dialogue: 0,1:21:50.01,1:21:54.38,Default,,0,0,0,,Why does a petty thief like\Nyou have to get in my way?
Dialogue: 0,1:21:54.41,1:21:55.84,Default,,0,0,0,,It's easy to explain really.
Dialogue: 0,1:21:56.24,1:21:59.97,Default,,0,0,0,,We thieves just love to\Nlive through such emotional situations.
Dialogue: 0,1:22:01.37,1:22:03.49,Default,,0,0,0,,You'll die!
Dialogue: 0,1:22:06.93,1:22:09.42,Default,,0,0,0,,You will pay dearly! Die!
Dialogue: 0,1:22:17.04,1:22:18.85,Default,,0,0,0,,Score!
Dialogue: 0,1:22:19.66,1:22:20.85,Default,,0,0,0,,Damn you!
Dialogue: 0,1:22:25.76,1:22:26.87,Default,,0,0,0,,I can't stop it!
Dialogue: 0,1:22:26.96,1:22:29.98,Default,,0,0,0,,You idiot! \NDo you want to die together?
Dialogue: 0,1:22:33.25,1:22:36.07,Default,,0,0,0,,Parachute! \NI won't let you escape!
Dialogue: 0,1:22:36.10,1:22:37.53,Default,,0,0,0,,See ya!
Dialogue: 0,1:22:59.54,1:23:01.81,Default,,0,0,0,,You'll die, too!
Dialogue: 0,1:23:03.54,1:23:07.08,Default,,0,0,0,,I'll worry about it only after I kill you, Lupin!
Dialogue: 0,1:23:16.60,1:23:17.72,Default,,0,0,0,,Führer!
Dialogue: 0,1:23:18.01,1:23:19.18,Default,,0,0,0,,Damn you!
Dialogue: 0,1:23:47.21,1:23:48.41,Default,,0,0,0,,Führer...
Dialogue: 0,1:23:57.77,1:24:00.66,Default,,0,0,0,,Go to hell. Where you both belong.
Dialogue: 0,1:24:05.29,1:24:08.37,Default,,0,0,0,,I did it, grandfather.
Dialogue: 0,1:24:19.53,1:24:22.35,Default,,0,0,0,,Lupin!
Dialogue: 0,1:24:32.32,1:24:33.45,Default,,0,0,0,,Lupin...
Dialogue: 0,1:24:45.23,1:24:47.15,Default,,0,0,0,,Well, looks like Lupin is out of the picture.
Dialogue: 0,1:24:48.35,1:24:51.54,Default,,0,0,0,,Now I can finally concentrate\Non arresting all of you.
Dialogue: 0,1:24:54.50,1:24:55.52,Default,,0,0,0,,Run!
Dialogue: 0,1:24:56.65,1:24:58.73,Default,,0,0,0,,Stop right there!
Dialogue: 0,1:25:11.13,1:25:12.41,Default,,0,0,0,,Lupin, Lupin!
Dialogue: 0,1:25:13.76,1:25:15.48,Default,,0,0,0,,Lupin!\N Ah, wait !
Dialogue: 0,1:25:25.74,1:25:27.76,Default,,0,0,0,,You did it, Lupin!
Dialogue: 0,1:25:27.86,1:25:31.04,Default,,0,0,0,,The Eclipse is gone. \NYou don't have to worry about it anymore.
Dialogue: 0,1:25:33.49,1:25:35.34,Default,,0,0,0,,Everything went well, didn't it?
Dialogue: 0,1:25:35.61,1:25:36.64,Default,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,1:25:37.03,1:25:38.42,Default,,0,0,0,,Humans are waaay too stupid
Dialogue: 0,1:25:38.44,1:25:40.73,Default,,0,0,0,,to deal with something so incredibly powerful.
Dialogue: 0,1:25:46.11,1:25:47.49,Default,,0,0,0,,Lupin...\N Lupin!
Dialogue: 0,1:25:52.50,1:25:54.93,Default,,0,0,0,,Always on time, Fujicakes.
Dialogue: 0,1:25:55.13,1:25:57.77,Default,,0,0,0,,I relieved these things from their collection.
Dialogue: 0,1:25:58.09,1:26:02.17,Default,,0,0,0,,This took far too much work\Njust to wind up empty handed.
Dialogue: 0,1:26:03.14,1:26:05.16,Default,,0,0,0,,See ya soon, Lupin!
Dialogue: 0,1:26:14.54,1:26:15.74,Default,,0,0,0,,Lupin!
Dialogue: 0,1:26:16.42,1:26:18.50,Default,,0,0,0,,Quick! Pops is after us.
Dialogue: 0,1:26:18.53,1:26:21.86,Default,,0,0,0,,Will guy ever stop screwing with us!?
Dialogue: 0,1:26:24.18,1:26:25.59,Default,,0,0,0,,I suppose this is where we say goodbye.
Dialogue: 0,1:26:26.30,1:26:27.79,Default,,0,0,0,,Won't you take me with you?
Dialogue: 0,1:26:30.68,1:26:33.13,Default,,0,0,0,,You aren't tied to some boss anymore.
Dialogue: 0,1:26:33.80,1:26:35.22,Default,,0,0,0,,You can go wherever you want.
Dialogue: 0,1:26:35.63,1:26:38.38,Default,,0,0,0,,Coming with us would not be a good idea.
Dialogue: 0,1:26:38.95,1:26:39.98,Default,,0,0,0,,Lupin...
Dialogue: 0,1:26:42.80,1:26:48.39,Default,,0,0,0,,I'm too busy to take care\Nof a terrible thief like you anyway.
Dialogue: 0,1:26:48.97,1:26:50.15,Default,,0,0,0,,How cruel!
Dialogue: 0,1:26:50.50,1:26:52.34,Default,,0,0,0,,I'm sure we'll meet again sometime.
Dialogue: 0,1:26:53.35,1:26:54.84,Default,,0,0,0,,You take care of yourself.
Dialogue: 0,1:26:55.74,1:26:56.74,Default,,0,0,0,,I can do that.
Dialogue: 0,1:26:57.57,1:26:59.83,Default,,0,0,0,,Before I forget, I have to deliver this.
Dialogue: 0,1:27:07.39,1:27:09.52,Default,,0,0,0,,It's from Boston University.
Dialogue: 0,1:27:10.20,1:27:11.60,Default,,0,0,0,,Why do you have the letter?
Dialogue: 0,1:27:12.70,1:27:16.10,Default,,0,0,0,,No way. How did you submit my thesis?
Dialogue: 0,1:27:16.13,1:27:18.50,Default,,0,0,0,,I nicked it from your apartment and sent it in.
Dialogue: 0,1:27:19.39,1:27:20.43,Default,,0,0,0,,See you.
Dialogue: 0,1:27:25.73,1:27:29.22,Default,,0,0,0,,They said they are always looking\Nfor new, talented candidates!
Dialogue: 0,1:27:32.12,1:27:36.00,Default,,0,0,0,,And you're a very talented thief!
Dialogue: 0,1:27:37.02,1:27:38.23,Default,,0,0,0,,Lupin!
Dialogue: 0,1:27:38.25,1:27:40.77,Default,,0,0,0,,See you, miss!
Dialogue: 0,1:27:43.24,1:27:46.63,Default,,0,0,0,,Come back here, Lupin!
Dialogue: 0,1:28:00.05,1:28:01.52,Default,,0,0,0,,Lupin!
Dialogue: 0,1:28:01.55,1:28:03.54,Default,,0,0,0,,I've got you this time!
Dialogue: 0,1:28:04.06,1:28:05.53,Default,,0,0,0,,Oh my...
Dialogue: 0,1:28:17.91,1:28:24.81,Default,,0,0,0,,I WISH TO CONTINUE SENDING LUPIN\NON ADVENTURES WORLDWIDE.
Dialogue: 0,1:28:25.02,1:28:28.33,Default,,0,0,0,,MONKEY PUNCH, JULY 2017
Dialogue: 0,1:13:30.92,1:13:32.92,Default,,0,0,0,,