[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: TLRD2 14 - 720p premux [980E9404].mkv
Video File: TLRD2 14 - 720p premux [980E9404].mkv
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 386
Active Line: 391
Video Position: 30033

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00330033,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Signs,Franklin Gothic Book,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,6,6,7,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00333300,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1
Style: Notes,AvantGarde Bk BT Eclipse,21,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0,8,18,18,21,0
Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,45,&H00FFFFFF,&H80666666,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,64,64,32,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,36,&H00FFFFFF,&H80666666,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,7,64,64,88,1
Style: OP English,Monotype Corsiva,45,&H00FFFFFF,&H80999999,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,63,63,32,1
Style: ED Romaji,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,63,63,33,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,30,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,63,63,33,1
Style: ED English,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,63,63,33,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:03.64,Default,,0,0,0,,So that's what happened.
Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.77,Default,,0,0,0,,So Mea-chan and the others headed there to stop Yami-chan, then.
Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:10.26,Default-Alt,,0,0,0,,Darkness...
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:13.79,Default-Alt,,0,0,0,,I can't believe something like that happened with us unaware of it.
Dialogue: 0,0:00:13.79,0:00:14.72,Default-Alt,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:19.03,Default-Alt,,0,0,0,,This is the first time the two of you have even heard about the relationship between Yami-chan and Tear, right?
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:20.14,Default-Alt,,0,0,0,,You must have been surprised.
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:21.06,Default,,0,0,0,,Not really.
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:23.36,Default,,0,0,0,,It's actually somehow easy to believe.
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:25.75,Default,,0,0,0,,The resemblance is too much to be a coincidence.
Dialogue: 0,0:00:27.14,0:00:32.59,Default,,0,0,0,,It seems Lala-san and the others managed to ward off that enormous sword earlier.
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:35.09,Default,,0,0,0,,But if that happens again...
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:38.42,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:00:39.27,0:00:42.93,Default,,0,0,0,,Yami-chan definitely will not destroy this town.
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:47.94,Default,,0,0,0,,We all believe that she isn't that type of person.
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:50.78,Default,,0,0,0,,Yami-chan will surely come back.
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:54.38,Default,,0,0,0,,Yuuki-kun and the others will bring her back!
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:55.62,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:01:01.11,Default,,0,0,0,,She's... not alone anymore, is she?
Dialogue: 0,0:01:02.09,0:01:04.41,Default,,0,0,0,,I have to believe, too.
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:09.79,Default,,0,0,0,,Yes, just like that, Senpai.
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:14.24,Default,,0,0,0,,That's the method to stimulate the bug and awaken Yami-san's heart.
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:17.80,Default,,0,0,0,,To Yami-san, it's an impossibility.
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:21.26,Default,,0,0,0,,In other words, instead of the usual act of God,
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:24.27,Default,,0,0,0,,Rito-san perpetrating shameless acts of his own will!
Dialogue: 0,0:01:24.82,0:01:30.27,Default,,0,0,0,,To become shameless of his own free will be difficult for a sincere person like Rito-san.
Dialogue: 0,0:01:30.85,0:01:35.01,Default,,0,0,0,,What's more, he has to come into\Ncontact with Darkness at zero distance.
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:38.49,Default,,0,0,0,,If Yami attacks, Momo and I will stop her.
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:40.96,Default,,0,0,0,,I'm opposed to you being a beast,
Dialogue: 0,0:01:40.96,0:01:42.47,Default,,0,0,0,,but I'll make an exception just for today.
Dialogue: 0,0:01:42.47,0:01:44.50,Default,,0,0,0,,Make absolutely sure you wake up Yami, Rito!
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:49.58,Default,,0,0,0,,If Senpai dies, this planet goes with him.
Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:52.09,Default,,0,0,0,,I believe in you, Rito-senpai!
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:56.59,Default,,0,0,0,,Your shamelessness will save the world, Senpai!
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:29.42,OP Romaji,,0,0,0,,{\k11}fu{\k36}shi{\k19}gi {\k31}na {\k36}{\k11}ya{\k35}su{\k15}ra{\k39}gi {\k33}{\k12}ka{\k19}n{\k27}sho{\k26}u
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:29.42,OP Kanji,,0,0,0,,{\k11}不{\k36}思{\k19}議{\k31}な{\k36}{\k46}安{\k15}ら{\k39}ぎ{\k33}{\k31}観{\k53}賞
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:29.42,OP English,,0,0,0,,This strange feeling of peaceful enjoyment
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:31.75,OP Romaji,,0,0,0,,{\k23}shi{\k23}ba{\k12}ra{\k38}ku {\k36}{\k17}ko{\k29}no {\k21}ma{\k25}ma
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:31.75,OP Kanji,,0,0,0,,{\k23}し{\k23}ば{\k12}ら{\k38}く{\k36}{\k17}こ{\k29}の{\k21}ま{\k25}ま
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:31.75,OP English,,0,0,0,,Will continue for a while
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:36.34,OP Romaji,,0,0,0,,{\k36}ri{\k12}ka{\k12}i {\k21}fu{\k17}no{\k28}u {\k21}{\k20}pu{\k24}ro{\k22}bu{\k21}re{\k22}mu{\k29} {\k18}bo{\k10}u{\k20}so{\k14}u
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:36.34,OP Kanji,,0,0,0,,{\k36}理{\k24}解{\k21}不{\k45}能{\k21}{\k20}プ{\k24}ロ{\k22}ブ{\k21}レ{\k22}ム{\k29}{\k28}暴{\k34}走
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:36.34,OP English,,0,0,0,,An impossible to solve problem runs wild
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:39.55,OP Romaji,,0,0,0,,{\k31}gen{\k23}i{\k14}n {\k67}wa?
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:39.55,OP Kanji,,0,0,0,,{\k54}原{\k14}因{\k67}は？
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:39.55,OP English,,0,0,0,,And the cause is?
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:46.02,OP Romaji,,0,0,0,,{\k18}ki{\k38}mi {\k45}to {\k43}i{\k47}ru {\k46}to {\k20}{\k18}ku{\k23}da{\k13}ra{\k10}na{\k19}i {\k14}o{\k50}shi{\k41}e {\k30}wa{\k22}su{\k43}re{\k85}ru
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:46.02,OP Kanji,,0,0,0,,{\k56}君{\k45}と{\k43}い{\k47}る{\k46}と{\k20}{\k18}く{\k23}だ{\k13}ら{\k10}な{\k19}い{\k64}教{\k41}え{\k52}忘{\k43}れ{\k85}る
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:46.02,OP English,,0,0,0,,Whenever I'm with you, I forget all about these boring lessons
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:53.90,OP Romaji,,0,0,0,,{\k28}ko{\k41}no {\k24}he{\k20}n{\k46}ka {\k43}ka{\k45}ra {\k22}{\k22}u{\k21}ma{\k10}re{\k15}ta{\k33} {\k18}ho{\k13}n{\k32}shi{\k12}n {\k20}u{\k18}ke{\k15}i{\k32}re{\k24}yo{\k193}u
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:53.90,OP Kanji,,0,0,0,,{\k28}こ{\k41}の{\k44}変{\k46}化{\k43}か{\k45}ら{\k22}{\k22}生{\k21}ま{\k10}れ{\k15}た{\k33}{\k31}本{\k44}心{\k20}受{\k18}け{\k15}入{\k32}れ{\k24}よ{\k193}う
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:53.90,OP English,,0,0,0,,I accept my true feelings, born from this change
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:57.86,OP Romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k12}ha{\k11}ri{\k37}me{\k33}gu{\k23}tta {\k19}sa{\k21}i{\k23}sho {\k43}no {\k22}ko{\k21}ko{\k67}ro
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:57.86,OP Kanji,,0,0,0,,{\k17}{\k12}張{\k11}り{\k70}巡{\k23}った{\k40}最{\k23}初{\k43}の{\k110}心
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:57.86,OP English,,0,0,0,,I reeled in the first heart I hooked
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:03:01.32,OP Romaji,,0,0,0,,{\k14}ta{\k13}gu{\k31}ri{\k25}yo{\k24}se {\k45}so{\k21}tto {\k29}se{\k21}e{\k14}bu{\k0} {\k31}shi{\k59}ta
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:03:01.32,OP Kanji,,0,0,0,,{\k14}手{\k13}繰{\k31}り{\k25}寄{\k24}せ{\k45}そ{\k21}っと{\k29}セ{\k21}ー{\k14}ブ{\k0}{\k31}し{\k59}て
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:03:01.32,OP English,,0,0,0,,Carefully saving it
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:05.87,OP Romaji,,0,0,0,,{\k18}hyo{\k13}u{\k33}te{\k32}ki {\k23}ni {\k21}fu{\k20}ku{\k23}za{\k11}tsu {\k31}na {\k24}{\k14}mu{\k28}ne {\k20}no {\k13}ya{\k24}mi {\k33}{\k20}ta{\k17}ku{\k27}shi{\k13}te
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:05.87,OP Kanji,,0,0,0,,{\k31}標{\k65}的{\k23}に{\k41}複{\k34}雑{\k31}な{\k24}{\k42}胸{\k20}の{\k37}闇{\k33}{\k37}託{\k27}し{\k13}て
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:05.87,OP English,,0,0,0,,I use the complicated darkness in my heart on my target
Dialogue: 0,0:03:05.87,0:03:09.04,OP Romaji,,0,0,0,,{\k42}Care {\k33}me! {\k35}Care {\k33}me!{\k41} {\k35}Care {\k33}me! {\k32}Care {\k29}me!
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:14.96,OP Romaji,,0,0,0,,{\k12}{\k22}na{\k19}i{\k24}te{\k41}ru {\k23}ko{\k22}ko{\k65}ro {\k20}{\k10}a{\k15}ta{\k31}ta{\k33}me{\k21}te {\k45}ya{\k23}tto {\k42}ki{\k24}zu{\k20}i{\k47}ta
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:14.96,OP Kanji,,0,0,0,,{\k12}{\k22}泣{\k19}い{\k24}て{\k41}る{\k110}心{\k20}{\k56}温{\k33}め{\k21}て{\k45}や{\k23}っと{\k42}気{\k24}づ{\k20}い{\k47}た
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:14.96,OP English,,0,0,0,,As I warmed the crying heart, I finally realised
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:23.89,OP Romaji,,0,0,0,,{\k27}wa{\k27}ta{\k40}shi {\k18}no {\k25}hi{\k16}mi{\k24}tsu {\k23}he{\k25}i{\k22}ki {\k21}wa {\k22}na{\k31}ni {\k19}yo{\k16}ri {\k66}mo {\k39}{\k18}tsu{\k28}yo{\k23}ku {\k44}ka{\k23}ta{\k21}ku{\k0} {\k16}mu{\k50}su{\k20}n{\k113}da
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:23.89,OP Kanji,,0,0,0,,{\k94}私{\k18}の{\k25}秘{\k40}密{\k48}兵{\k22}器{\k21}は{\k22}な{\k31}に{\k19}よ{\k16}り{\k66}も{\k39}{\k46}強{\k23}く{\k67}硬{\k21}く{\k0}{\k66}結{\k20}ん{\k113}だ
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:23.89,OP English,,0,0,0,,That more than anything, my secret weapon is strongly, firmly bound
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:27.14,OP Romaji,,0,0,0,,{\k42}ki{\k53}mi {\k19}to {\k88}no {\k20}tsu{\k26}na{\k23}ga{\k43}ri
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:27.14,OP Kanji,,0,0,0,,{\k95}君{\k19}と{\k88}の{\k46}繋{\k23}が{\k43}り
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:27.14,OP English,,0,0,0,,With my connection to you
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:39.10,Signs,,0,0,0,,{\fad(420,420)\an7\blur0.5\fs43\3c&H9B3FAB&\fnArial Rounded MT\bord0.1\b1\p1\fscx80\fscy80\c&HA43973&\pos(820,353)}m 97 324 b 97 324 97 324 97 324 b 97 324 97 324 97 324 b 117 286 143 269 181 273 b 153 295 177 318 193 314 b 176 321 172 328 172 342 b 166 328 152 327 142 348 b 150 304 130 304 97 324  {\p0}
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:39.10,Signs,,0,0,0,,{\fad(420,420)\an7\4a&H25&\fs43\blur3\xshad2\yshad4\fnArial Rounded MT\bord3\b1\c&H851558&\3c&HFF9FE4&\4c&HEF68D7&\p1\fscx80\fscy80\pos(820,353)}m 97 324 b 97 324 97 324 97 324 b 97 324 97 324 97 324 b 117 286 143 269 181 273 b 153 295 177 318 193 314 b 176 321 172 328 172 342 b 166 328 152 327 142 348 b 150 304 130 304 97 324  {\p0}
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:39.10,Signs,,0,0,0,,{\fad(420,420)\an7\blur0.5\fs43\c&H851558&\3c&H9B3FAB&\fnArial Rounded MT\bord0.1\b1\pos(985,580)}「Bright future
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:39.10,Signs,,0,0,0,,{\fad(420,420)\an7\4a&H25&\fs43\blur3\xshad2\yshad4\fnArial Rounded MT\bord3\b1\c&H8E2660&\3c&HFF9FE4&\4c&HEF68D7&\pos(985,580)}「Bright future
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:39.10,Signs,,0,0,0,,{\fad(420,420)\an7\blur0.5\fs43\c&H851558&\3c&H9B3FAB&\fnArial Rounded MT\bord0.1\b1\4c&HDD91C9&\pos(985,628)}~Thank You~」
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:39.10,Signs,,0,0,0,,{\fad(420,420)\an7\4a&H25&\fs43\blur3\xshad0\yshad4\c&H8E2660&\fnArial Rounded MT\bord2.5\3c&HFFDAFF&\4c&HF3EDF5&\b1\pos(985,626)}~Thank You~」
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:42.32,Default,,0,0,0,,Rito...
Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:48.41,Default-Alt,,0,0,0,,You're going to do a bunch of perverted things to me?
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:52.55,Default-Alt,,0,0,0,,That's nothing but bravado.
Dialogue: 0,0:03:52.55,0:03:55.69,Default-Alt,,0,0,0,,Certainly you're the personification of shamelessness and will definitely end up shoving...
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:04:00.02,Default-Alt,,0,0,0,,...your face into panties the moment you falter, but that's the usual act of God.
Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:02.22,Default-Alt,,0,0,0,,But you yourself are diligent.
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:06.05,Default-Alt,,0,0,0,,It's that contrast that makes you irresistible.
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:09.07,Default,,0,0,0,,Certainly, that's the type of person Rito-san is.
Dialogue: 0,0:04:09.07,0:04:10.72,Default,,0,0,0,,That's exactly why we have this plan!
Dialogue: 0,0:04:13.05,0:04:15.94,Default,,0,0,0,,The problem is whether Rito-san is able to do it.
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:24.32,Default,,0,0,0,,I'm going to do it!
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:27.88,Default,,0,0,0,,I don't know what it is that you're planning,
Dialogue: 0,0:04:27.88,0:04:30.08,Default,,0,0,0,,but I'm happy that you're coming closer to me.
Dialogue: 0,0:04:30.43,0:04:32.23,Default,,0,0,0,,I can finally kill you.
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:35.92,Default,,0,0,0,,Cloud!
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:42.92,Default,,0,0,0,,Cannon Flower!
Dialogue: 0,0:04:47.47,0:04:48.27,Default,,0,0,0,,Rito-san!
Dialogue: 0,0:04:48.27,0:04:48.89,Default,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,0:05:01.27,0:05:04.53,Default,,0,0,0,,Rito-san, that's what you usually do, that's not the right way!
Dialogue: 0,0:05:05.39,0:05:06.50,Default,,0,0,0,,Yami...
Dialogue: 0,0:05:07.81,0:05:11.79,Default,,0,0,0,,Was the Taiyaki Miso Soup tasty?
Dialogue: 0,0:05:12.17,0:05:18.25,Default,,0,0,0,,When I see Mikan... I feel warm.
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:20.25,Default,,0,0,0,,Everyone at school, as well.
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:22.00,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:05:22.68,0:05:25.74,Default,,0,0,0,,I cannot become happy.
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:27.22,Default,,0,0,0,,That's what I think.
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:29.77,Default,,0,0,0,,Please don't get carried away.
Dialogue: 0,0:05:29.77,0:05:32.64,Default,,0,0,0,,That's not something I would talk about to you, who is my target.
Dialogue: 0,0:05:35.86,0:05:36.89,Default,,0,0,0,,Just kidding. {have fun checking consistancy with all the above flashbacks}{Do you mean have fun fixing the errors, and not bothering with whther or not they are consistent? Simply due to the fact that I have no flippant clue when they are and I am not delaying this by 2-3 weeks to find out, when they are more than good enough as they are? Then you are spot on bruddah}
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:57.62,Default,,0,0,0,,Yami-chan!
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.96,Default,,0,0,0,,Ah! Hey{\fscx300}-{\r}! What?
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:02.07,Default,,0,0,0,,What's with him?
Dialogue: 0,0:06:02.07,0:06:02.87,Default,,0,0,0,,He took off his clothes.
Dialogue: 0,0:06:02.87,0:06:04.59,Default,,0,0,0,,It's just like the Principal. {timing check this and previous please!}
Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:05.72,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:06:05.72,0:06:09.19,Default,,0,0,0,,The principal has gone after Yami-san countless times!
Dialogue: 0,0:06:09.19,0:06:10.84,Default,,0,0,0,,He's a pervert among perverts!
Dialogue: 0,0:06:11.19,0:06:13.32,Default,,0,0,0,,Using the principal as an image,
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:16.85,Default,,0,0,0,,Rito-san is trying to break through the wall of his reason!
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:26.58,Default,,0,0,0,,H-He's...
Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:29.11,Default,,0,0,0,,The naive, late-blooming Rito-san is...!
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:32.07,Default,,0,0,0,,Doing shameless things of his own free will!
Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:35.33,Default,,0,0,0,,Ah! I can't believe I'm dong this!
Dialogue: 0,0:06:35.33,0:06:36.21,Default,,0,0,0,,No, no!
Dialogue: 0,0:06:36.21,0:06:37.62,Default,,0,0,0,,I can't become reasonable!
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:39.71,Default,,0,0,0,,I'm a pervert, a pervert!
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:44.71,Default,,0,0,0,,Rito-senpai is desperately holding\Nhimself back for Yami-oneechan's sake!
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:48.27,Default,,0,0,0,,Yami-chan!
Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:48.27,Default-Alt,,0,0,0,,He's playing the part of an impossible self!
Dialogue: 0,0:06:55.31,0:06:56.34,Default,,0,0,0,,How?!
Dialogue: 0,0:06:56.34,0:06:58.18,Default,,0,0,0,,Doing something like this willingly!
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:07:00.94,Default,,0,0,0,,This can't be possible for Yuuki Rito!
Dialogue: 0,0:07:05.03,0:07:08.48,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:07:08.48,0:07:10.04,Default,,0,0,0,,You beast...
Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:13.45,Default,,0,0,0,,That technique has been cultivated at night.
Dialogue: 0,0:07:14.02,0:07:17.95,Default,,0,0,0,,Even though Rito-san was unaware, his body moved!
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:20.46,Default,,0,0,0,,As I thought, he has the nature of a harem king!
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:22.79,Default,,0,0,0,,Yami-chan!
Dialogue: 0,0:07:23.52,0:07:25.34,Default,,0,0,0,,Yami-chan!
Dialogue: 0,0:07:26.31,0:07:27.25,Default,,0,0,0,,This...
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:32.91,Default,,0,0,0,,This... isn't Yuuki Rito!
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:35.46,Default,,0,0,0,,What is this..?
Dialogue: 0,0:07:35.46,0:07:36.59,Default,,0,0,0,,Who is this...?
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:38.58,Default,,0,0,0,,I don't understand.
Dialogue: 0,0:07:39.36,0:07:40.50,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:45.02,Default,,0,0,0,,Who am I...?
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:49.68,Default,,0,0,0,,I won't let you get away!
Dialogue: 0,0:07:49.68,0:07:52.36,Default,,0,0,0,,Yami-chan!
Dialogue: 0,0:07:53.07,0:07:55.51,Default,,0,0,0,,Yami, wake up!
Dialogue: 0,0:07:55.51,0:07:58.89,Default,,0,0,0,,You're supposed to get angry when something perverted like this happens to you!
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:01.69,Default,,0,0,0,,You're supposed to say those words!
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:06.46,Default,,0,0,0,,We have to follow them!
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:07.67,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:09.67,Default,,0,0,0,,Mea!
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:11.28,Default,,0,0,0,,Yami-oneechan...
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:12.66,Default,,0,0,0,,Rito-senpai...
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:15.58,Default,,0,0,0,,Squeeze, squeeze!
Dialogue: 0,0:08:18.96,0:08:23.19,Default,,0,0,0,,It's flowing into me... Yami-oneechan's heart.
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:25.70,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:27.79,Default,,0,0,0,,So this is the cause of the bug.
Dialogue: 0,0:08:27.79,0:08:32.36,Default,,0,0,0,,The identity of the one feeling that Darkness couldn't control!
Dialogue: 0,0:08:35.36,0:08:38.87,Default,,0,0,0,,Um... Could it be... You want this?
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:42.37,Default,,0,0,0,,You'll definitely be hurt by this later Yami, so...
Dialogue: 0,0:08:44.51,0:08:52.01,Default,,0,0,0,,At the very least, what you've done since coming to Earth has been good for Mikan and yourself.
Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:56.00,Default,,0,0,0,,If Tearju had been  by your side,
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.64,Default,,0,0,0,,you might have lived a different life, Yami!
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:08.40,Default,,0,0,0,,That's because... I want you to become happy.
Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:12.80,Default,,0,0,0,,Yami-oneechan...
Dialogue: 0,0:09:16.63,0:09:18.81,Default,,0,0,0,,Rito-senpai... You...
Dialogue: 0,0:09:37.66,0:09:38.57,Default,,0,0,0,,Squishy!
Dialogue: 0,0:09:38.57,0:09:40.12,Default,,0,0,0,,Squishy, squishy!
Dialogue: 0,0:09:41.26,0:09:43.15,Default,,0,0,0,,Yami-chan!
Dialogue: 0,0:09:49.34,0:09:51.65,Default,,0,0,0,,How long are you going to keep doing that?
Dialogue: 0,0:09:55.27,0:09:58.45,Default,,0,0,0,,I hate perverted things!
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:01.36,Default,,0,0,0,,Yami...
Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:03.29,Default,,0,0,0,,The horns...
Dialogue: 0,0:10:03.29,0:10:05.55,Default,,0,0,0,,Darkness' horns are gone!
Dialogue: 0,0:10:05.55,0:10:08.04,Default,,0,0,0,,You did it, Rito-san!
Dialogue: 0,0:10:11.16,0:10:13.67,Default,,0,0,0,,Good morning, Yami-oneechan.
Dialogue: 0,0:10:14.62,0:10:15.56,Default,,0,0,0,,Mea...
Dialogue: 0,0:10:18.43,0:10:19.93,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:22.43,Default,,0,0,0,,This town... I nearly...
Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:26.07,Default,,0,0,0,,I-It's okay!
Dialogue: 0,0:10:26.07,0:10:27.64,Default,,0,0,0,,The town is safe.
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:31.28,Default,,0,0,0,,I think you should apologise to the people you caused problems for, though.
Dialogue: 0,0:10:31.28,0:10:33.19,Default,,0,0,0,,But that's all there is to it!
Dialogue: 0,0:10:41.41,0:10:42.27,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:42.27,0:10:44.03,Default,,0,0,0,,Rito, you're home?
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:47.03,Default,,0,0,0,,It looks like something's going on in town.
Dialogue: 0,0:10:47.03,0:10:48.87,Default,,0,0,0,,I think something's happening with Yami-san{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:56.93,Default,,0,0,0,,What are you two doing,  looking like perverts like that...?
Dialogue: 0,0:10:56.93,0:10:57.97,Default,,0,0,0,,It's a misunderstanding, Mikan!
Dialogue: 0,0:10:57.97,0:10:59.09,Default,,0,0,0,,Y-Yeah, that's right!
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:11:01.34,Default,,0,0,0,,There's a reason for this!
Dialogue: 0,0:11:01.34,0:11:02.89,Default,,0,0,0,,I-I can explain...
Dialogue: 0,0:11:03.95,0:11:05.47,Default,,0,0,0,,Hey! Rito!
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:23.73,Default,,0,0,0,,Oh, my.
Dialogue: 0,0:11:23.73,0:11:25.78,Default,,0,0,0,,It's the usual again...
Dialogue: 0,0:11:26.54,0:11:27.97,Default,,0,0,0,,Ouch...
Dialogue: 0,0:11:31.15,0:11:32.50,Default,,0,0,0,,I-I'm sorry, Nana! {Yes, he mistakes her for Nana because of her flat chest. LOL}
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:35.84,Default,,0,0,0,,Wait, why are you like that after a shower?!
Dialogue: 0,0:11:36.72,0:11:38.38,Default,,0,0,0,,Sorry about that, Rito!
Dialogue: 0,0:11:38.38,0:11:39.81,Default,,0,0,0,,Lala!
Dialogue: 0,0:11:39.81,0:11:40.65,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:11:40.65,0:11:43.27,Default,,0,0,0,,What made you mistake her for me?
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:52.38,Default-Alt,,0,0,0,,I can't believe that yesterday was the Earth's greatest crisis...
Dialogue: 0,0:11:52.38,0:11:57.77,Default-Alt,,0,0,0,,A lot happened, but we managed to avoid it and now we've returned to the normal everyday life, Mikan-san.
Dialogue: 0,0:11:57.77,0:11:59.63,Default-Alt,,0,0,0,,You seem to be awfully at ease.
Dialogue: 0,0:11:59.63,0:12:02.06,Default-Alt,,0,0,0,,The Earth was nearly cut in half, you know?
Dialogue: 0,0:12:02.06,0:12:03.78,Default,,0,0,0,,Well, that's true.
Dialogue: 0,0:12:04.29,0:12:08.33,Default,,0,0,0,,So that light was trans after all.
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:10.03,Default,,0,0,0,,Thanks for the meal!
Dialogue: 0,0:12:10.03,0:12:10.84,Default,,0,0,0,,Come on, Rito!
Dialogue: 0,0:12:10.84,0:12:13.08,Default,,0,0,0,,We'll be late for school!
Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:14.13,Default,,0,0,0,,Hey, Lala!
Dialogue: 0,0:12:14.13,0:12:15.83,Default,,0,0,0,,You're going to go like that?
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:17.32,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:18.43,Default,,0,0,0,,Peke, please!
Dialogue: 0,0:12:18.43,0:12:19.16,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:12:19.16,0:12:20.76,Default,,0,0,0,,Your school uniform, right?
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:35.19,Default,,0,0,0,,I made a few changes to match your appearance.
Dialogue: 0,0:12:35.19,0:12:37.04,Default,,0,0,0,,As expected!
Dialogue: 0,0:12:38.94,0:12:40.36,Default,,0,0,0,,See you later, Mikan!
Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:43.37,Default,,0,0,0,,Don't push yourself too much, Lala-san!
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:47.20,Default,,0,0,0,,I wonder if she'll be okay?
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:50.50,Default,,0,0,0,,Yami-san, too.
Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:53.87,Default,,0,0,0,,I'm sorry about yesterday.
Dialogue: 0,0:12:54.24,0:12:56.03,Default,,0,0,0,,I caused you all trouble.
Dialogue: 0,0:12:56.03,0:12:57.19,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:12:57.19,0:12:58.51,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:12:58.51,0:12:59.63,Default,,0,0,0,,It was my fault.
Dialogue: 0,0:12:59.63,0:13:01.38,Default,,0,0,0,,It's fine, it's fine.
Dialogue: 0,0:13:01.38,0:13:04.38,Default,,0,0,0,,I'm just glad you returned to yourself, Yami-chan.
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:10.65,Default,,0,0,0,,Yami-oneechan, Lala-senpai is here! {more like Loli-senpai now :D}
Dialogue: 0,0:13:16.49,0:13:18.20,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:20.95,Default,,0,0,0,,Yami-chan, what is this?
Dialogue: 0,0:13:20.95,0:13:23.36,Default,,0,0,0,,This is a show of my apology to you, Princess.
Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:28.03,Default,,0,0,0,,I caused an especially heavy burden to you, so much so that it caused you to shrink,
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:30.26,Default,,0,0,0,,so please drink lots and grow big again.
Dialogue: 0,0:13:30.26,0:13:32.24,Default,,0,0,0,,Yes! Thank you!
Dialogue: 0,0:13:32.24,0:13:35.16,Default,,0,0,0,,Ah! But you don't need to worry about it that much, okay?
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:35.75,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:40.06,Default,,0,0,0,,In short, I only used up all of my energy temporarily,
Dialogue: 0,0:13:40.06,0:13:44.26,Default,,0,0,0,,so if I eat and sleep properly every\Nday I'll return to normal eventually.
Dialogue: 0,0:13:44.66,0:13:51.01,Default,,0,0,0,,Compared to my father who shrunk all the way to a baby in the Galactic War, it's no big deal.
Dialogue: 0,0:13:51.01,0:13:52.51,Default,,0,0,0,,Is that so...?
Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:54.22,Default,,0,0,0,,I'm glad if that's the case.
Dialogue: 0,0:13:56.12,0:13:59.56,Default,,0,0,0,,I did perverted things to you two as well...
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:01.38,Default,,0,0,0,,Don't worry about it, Yami-chan.
Dialogue: 0,0:14:01.38,0:14:05.40,Default,,0,0,0,,Because of the circumstances, I won't say anything harsh.
Dialogue: 0,0:14:05.40,0:14:07.52,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I'm sorry.
Dialogue: 0,0:14:07.52,0:14:08.36,Default,,0,0,0,,Yami-chan!
Dialogue: 0,0:14:08.75,0:14:11.37,Default,,0,0,0,,This is the first time I've seen Yami-chan like this...
Dialogue: 0,0:14:12.02,0:14:14.90,Default,,0,0,0,,So she is worried about what happened yesterday, after all...
Dialogue: 0,0:14:14.90,0:14:19.15,Default,,0,0,0,,Ah, I wanted to see the perverted Yami-Yami, too!
Dialogue: 0,0:14:19.15,0:14:20.57,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah!
Dialogue: 0,0:14:20.57,0:14:23.67,Default,,0,0,0,,You could have involved us, as well!
Dialogue: 0,0:14:25.66,0:14:27.14,Default,,0,0,0,,Shameless!
Dialogue: 0,0:14:29.92,0:14:31.85,Default,,0,0,0,,I hate perverted things.
Dialogue: 0,0:14:31.85,0:14:33.42,Default,,0,0,0,,We were rejected.
Dialogue: 0,0:14:33.42,0:14:34.60,Default,,0,0,0,,That's too bad.
Dialogue: 0,0:14:50.48,0:14:52.52,Default,,0,0,0,,I'm the only one she ignores?
Dialogue: 0,0:14:52.52,0:14:55.79,Default,,0,0,0,,So she is mad about yesterday, as I thought.
Dialogue: 0,0:15:05.19,0:15:06.80,Default,,0,0,0,,How have you been physically since then?
Dialogue: 0,0:15:07.17,0:15:11.38,Default,,0,0,0,,Have there been any after-effects from using trans so much?
Dialogue: 0,0:15:11.38,0:15:12.91,Default,,0,0,0,,There have been no problems.
Dialogue: 0,0:15:12.91,0:15:15.01,Default,,0,0,0,,In fact, I feel good.
Dialogue: 0,0:15:15.01,0:15:19.35,Default,,0,0,0,,So in the end I guess you could say it was a demonstration of your ultimate power.
Dialogue: 0,0:15:20.14,0:15:21.40,Default,,0,0,0,,Yami-chan...
Dialogue: 0,0:15:22.89,0:15:24.75,Default,,0,0,0,,I'm so glad!
Dialogue: 0,0:15:24.75,0:15:27.12,Default,,0,0,0,,You returned to normal!
Dialogue: 0,0:15:27.12,0:15:29.65,Default,,0,0,0,,Tear, please don't get your snot on me.
Dialogue: 0,0:15:30.52,0:15:32.80,Default,,0,0,0,,It was thanks to everyone, wasn't it?
Dialogue: 0,0:15:32.80,0:15:35.40,Default,,0,0,0,,I'm so glad!
Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:43.84,Default,,0,0,0,,Even though you're her creator, you were no use at all.
Dialogue: 0,0:15:43.84,0:15:47.88,Default,,0,0,0,,That's because I was removed from the project partway through...!
Dialogue: 0,0:15:49.06,0:15:53.29,Default,,0,0,0,,Is this really okay...?
Dialogue: 0,0:15:53.96,0:15:55.93,Default,,0,0,0,,The place I love...
Dialogue: 0,0:15:55.93,0:15:57.39,Default,,0,0,0,,This town...
Dialogue: 0,0:15:58.04,0:16:00.20,Default,,0,0,0,,This Earth.. I nearly...
Dialogue: 0,0:16:00.20,0:16:01.81,Default,,0,0,0,,Yami-san!
Dialogue: 0,0:16:03.31,0:16:04.43,Default,,0,0,0,,Mikan?
Dialogue: 0,0:16:06.89,0:16:08.07,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:16:08.07,0:16:10.73,Default,,0,0,0,,So you've been apologising all day today, huh?
Dialogue: 0,0:16:10.73,0:16:12.13,Default,,0,0,0,,It must have been hard.
Dialogue: 0,0:16:12.13,0:16:13.03,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:14.98,Default,,0,0,0,,Those are the seeds that I sowed.
Dialogue: 0,0:16:14.98,0:16:19.04,Default,,0,0,0,,I feel kind of bad that I wasn't there during the most crucial time.
Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:23.30,Default,,0,0,0,,No, I'm glad it ended without anything bad happening to you.
Dialogue: 0,0:16:25.71,0:16:27.59,Default,,0,0,0,,This is {an opinion based on }hindsight, but...
Dialogue: 0,0:16:28.11,0:16:30.59,Default,,0,0,0,,If I made one mistake, I would have...
Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:42.14,Default,,0,0,0,,We managed to avoid it and now we're back to ordinary life.
Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:44.26,Default,,0,0,0,,That's what Momo-san said.
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:49.82,Default,,0,0,0,,We're able to eat taiyaki together again, so it's fine, isn't it?
Dialogue: 0,0:17:02.44,0:17:03.13,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:03.13,0:17:04.24,Default,,0,0,0,,Are you going already?
Dialogue: 0,0:17:04.24,0:17:05.08,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:05.45,0:17:10.15,Default,,0,0,0,,I still haven't finished expressing my gratitude for being able to return to this everyday life.
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:16.40,Default,,0,0,0,,I'll be going home, now!
Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:17.43,Default,,0,0,0,,Rito-dono!
Dialogue: 0,0:17:17.43,0:17:19.85,Default,,0,0,0,,There's still lots I want to ask you about!
Dialogue: 0,0:17:21.98,0:17:23.31,Default,,0,0,0,,Good grief...
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:27.77,Default,,0,0,0,,Zastin and the others are persistent at asking me about yesterday...
Dialogue: 0,0:17:27.77,0:17:30.74,Default,,0,0,0,,"How specifically did you return Yami to normal"?
Dialogue: 0,0:17:30.74,0:17:33.19,Default,,0,0,0,,How could I explain something like that?
Dialogue: 0,0:17:33.84,0:17:37.68,Default,,0,0,0,,It seems Momo explained it to Haruna and the others softly,
Dialogue: 0,0:17:37.68,0:17:41.20,Default,,0,0,0,,but I didn't really ask about that in detail.
Dialogue: 0,0:17:42.45,0:17:44.66,Default,,0,0,0,,Is she taking consideration for me? {was she showing?}
Dialogue: 0,0:17:45.22,0:17:47.67,Default,,0,0,0,,Having done something like that...
Dialogue: 0,0:17:47.67,0:17:49.70,Default,,0,0,0,,I feel incredibly guilty...
Dialogue: 0,0:17:53.41,0:17:54.85,Default,,0,0,0,,Yami!
Dialogue: 0,0:18:14.18,0:18:15.54,Default,,0,0,0,,Yuuki Rito...
Dialogue: 0,0:18:21.25,0:18:24.83,Default,,0,0,0,,If not for you, I would have...
Dialogue: 0,0:18:27.27,0:18:30.58,Default,,0,0,0,,Yesterday, um...
Dialogue: 0,0:18:31.01,0:18:32.53,Default,,0,0,0,,I have to say it!
Dialogue: 0,0:18:35.89,0:18:42.89,Default,,0,0,0,,Th-Th-Tha-Th{\fscx300}-{\r}...
Dialogue: 0,0:18:49.39,0:18:50.65,Default,,0,0,0,,Thank{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:18:49.76,0:18:50.65,Default-Alt,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:18:55.86,0:18:58.85,Default,,0,0,0,,Yesterday I did lots of perverted things to you.
Dialogue: 0,0:18:58.85,0:19:00.60,Default,,0,0,0,,Like... Your butt.
Dialogue: 0,0:19:00.60,0:19:01.71,Default,,0,0,0,,Eh!?
Dialogue: 0,0:19:01.71,0:19:03.49,Default,,0,0,0,,And your boobs!
Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:05.96,Default,,0,0,0,,I squeezed and rubbed various places!
Dialogue: 0,0:19:05.96,0:19:10.00,Default,,0,0,0,,B-But I did it for your sake{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:11.79,Default,,0,0,0,,That's enough of that!
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:12.92,Default,,0,0,0,,Please be quiet!
Dialogue: 0,0:19:24.43,0:19:25.43,Default,,0,0,0,,Wha{\fscx300}-{\r}!?
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:29.56,Default,,0,0,0,,Why does it always turn into that right away?!
Dialogue: 0,0:19:30.20,0:19:31.96,Default,,0,0,0,,I'll say this so you don't misunderstand.
Dialogue: 0,0:19:31.96,0:19:37.41,Default,,0,0,0,,Everything I said and did when Darkness was activated wasn't the real me!
Dialogue: 0,0:19:38.80,0:19:45.53,Default,,0,0,0,,I-I'm not that perverted, and I don't think anything of you!
Dialogue: 0,0:19:46.61,0:19:50.41,Default,,0,0,0,,So, um... About yesterday...
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:53.79,Default,,0,0,0,,Wai{\fscx300}-{\r}!
Dialogue: 0,0:19:53.79,0:19:55.71,Default,,0,0,0,,Don't you go and die by yourself, that would be a problem!
Dialogue: 0,0:19:55.71,0:19:57.79,Default,,0,0,0,,Because you're my target!
Dialogue: 0,0:19:57.79,0:19:58.58,Default,,0,0,0,,Tea!
Dialogue: 0,0:19:58.58,0:19:59.92,Default,,0,0,0,,That's it! A vending machine!
Dialogue: 0,0:20:01.78,0:20:04.25,Default,,0,0,0,,Ah, she's so flustered.
Dialogue: 0,0:20:04.25,0:20:07.01,Default,,0,0,0,,Yami-oneechan is so dishonest.
Dialogue: 0,0:20:07.68,0:20:10.51,Default,,0,0,0,,Does this mean I should help out with this, too?
Dialogue: 0,0:20:11.73,0:20:13.00,Default,,0,0,0,,Good grief...
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:14.60,Default,,0,0,0,,What a disappointing turn of events.
Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:15.55,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:20:15.55,0:20:23.32,Default,,0,0,0,,If Darkness had been released properly, the universe would have fallen into chaos, and a new Galactic War would have started.
Dialogue: 0,0:20:23.62,0:20:24.93,Default,,0,0,0,,Neme-chan!
Dialogue: 0,0:20:24.93,0:20:29.73,Default,,0,0,0,,It may have changed into a place where we weapons could belong.
Dialogue: 0,0:20:31.43,0:20:35.23,Default,,0,0,0,,Are you really okay with how it turned out, Mea?
Dialogue: 0,0:20:35.23,0:20:35.96,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:37.52,Default,,0,0,0,,It's fine as it is.
Dialogue: 0,0:20:37.52,0:20:39.43,Default,,0,0,0,,Because now I understand, too.
Dialogue: 0,0:20:39.43,0:20:43.63,Default,,0,0,0,,The midst of battle is not the only place a weapon can belong.
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:48.76,Default,,0,0,0,,In other words, I think I can do it in this town.
Dialogue: 0,0:20:50.54,0:20:51.68,Default,,0,0,0,,How boring.
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:55.55,Default,,0,0,0,,Now I've lost one of my dear man-servants.
Dialogue: 0,0:20:56.19,0:20:58.34,Default,,0,0,0,,Well, it's fine though.
Dialogue: 0,0:20:58.34,0:20:59.87,Default,,0,0,0,,I still have another man-servant, after all.
Dialogue: 0,0:20:59.87,0:21:00.87,Default,,0,0,0,,Neme-chan!
Dialogue: 0,0:21:00.87,0:21:03.56,Default,,0,0,0,,Why don't you live in this town too, Neme-chan?
Dialogue: 0,0:21:03.56,0:21:06.85,Default,,0,0,0,,Don't worry, I'm not going anywhere.
Dialogue: 0,0:21:06.85,0:21:11.15,Default,,0,0,0,,I'll always be watching over Yami and you from the shadows.
Dialogue: 0,0:21:12.55,0:21:16.08,Default,,0,0,0,,After all, this is my way of killing time.
Dialogue: 0,0:21:24.16,0:21:26.84,Default,,0,0,0,,H-Huh? Yami?
Dialogue: 0,0:21:36.61,0:21:40.36,Default,,0,0,0,,I hate perverted things.
Dialogue: 0,0:21:46.71,0:21:48.45,Default,,0,0,0,,Big sister, are you okay?
Dialogue: 0,0:21:48.88,0:21:50.12,Default,,0,0,0,,All done!
Dialogue: 0,0:21:51.91,0:21:53.25,Default,,0,0,0,,Yes, yes.
Dialogue: 0,0:21:53.25,0:21:55.91,Default,,0,0,0,,Rito sure is late, though.
Dialogue: 0,0:21:55.91,0:21:58.71,Default,,0,0,0,,It looks like he's getting along fine with Yami-san, doesn't it?
Dialogue: 0,0:21:58.71,0:21:59.50,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:22:01.85,0:22:03.63,Default,,0,0,0,,Now for our next story.
Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:06.40,Signs,,0,0,0,,{\blur5\bord3\fs25\pos(149,140)\c&HFEF5D1&\3c&HE6C667&}{TV sign upper left} Super S Channel{Nope cba}
Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:06.40,Signs,,0,0,0,,{\b1\blur2\bord3\pos(1110,190)\3c&H85655A&\c&HE3DEDD&}{upper right} Frozen man found in Antarctica
Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:06.40,Signs,,0,0,0,,{\blur1\p1\pos(637,587)\c&HFAFAFA&}m 0 0 l 730 0 730 85 0 85{\p0}
Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:06.40,Signs,,0,0,0,,{\blur1\p1\pos(430,511)\c&HE6B568&}m 0 0 l 270 0 250 55 -20 55{\p0}
Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:06.40,Signs,,0,0,0,,{\fs40\bord3\c&HF8F1F1&\3c&H96918F&\pos(404,509)}{bottom center blue box} Possibly a yeti
Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:06.40,Signs,,0,0,0,,{\b1\fs70\c&H827B7B&\pos(632,584)}Observers also startled
Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:06.40,Default,,0,0,0,,A naked frozen man has been discovered in Antarctica.
Dialogue: 0,0:22:06.40,0:22:09.01,Default,,0,0,0,,There is an uproar about the possibility of him being a yeti.
Dialogue: 0,0:22:09.01,0:22:09.93,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:22:20.36,0:22:28.11,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf29}ni{\kf25}wa{\kf14}sa{\kf28}ki {\kf16}yu{\kf47}re{\kf44}ru {\kf29}ha{\kf39}na {\kf33}ga {\kf30}tsu{\kf37}n {\kf28}to {\kf37}se{\kf25}no{\kf16}bi {\kf97}de {\kf41}{\kf71}ko{\kf51}ta{\kf29}e{\kf10}ru
Dialogue: 0,0:22:20.36,0:22:28.11,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf54}庭{\kf42}先{\kf16}揺{\kf47}れ{\kf44}る{\kf68}花{\kf33}が{\kf30}ツ{\kf37}ン{\kf28}と{\kf37}背{\kf25}伸{\kf16}び{\kf97}で{\kf41}{\kf122}応{\kf29}え{\kf10}る
Dialogue: 0,0:22:20.36,0:22:28.11,ED English,,0,0,0,,The flower swaying in the garden answers by stretching up
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:33.74,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf36}{\kf18}tsu{\kf37}ma{\kf15}sa{\kf26}ki{\kf12}da{\kf50}chi {\kf49}de {\kf17}a{\kf49}sa {\kf36}ni {\kf24}o{\kf40}ha{\kf37}yo{\kf28}u {\kf23}no {\kf14}ki{\kf52}su
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:33.74,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf36}{\kf18}つ{\kf37}ま{\kf41}先{\kf12}立{\kf50}ち{\kf49}で{\kf66}朝{\kf36}に{\kf24}お{\kf40}は{\kf37}よ{\kf28}う{\kf23}の{\kf14}Ki{\kf52}ss
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:33.74,ED English,,0,0,0,,To give a good morning kiss standing on tiptoes
Dialogue: 0,0:22:34.24,0:22:36.66,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf64}sa{\kf46}a {\kf51}yu{\kf57}ko{\kf23}u{\kf0}!
Dialogue: 0,0:22:34.24,0:22:36.66,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf64}さ{\kf46}あ{\kf51}行{\kf57}こ{\kf23}う{\kf0}!
Dialogue: 0,0:22:34.24,0:22:36.66,ED English,,0,0,0,,Now let's go!
Dialogue: 0,0:22:36.66,0:22:43.46,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf28}{\kf27}fu{\kf43}i {\kf67}ni {\kf9}{\kf31}tsu{\kf20}mu{\kf41}ji{\kf35}ka{\kf58}ze {\kf21}{\kf25}o{\kf26}mo{\kf34}wa{\kf32}zu {\kf35}sha{\kf38}ga{\kf36}mi{\kf32}ko{\kf41}mu
Dialogue: 0,0:22:36.66,0:22:43.46,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf28}{\kf27}不{\kf43}意{\kf67}に{\kf9}{\kf31}つ{\kf20}む{\kf41}じ{\kf93}風{\kf21}{\kf51}思{\kf34}わ{\kf32}ず{\kf35}しゃ{\kf38}が{\kf36}み{\kf32}込{\kf41}む
Dialogue: 0,0:22:36.66,0:22:43.46,ED English,,0,0,0,,Caught off guard by the sudden whirlwind, I reflexively crouch down
Dialogue: 0,0:22:43.46,0:22:50.72,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf31}{\kf49}fu{\kf31}wa{\kf16}ri {\kf32}su{\kf29}ka{\kf33}a{\kf18}to {\kf32}ni {\kf18}{\kf37}ka{\kf28}ku{\kf47}shi{\kf83}ta {\kf44}yo{\kf35}wa{\kf163}sa
Dialogue: 0,0:22:43.46,0:22:50.72,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf31}{\kf49}ふ{\kf31}わ{\kf16}り{\kf32}ス{\kf29}カ{\kf33}ー{\kf18}ト{\kf32}に{\kf18}{\kf65}隠{\kf47}し{\kf83}た{\kf79}弱{\kf163}さ
Dialogue: 0,0:22:43.46,0:22:50.72,ED English,,0,0,0,,My skirt hides the weakness inside
Dialogue: 0,0:22:51.30,0:22:55.77,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf31}tsu{\kf50}yo{\kf29}ku {\kf24}ha{\kf43}ra{\kf177}tte {\kf25}mi{\kf13}se{\kf52}ta
Dialogue: 0,0:22:51.30,0:22:55.77,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf81}強{\kf29}く{\kf67}払{\kf177}って{\kf25}み{\kf13}せ{\kf52}た
Dialogue: 0,0:22:51.30,0:22:55.77,ED English,,0,0,0,,I brush it off firmly
Dialogue: 0,0:22:56.89,0:23:04.82,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf19}fu{\kf18}zo{\kf29}ro{\kf43}i {\kf102}de {\kf15}sa{\kf13}i{\kf31}na{\kf42}n {\kf100}na {\kf17}ni{\kf13}chi{\kf37}jo{\kf41}u {\kf48}ni {\kf26}sa{\kf23}ki{\kf53}ho{\kf28}ko{\kf24}ro{\kf68}u
Dialogue: 0,0:22:56.89,0:23:04.82,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf19}不{\kf47}揃{\kf43}い{\kf102}で{\kf28}災{\kf73}難{\kf100}な{\kf30}日{\kf78}常{\kf48}に{\kf26}咲{\kf23}き{\kf81}誇{\kf24}ろ{\kf68}う
Dialogue: 0,0:22:56.89,0:23:04.82,ED English,,0,0,0,,Let's bloom to our fullest in this irregular everyday life full of misfortune
Dialogue: 0,0:23:05.23,0:23:12.99,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf48}su{\kf40}na{\kf53}o {\kf21}ni {\kf33}so{\kf44}da{\kf17}ta{\kf12}na{\kf13}i {\kf16}ka{\kf45}ra {\kf43}cha{\kf32}n{\kf104}to {\kf26}{\kf40}mi{\kf37}te{\kf98}na{\kf17}ku{\kf34}cha
Dialogue: 0,0:23:05.23,0:23:12.99,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf48}素{\kf93}直{\kf21}に{\kf77}育{\kf17}た{\kf12}な{\kf13}い{\kf16}か{\kf45}ら{\kf43}ちゃ{\kf32}ん{\kf104}と{\kf26}{\kf40}見{\kf37}て{\kf98}な{\kf17}く{\kf34}ちゃ
Dialogue: 0,0:23:05.23,0:23:12.99,ED English,,0,0,0,,I can't be honest, so you have to look closely
Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:21.00,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf29}{\kf16}ta{\kf17}me{\kf67}ra{\kf102}tta {\kf20}a{\kf16}no {\kf28}o{\kf42}mo{\kf72}i {\kf25}{\kf27}so{\kf37}tto {\kf32}tsu{\kf58}chi {\kf24}ni {\kf31}u{\kf25}me{\kf42}ta{\kf28}n{\kf39}da
Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:21.00,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf29}{\kf33}躊{\kf67}躇{\kf102}った{\kf20}あ{\kf16}の{\kf70}想{\kf72}い{\kf25}{\kf27}そ{\kf37}っと{\kf90}土{\kf24}に{\kf31}埋{\kf25}め{\kf42}た{\kf28}ん{\kf39}だ
Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:21.00,ED English,,0,0,0,,I carefully buried the memory of my hesitance in the soil
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:27.26,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf17}{\kf41}A {\kf86}flo{\kf75}wer {\kf57}bloom{\kf43}ing {\kf25}{\kf76}in {\kf53}your {\kf126}heart
Dialogue: 0,0:23:27.26,0:23:32.55,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf22}{\kf54}so{\kf51}no {\kf49}hi {\kf25}o {\kf26}yu{\kf16}me {\kf88}mi{\kf176}te
Dialogue: 0,0:23:27.26,0:23:32.55,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf22}{\kf54}そ{\kf51}の{\kf49}日{\kf25}を{\kf42}夢{\kf88}見{\kf176}て
Dialogue: 0,0:23:27.26,0:23:32.55,ED English,,0,0,0,,I dream of that day
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:12:37.61,0:12:40.36,Default,,0,0,0,,{traffic light sign} Pedestrians and Bicycles Only {meh}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,