[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Aegisub Scroll Position: 222
Aegisub Active Line: 217
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Audio URI: [Leopard-Raws] Tesagure! Bukatsu-mono Encore - 06 RAW (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Leopard-Raws] Tesagure! Bukatsu-mono Encore - 06 RAW (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 15822

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: Title,Cambria,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: JP,Meiryo,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:05.44,Title,,0,0,0,,Encore 6: I love the times when you are sad
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:02.56,Default,,0,0,0,,..I really want it..
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:05.06,Default,,0,0,0,,Yeah, I really want it too.
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:07.48,Default,,0,0,0,,Ah! It's Yua and Hina!
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:09.23,Default,,0,0,0,,Oh! What brings you here? Koharun?
Dialogue: 0,0:00:09.28,0:00:14.45,Default,,0,0,0,,I was trying to return the DVD I borrowed from Aoi. I went to her classroom but she wasn't there.
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:17.58,Default,,0,0,0,,So I thought, maybe I should look for her at the rooftop.
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:18.41,Default,,0,0,0,,The rooftop?
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:25.00,Default,,0,0,0,,Oh, you know how the people you're looking for always end up taking a nap or basking in the sun on the roof in anime?
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:26.83,Default,,0,0,0,,"Oh, didn't expect to see you here."
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:27.88,Default,,0,0,0,,You know, that scene!
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:32.34,Default,,0,0,0,,The rooftops of anime schools always tend to not be locked but for some reason students never make use of it
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:37.26,Default,,0,0,0,,and because of that it's a really good hideout for the main characters.
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:38.10,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:38.93,Default,,0,0,0,,..Uhh..
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:41.93,Default,,0,0,0,,Sorry to say this, but I don't think she would be at the rooftop.
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:46.35,Default,,0,0,0,,Why? Does our school restrict access to the rooftop?
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:50.90,Default,,0,0,0,,Nope, you can go there anytime you want, and it's true that no one ever uses the rooftop, but..
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:55.41,Default,,0,0,0,,..it's not actually a place where you can properly relax..
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:56.53,Default,,0,0,0,,..eh?!
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:00:57.95,Default,,0,0,0,,We're surprisingly ecological!
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:02.50,Default,,0,0,0,,Taxes are going up this April,
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:04.25,Default,,0,0,0,,take it easy and let's find some work!
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:09.42,Default,,0,0,0,,The lyrics of the song for the second season always gives us so much trouble.
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:13.51,Default,,0,0,0,,..that's because we end up saying all we want to say by the first half.
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:14.72,Default,,0,0,0,,..I said!
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:19.64,Default,,0,0,0,,Making up stories that wouldn't be acceptable in the source material.
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:23.98,Default,,0,0,0,,With an unexpectedly down-to-earth take on the world around us,
Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:27.10,Default,,0,0,0,,we foreshadow reality.
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:30.57,Default,,0,0,0,,There is nothing here.
Dialogue: 0,0:01:30.61,0:01:33.44,Default,,0,0,0,,There's really nothing here.
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:38.41,Default,,0,0,0,,Most of the adlib portions are a product of coincidence!
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:43.37,Default,,0,0,0,,At least it turned out all right. Thank you, God!
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:46.66,Default,,0,0,0,,I think we're going to scrape by somehow!
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:48.62,Default,,0,0,0,,We'll push the limits of the high school setting to the max!
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:49.79,Default,,0,0,0,,Stand up!
Dialogue: 0,0:01:54.88,0:01:56.51,Default,,0,0,0,,What should we talk about today?
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:01:58.55,Default,,0,0,0,,How about the Broadcasting Club today?
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:02:00.97,Default,,0,0,0,,I see, Broadcasting Club, what image comes to mind when you think of the Broadcasting Club?
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:02.14,Default,,0,0,0,,Arrogant but plain!
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:04.77,Default,,0,0,0,,They're arrogant but not noteworthy at the same time?!
Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:09.10,Default,,0,0,0,,They do seem less stiff compared to the people that join the Newspaper club.
Dialogue: 0,0:02:09.15,0:02:11.48,Default,,0,0,0,,Just like the Newspaper Clubs, during busier periods. they use the magic words,
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:17.99,Default,,0,0,0,,"I'm busy with my work.", and they're free to break away from group activity and do their own thing!
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:21.82,Default,,0,0,0,,The way that they draw their lines from other people, it's common to hear them being outcasted.
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:24.83,Default,,0,0,0,,But you know, when they play music on the system during lunch break everyday,
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:27.33,Default,,0,0,0,,that's the time that they bask in their own plain but arrogant aura.
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:32.00,Default,,0,0,0,,They pick the songs that they like when there aren't any particular request for songs.
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:36.63,Default,,0,0,0,,There's the type that always picks aggressive Western songs, and then there are those that push Vocaloid songs.
Dialogue: 0,0:02:36.71,0:02:41.18,Default,,0,0,0,,And the type that sneaks in anime songs during Sports Days, so immersed in their own superiority!
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:42.51,Default,,0,0,0,,Isn't it gross?
Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:46.85,Default,,0,0,0,,Tesagure! Bukatsu-mono! Compilation Soundtrack - Tesagure! Uta-mono! Now on sale with good reviews!
Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:50.73,Default,,0,0,0,,Eh?! Hina! That was supposed to go on the whiteboard!
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:54.07,Default,,0,0,0,,And like, when they get picked to read a segment of the passage during Japanese classes,
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:59.40,Default,,0,0,0,,"It would be pretty funny if I messed up.", giving themselves too much thought. Intentionally stopping halfway!
Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:03.32,Default,,0,0,0,,And then there are national competitions that involve all the high school Broadcast Clubs.
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:04.66,Default,,0,0,0,,That's the first time I heard of it.
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:08.37,Default,,0,0,0,,The competition ranks them based on criteria like clarity in announcements and creativity,
Dialogue: 0,0:03:08.41,0:03:13.84,Default,,0,0,0,,all-in-all 6 different categories, but the main criteria for any category is to reproduce the youthfulness of highschool.
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:18.51,Default,,0,0,0,,So the Broadcast Club members, while writing the original scripts for the competition,
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:22.39,Default,,0,0,0,,"What actually describes highschool youthfulness?", is a common question they ask themselves.
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:23.30,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:27.56,Default,,0,0,0,,If it were up to you, Yua, what do you think is a suitable title for a high school drama?
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:29.64,Default,,0,0,0,,..Let me think.
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:32.81,Default,,0,0,0,,..a high school drama..
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:35.19,Default,,0,0,0,,"Improv Skit!"
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:37.86,Default,,0,0,0,,"The sweat-filled play!"
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:39.53,Default,,0,0,0,,It's a sweaty play?
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:40.78,Default,,0,0,0,,..I don't really know!
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:42.20,Default,,0,0,0,,Whats the story about?
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:45.62,Default,,0,0,0,,It's filled with youthfulness, and there's sweat.
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:46.03,Default,,0,0,0,,Sounds like it will smell really bad..
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:47.83,Default,,0,0,0,,Isn't it full of individuality?
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:49.87,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:51.46,Default,,0,0,0,,Something like that.
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:53.67,Default,,0,0,0,,Um, I'm pretty confident in this next one.
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:54.83,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:57.80,Default,,0,0,0,,Aoi's, spring of naivete!
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:03:59.75,JP,,0,0,0,,青い(aoi, naive), it's pronounced the same way as Aoi's name.
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:03:59.26,Default,,0,0,0,,A-oi! (Naivete)
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:02.42,Default,,0,0,0,,It's restricted to you?
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:06.93,Default,,0,0,0,,Why would you restrict the topic to yourself when it's about a competition on highschool youthful broadcasts?
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:10.02,Default,,0,0,0,,Everyone else is just going to ignore it.
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:11.64,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:14.48,Default,,0,0,0,,Anyone want to go next?
Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:16.48,Default,,0,0,0,,I think we should go with Koharun next.
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:17.27,Default,,0,0,0,,I agree!
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:18.69,Default,,0,0,0,,She's our best choice.
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:19.86,Default,,0,0,0,,I don't know!
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:20.74,Default,,0,0,0,,Youthfulness.
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:23.57,Default,,0,0,0,,Koharun's youthful highschool drama!
Dialogue: 0,0:04:24.78,0:04:26.24,Default,,0,0,0,,I.. it's..
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:30.29,Default,,0,0,0,,I'm surrounded by handsome boys! So happy!
Dialogue: 0,0:04:32.75,0:04:34.33,Default,,0,0,0,,It's going to be rejected on the preliminary stages.
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:37.63,Default,,0,0,0,,But I think it's right in the center of what highschool is about..
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:39.05,Default,,0,0,0,,Youthfulness filled with stains.
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:40.50,Default,,0,0,0,,No, no it's clean!
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:42.55,Default,,0,0,0,,A story of pure love.
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:44.59,Default,,0,0,0,,But you're surrounded with handsome boys.
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:45.84,Default,,0,0,0,,How is any of that pure?
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:47.93,Default,,0,0,0,,Sounds like dirty story.
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:50.31,Default,,0,0,0,,Sounds like it.
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:51.60,Default,,0,0,0,,It's stained brown.
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:53.35,Default,,0,0,0,,How about you, Hina?
Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:55.73,Default,,0,0,0,,I can't think of anything special..
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:58.27,Default,,0,0,0,,Like, singing to the blue skies..
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:00.27,Default,,0,0,0,,So long as there's something blue in it anything goes.
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:03.40,Default,,0,0,0,,We have our worst answer!
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:06.45,Default,,0,0,0,,Something dark has been poured over it from somewhere.
Dialogue: 0,0:05:06.53,0:05:07.45,Default,,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:09.74,Default,,0,0,0,,It's a black Spring.
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:11.95,Default,,0,0,0,,I guess it can be hard to understand what the youthfulness of high school represents,
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:15.58,Default,,0,0,0,,if we're high school students ourselves.
Dialogue: 0,0:05:15.83,0:05:16.75,Default,,0,0,0,,I guess that's true.
Dialogue: 0,0:05:18.13,0:05:22.30,Default,,0,0,0,,And there are people who get really irritated when people test the microphones
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:24.55,Default,,0,0,0,,by tapping it using the tip of their fingers.
Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:25.88,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:27.89,Default,,0,0,0,,And their natural enemies are the wind instruments band.
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:32.06,Default,,0,0,0,,When they try to do sound or film recordings in the school, it's quite common
Dialogue: 0,0:05:32.10,0:05:33.64,Default,,0,0,0,,for the band to be captured in the footage or recordings.
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:36.06,Default,,0,0,0,,All of the sounds of their practice will be recorded down.
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:37.90,Default,,0,0,0,,What do you think happens in anime and manga versions?
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:39.19,Default,,0,0,0,,Were there any?
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:44.36,Default,,0,0,0,,Let's try to think up of possible themes for a Broadcasting Club in anime and manga then!
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:47.49,Default,,0,0,0,,What about a club that realistically tries to describe and recreates the feeling of nervousness
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:51.91,Default,,0,0,0,,that comes with the tension and sense of presence in a live broadcast?
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:54.33,Default,,0,0,0,,Sounds like a suspense story or a scene from a gambling manga!
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:57.71,Default,,0,0,0,,Then let's make the story will take place in the Broadcasting Club of a regular high school!
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:05:59.38,Default,,0,0,0,,The club president is a handsome intellectual!
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:04.84,Default,,0,0,0,,He has no problems speaking clearly in normal situations but in front of the mic he self-destructs!
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:07.80,Default,,0,0,0,,"I am the president.. I must not stammer here!"
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:09.43,Default,,0,0,0,,"Don't ask for a miraculous performance!"
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:13.26,Default,,0,0,0,,"I am not asking for a favor from God."
Dialogue: 0,0:06:13.31,0:06:15.89,Default,,0,0,0,,"I just need a realistic outcome to the odds against me!"
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:18.64,Default,,0,0,0,,"I will not stammer.. I shall not..!"
Dialogue: 0,0:06:18.77,0:06:20.44,Default,,0,0,0,,But just as the equipment starts rolling.
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:24.28,Default,,0,0,0,,"A new fine day starts..begins today!"
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:27.32,Default,,0,0,0,,It's become a comedy gag anime!
Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:28.32,Default,,0,0,0,,Okay, your turn, Aoi!
Dialogue: 0,0:06:28.36,0:06:32.74,Default,,0,0,0,,The vice-president is into professional wrestling, and he's an irritating guy!
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:34.95,Default,,0,0,0,,He uses his loud voice and talks in an over-the-top manner!
Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:37.62,Default,,0,0,0,,"Oh boy! The president crashed!"
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:39.12,Default,,0,0,0,,"Definition of an imbecile!"
Dialogue: 0,0:06:39.21,0:06:41.79,Default,,0,0,0,,"It descends upon the school, in the arena of public announcement!"
Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:44.42,Default,,0,0,0,,"Hearken! The spirit of forgotten lines reaps!"
Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:48.01,Default,,0,0,0,,"Behold! The true form of stammered speeches!"
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:51.47,Default,,0,0,0,,But he's scared of his overbearing club president and doesn't actually say that in front of his face..
Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:54.97,Default,,0,0,0,,"..okay, the first person to get the {\i1}Boma Ye{\i0} today is.."
Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:57.56,JP,,0,0,0,,ボンバイエ="Boma Ye", "Kill him!" in the Lingala language. Made famous by Muhammad Ali. Vice-president is a martial arts enthusiast.
Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:57.56,Default,,0,0,0,,Eh?! He's a non-confrontational pacifist?!
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:06:58.48,Default,,0,0,0,,Koharun, your turn!
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:03.65,Default,,0,0,0,,Well, the main character has difficulty communicating with other people,
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:05.65,Default,,0,0,0,,a timid character lacking confidence!
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:08.53,Default,,0,0,0,,Even the president himself stammers after 3 years of experience..
Dialogue: 0,0:07:08.61,0:07:10.82,Default,,0,0,0,,not to mention I've only just joined the club..
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:12.99,Default,,0,0,0,,There is no way this is going to end well!
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:15.79,Default,,0,0,0,,No way! No way! No way!
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:17.45,Default,,0,0,0,,There's no way I can do this!
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:23.54,Default,,0,0,0,,But the moment he stands in front of a mic he changes completely! Things he's not even thinking of come out!
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:27.38,Default,,0,0,0,,"Yo! Yo! Up next! A song especially for a special someone!"
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:29.55,Default,,0,0,0,,"It's a {\i1}Song for You!{\i0} Check this out!"
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:34.39,Default,,0,0,0,,The heroine will be a cute classmate of the main character, she's totally devoted!
Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:39.81,Default,,0,0,0,,"I have to produce even better broadcasts.. so that he will one day look my way.."
Dialogue: 0,0:07:40.27,0:07:41.94,Default,,0,0,0,,"..watch me carefully! Seiya-kun!"
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:44.61,Default,,0,0,0,,But it doesn't go well because of her thick local accent!
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:49.32,Default,,0,0,0,,"Hello, I will be singing this next song. It's quite popular from where I come. Please listen."
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:52.57,Default,,0,0,0,,Each of the characters have well-defined personalities, it's interesting!
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:55.07,Default,,0,0,0,,But.. is this even similar to what Broadcast Clubs are about?
Dialogue: 0,0:07:55.16,0:07:58.29,Default,,0,0,0,,Not even slightly, totally out.
Dialogue: 0,0:07:58.37,0:07:59.12,Default,,0,0,0,,Totally out!
Dialogue: 0,0:07:59.16,0:08:02.29,Default,,0,0,0,,Good! Let's think of a New Broadcasting Club!
Dialogue: 0,0:08:02.58,0:08:05.29,Default,,0,0,0,,Okay, anyone come up with anything?
Dialogue: 0,0:08:05.38,0:08:05.88,Default,,0,0,0,,Me!
Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:09.09,Default,,0,0,0,,Let's hear it, Koharun's New Broadcasting Club!
Dialogue: 0,0:08:09.38,0:08:14.09,Default,,0,0,0,,Everyone's breathing helium, no one ever knows who is actually talking!
Dialogue: 0,0:08:16.01,0:08:19.64,Default,,0,0,0,,Like, they have to breathe some everytime they want to say anything.
Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:23.31,Default,,0,0,0,,Koharun's said something unusually un-cute this time.
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:22.98,Default,,0,0,0,,I agree.
Dialogue: 0,0:08:23.35,0:08:24.81,Default,,0,0,0,,This isn't cute?
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:26.65,Default,,0,0,0,,You aimed for cuteness?
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:28.36,Default,,0,0,0,,I'm not sure but,
Dialogue: 0,0:08:28.44,0:08:30.36,Default,,0,0,0,,the idea just popped in my head.
Dialogue: 0,0:08:30.44,0:08:33.24,Default,,0,0,0,,She put on a really straight face when she said, "This isn't cute?".
Dialogue: 0,0:08:33.28,0:08:34.70,Default,,0,0,0,,No, no, no!
Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:37.95,Default,,0,0,0,,I guess Koharun really got hurt by that.
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:40.66,Default,,0,0,0,,But you know, when you breathe helium,
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:43.08,Default,,0,0,0,,even boring sentences become funny.
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:46.54,Default,,0,0,0,,So I propose! Koharun should breathe it everyday.
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:49.00,Default,,0,0,0,,You're saying that I'm always boring all the time!
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:50.55,Default,,0,0,0,,You'll be better breathing some.
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:52.17,Default,,0,0,0,,Breathe some right now.
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:54.01,Default,,0,0,0,,Something not new.
Dialogue: 0,0:08:54.43,0:08:55.34,Default,,0,0,0,,New..
Dialogue: 0,0:08:55.38,0:08:58.55,Default,,0,0,0,,Then, let's hear Helium-Koharun's version of the New Broadcasting Club!
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:01.77,Default,,0,0,0,,The contents of Zodiac fortune telling,
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:04.10,Default,,0,0,0,,only contain good fortunes.
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:06.81,Default,,0,0,0,,It's funny!
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:09.73,Default,,0,0,0,,It's funny!
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:11.73,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:13.69,Default,,0,0,0,,That's really funny!
Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:16.49,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:18.99,Default,,0,0,0,,Let's just stick with this character.
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:19.53,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:22.29,Default,,0,0,0,,No way. I don't wanna.
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:23.83,Default,,0,0,0,,Ah, she's back.
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:25.83,Default,,0,0,0,,Take another breath!
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:27.58,Default,,0,0,0,,So I said..
Dialogue: 0,0:09:27.71,0:09:30.96,Default,,0,0,0,,Doesn't this mean anybody can play Koharun?
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:35.67,Default,,0,0,0,,But Higson only goes up against opponents he has a chance at winning!
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:38.14,JP,,0,0,0,,Not specifically sure which Higson and Royler, but definitely some kind of MMA fighter.
Dialogue: 0,0:09:35.76,0:09:38.14,Default,,0,0,0,,Royler will always be the best..
Dialogue: 0,0:09:42.18,0:09:51.02,JP,,0,0,0,,The fragments of my dreams that shine and glitter are about to
Dialogue: 0,0:09:51.07,0:09:58.11,JP,,0,0,0,,try and blossom into flowers as I wake up from my sleep.
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:10:05.79,JP,,0,0,0,,I will endeavour myself to find, not missing the tiniest detail
Dialogue: 0,0:10:06.12,0:10:15.51,JP,,0,0,0,,of what Summer is using my heart, the endless days of fine weather.
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:59.55,Title,,0,0,0,,Next episode\NEncore 7: Aesthetic harmony\NLook forward to it!
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:45.62,Default,,0,0,0,,I shouldn't have said it..
Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:48.25,Default,,0,0,0,,It's so satisfying to see a new side of Koharun that's interesting!
Dialogue: 0,0:10:48.29,0:10:50.96,Default,,0,0,0,,Koharun's become a little bit uglier.
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:51.25,Default,,0,0,0,,Yes she did!
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:53.38,Default,,0,0,0,,Maybe we should call her {\i1}Kobusun{\i0}(ugly) from now on!
Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:57.05,Default,,0,0,0,,Seriously?! Stop giving me more nicknames!
Dialogue: 0,0:10:57.72,0:10:59.55,Default,,0,0,0,,It's like I get a new one every episode!