[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 237
Aegisub Active Line: 240
Audio URI: [Leopard-Raws] Tesagure! Bukatsu-mono Encore - 03 RAW (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Leopard-Raws] Tesagure! Bukatsu-mono Encore - 03 RAW (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 15822

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: Title,Cambria,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: JP,Meiryo,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:03.02,Default,,0,0,0,,Yo camera! Yo from underneath!
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:06.81,Default,,0,0,0,,Yo panties! #*!@#*! Yo!
Dialogue: 0,0:00:07.07,0:00:11.44,Default,,0,0,0,,The lyrics of the song for the second season always gives us so much trouble.
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:15.49,Default,,0,0,0,,..that's because we end up saying all we want to say by the first half.
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:16.57,Default,,0,0,0,,..I said!
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:21.75,Default,,0,0,0,,Making up stories that wouldn't be acceptable in the source material.
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:26.04,Default,,0,0,0,,With an unexpectedly down-to-earth take on the world around us,
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:29.13,Default,,0,0,0,,we foreshadow reality.
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:32.30,Default,,0,0,0,,There is nothing here.
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:35.39,Default,,0,0,0,,There's really nothing here.
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:40.35,Default,,0,0,0,,Most of the adlib portions are a product of coincidence!
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:45.27,Default,,0,0,0,,At least it turned out all right. Thank you, God!
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:48.52,Default,,0,0,0,,I think we're going to scrape by somehow!
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:50.56,Default,,0,0,0,,We're push the limits of the high school setting to the max!
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:51.65,Default,,0,0,0,,Stand up!
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:59.49,Title,,0,0,0,,Encore 3: You're beautiful but cold
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:59.28,Default,,0,0,0,,They actually told us this week to cut down on our movements again.
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:03.41,Default,,0,0,0,,Eh?! I think we'll seriously get into trouble if we do that again!
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:06.75,Default,,0,0,0,,They said that we'll probably be okay if we manage to pull it off this episode.
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:08.17,Default,,0,0,0,,Has anyone got any good ideas to get us by?
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:08.71,Default,,0,0,0,,Me!
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:09.59,Default,,0,0,0,,Aoi?
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:12.63,Default,,0,0,0,,We'll reuse all of the footage that we have up until now!
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:17.93,Default,,0,0,0,,Oh, that's right! All we do is sit around in the club and talk. I'm sure a lot of it is reusable!
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:20.64,Default,,0,0,0,,Will the facial expressions and lip movement match what we're saying at all?!
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:22.68,Default,,0,0,0,,There are also the scenes where we're wearing the Summer and Winter uniforms..
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:25.48,Default,,0,0,0,,Koharun! Stop sweating the small details!
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:28.77,Default,,0,0,0,,That's right! All we need to do is vaguely convey the atmosphere!
Dialogue: 0,0:01:28.81,0:01:30.27,Default,,0,0,0,,S- Sorry..
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:33.07,Default,,0,0,0,,And regarding the scenes where we haven't been colored in,
Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:37.16,Default,,0,0,0,,we could run rough sketches in place as a last resort.
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:40.49,Default,,0,0,0,,Good! Let's try to pull through this week with that plan!
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:45.33,Default,,0,0,0,,What club should we talk about today?
Dialogue: 0,0:01:45.41,0:01:46.87,Default,,0,0,0,,What about the Judo club?
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:47.71,Default,,0,0,0,,Sounds good!
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:49.67,Default,,0,0,0,,What comes to mind when we think of the Judo-
Dialogue: 0,0:01:49.71,0:01:50.96,Default,,0,0,0,,Noisy smelly men!
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:54.96,Default,,0,0,0,,I guess it's true the mental image of the Judo club is always filled with large sized boys.
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:57.38,Default,,0,0,0,,And even if there are girls, it's always just one or two of them!
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:02:03.81,Default,,0,0,0,,And it seems the Volleyball and Basketball clubs tend to fight every year over freshmen who have a larger build.
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:08.48,Default,,0,0,0,,And there's always the people who intentionally never change out of their robes while going home,
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:14.28,Default,,0,0,0,,Isn't it irritating? It's like they're trying to tell you, "Yeah I do Judo, problem?".
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:16.82,Default,,0,0,0,,I'm sure that's just your prejudice..
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:24.45,Default,,0,0,0,,Often, half of the hall will tend to not have the practice mats set up, and the Kendo clubs will be practicing there.
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:27.79,Default,,0,0,0,,The sounds of shouting and bamboo swords knocking each other tend to be loud in Kendo practice,
Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:33.63,Default,,0,0,0,,it's common to see the sessions degrade into simply the Judo and Kendo clubs trying to out-noise each other.
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:38.34,Default,,0,0,0,,While I was walking past the Judo members the other time in the hallway,
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:42.93,Default,,0,0,0,,the underclassmen were greeting their seniors with peculiar words like, "{\i1}'zas{\i0}" and "{\i1}sai{\i0}", it gave me a jump!
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:42.93,JP,,0,0,0,,Bastardizations/contractions of {\i1}onegaishimasu{\i0}, sporting clubs greet each other with {\i1}'chiwas/azasu{\i0}, a shortened form of {\i1}konnichiwa{\i0}
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:45.52,Default,,0,0,0,,The tough part comes after the strict discipline and practice, like
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:48.94,Default,,0,0,0,,when seniors bully the newbies saying things like "Tamura is gold, Tani is gold as well, what are you (here for)?"
Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:52.65,JP,,0,0,0,,High school baseball club members are given golden bats to reflect the recognition in their skill.
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:55.02,JP,,0,0,0,,Tamura(田村) and Tani(谷) are common Japanese family names.
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:52.86,Default,,0,0,0,,things like that, apparently it happens a lot in the first few weeks as a part of initiation.
Dialogue: 0,0:02:53.73,0:02:55.57,Default,,0,0,0,,Does that really happen?!
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:59.65,Default,,0,0,0,,Well Yua, Tamura is gold, Tani is gold too, what are you?
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:02.07,Default,,0,0,0,,I am.. I am,
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:03.70,Default,,0,0,0,,What are you?
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:06.33,Default,,0,0,0,,..blond.
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:06.33,JP,,0,0,0,,金(kin=gold), 金髪(kinpatsu=blond haired)
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:09.46,Default,,0,0,0,,..blond?
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:12.21,Default,,0,0,0,,Your character isn't designed with blond hair!
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:17.84,Default,,0,0,0,,Well then, Hina, Tamura is gold, Tani is gold, what are you?
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:19.09,Default,,0,0,0,,I am {\i1}hin{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:20.76,JP,,0,0,0,,品(hin), from 上品(jouhin=refined/elegant), sounds similar to 金(kin=gold)
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:22.09,Default,,0,0,0,,At the same time describing myself as refined.
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:23.85,Default,,0,0,0,,Oh, not {\i1}hin{\i0} as in lacking of boobs?
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:25.56,JP,,0,0,0,,貧乳(hin'nyuu=flat chested)
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:25.51,Default,,0,0,0,,The only thing lacking are the manners of people!
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:28.14,Default,,0,0,0,,Hina was seriously angry for a moment there!
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:29.64,Default,,0,0,0,,We're talking about the refinement of people, okay?
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:31.73,Default,,0,0,0,,Please don't misunderstand the word being used here.
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:32.90,Default,,0,0,0,,I see, I see.
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:34.56,Default,,0,0,0,,Well, Aoi,
Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:35.23,Default,,0,0,0,,What? No!
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:38.61,Default,,0,0,0,,Tamura is gold, Tani is gold, how would you answer?
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:40.15,Default,,0,0,0,,Wood.
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:41.03,Default,,0,0,0,,Wood?
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:43.07,Default,,0,0,0,,Do you like Thursdays that much?
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:45.58,JP,,0,0,0,,The days of the week in Japan are named after the classical base elements of Fire(火), Water(水), Wood(木), Metal(金), Earth(土).
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:44.12,Default,,0,0,0,,Wood!
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:46.24,Default,,0,0,0,,She just went with her favourite day of the week!
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:47.37,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:49.29,Default,,0,0,0,,Is that why?
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:50.37,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:51.66,Default,,0,0,0,,What about Koharun?
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:52.71,Default,,0,0,0,,I don't wanna!
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:55.50,Default,,0,0,0,,Tamura is gold, Tani is gold, what are you Koharun?
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:56.46,Default,,0,0,0,,Uhm..
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:57.92,Default,,0,0,0,,Glittery gold!
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:59.63,JP,,0,0,0,,黄金 (ougon=gold), it means the same thing as 金(kin=gold), but a different way of saying the same thing.
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:01.01,Default,,0,0,0,,What's that supposed to be?
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:02.68,Default,,0,0,0,,I went a step higher than just gold!
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:04.14,Default,,0,0,0,,I am glittering gold!
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:06.68,Default,,0,0,0,,So how does the glittering gold represent you, Koharun?
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:09.43,Default,,0,0,0,,I.. am.. glittering gold!
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:12.52,Default,,0,0,0,,Wha-?! Wha?!
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:15.23,Default,,0,0,0,,I am always full of sparkling spirit,
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:16.40,Default,,0,0,0,,Don't praise yourself!
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:18.27,Default,,0,0,0,,I reflect the beauty of the glittering of gold,
Dialogue: 0,0:04:18.36,0:04:19.15,Default,,0,0,0,,Don't praise yourself!
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:19.65,Default,,0,0,0,,my name is Koharu!
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:20.40,Default,,0,0,0,,Don't praise yourself!
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:21.49,Default,,0,0,0,,She said it three times..
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:25.20,Default,,0,0,0,,I think she wouldn't have made it no matter how she tried to answer the question.
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:28.58,Default,,0,0,0,,That's true, the question is so open-ended, it actually became harder to answer.
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:34.58,JP,,0,0,0,,*The image shown is only for illustration. There may be times where the footage does not match the content.
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:32.12,Default,,0,0,0,,And don't the clubs sometimes practice right in the middle of winter,
Dialogue: 0,0:04:32.16,0:04:34.67,Default,,0,0,0,,the sweat that pours out of their foreheads ends up looking like their pores are steaming!
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:37.79,Default,,0,0,0,,It's like smelly-men, irritate-max, irritate-smelly-men!
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:41.17,Default,,0,0,0,,You already said max and you went backwards and went higher than max!
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:44.43,Default,,0,0,0,,And they also include a regimen of moves to practice in their day,
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:47.85,Default,,0,0,0,,with names like "Crab", "Prawn", "Reverse-Prawn".
Dialogue: 0,0:04:47.89,0:04:50.81,Default,,0,0,0,,Techniques that side-step and avoid the opponent.
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:54.44,Default,,0,0,0,,Are you guys actually men at all? Stop dodging and fight it out!
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:57.94,Default,,0,0,0,,Even after you kept saying they're smelly men?!
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:05:00.11,Default,,0,0,0,,What if we talk about it in the format of anime and comics?
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:01.86,Default,,0,0,0,,Totally un-smelly!
Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:06.20,Default,,0,0,0,,If we talk about the Judo members in anime, they are often depicted by the clean and cool types.
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:10.08,Default,,0,0,0,,They'll be averagely built but possess unsurpassed speed and reflexes.
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:14.08,Default,,0,0,0,,And for some reason or other, the characters never let their friends know what he's doing!
Dialogue: 0,0:05:14.12,0:05:19.59,Default,,0,0,0,,True, true! They'll get in a traffic accident but emerge unhurt because they have perfect fall-breaking tech!
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:24.22,Default,,0,0,0,,"I got lucky there, let's go.", they say. Still trying to convince their friends!
Dialogue: 0,0:05:24.26,0:05:27.68,Default,,0,0,0,,This time he'll witness a thief in action as he goes to the city,
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:31.68,Default,,0,0,0,,without even thinking about it, he'll reflexively throw the thief down using his skills, stopping him from escaping!
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:33.06,Default,,0,0,0,,This happens very often!
Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:34.39,Default,,0,0,0,,You.. how did you..?
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:37.69,Default,,0,0,0,,Please, don't tell the rest in school.
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:42.07,JP,,0,0,0,,*The image shown is only for illustration purposes. There may be times where the footage shown does not match the content.
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:41.11,Default,,0,0,0,,..is what he says, but for certain, the school will know about it the very next day!
Dialogue: 0,0:05:41.19,0:05:44.28,Default,,0,0,0,,In such situations, "Don't tell anyone!" is always interpreted as "Tell as many as you can!".
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:47.07,Default,,0,0,0,,For some reason, it seems like every story has a character called
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:52.03,Default,,0,0,0,,"Kuma", either in the family or given name!
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:52.03,JP,,0,0,0,,熊(kuma=bear), stereotypically slapped on large sized characters in sports manga/anime.
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:55.71,Default,,0,0,0,,And there will always be a member where none of the techniques work because he's super flexible,
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:05:57.21,Default,,0,0,0,,the gold-medalist character!
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:06:00.00,Default,,0,0,0,,Okay, let's think of a New Judo Club!
Dialogue: 0,0:06:00.13,0:06:01.71,Default,,0,0,0,,Well, I guess I should go first.
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:03.84,Default,,0,0,0,,Hina's New Judo Club!
Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:07.26,Default,,0,0,0,,The name written behind the robes of the Judo members are all their Internet nicknames!
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:11.89,Default,,0,0,0,,..they're all written like they are full names of the people wearing them.
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:13.93,Default,,0,0,0,,{\i1}donchiki-tanakasan{\i0}
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:19.10,Default,,0,0,0,,Please move away from {\i1}donchiki{\i0} already!
Dialogue: 0,0:06:19.73,0:06:22.65,Default,,0,0,0,,You're ruining my reputation!
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:24.78,Default,,0,0,0,,She's cutting ties with us.
Dialogue: 0,0:06:24.90,0:06:27.15,Default,,0,0,0,,{\i1}donchiki-tanaka@i-love-handsome-men{\i0}
Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:28.28,Default,,0,0,0,,Such a shallow woman!
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:29.07,Default,,0,0,0,,Go away!
Dialogue: 0,0:06:29.16,0:06:31.16,Default,,0,0,0,,She's shallow-, you go away!
Dialogue: 0,0:06:32.58,0:06:34.58,Default,,0,0,0,,But characters like these will always have the black belt or something.
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:36.00,Default,,0,0,0,,Cool!
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:36.54,Default,,0,0,0,,Sounds likely!
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:37.79,Default,,0,0,0,,That contrast in mental image is awesome!
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:38.83,Default,,0,0,0,,It's new.
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:39.71,Default,,0,0,0,,It's a good contrast.
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:41.04,Default,,0,0,0,,And let's wrap that up there.
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:42.46,Default,,0,0,0,,{\i1}donchiki-tanakasan{\i0}, do you have any ideas?
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:46.13,Default,,0,0,0,,Alright, {\i1}donchiki-tanaka{\i0}, let's hear your New Judo Club!
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:49.09,Default,,0,0,0,,The names of all the techniques are cute!
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:51.76,Default,,0,0,0,,Like, Alpaca Toss!
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:54.05,Default,,0,0,0,,Kourion Lock!
Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:55.51,Default,,0,0,0,,Macaron Drop!
Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:58.27,Default,,0,0,0,,How does Macaron Drop work?
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:06:59.85,Default,,0,0,0,,You do Macaron Drop by
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:01.98,Default,,0,0,0,,like, crossing your legs over yourself,
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:04.65,Default,,0,0,0,,and you go boom on top of your opponent's stomach.
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:09.40,Default,,0,0,0,,The move is merciless!
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:11.20,Default,,0,0,0,,You're dropping on top of his stomach?!
Dialogue: 0,0:07:12.41,0:07:17.20,Default,,0,0,0,,The name of the move is cute but, everything they do is kind of painful.
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:18.08,Default,,0,0,0,,It's new.
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:21.62,Default,,0,0,0,,Okay, who's next?
Dialogue: 0,0:07:21.71,0:07:22.25,Default,,0,0,0,,Me!
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:24.58,Default,,0,0,0,,Aoi's New Judo Club!
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:28.21,Default,,0,0,0,,Everyone has to throw their opponent down at the same angle!
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:30.09,Default,,0,0,0,,What angle do you think it is?
Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:31.22,Default,,0,0,0,,45 degrees!
Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:32.72,Default,,0,0,0,,That's not correct.
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:34.68,Default,,0,0,0,,..10-degrees.
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:36.39,JP,,0,0,0,,十度(judo=10 degrees), 柔道(judou=the martial art)
Dialogue: 0,0:07:36.35,0:07:37.72,Default,,0,0,0,,In the literal sense of the word.
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:38.47,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:42.35,Default,,0,0,0,,Sorry about that! I didn't try to properly think about the question.
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:44.52,Default,,0,0,0,,Why did you say 45 degrees?
Dialogue: 0,0:07:44.61,0:07:45.98,Default,,0,0,0,,I thought it was the commonest angle.
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:48.07,Default,,0,0,0,,Is 45 degrees common?!
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:50.11,Default,,0,0,0,,It's common in the world of{\i1} donchiki{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:53.45,Default,,0,0,0,,She really likes the angles right in the center!
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:54.41,Default,,0,0,0,,10 degrees!
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:55.37,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:59.33,Default,,0,0,0,,Well, here goes my version of the New Judo Club!
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:01.62,Default,,0,0,0,,When the robes are spread away,
Dialogue: 0,0:08:01.91,0:08:06.96,Default,,0,0,0,,everyone is sticking nipple pasties with the same color as their belt!
Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:11.38,Default,,0,0,0,,Eww!
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:13.30,Default,,0,0,0,,When they are stripped bear by their opponents,
Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:15.34,Default,,0,0,0,,their opponents go, "H-he's so black!".
Dialogue: 0,0:08:15.43,0:08:16.97,Default,,0,0,0,,Eww!
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:20.64,Default,,0,0,0,,Are they supposed to tell their opponent's skill level from the nipple pasties?
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:21.98,Default,,0,0,0,,..enough please!
Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:24.06,Default,,0,0,0,,When it's a brown belt, the guy stripping him will be like..
Dialogue: 0,0:08:24.15,0:08:26.15,Default,,0,0,0,,"T-This guy! He's b-brown!"
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:27.82,Default,,0,0,0,,When it's white?
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:29.57,Default,,0,0,0,,"So white! You're easy!"
Dialogue: 0,0:08:30.44,0:08:32.44,Default,,0,0,0,,{\i1}donchiki-tanaka{\i0} and Suzuki are meant for each other.
Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:35.32,Default,,0,0,0,,You can be {\i1}donchiki-suzuki!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:36.45,Default,,0,0,0,,Please don't!
Dialogue: 0,0:08:36.57,0:08:37.74,Default,,0,0,0,,{\i1}nipplepasties-suzuki!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:40.37,Default,,0,0,0,,Don't call me that!
Dialogue: 0,0:08:42.66,0:08:46.29,Default,,0,0,0,,Our closing credits this week will feature {\i1}donchiki-tanaka{\i0} and {\i1}nipplepasties-suzuki{\i0}
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:53.59,Default,,0,0,0,,Oh, you didn't read the message I sent you yesterday.
Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:56.55,Default,,0,0,0,,I had other things I forgot to reply you!
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:09:00.51,Default,,0,0,0,,I got help from the Fashion and Textiles club to create these clothes.
Dialogue: 0,0:09:00.60,0:09:02.35,Default,,0,0,0,,What are these?
Dialogue: 0,0:09:02.39,0:09:08.19,Default,,0,0,0,,It was Hina's idea! Judo session with clothes made out of materials that are hard to grab!
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:08.98,Default,,0,0,0,,It's new!
Dialogue: 0,0:09:09.06,0:09:11.28,Default,,0,0,0,,Okay, Koharun, trying throwing Hina on the floor!
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:11.94,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:16.53,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:19.20,Default,,0,0,0,,It's all slimey, it's hard to have a proper hold!
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:23.00,Default,,0,0,0,,This is created using the image of the eel. It's a slimey slippery robe!
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:26.00,Default,,0,0,0,,That's against the rules!
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:27.96,Default,,0,0,0,,Okay, next, try throwing me!
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:28.63,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:09:32.42,0:09:34.42,Default,,0,0,0,,What's this?!
Dialogue: 0,0:09:35.05,0:09:39.39,Default,,0,0,0,,This robe discharges electricity when you might be thrown down by your opponent..
Dialogue: 0,0:09:39.47,0:09:43.43,Default,,0,0,0,,The robe is causing collateral damage to yourself!
Dialogue: 0,0:09:43.47,0:09:46.02,Default,,0,0,0,,Okay, Aoi, now try throwing Koharun.
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:46.81,Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:09:49.56,0:09:51.15,Default,,0,0,0,,What is this?!
Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:52.53,Default,,0,0,0,,For some reason it tore apart really easily.
Dialogue: 0,0:09:52.61,0:09:54.61,Default,,0,0,0,,This is a robe created out of tissue paper.
Dialogue: 0,0:09:54.65,0:09:55.90,Default,,0,0,0,,Why tissue?!
Dialogue: 0,0:09:58.03,0:10:00.03,Default,,0,0,0,,Hey, Aoi!
Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:01.49,Default,,0,0,0,,She's hard to throw isn't it?
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:03.95,Default,,0,0,0,,Please stop!
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:05.75,Default,,0,0,0,,Let me grab the back..
Dialogue: 0,0:10:06.96,0:10:09.38,Default,,0,0,0,,Stop playing already!
Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:18.72,JP,,0,0,0,,To the precious people I envy from the bottom of my heart,
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:24.85,JP,,0,0,0,,I wish to impart to you my happiness at being supported by you.
Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:32.23,JP,,0,0,0,,At this place, with these clothes, the time that we spent together,
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:37.40,JP,,0,0,0,,is something that I look back with pride.
Dialogue: 0,0:10:37.44,0:10:48.54,JP,,0,0,0,,To all new meetings and separations, I'll carry a smile and say a "Thank you".
Dialogue: 0,0:10:53.25,0:10:59.93,Title,,0,0,0,,Encore 4: You will never lie
Dialogue: 0,0:10:53.25,0:10:55.30,Default,,0,0,0,,{\i1}nipplepasties-suzuki!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:55.34,0:10:59.72,Default,,0,0,0,,