[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Audio URI: [Leopard-Raws] Tesagure! Bukatsu-mono Encore - 02 RAW (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 1
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Video File: [Leopard-Raws] Tesagure! Bukatsu-mono Encore - 02 RAW (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 287

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: Title,Cambria,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: JP,Meiryo,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:05.02,Title,,0,0,0,,Encore 2: The sincerity to overcome all tribulations
Dialogue: 0,0:00:01.94,0:00:04.52,Default,,0,0,0,,It's been a month since Koharun's enrollment in this school.
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:05.86,Default,,0,0,0,,Oh, that's right.
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:09.61,Default,,0,0,0,,Yeah, I guess that's what we're going with.
Dialogue: 0,0:00:09.69,0:00:12.70,Default,,0,0,0,,It's one of those things that we can get away with only in an anime story.
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:15.82,Default,,0,0,0,,Is it really okay for me to retain all of my previous memories?
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:16.82,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:20.62,Default,,0,0,0,,You know how in certain stories the characters retain all their previous memories but not age at all,
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:25.17,Default,,0,0,0,,and there are the kinds where the memories of the characters get reset and the scenes that were previously
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:27.29,Default,,0,0,0,,unanimated gets animated instead?
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:32.63,Default,,0,0,0,,I guess the storyline might get a bit vague if we don't clarify which path we're going with.
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:36.97,Default,,0,0,0,,Actually, looking at the way some of the anime have been animated recently, isn't there nothing to worry about?
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:38.05,Default,,0,0,0,,Eh? Is that so?
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:41.64,Default,,0,0,0,,Actually, whenever the source material, anime, or the movie version contradict each other,
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:47.19,Default,,0,0,0,,everything undesirable about the adaptations are washed away by the magic words, "Parallel Universe".
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:48.27,Default,,0,0,0,,Sounds familiar!
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:53.99,Default,,0,0,0,,The animators might have thought this would happen so the stopwatch in the opening of the last season was drawn
Dialogue: 0,0:00:54.03,0:00:59.58,Default,,0,0,0,,in reverse and the amount of days in the calendar have also been changed from the actual amount of days in real life.
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:01.66,Default,,0,0,0,,I think we'll get by just fine with all these little tweaks that might suggest that we live in an alternate universe.
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:04.87,Default,,0,0,0,,I thought that was merely an animation error!
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:08.00,Default,,0,0,0,,I see! I guess that's the reason you have so many continuity errors, Hina.
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:09.59,JP,,0,0,0,,(Hina would sometimes have missing accessories between scenes, her drink would disappear and reappear, etc.)
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:08.63,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:12.30,Default,,0,0,0,,The shocking truth behind the reason of Hina's continuity errors, revealed!
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:19.51,Default,,0,0,0,,A beep and a click comes from under the camera and the title roll comes out and bang!
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:24.06,Default,,0,0,0,,The lyrics of the song for the second season always gives us so much trouble.
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:28.73,Default,,0,0,0,,..that's because we end up saying all we want to say by the first half.
Dialogue: 0,0:01:28.81,0:01:29.52,Default,,0,0,0,,..I said!
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:34.36,Default,,0,0,0,,Making up stories that wouldn't be acceptable in the source material.
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:38.70,Default,,0,0,0,,With an unexpectedly down-to-earth take on the world around us,
Dialogue: 0,0:01:38.78,0:01:41.95,Default,,0,0,0,,we're foreshadowing reality.
Dialogue: 0,0:01:42.41,0:01:45.12,Default,,0,0,0,,There's really nothing here.
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:48.04,Default,,0,0,0,,There's absolutely nothing here.
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:53.25,Default,,0,0,0,,Most of the adlib portions are a product of coincidence!
Dialogue: 0,0:01:53.34,0:01:57.97,Default,,0,0,0,,At least it turned out all right. Thank you God!
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:01.43,Default,,0,0,0,,I think we're going to scrape by somehow!
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:03.43,Default,,0,0,0,,We'll push the limits of the high school setting to the max!
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:04.64,Default,,0,0,0,,Stand up!
Dialogue: 0,0:02:07.44,0:02:13.02,Default,,0,0,0,,Yup, yup. They really phoned in this sequel by the last minute.
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:16.40,Default,,0,0,0,,They said to try and cut down on body movements in the first half of the show.
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:18.57,Default,,0,0,0,,Eh?! Did they really say that?
Dialogue: 0,0:02:18.65,0:02:22.37,Default,,0,0,0,,So, with that said, everyone, try to stay still as much as possible, okay?
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:23.28,Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:25.54,Default,,0,0,0,,I guess we could consider this R&R for the animation department.
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:31.71,Default,,0,0,0,,So, let's think of a new club today.
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:33.29,Default,,0,0,0,,Which club should we think for?
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:36.30,Default,,0,0,0,,How about something a little more professional this time? Like basketball?
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:39.01,Default,,0,0,0,,Basketball huh? What does everyone have in mind when thinking of basketball?
Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:40.01,Default,,0,0,0,,Cool-Refreshing!
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:44.51,Default,,0,0,0,,Aoi! I don't know if that's supposed to be positive or negative!
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:48.43,Default,,0,0,0,,It's like even if they're covered all over in sweat, they still give off that refreshing look!
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:53.27,Default,,0,0,0,,Just like the Soccer Club, it's a club that has a lot of attention from the girls.
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:57.19,Default,,0,0,0,,It's like they only put in the extra effort when the next court is filled with the Girl's Volleyball or Badminton Club!
Dialogue: 0,0:02:57.24,0:02:58.78,Default,,0,0,0,,Isn't that too Cool-freshing?!
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:02:59.86,Default,,0,0,0,,Cool-freshing?!
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:02.03,Default,,0,0,0,,While they may essentially be the same club, they are still split into the girl's section and the boy's section.
Dialogue: 0,0:03:02.07,0:03:05.37,Default,,0,0,0,,It's not unusual to for romantic relationships to blossom between the club members.
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:07.33,Default,,0,0,0,,Okay, everyone, say with me!
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:09.37,Default,,0,0,0,,Cool-freshing: MAX!
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:11.92,Default,,0,0,0,,Eh?! Why is everyone doing it together?!
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:12.63,Default,,0,0,0,,Anything else?
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:14.17,Default,,0,0,0,,Squeaky screechy, irritating!
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:15.84,Default,,0,0,0,,Ah, when they practice in the sports hall!
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:21.01,Default,,0,0,0,,It seems that they rub the bottoms of their shoes with their bare hands all the time so that they don't slip in the hall.
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:21.93,Default,,0,0,0,,They do that?
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:25.01,Default,,0,0,0,,Isn't that kind of like, "Mi'lord, I have warmed your straw sandals!"
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:26.68,Default,,0,0,0,,Isn't that gross?
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:29.56,Default,,0,0,0,,The story where Hideyoshi warmed his lord, Nobunaga's sandals on his own chest, right?
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:32.73,Default,,0,0,0,,Aoi! We're going off too far from the track!
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:36.86,Default,,0,0,0,,Oh, and there are also the types that develop their abilities in really awkward areas.
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:40.40,Default,,0,0,0,,Like that one guy whose only skill is in spinning the ball extremely well at the ends of his finger.
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:43.41,Default,,0,0,0,,The guy that's only really good at making really delicious sports drinks.
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:45.87,Default,,0,0,0,,And the guy that's unbelievably good at waxing the ball!
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:47.49,Default,,0,0,0,,Is that true?
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:50.45,Default,,0,0,0,,{\i1}And whenever he polishes the ball..{\i0}
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:54.33,Default,,0,0,0,,{\i1}..nobody knows when the ball is really finished being polished..{\i0}
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:57.92,Default,,0,0,0,,Here it comes! Cool-freshing horror!
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:03:59.59,Default,,0,0,0,,Cool-freshing horror?
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:03.97,Default,,0,0,0,,There's so many traits combined into one phrase, I can't understand it at all!
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:05.72,Default,,0,0,0,,{\i1}"This can't be happening.."{\i0}
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:05.72,JP,,0,0,0,,(The basketball member still polishing the ball)
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:06.35,Default,,0,0,0,,Like that!
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:09.85,Default,,0,0,0,,Well, that's really got nothing to do with basketball by now, right?
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:14.27,Default,,0,0,0,,And there's always one member who comes in handy, he's really good at cheering for the team,
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:15.77,Default,,0,0,0,,Good at cheering?
Dialogue: 0,0:04:15.81,0:04:20.28,Default,,0,0,0,,Cheering gets really lively during basketball matches, and there's always one or two unique cheers that stand out.
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:22.90,Default,,0,0,0,,For example, when a 3-point is scored,
Dialogue: 0,0:04:22.99,0:04:25.45,Default,,0,0,0,,Thank-you-so-much!
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:28.12,Default,,0,0,0,,Thank-you-for-the-three-point-shot!
Dialogue: 0,0:04:28.37,0:04:30.87,Default,,0,0,0,,Thank-you-so-much!
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:33.33,Default,,0,0,0,,Thank-you-for-the-three-point-shot!
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:35.67,Default,,0,0,0,,Do people really cheer like that?
Dialogue: 0,0:04:35.71,0:04:38.71,Default,,0,0,0,,And there are the types that cheer for individual players!
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:41.96,Default,,0,0,0,,Let's-go! Let's-go! Koharun!
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:45.26,Default,,0,0,0,,Leggo-leggo! Koharun!
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:48.22,Default,,0,0,0,,Leggo-leggo! Koharun!
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:50.68,Default,,0,0,0,,Koharun! Koharun!
Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:52.93,Default,,0,0,0,,Let's-go! Let's-go! Koharun! One more shot!
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:56.98,Default,,0,0,0,,It's.. really embarrassing!
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:04:59.02,Default,,0,0,0,,We'll do that for you next time when we go to the city!
Dialogue: 0,0:04:59.07,0:05:00.44,Default,,0,0,0,,You'd better not!
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:04.90,Default,,0,0,0,,And not forgetting to mention that the soles near the pivot area of the shoes always wear out first.
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:10.41,Default,,0,0,0,,There's also people who would play with the cold sprays making them run out faster than they are supposed to.
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:11.58,Default,,0,0,0,,That does happen!
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:13.91,Default,,0,0,0,,What about anime and manga?
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:15.00,Default,,0,0,0,,Has anyone got any ideas?
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:20.21,Default,,0,0,0,,The main character always end up in a weak team with very few members.
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:25.09,Default,,0,0,0,,But there's always that one or two guys that's so much better than everyone else in that team,
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:27.55,Default,,0,0,0,,and the team never manages to utilize him to his full potential!
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:31.97,Default,,0,0,0,,That's where the main character steps in and brings out his true potential!
Dialogue: 0,0:05:32.06,0:05:38.69,Default,,0,0,0,,He will always be either extremely short, or a complete beginner, or he'll have some kind of complex about himself.
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:44.57,Default,,0,0,0,,He may have an unbelievable jumping ability, or extremely accurate with his shots. He'll be given something he's better than the rest at.
Dialogue: 0,0:05:44.57,0:05:50.16,Default,,0,0,0,,And also, there will always be that extremely handsome new member that joins at the same time as the main character!
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:53.49,Default,,0,0,0,,There tends to be other members who have really interesting quirks too.
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:57.08,Default,,0,0,0,,There will be a member that's really tall but he's actually really useless and unreliable.
Dialogue: 0,0:05:57.16,0:06:01.13,Default,,0,0,0,,Or a player that behaves like a regular in the NBA returning from the States.
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:08.13,Default,,0,0,0,,And the handsome guy that's really good at basketball but drops out of school because of personal issues!
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:11.64,Default,,0,0,0,,Hey, Koharun! You've been fantasizing about handsome boys for quite a bit now!
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:15.85,Default,,0,0,0,,There's going to be the player with such a perfect shooting form that steals the gazes of everyone on the court!
Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:17.14,Default,,0,0,0,,Now that you mention it..
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:20.77,Default,,0,0,0,,And there's always the scene where a shot is made just before time is called and the episode ends,
Dialogue: 0,0:06:20.86,0:06:24.53,Default,,0,0,0,,and they don't continue where they left off in the following episode next week and go with a different scene instead!
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:29.66,Default,,0,0,0,,One of the guys will reveal in the middle of the episode that they would have won if that shot was actually counted.
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:32.45,Default,,0,0,0,,"It's over now, stop thinking about it!", one of the guys will say.
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:36.95,Default,,0,0,0,,There's always definitely going to be the scenes where a player looks like he actually vanished as he performs a drive
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:39.87,Default,,0,0,0,,and a totally unrealistic body posture of the player making an impossible shot,
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:43.21,Default,,0,0,0,,and the one player that nobody can stop once he gets into the zone!
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:49.38,Default,,0,0,0,,Now that we have shared our ideas for the basketball club, let's think of a new basketball club!
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:52.05,Default,,0,0,0,,Well, okay, uhm..
Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:54.39,Default,,0,0,0,,any idea- anyone got ideas?
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:58.35,Default,,0,0,0,,Are you all right Yua? You're messing up your lines!
Dialogue: 0,0:06:59.69,0:07:01.77,Default,,0,0,0,,Aoi's idea for a New Basketball Club!
Dialogue: 0,0:07:02.19,0:07:06.90,Default,,0,0,0,,While in the middle of a game, one of the players will hold the ball and go on a trip.
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:08.74,Default,,0,0,0,,in the actual sense of the word, this is the real -
Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:10.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Travelling{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:13.74,0:07:15.24,Default,,0,0,0,,..Hold on a sec.
Dialogue: 0,0:07:15.37,0:07:16.54,Default,,0,0,0,,What's with your mime?
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:21.25,Default,,0,0,0,,The animators are not going to meet the deadlines!
Dialogue: 0,0:07:21.33,0:07:22.96,Default,,0,0,0,,You're not supposed to be moving in this episode!
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:24.25,Default,,0,0,0,,Travelling!
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:26.30,Default,,0,0,0,,You're still moving!
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:28.96,Default,,0,0,0,,Still moving!
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:30.47,Default,,0,0,0,,Anyone else got any ideas?
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:31.72,Default,,0,0,0,,I'll go next!
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:34.51,Default,,0,0,0,,Hina's version of a New Basketball Club!
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:36.68,Default,,0,0,0,,The referee's calls are anticipatory!
Dialogue: 0,0:07:40.18,0:07:44.02,Default,,0,0,0,,He goes *beeeeeep* just before anyone even knows if the ball is going into the basket or not.
Dialogue: 0,0:07:44.11,0:07:47.53,Default,,0,0,0,,He'll blow his whistle before it actually happens!
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:51.45,Default,,0,0,0,,Or like, there's ten seconds left on the clock and he just goes *beeeeeep*!
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:54.07,Default,,0,0,0,,He blows even when nobody knows what could happen in the last ten seconds.
Dialogue: 0,0:07:54.16,0:07:56.16,Default,,0,0,0,,Sounds like a really hopeless referee.
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:58.95,Default,,0,0,0,,That's totally hopeless, I won't forgive him even if he's really handsome.
Dialogue: 0,0:07:59.37,0:08:00.12,Default,,0,0,0,,..that again.
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:02.37,Default,,0,0,0,,Nobody ever said he was handsome!
Dialogue: 0,0:08:02.58,0:08:07.04,Default,,0,0,0,,How would you object to a handsome referee that beeps the whistle before anything happens? Koharun?
Dialogue: 0,0:08:07.29,0:08:09.67,Default,,0,0,0,,Probably like, "Don't do that..".
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:13.59,Default,,0,0,0,,Koharun!
Dialogue: 0,0:08:15.68,0:08:18.85,Default,,0,0,0,,"The match is still going, don't do that!"
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:20.93,Default,,0,0,0,,It's a little creepy!
Dialogue: 0,0:08:21.14,0:08:22.94,Default,,0,0,0,,"Don't do that.."
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:25.23,Default,,0,0,0,,That's not how I did it!
Dialogue: 0,0:08:25.31,0:08:26.40,Default,,0,0,0,,It's vaguely similar.
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:27.98,Default,,0,0,0,,With a slight pigeon-toe.
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:29.23,JP,,0,0,0,,(The feet are placed in such a way that the toes are pointing inwards)
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:29.90,Default,,0,0,0,,"Don't do that.."
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:38.16,Default,,0,0,0,,She's weak when in comes to handsome guys.
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:41.50,Default,,0,0,0,,Well, Yua, it's your turn.
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:43.96,Default,,0,0,0,,My idea for a New Basketball Club!
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:46.67,Default,,0,0,0,,For some reason,
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:49.25,Default,,0,0,0,,the stretchy band in the trousers of all the players are coming loose.
Dialogue: 0,0:08:49.42,0:08:51.80,Default,,0,0,0,,It's the return of the story of the worn down trousers.
Dialogue: 0,0:08:52.63,0:08:56.14,Default,,0,0,0,,All the players have to keep a mind on the state of their trousers as they play the game.
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:57.43,Default,,0,0,0,,Everyone's irritated.
Dialogue: 0,0:08:57.55,0:08:58.30,Default,,0,0,0,,The pants are not serving their purpose.
Dialogue: 0,0:08:59.51,0:09:02.39,Default,,0,0,0,,Swoosh and the pants fall on the floor and the balls are in full view.
Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:05.56,Default,,0,0,0,,Seriously?!
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:07.48,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:09.48,Default,,0,0,0,,*Beeep* {\i1}Indecent exposure!
Dialogue: 0,0:09:09.57,0:09:11.03,Default,,0,0,0,,Indecent exposure!
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:13.82,Default,,0,0,0,,That's wrong!
Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:16.49,Default,,0,0,0,,Please look forward to my high-level play.
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:17.32,Default,,0,0,0,,That's too high-level.
Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:20.70,Default,,0,0,0,,Well, well, who's next?
Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:22.04,Default,,0,0,0,,Me!
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:24.50,Default,,0,0,0,,Well, let's hear Koharun's idea for a New Basketball Club!
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:28.71,Default,,0,0,0,,A musical track would start playing in the middle of the game and everyone has to play dodgeball instead!
Dialogue: 0,0:09:33.05,0:09:35.01,Default,,0,0,0,,In the middle of the match would be someone yelling this.
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:40.60,Default,,0,0,0,,Wait a sec! That's just people making vague music noises!
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:42.80,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:42.85,0:09:43.68,Default,,0,0,0,,Is this supposed to be the Showa period?!
Dialogue: 0,0:09:42.85,0:09:45.43,JP,,0,0,0,,(The years between 1945–1989)
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:48.06,Default,,0,0,0,,How would you manage to hit anything with that kind of music for dodgeball?
Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:51.19,Default,,0,0,0,,It's supposed to be a song with a fast tempo.
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:53.27,Default,,0,0,0,,That's supposed to be a fast tempo song?
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:10:02.16,Default,,0,0,0,,Hey! Fujikisaki's kids can't even move that far!
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:10:02.16,JP,,0,0,0,,(I assume this is some kind of Sengoku boardgame they're playing)
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:07.04,Default,,0,0,0,,Oh shucks.. I wanted Matsunaga to at least capture Derby..
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:15.97,JP,,0,0,0,,Even if meaningless days visit us continuously day after day.
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:22.30,JP,,0,0,0,,There is meaning in continuing to search for the answer.
Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:29.48,JP,,0,0,0,,The memories of the views we saw and the time we shared.
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:34.65,JP,,0,0,0,,So long as the fires we lit together are never put out,
Dialogue: 0,0:10:34.73,0:10:45.95,JP,,0,0,0,,The 12-months that we repeated together, will be the force that shapes our future.
Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:54.46,Default,,0,0,0,,We really didn't move much for the entire episode, are you sure this is safe to air?
Dialogue: 0,0:10:50.62,0:10:59.63,Title,,0,0,0,,Encore 3: You're beautiful but cold
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:58.63,Default,,0,0,0,,We got a lot of letters saying this should have done this as radio format, but I guess we're okay.