1
00:00:01,114 --> 00:00:03,550
This is true of PriPara!

2
00:00:03,550 --> 00:00:05,902
The  so PriPara TV looked beautifully
for the first time

3
00:00:05,902 --> 00:00:08,438
. To say  PriPara also went back to the original

4
00:00:08,438 --> 00:00:11,174
. Nante was trying to become a  vocal Dole

5
00:00:11,174 --> 00:00:14,194
Come back Hibiki sama!

6
00:00:14,194 --> 00:00:16,913
Also Fuwa chan...
Toriko-san also...

7
00:00:16,913 --> 00:00:19,513
...  Ham senior also...
(everybody) come back!

8
00:00:22,347 --> 00:00:25,981
Our hopes and voices combine into a...

9
00:00:25,981 --> 00:00:29,116
100% smile.

10
00:00:29,116 --> 00:00:35,007
When "We are one",
our bright radiance makes time stop.

11
00:00:44,328 --> 00:00:50,025
It's splendid!
Today again, everyone is very cute!

12
00:00:50,025 --> 00:00:56,865
If you take one step forward,
any stage will be within your grasp.

13
00:00:56,865 --> 00:01:03,195
Everything's perfect! Today again,
everyone's feelings are connected.

14
00:01:03,195 --> 00:01:09,800
The dream we all share
is giving us courage.

15
00:01:09,800 --> 00:01:15,608
If ever you become depressed
and feel like you want to disappear,

16
00:01:15,608 --> 00:01:22,510
we will all join hands
and your tears will vanish.

17
00:01:22,510 --> 00:01:25,741
Our hopes and voices combine into a...

18
00:01:25,741 --> 00:01:29,130
100% smile.

19
00:01:29,130 --> 00:01:35,392
When "We are one", our bright radiance
makes time stop. (We are one)

20
00:01:35,392 --> 00:01:38,857
We will definitely find a way
to make your heart throb.

21
00:01:38,857 --> 00:01:42,142
Let's synchronize our breaths.

22
00:01:42,142 --> 00:01:45,324
From here, if you take another step,

23
00:01:45,324 --> 00:01:48,024
You and everybody at Pripara, We are one.

24
00:01:51,906 --> 00:01:54,460
Ring the Bell of Miracles!

25
00:02:06,556 --> 00:02:10,360
Birds that give the  (Toriko) everything!
Aak even impossible be birds!

26
00:02:10,360 --> 00:02:12,545
Life so much sweet bird!

27
00:02:12,545 --> 00:02:15,915
Find Farewell not opened birds. About do do it
downpour bird!

28
00:02:15,915 --> 00:02:17,834
Happiness does not come walking bird!
(Sound) Fuwari →

29
00:02:17,834 --> 00:02:20,587
or not you a little silenced
Ano bird?

30
00:02:20,587 --> 00:02:23,087
(Fuwari) Toriko-san quietly
(Toriko) Fuwari.....

31
00:02:25,024 --> 00:02:28,027
(Ajimi) round and round her
ponkan is because it is all right ➡

32
00:02:28,027 --> 00:02:30,096
Release the  foot

33
00:02:30,096 --> 00:02:32,632
We'll get in this state 's punch line everyone

34
00:02:32,632 --> 00:02:34,667
Do not it also a so

35
00:02:34,667 --> 00:02:37,036
Hibiki-san!
Ann

36
00:02:37,036 --> 00:02:39,038
(Ajimi) round and round her
people think to.

37
00:02:39,038 --> 00:02:41,007
Ponkan is to feel okay to

38
00:02:41,007 --> 00:02:44,227
. Both of them because  ask
have a little silent

39
00:02:44,227 --> 00:02:47,347
. The  revolution was saying
someone I need to sacrifice birds!

40
00:02:47,347 --> 00:02:49,599
(Toriko) know Toriko there is Toriko...

41
00:02:49,599 --> 00:02:52,099
. Because  ask Nachu ~ !!

42
00:02:56,172 --> 00:02:59,192
Ann I'm sorry
.

43
00:02:59,192 --> 00:03:01,911
I was liked or that ending

44
00:03:01,911 --> 00:03:03,911
((Kon'nichiwanachu))

45
00:03:06,349 --> 00:03:09,018
(Megaanii) there is a miracle
(Dorothy) miracle?

46
00:03:09,018 --> 00:03:13,039
You who the winning
a spring dream idle Grand Prix.

47
00:03:13,039 --> 00:03:17,710
That five of Princess team ➡ to a
Dream Theater Live

48
00:03:17,710 --> 00:03:21,848
it should Okose the
miracle sounded the  five bells

49
00:03:21,848 --> 00:03:25,018
(Mikan) aha Do of
(aroma) to us I knew.

50
00:03:25,018 --> 00:03:27,937
(Cat) even N ~
➡ is to become a (bear) Princess team

51
00:03:27,937 --> 00:03:30,840
. Kumayo that  Coord not enough one
(Lalatachi) e ~ !?

52
00:03:30,840 --> 00:03:34,260
(Mirei )
Coord was won by everyone ➡

53
00:03:34,260 --> 00:03:37,180
the Four seasons Dream parade princess Coord.

54
00:03:37,180 --> 00:03:39,532
(Dorothy) and summer
(Mikan) winter

55
00:03:39,532 --> 00:03:43,219
(Aroma) Spring
spring pre-

56
00:03:43,219 --> 00:03:45,355
(Lala) spring of Coord one more

57
00:03:45,355 --> 00:03:47,757
(Dorothy) and autumn Coord is not enough

58
00:03:47,757 --> 00:03:50,276
(aroma) What if such a thing
(Lalatachi) What?

59
00:03:50,276 --> 00:03:54,013
Are such leave it to the Archangel!
How live?

60
00:03:54,013 --> 00:03:56,916
First Are such want to eat 10 buns!

61
00:03:56,916 --> 00:03:58,935
(everybody) ~!

62
00:03:58,935 --> 00:04:01,554
This is what the original Mikan →

63
00:04:01,554 --> 00:04:04,541
Because  Hibiki-san erased the name ➡

64
00:04:04,541 --> 00:04:06,643
anyone can use Do of

65
00:04:06,643 --> 00:04:10,063
And those of Mikan thing
us.

66
00:04:10,063 --> 00:04:12,398
Surely aroma ➡ Coord of Mikan

67
00:04:12,398 --> 00:04:14,567
of Do not be wrapped in like  meat buns

68
00:04:14,567 --> 00:04:16,853
Even if the quit but good

69
00:04:16,853 --> 00:04:18,922
Good everything resolved!

70
00:04:18,922 --> 00:04:21,222
(Everyone) I did it ~!

71
00:04:29,182 --> 00:04:31,184
(Gaaruru) Gaaru!

72
00:04:31,184 --> 00:04:34,571
(Faruru) Gaaruru Unicon!
(Unicon) Faruru okay a Chuka?

73
00:04:34,571 --> 00:04:37,507
Chuka in  injuries did not?
Hey I Unicon

74
00:04:37,507 --> 00:04:41,744
.'re Involved in a dangerous eye  is
Maho-chan and Fuwari the stop-off

75
00:04:41,744 --> 00:04:44,197
. Ju Ju in was good at was good .

76
00:04:44,197 --> 00:04:47,517
Ju in misleading is was good but there

77
00:04:47,517 --> 00:04:56,175
♪♪ ~

78
00:04:56,175 --> 00:05:00,597
The  [speaker] (Megaanii) PriPara I have only
happy idle

79
00:05:00,597 --> 00:05:04,734
[Speaker] the idle
It gives us happiness.

80
00:05:04,734 --> 00:05:09,022
We will observe the [speaker] So I
PriPara with full force

81
00:05:09,022 --> 00:05:11,007
. Is to say  (Megaanee)

82
00:05:13,476 --> 00:05:16,576
Enter, Dream Theater Live!

83
00:05:18,514 --> 00:05:22,235
Please scan the appropriate number
of My Tickets for your coord.

84
00:05:22,235 --> 00:05:24,854
You can also scan
each other's Friend Tickets.

85
00:05:24,854 --> 00:05:27,654
Coord change, start!

86
00:05:30,743 --> 00:05:33,830
Worthy of a Princess,
this pure white silk dress...

87
00:05:33,830 --> 00:05:36,249
is embellished with
gorgeous colorful roses.

88
00:05:36,249 --> 00:05:38,851
Dream Parade Princess Coord!

89
00:05:40,853 --> 00:05:45,274
Perfect for a warm spring.
The sweet colored anemones of this coord...

90
00:05:45,274 --> 00:05:47,193
are in full bloom.

91
00:05:47,193 --> 00:05:49,729
Spring Dream Parade Coord!

92
00:05:49,729 --> 00:05:51,848
Pri!

93
00:05:51,848 --> 00:05:55,351
This Coord is full of energy
thanks to its summer sunflowers.

94
00:05:55,351 --> 00:05:58,321
Because they imitate the aspect
of a goldfish, these frills are unique.

95
00:05:58,321 --> 00:06:00,840
Summer Dream Parade Coord!

96
00:06:00,840 --> 00:06:02,909
Yay!

97
00:06:02,909 --> 00:06:07,196
The large moons floating in the autumn
night sky give a mysterious feeling.

98
00:06:07,196 --> 00:06:09,198
The big pearls add a touch of elegance.

99
00:06:09,198 --> 00:06:11,901
Autumn Dream Parade Coord!

100
00:06:11,901 --> 00:06:13,853
Devi!

101
00:06:13,853 --> 00:06:17,390
The star of the winter is the snow crystal.

102
00:06:17,390 --> 00:06:20,176
Moreover, the warm
and thick fur is gorgeous.

103
00:06:20,176 --> 00:06:22,845
Winter Dream parade Coord!

104
00:06:22,845 --> 00:06:24,831
Gel!

105
00:06:30,386 --> 00:06:32,522
Everyone!

106
00:06:32,522 --> 00:06:34,524
Thank you, our hearts are one.

107
00:06:34,524 --> 00:06:36,876
With the help of a devil and an angel...

108
00:06:37,604 --> 00:06:39,946
We will make a miracle happen.

109
00:06:41,381 --> 00:06:45,334
Dream Theater live, switch on!

110
00:06:45,334 --> 00:06:58,681


111
00:06:58,681 --> 00:07:03,169
If you've become bored
of the normal everyday.

112
00:07:03,169 --> 00:07:09,859
Let's change our hearts
and go play with everyone.

113
00:07:09,859 --> 00:07:14,213
Happy music can be heard
in the future new area.

114
00:07:14,213 --> 00:07:20,353
Let's be the first ones there!

115
00:07:20,353 --> 00:07:25,358
Your charm point is your
extraordinary smile.

116
00:07:25,358 --> 00:07:34,434
If all our friends get together
and ring the bell.

117
00:07:34,434 --> 00:07:36,686
Miracle Dreamer.

118
00:07:36,686 --> 00:07:42,909
Let's go search out a dream
that sparkles like a rainbow

119
00:07:42,909 --> 00:07:45,511
When it sparkles and gets your blood going,

120
00:07:45,511 --> 00:07:48,531
then just have as much fun as you want!

121
00:07:48,531 --> 00:07:51,934
Making drama, switch on!
(I'll go anywhere...)

122
00:07:51,934 --> 00:07:54,020
Tension Max!
(with you)

123
00:07:54,020 --> 00:07:56,055
Devidevi Devil
(Let's start this...)

124
00:07:56,055 --> 00:07:58,391
Pri pri pri pri.
(never-ending story)

125
00:07:58,391 --> 00:08:00,391
Gel!
(PriPara...)

126
00:08:00,616 --> 00:08:02,710
(Dream Parade)

127
00:08:03,689 --> 00:08:04,797
Kashikoma!

128
00:08:11,187 --> 00:08:16,893
Let's go everyone! Pripara Dream Fantasia!

129
00:08:16,893 --> 00:08:19,862
Airy change!

130
00:08:24,350 --> 00:08:26,919
Gold Airy!

131
00:08:26,919 --> 00:08:29,021
Gold Airy.

132
00:08:29,021 --> 00:08:32,241
Ha ha...
Puripuri pri!

133
00:08:32,241 --> 00:08:35,178
Devi!
Ha ha...

134
00:08:35,178 --> 00:08:38,064
Thank you!

135
00:08:38,064 --> 00:08:40,183
Thank you pri!

136
00:08:40,183 --> 00:08:42,368
Derodero derossaim!

137
00:08:42,368 --> 00:08:44,687
Gel!

138
00:08:44,687 --> 00:08:47,240
Tension Max!

139
00:08:52,845 --> 00:08:54,931
The miracle bell came out!

140
00:08:54,931 --> 00:08:59,902
Let's ring the bell of everyone's dream!

141
00:08:59,902 --> 00:09:02,505
Everyone's dream...

142
00:09:02,505 --> 00:09:05,241
have become one!

143
00:09:05,241 --> 00:09:07,193
Echo! Charm Bell!

144
00:09:07,193 --> 00:09:11,197
With the power of five,
make a miracle come true!

145
00:09:20,673 --> 00:09:22,892
A miracle is about to happen!

146
00:09:26,012 --> 00:09:28,531
Corbusier Chagall?

147
00:09:28,531 --> 00:09:31,551
Corson in  there Kuru-chan
friends

148
00:09:31,551 --> 00:09:34,020
Narinari Matisse Chagall

149
00:09:34,020 --> 00:09:36,572
Ryusei Kishida somewhere Mmm!

150
00:09:36,572 --> 00:09:38,541
(Scream)

151
00:09:38,541 --> 00:10:05,351
♪♪ ~

152
00:10:05,351 --> 00:10:08,354
(Cheers)

153
00:10:08,354 --> 00:10:10,356
great Matisse!

154
00:10:10,356 --> 00:10:12,909
Well ponkan Michelangelo da Vinci!

155
00:10:12,909 --> 00:10:16,028
Everyone after a long time Memereihi ~

156
00:10:16,028 --> 00:10:18,681
(Bear / rabbit) Ham senior
your feedback Banza hoo!

157
00:10:18,681 --> 00:10:20,733
Toriko Welcome back cat-down.

158
00:10:20,733 --> 00:10:23,603
«Hibiki sama!
«It was sounding like good

159
00:10:23,603 --> 00:10:26,555
Thank you's my defeat

160
00:10:26,555 --> 00:10:30,176
(Sound) Serepara what was false...

161
00:10:30,176 --> 00:10:32,845
I want you to give me any punishment

162
00:10:32,845 --> 00:10:35,898
Not give not care
not at all have to worry about pre-

163
00:10:35,898 --> 00:10:38,801
(sound), but....

164
00:10:38,801 --> 00:10:42,301
Something to me is an ally of  idle?

165
00:10:44,173 --> 00:10:47,176
Or so...

166
00:10:47,176 --> 00:10:52,114
. That does not become
cornerstone of the future of PriPara that  my defeat is love!

167
00:10:52,114 --> 00:10:54,016
(Cheers)

168
00:10:54,016 --> 00:10:57,503
Louis XVI of the last word cat-down

169
00:10:57,503 --> 00:11:03,059
♪♪ ~

170
00:11:03,059 --> 00:11:07,196
Maho-chan... was good

171
00:11:07,196 --> 00:11:09,398
. Let's do  this....

172
00:11:09,398 --> 00:11:12,752
Also I'm
worried that happened to be a very...

173
00:11:12,752 --> 00:11:15,338
Gal!
(Unicon) blech!

174
00:11:15,338 --> 00:11:17,340
Example Tsu ~!

175
00:11:17,340 --> 00:11:21,027
To e
Kola Gaaruru.! Ju pet in the pet!

176
00:11:21,027 --> 00:11:23,879
No Gaaru! Increase
in Gaaruru live !!

177
00:11:23,879 --> 00:11:27,833
♪♪ ~

178
00:11:27,833 --> 00:11:32,455
Now! Dream is
the beginning of the parade!

179
00:11:32,455 --> 00:11:34,557
(Cheers)

180
00:11:34,557 --> 00:11:50,006
♪♪ ~

181
00:11:50,006 --> 00:11:52,675
us is the top! Dream like !!

182
00:11:52,675 --> 00:11:55,578
top pre-top pre-top pre-!
Jan Attarimae

183
00:11:55,578 --> 00:11:59,165
. I wish I had accustomed to
top thanks was  and my team.

184
00:11:59,165 --> 00:12:01,901
Mistake to good offices of the devil is not

185
00:12:01,901 --> 00:12:04,837
Angel of dim sum is Are a
buns and dumplings!

186
00:12:04,837 --> 00:12:08,190
Of Do not also put small Ryutsutsumi ~!
Thanks guys!

187
00:12:08,190 --> 00:12:11,844
(Eiko) Lala chan Mmm!
Everyone nice ~!

188
00:12:11,844 --> 00:12:15,014
Everyone bears have fought
for this parade!

189
00:12:15,014 --> 00:12:18,067
Husa well done  (rabbit)!
Eraka' was cat-down

190
00:12:18,067 --> 00:12:22,038
. Was  (Megaanii) summer autumn winter spring
long uphill battle

191
00:12:22,038 --> 00:12:24,040
Encore time!

192
00:12:24,040 --> 00:12:26,726
All began from adventure
summer!

193
00:12:26,726 --> 00:12:29,695
Dressing Flower!

194
00:12:29,695 --> 00:12:34,884
Dream Theater Live, switch on!

195
00:12:34,884 --> 00:12:39,355
Lala! Fuwari! Dorothy!

196
00:12:39,355 --> 00:12:50,866


197
00:12:50,866 --> 00:12:56,005
Summer's here, let's go on an adventure.

198
00:12:56,005 --> 00:12:58,674
There's a heap of things...

199
00:12:58,674 --> 00:13:01,744
that we want to know.

200
00:13:01,744 --> 00:13:07,349
We get a treasure map in the darkness.

201
00:13:07,349 --> 00:13:13,038
And we suddenly come across...
a giant watermelon?!

202
00:13:13,038 --> 00:13:17,226
Our hearts beat like crazy...

203
00:13:17,226 --> 00:13:20,096
at the familiar stripped pattern.

204
00:13:20,096 --> 00:13:23,082
DEAD OR ALIVE!

205
00:13:23,082 --> 00:13:26,852
What's happening up ahead?

206
00:13:26,852 --> 00:13:28,871
There's no time to waste,
Let's dive right in!

207
00:13:28,871 --> 00:13:31,290
It's an unforgettable SUMMER ADVENTURE.

208
00:13:31,290 --> 00:13:34,193
All right, everyone, we're all stocked up!

209
00:13:34,193 --> 00:13:36,896
Let's make use of this happiness.

210
00:13:36,896 --> 00:13:39,865
Put up your arms, and push to the blue sky!

211
00:13:39,865 --> 00:13:42,518
It's a surprising SUMMER ADVENTURE.

212
00:13:42,518 --> 00:13:45,387
Isn't it an awesome view?
It is!

213
00:13:45,387 --> 00:13:48,174
This was well worth the thrill.

214
00:13:48,174 --> 00:13:51,822
Go for it! Hey! Hey! Let's dance!

215
00:13:51,922 --> 00:13:54,497
Airy change!
(Higher, higher, even further up)

216
00:13:54,542 --> 00:13:57,225
(Until you've reached the place
you've aimed for)

217
00:13:57,306 --> 00:13:59,168
(Ring the bell as a signal)

218
00:13:59,168 --> 00:14:01,170
Cyalume Airy!
(Ding! Dong!)

219
00:14:01,170 --> 00:14:03,572
Cyalume Airy!
(Ding! Dong! Go Go!)

220
00:14:03,572 --> 00:14:06,108
Cyalume Airy!

221
00:14:06,108 --> 00:14:10,362
It's an unforgettable SUMMER ADVENTURE.

222
00:14:14,433 --> 00:14:18,456
Let's go, Cosmic!
Da Vinci!

223
00:14:19,693 --> 00:14:22,763
Dream Theater live, switch on!

224
00:14:22,763 --> 00:14:26,483
Now! Let's go! kitchen!

225
00:14:26,483 --> 00:14:33,390
Of course, you have the leading role!

226
00:14:33,390 --> 00:14:36,827


227
00:14:36,827 --> 00:14:40,330
Oh oh omurice, oh oh omurice.
Yummy!

228
00:14:40,330 --> 00:14:43,917
Oh oh omurice, de de delicious!
Oishii (delicious)!

229
00:14:43,917 --> 00:14:47,337
Oh oh omurice, oh oh omurice. Fu fu!

230
00:14:47,337 --> 00:14:50,724
Oh oh omurice, uhh... Delicious!

231
00:14:50,724 --> 00:14:52,776
Break a perfectly round egg,

232
00:14:52,776 --> 00:14:54,661
Once it's in a bowl, mix mix.

233
00:14:54,661 --> 00:14:57,581
Let's add a little milk.
Fu fu!

234
00:14:57,581 --> 00:14:59,616
The secret of the fuwatoro eggs is...
What?

235
00:14:59,616 --> 00:15:01,552
Let's spread delicious butter.
Paint, paint!

236
00:15:01,552 --> 00:15:04,671
We're gonna set fire to the frying pan.
HeeeHaaa!

237
00:15:04,671 --> 00:15:08,158
Onion chan! Mushroom chan!
Go with the others!

238
00:15:08,158 --> 00:15:11,695
Chicken chan! Pepper chan!
Green peas are a big NO!

239
00:15:11,695 --> 00:15:14,181
If you are facing anxiety,

240
00:15:14,181 --> 00:15:18,035
but you want to confront it,

241
00:15:18,035 --> 00:15:23,657
Put the eggs on the rice
and make a giant roll.

242
00:15:23,657 --> 00:15:25,659
Round and round PON!

243
00:15:25,659 --> 00:15:28,862
Omurice, omurice! Omu omu omurice!

244
00:15:28,862 --> 00:15:32,349
My true feelings are drawn with ketchup.

245
00:15:32,349 --> 00:15:35,519
Airy change!
(Delicious Delicious! Deli deli delicious!)

246
00:15:35,519 --> 00:15:39,673
(Enjoy your meal
more and more, omurice)

247
00:15:39,673 --> 00:15:42,409
Cyalume Airy!

248
00:15:42,409 --> 00:15:44,409
Cyalume Airy!

249
00:15:46,330 --> 00:15:49,333
Omu omurice!

250
00:15:49,333 --> 00:15:53,036
Dream Theater live, switch on!

251
00:15:53,036 --> 00:15:55,672
And then, winter.

252
00:15:55,672 --> 00:15:58,075
It was a tough fight this winter.

253
00:15:58,075 --> 00:16:00,594
We also witnessed a surprising combination.

254
00:16:06,200 --> 00:16:13,540
Those clouds like cotton candy
are beautiful!

255
00:16:13,540 --> 00:16:19,370
Your songs that you sing will fly
as they make...

256
00:16:19,370 --> 00:16:24,084
music...
wonderful.

257
00:16:24,084 --> 00:16:27,171
The mission has been changed
from possible to impossible.

258
00:16:27,171 --> 00:16:31,992
Your songs will be almighty.
As a spy doesn't miss an opportunity.

259
00:16:31,992 --> 00:16:35,195
Since our eyes will get that secret
and make it a...

260
00:16:35,195 --> 00:16:37,181
mission clear!

261
00:16:37,181 --> 00:16:39,216
Beyond the far galaxy is...

262
00:16:39,216 --> 00:16:43,837
the song of the force.

263
00:16:43,837 --> 00:16:45,839
Space!
Future!

264
00:16:45,839 --> 00:16:49,042
For the future as this star romance...

265
00:16:49,042 --> 00:16:51,161
is the desired big bang.

266
00:16:51,161 --> 00:16:58,368
Only miracles...
of love...

267
00:16:58,368 --> 00:17:04,825
will make our songs overlap.

268
00:17:04,825 --> 00:17:07,995
Surely our hearts will resonate
to the song (Sing a Song! PriPara)

269
00:17:07,995 --> 00:17:12,049
Surely songs will resonate
to you (Sing a Song! PriPara)

270
00:17:12,049 --> 00:17:15,149
Airy change!
(Even the world as been changed)

271
00:17:15,217 --> 00:17:19,323
(What a Wonder-PriPara...)

272
00:17:19,323 --> 00:17:21,858
Gold Airy!
(World!)

273
00:17:21,858 --> 00:17:23,860
Gold Airy!

274
00:17:23,860 --> 00:17:27,860
What a Wonder-PriPara World!

275
00:17:33,537 --> 00:17:37,007
And finally, the climax of the parade!

276
00:17:37,007 --> 00:17:41,011
The song on which they fought
with their utmost abilities to become...

277
00:17:41,011 --> 00:17:43,664
the number one Princess
of the Dream Theater's four seasons.

278
00:17:43,664 --> 00:17:47,684
Dream parade live, switch on!

279
00:18:01,531 --> 00:18:07,654
Alright, let's go! Very spicy.
I fly away splendidly.

280
00:18:07,654 --> 00:18:10,851
This road goes a long way,
beyond ten thousand miles.

281
00:18:10,851 --> 00:18:13,860
I will do my best.

282
00:18:13,860 --> 00:18:17,347
As one please.
People come and go.

283
00:18:17,347 --> 00:18:20,517
Up-and-coming!
I wear the latest Coord.

284
00:18:20,517 --> 00:18:23,618
I want to express myself more.
(I want to sing)

285
00:18:23,618 --> 00:18:26,857
The only thing needed
for a goddess is to do lives freely.

286
00:18:26,857 --> 00:18:29,493
Khufu is smiling.
That's interesting.

287
00:18:29,493 --> 00:18:33,196
So, I hope he will stay
with us for a LONG LONG TIME!

288
00:18:33,196 --> 00:18:36,817
Opera singer?
Artist?

289
00:18:36,817 --> 00:18:39,836
Bonjour!
Idol!

290
00:18:39,836 --> 00:18:45,208
The song of the aurora...
was suspended in the sky.

291
00:18:45,208 --> 00:18:54,318
The world around which we traveled,
it becomes one.

292
00:18:54,318 --> 00:18:58,889
Around!
You can go anywhere you want.

293
00:18:58,889 --> 00:19:01,341
There are friends all over the world.

294
00:19:01,341 --> 00:19:08,081
The round revolving Earth is
really the best stage!

295
00:19:08,081 --> 00:19:10,962
Airy change!
(Around. If the bell...)

296
00:19:10,962 --> 00:19:13,320
(of the beginning...)

297
00:19:13,320 --> 00:19:15,839
Gold Airy!
(rings)

298
00:19:15,839 --> 00:19:17,858
(With a sparkling smile)

299
00:19:17,858 --> 00:19:19,843
Go! Pri!
(I will parade)

300
00:19:19,843 --> 00:19:21,878
Max!
Relax!

301
00:19:21,878 --> 00:19:23,830
Devi!
Gel!

302
00:19:23,830 --> 00:19:25,832
Ha-ha
Sparkling!

303
00:19:25,832 --> 00:19:28,368
I love you all!

304
00:19:28,368 --> 00:19:32,656
Listen, people of Pripara,
may you all be eternal shining stars!

305
00:19:32,656 --> 00:19:35,208
I love you pri!

306
00:19:37,844 --> 00:19:40,831
Welcome to the night of
the Walpurpripragis!

307
00:19:40,831 --> 00:19:43,367
Blessings of heaven nano!

308
00:19:43,367 --> 00:19:45,502
I love you.

309
00:19:45,502 --> 00:19:48,722
Lightning-fast!
The power of this light knows no limit.

310
00:19:48,722 --> 00:19:50,841
Wait a minute,
isn't that your own way of thinking?

311
00:19:50,841 --> 00:19:53,176
Max!
Relax!

312
00:19:53,176 --> 00:19:55,529
Everyone, let's fly!

313
00:19:55,529 --> 00:19:58,498
Try to experience the view
from here firsthand.

314
00:19:58,498 --> 00:20:01,201
Don't you want to fly with Terra Cosmic?

315
00:20:01,201 --> 00:20:03,670
Gaalu Gaalu!

316
00:20:03,670 --> 00:20:05,655
Everyone, come!

317
00:20:05,655 --> 00:20:08,325
Airy change!

318
00:20:08,325 --> 00:20:10,977
Cyalume Airy!

319
00:20:10,977 --> 00:20:13,830
Cyalume Airy!

320
00:20:13,830 --> 00:20:17,167
I'm flying!

321
00:20:20,337 --> 00:20:22,672
This is wonderful.

322
00:20:25,509 --> 00:20:28,929
Gel!
This is the splendid flight of the devil.

323
00:20:31,331 --> 00:20:35,001
Everyone is a friend! Everyone is an idol!

324
00:20:35,001 --> 00:20:37,721
Kashikoma!

325
00:21:14,825 --> 00:21:21,825
We'll go to the battlefield
dressed in our uniforms.

326
00:21:22,171 --> 00:21:28,886
I may just put on a small
amount of make up.

327
00:21:28,886 --> 00:21:34,438
I can't afford to lose you
at all during this fight.

328
00:21:36,332 --> 00:21:41,964
I can hear the declaration of war,
"wait" I'll have none of that.

329
00:21:44,906 --> 00:21:50,060
I will show you the depths of your heart.

330
00:21:52,033 --> 00:21:59,407
In this sparkly territory,
would you be able to come over?