[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [Ohys-Raws] Layton Mystery Tanteisha Katri no Nazotoki File - 39 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Ohys-Raws] Layton Mystery Tanteisha Katri no Nazotoki File - 39 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 16
Active Line: 30
Video Position: 34084

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.48,Default,,0,0,0,,{\pos(637,605)}This baby's like, {\i1}super{\i0} terrifying!
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:10.20,Default,,0,0,0,,{\pos(658,691)}I {\i1\u1}so{\i0\u0} can't do this!
Dialogue: 0,0:00:10.20,0:00:11.30,Default,,0,0,0,,Hahaha
Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:13.00,Default,,0,0,0,,Lady, you're so funny!
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:16.16,Default,,0,0,0,,You're so scared when it's just a TV show!
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:18.84,Default,,0,0,0,,I can't handle horror stuff!
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:23.76,Default,,0,0,0,,Oh dear, it's already this late?!
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:25.22,Default,,0,0,0,,I've got to get going...
Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:27.54,Default,,0,0,0,,You seem awfully busy, first thing in the morning.
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:30.04,Default,,0,0,0,,I am! It's so stressful!
Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:31.74,Default,,0,0,0,,This was all so sudden.
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:34.28,Default,,0,0,0,, I'm so glad you were able to babysit on such short notice!
Dialogue: 0,0:00:34.52,0:00:35.48,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:38.36,Default,,0,0,0,,Angie, make sure to behave, all right?
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:40.50,Default,,0,0,0,,I'll buy you another toy if you do.
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:41.72,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:43.36,Default,,0,0,0,,You're such a good girl!
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:47.10,Default,,0,0,0,,Well, Kelly, I'll leave Angie and Lingie to you.
Dialogue: 0,0:00:47.12,0:00:47.80,Default,,0,0,0,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:52.26,Default,,0,0,0,,All right, let's get this party started!
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:54.98,Default,,0,0,0,,Yeaaaaaaaaaaaah!
Dialogue: 0,0:00:54.94,0:00:58.49,Default,,0,0,0,,{\pos(689,73)}Yeah, come on! Oh yeah-yay, come on!
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:58.16,Default,,0,0,0,,Right, Kelly. I forgot to tell you something.
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:00.14,Default,,0,0,0,,About Lingie...
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:02.41,Default,,0,0,0,,{\pos(929,204)}Yo, duh-dum, duh-dah-dah!
Dialogue: 0,0:01:00.18,0:01:03.36,Default,,0,0,0,,She's a hamster, so give her milk every now and then, okay?
Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:07.56,Default,,0,0,0,,{\pos(328,228)}Okay! Okay, okay, okay! Woo!
Dialogue: 0,0:01:04.10,0:01:05.48,Default,,0,0,0,,Did you hear me?
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.59,Default,,0,0,0,,Great. Well, I'm counting on you!
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:12.59,Default,,0,0,0,,Okay yeah, come on!!
Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:17.64,Default,,0,0,0,,(Continues ranting incoherently in background.)
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:19.74,Default,,0,0,0,,Angie, Lingie, lookin' good to me
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:21.97,Default,,0,0,0,,If you stay sweet, I'll be mad happy!
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:23.76,Default,,0,0,0,,"Mad happy"...?
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:24.70,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:24.94,0:01:27.22,Default,,0,0,0,,Uh, where's Lingie again?
Dialogue: 0,0:01:27.34,0:01:28.44,Default,,0,0,0,,Over there!
Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:35.80,Default,,0,0,0,,Huh? Where's the baby?
Dialogue: 0,0:01:36.16,0:01:37.36,Default,,0,0,0,,Right there!
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:39.24,Default,,0,0,0,,But there's nothing here...
Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:41.14,Default,,0,0,0,,Just look!
Dialogue: 0,0:01:43.22,0:01:45.96,Default,,0,0,0,,Oh my god! The baby!
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:47.91,Default,,0,0,0,,You look happy today, Lingie!
Dialogue: 0,0:01:47.91,0:01:49.91,Default,,0,0,0,,What should we do today?
Dialogue: 0,0:01:49.91,0:01:50.82,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:01:50.82,0:01:53.91,Default,,0,0,0,,(...am I just tired?... )
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:55.91,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:59.30,Default,,0,0,0,,(Oh, god. This is nuts. Is this real!?)
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:02.38,Default,,0,0,0,,{\pos(1090,502)}Mrs. Patterson, I have your mail.
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:04.84,Default,,0,0,0,,Here's the mail!
Dialogue: 0,0:02:04.84,0:02:06.04,Default,,0,0,0,,Thanks..
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:07.27,Default,,0,0,0,,S-scuse me...
Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:10.57,Default,,0,0,0,,I'm the new babysitter here.
Dialogue: 0,0:02:10.57,0:02:13.94,Default,,0,0,0,,Do you know anything about the baby that lives here?
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:16.60,Default,,0,0,0,,Oh, you mean {\i1}that{\i0} baby?
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:18.74,Default,,0,0,0,,People know the baby's here,
Dialogue: 0,0:02:19.22,0:02:22.80,Default,,0,0,0,,but no one's ever seen her face...
Dialogue: 0,0:02:22.80,0:02:24.16,Default,,0,0,0,,For real?!?
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:26.56,Default,,0,0,0,,The baby's supposed to be there,
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:28.74,Default,,0,0,0,,but there's nothing to be seen.
Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:30.50,Default,,0,0,0,,Almost like she's invisible
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:32.60,Default,,0,0,0,, I-invisible!?
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:37.00,Default,,0,0,0,,Looks like you're having fun today, Lingie!
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:39.18,Default,,0,0,0,,This is so fun!
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:42.16,Default,,0,0,0,,Invisible baby, givin' me a scare.
Dialogue: 0,0:02:42.44,0:02:45.00,Default,,0,0,0,,You can see her shape, but her face ain't there.
Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:47.36,Default,,0,0,0,,Wait, now isn't the time for this!
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:49.36,Default,,0,0,0,,This is totally wack!
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:51.36,Default,,0,0,0,,What am I gonna do!?
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:54.42,Default,,0,0,0,,Wait, in cases like this...
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:56.78,Default,,0,0,0,,She's the only one to ask!
Dialogue: 0,0:02:58.38,0:03:00.54,Default,,0,0,0,,"Any mystery solved,"
Dialogue: 0,0:03:00.62,0:03:03.52,Default,,0,0,0,,That is the motto of the Layton Detective Agency!
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:05.18,Default,,0,0,0,,And today,
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:08.54,Default,,0,0,0,,Yet another mysterious case has made its way here!
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:12.46,Default,,0,0,0,,{\pos(624,624)}Huge thanks to ayayayasaki for the translation!
Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:13.78,Default,,0,0,0,,{\pos(606,663)}And now here's the Opening Theme!
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:16.88,Default,,0,0,0,,Like the book who's pages
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:19.38,Default,,0,0,0,, you always flip back to
Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:22.72,Default,,0,0,0,,That smell of the season
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:24.51,Default,,0,0,0,,is a recalling memory
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:30.58,Default,,0,0,0,,I gotta love the part of me I hate, too.
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:36.06,Default,,0,0,0,,Yes, the one who told me about it, is you!
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:41.86,Default,,0,0,0,,The cowardice girl
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:44.80,Default,,0,0,0,,is overreaching herself a bit now.
Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:49.02,Default,,0,0,0,,Now taking a first step!
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:51.78,Default,,0,0,0,,If you could love the me
Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:55.68,Default,,0,0,0,,who's unique in this world
Dialogue: 0,0:03:55.68,0:03:57.20,Default,,0,0,0,,for just
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:04:00.26,Default,,0,0,0,,a little bit...
Dialogue: 0,0:04:00.48,0:04:05.80,Default,,0,0,0,,Within this blue sky,
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:11.32,Default,,0,0,0,,you'd illuminate me beautifully
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:13.88,Default,,0,0,0,,Maybe I'd become a big blooming flower,
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:19.46,Default,,0,0,0,,that's what I wonder..
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:35.16,Default,,0,0,0,,Layton Detective Agency speaking
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:37.92,Default,,0,0,0,,Oh, Miss Layton?
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:39.38,Default,,0,0,0,,I'll get her on the line.
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:43.60,Default,,0,0,0,,Miss Layton, you have a call from Miss Kelly, the babysitter.
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:44.94,Default,,0,0,0,,What!? Right now?
Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:46.82,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:48.92,Default,,0,0,0,, I'm seriously tied up right now!
Dialogue: 0,0:04:49.06,0:04:51.80,Default,,0,0,0,,I'm telling you, what I've got goin' on has got to be crazier!
Dialogue: 0,0:04:51.80,0:04:53.80,Default,,0,0,0,,Oh, I highly doubt that!
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:55.98,Default,,0,0,0,,This thick, delicious beef stew
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:59.61,Default,,0,0,0,,needs to be stirred regularly for six hours,
Dialogue: 0,0:04:59.72,0:05:02.10,Default,,0,0,0,,so its unique deliciousness can come through!
Dialogue: 0,0:05:02.10,0:05:04.56,Default,,0,0,0,, If I let up for even a second,
Dialogue: 0,0:05:04.56,0:05:06.84,Default,,0,0,0,,I'll lose this taste!
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:09.66,Default,,0,0,0,,Why don't you use this passion of yours on something else?
Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:12.64,Default,,0,0,0,,Whoa. I wanna try some of that, too...
Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:15.12,Default,,0,0,0,,No! Now isn't the time for that!
Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:16.76,Default,,0,0,0,,This is seriously bad!
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:19.92,Default,,0,0,0,,Ernest, would you ask her what she needs?
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:21.92,Default,,0,0,0,,Okay... Miss Kelly?
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:24.28,Default,,0,0,0,,This is Ernest. What's happened?
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:29.06,Default,,0,0,0,,I just got hired today as a babysitters for the Pattersons in block three.
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:32.60,Default,,0,0,0,,But like, their baby is actually invisible!
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:34.70,Default,,0,0,0,,What!? An invisible baby!?
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:37.60,Default,,0,0,0,,An "invisible baby"?
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:39.76,Default,,0,0,0,,What do I do!? It's super scary!
Dialogue: 0,0:05:39.76,0:05:42.12,Default,,0,0,0,,It's crazy creepy! Somebody help me!
Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:44.24,Default,,0,0,0,,Miss Layton, this is urgent!
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:47.46,Default,,0,0,0,,Miss Kelly says the baby at the house she's babysitting at...
Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:49.30,Default,,0,0,0,,...is invisible!
Dialogue: 0,0:05:50.42,0:05:52.20,Default,,0,0,0,,It's finally come...
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:53.72,Default,,0,0,0,,Not the invisible man...
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:55.52,Default,,0,0,0,,but the invisible baby!
Dialogue: 0,0:05:55.84,0:05:58.30,Default,,0,0,0,,Is this even possible?
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:05:59.34,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:05:59.48,0:06:02.30,Default,,0,0,0,,Even babies can become invisible from time to time.
Dialogue: 0,0:06:02.30,0:06:03.94,Default,,0,0,0,,{\pos(955,606)}As if!
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:05.68,Default,,0,0,0,,I've grasped the situation.
Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:09.68,Default,,0,0,0,,An invisible baby.. I can't afford to pass up this strange happening!
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:12.20,Default,,0,0,0,,I told you it was bad!
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:15.14,Default,,0,0,0,,I'm like, super bad with horror!
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:16.84,Default,,0,0,0,,Please, hurry and do something about this!
Dialogue: 0,0:06:16.84,0:06:18.84,Default,,0,0,0,,This profound mystery...
Dialogue: 0,0:06:18.84,0:06:22.68,Default,,0,0,0,,I, Katrielle Layton, will solve it!
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:25.34,Default,,0,0,0,,However, it'll be over the phone.
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:32.14,Default,,0,0,0,,{\pos(646,602)} [File 39: Katrielle and the Invisible Baby]
Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:37.80,Default,,0,0,0,,But, Miss Layton, does something like an invisible baby really exist?
Dialogue: 0,0:06:37.80,0:06:39.02,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:06:39.22,0:06:42.14,Default,,0,0,0,,But, Miss Kelly doesn't seem to be lying.
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:43.64,Default,,0,0,0,,Ernest, the phone.
Dialogue: 0,0:06:43.64,0:06:44.72,Default,,0,0,0,,Right..
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:47.10,Default,,0,0,0,,This is a very strange occurrence.
Dialogue: 0,0:06:47.10,0:06:50.06,Default,,0,0,0,,Miss Kelly, would you help me move this forward?
Dialogue: 0,0:06:50.06,0:06:52.52,Default,,0,0,0,,Move it? That's it?
Dialogue: 0,0:06:52.68,0:06:54.50,Default,,0,0,0,,Yes, please do.
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:06:55.90,Default,,0,0,0,,Alright...
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:07:00.80,Default,,0,0,0,,Hello? Miss Kelly?
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:02.18,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:07:02.18,0:07:03.52,Default,,0,0,0,,Maybe our call got cut off...
Dialogue: 0,0:07:03.52,0:07:05.52,Default,,0,0,0,,Okay! I moved it!
Dialogue: 0,0:07:05.78,0:07:08.68,Default,,0,0,0,,Huh? But you haven't moved anything!
Dialogue: 0,0:07:08.76,0:07:10.36,Default,,0,0,0,,What? Really?
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:12.90,Default,,0,0,0,,Yes! Please, get a move on!
Dialogue: 0,0:07:12.90,0:07:14.32,Default,,0,0,0,,All right...
Dialogue: 0,0:07:15.02,0:07:16.70,Default,,0,0,0,,*groan*
Dialogue: 0,0:07:17.02,0:07:18.80,Default,,0,0,0,,Okay, okay...
Dialogue: 0,0:07:18.80,0:07:20.80,Default,,0,0,0,,I've just gotta move it further, right?
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:22.88,Default,,0,0,0,,Simmer down, Kelly..
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:31.66,Default,,0,0,0,,I moved it a whole bunch!
Dialogue: 0,0:07:31.66,0:07:34.94,Default,,0,0,0,,What? You haven't moved a single thing!
Dialogue: 0,0:07:34.94,0:07:37.80,Default,,0,0,0,,Whaddya mean!? I moved it so much!
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:39.90,Default,,0,0,0,,I moved the baby like, three meters from here!
Dialogue: 0,0:07:39.90,0:07:41.90,Default,,0,0,0,,That's not what I meant!
Dialogue: 0,0:07:42.22,0:07:43.90,Default,,0,0,0,,I didn't mean literally moving something,
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:46.98,Default,,0,0,0,,I wanted you to help me move this case forward by telling me what's happening!
Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:50.18,Default,,0,0,0,,Oh! So that's what you meant!
Dialogue: 0,0:07:50.18,0:07:52.18,Default,,0,0,0,,You should've said so sooner!
Dialogue: 0,0:07:52.22,0:07:55.02,Default,,0,0,0,,This sounds like it's going to be a pain...
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:08:00.80,Default,,0,0,0,,{\pos(356,534)}Lingie! Don't you think it's nice and busy today?
Dialogue: 0,0:07:56.44,0:08:01.20,Default,,0,0,0,,Well, there's not much to say here. There's this cheery-lookin' girl named Angie,
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:04.98,Default,,0,0,0,,and her little sister Lingie is the invisible baby. That's it.
Dialogue: 0,0:08:05.22,0:08:08.60,Default,,0,0,0,,How does Angie interact with Lingie?
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:11.60,Default,,0,0,0,,Lingie's her li'l sister, so she plays with her a lot.
Dialogue: 0,0:08:11.60,0:08:14.12,Default,,0,0,0,,There's this picture Angie drew,
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:17.20,Default,,0,0,0,,and Lingie's face is drawn normally on it.
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:19.64,Default,,0,0,0,,Maybe only kids can see her...
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:23.12,Default,,0,0,0,,CLUE: Angie's drawing
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:25.66,Default,,0,0,0,,Would you let me speak to Angie for a moment?
Dialogue: 0,0:08:25.66,0:08:26.50,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:28.38,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:08:28.38,0:08:30.22,Default,,0,0,0,,Hello? Angie?
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:31.02,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:08:31.26,0:08:35.20,Default,,0,0,0,,I have a question! What kind of girl is Lingie?
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:38.78,Default,,0,0,0,,Lingie is my really cute little sister!
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:41.68,Default,,0,0,0,,She has big, round eyes - just like Mommy!
Dialogue: 0,0:08:41.80,0:08:45.20,Default,,0,0,0,, I see! I get it now! Thank you.
Dialogue: 0,0:08:45.20,0:08:47.20,Default,,0,0,0,,Could you give the phone back to Miss Kelly?
Dialogue: 0,0:08:47.32,0:08:48.54,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:54.10,Default,,0,0,0,,I understand that Angie is the only one who can see the invisible baby.
Dialogue: 0,0:08:54.10,0:08:57.40,Default,,0,0,0,,You do!? Man, even just that is a relief!
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:08:59.26,Default,,0,0,0,,Hey, hey!
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:02.38,Default,,0,0,0,,It's time for Lingie to eat!
Dialogue: 0,0:09:02.38,0:09:03.22,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:09:03.22,0:09:06.94,Default,,0,0,0,,She said it's food time!? What do I do!?
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:09.28,Default,,0,0,0,,Then, try giving her some milk!
Dialogue: 0,0:09:09.28,0:09:11.00,Default,,0,0,0,,She doesn't have a mouth, though!
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.58,Default,,0,0,0,,Just estimate where it is, and give her the milk!
Dialogue: 0,0:09:14.66,0:09:15.60,Default,,0,0,0,,You're kidding me!!!
Dialogue: 0,0:09:15.58,0:09:16.78,Default,,0,0,0,,Do it!
Dialogue: 0,0:09:20.56,0:09:23.42,Default,,0,0,0,,Invisible, oh yeah. Drink it? No way...
Dialogue: 0,0:09:23.42,0:09:26.12,Default,,0,0,0,,If she drinks it, I gotta get away..
Dialogue: 0,0:09:27.70,0:09:30.42,Default,,0,0,0,,This is where the nose'd be?
Dialogue: 0,0:09:30.74,0:09:32.14,Default,,0,0,0,,The mouth would be around here...?
Dialogue: 0,0:09:32.14,0:09:34.24,Default,,0,0,0,,How am I supposed to know!?
Dialogue: 0,0:09:39.60,0:09:41.02,Default,,0,0,0,,Holy crap! Are you serious!?
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:42.94,Default,,0,0,0,,She's drinking the milk!
Dialogue: 0,0:09:42.94,0:09:45.20,Default,,0,0,0,,Kat, this is crazy!
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:47.60,Default,,0,0,0,,The invisible baby drank the milk!
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:49.02,Default,,0,0,0,,I can't believe this!
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:50.74,Default,,0,0,0,,How did she drink it?
Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:54.34,Default,,0,0,0,,The bottle kinda stuck up near her mouth...
Dialogue: 0,0:09:54.34,0:09:57.30,Default,,0,0,0,,...and then the milk started disappearing!
Dialogue: 0,0:09:57.30,0:10:00.12,Default,,0,0,0,,[CLUE: The milk-drinking invisible baby]
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:03.98,Default,,0,0,0,,Oh, Angie's calling me, so I'll call you back!
Dialogue: 0,0:10:03.98,0:10:05.54,Default,,0,0,0,,What? Hey, wait!
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:09.28,Default,,0,0,0,,We're not going to get anywhere like this!
Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:13.40,Default,,0,0,0,,Sherl, go to where Kelly is and take a look at what's going on!
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:15.12,Default,,0,0,0,,What!? Me!?
Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:16.90,Default,,0,0,0,,You're the only one who can go!
Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:19.54,Default,,0,0,0,,I can't take my hands off of this, you know!
Dialogue: 0,0:10:19.54,0:10:22.08,Default,,0,0,0,,Who cares about a stew!? It'll be fine either way!
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:23.46,Default,,0,0,0,,Don't sass me! Just go!
Dialogue: 0,0:10:23.46,0:10:26.10,Default,,0,0,0,,Tch. Guess l have no choice.
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:35.66,Default,,0,0,0,,(...I hope nothing happens after this...)
Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:36.44,Default,,0,0,0,,Hey, Kelly!
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:39.78,Default,,0,0,0,,It's time for Lingie's nap!
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:40.78,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:10:42.56,0:10:44.18,Default,,0,0,0,,That might be from Miss Kelly!
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:46.18,Default,,0,0,0,,Hello, Layton Detective Agency speaking.
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:48.04,Default,,0,0,0,,What do I do!? It's Lingie's nap time!
Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:49.94,Default,,0,0,0,,What am I supposed to do!?
Dialogue: 0,0:10:50.28,0:10:53.14,Default,,0,0,0,,Wouldn't you normally sing a lullaby...?
Dialogue: 0,0:10:53.20,0:10:56.02,Default,,0,0,0,,Miss Kelly, sing Lingie a song!
Dialogue: 0,0:10:56.02,0:10:57.46,Default,,0,0,0,,Huh? A song?
Dialogue: 0,0:10:57.46,0:10:59.22,Default,,0,0,0,,"Go to sleep," like that!
Dialogue: 0,0:10:59.22,0:11:00.60,Default,,0,0,0,,Something that's easy to sleep to!
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:03.60,Default,,0,0,0,,Oh, I gotcha. Okay!
Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:06.38,Default,,0,0,0,,Go to sleep, go to sleep!
Dialogue: 0,0:11:06.38,0:11:08.56,Default,,0,0,0,,Never-ending nightmare!
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:10.56,Default,,0,0,0,,Go to sleep, go to sleep,
Dialogue: 0,0:11:10.56,0:11:11.80,Default,,0,0,0,,and never ever wake up again!
Dialogue: 0,0:11:11.80,0:11:14.44,Default,,0,0,0,,Go to sleep, go to sleep, go to sleep...
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:16.44,Default,,0,0,0,,Be quiet!
Dialogue: 0,0:11:16.44,0:11:19.80,Default,,0,0,0,,Kelly, you're too loud!
Dialogue: 0,0:11:23.90,0:11:27.24,Default,,0,0,0,,I sang for the baby, but now she's all squirmy!
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:30.00,Default,,0,0,0,,That wasn't anything like a lullaby, you know!
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:31.04,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:35.06,Default,,0,0,0,, I always fall asleep when I listen to this song, though.
Dialogue: 0,0:11:35.32,0:11:37.38,Default,,0,0,0,,Is Angie all right?
Dialogue: 0,0:11:37.68,0:11:39.98,Default,,0,0,0,,It sounded like she ran off somewhere..
Dialogue: 0,0:11:40.74,0:11:43.34,Default,,0,0,0,,She's fine. She's back now.
Dialogue: 0,0:11:43.48,0:11:46.24,Default,,0,0,0,,She's got a mop and kettle with her.
Dialogue: 0,0:11:46.62,0:11:48.60,Default,,0,0,0,,Hey, what'd you bring?
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:52.08,Default,,0,0,0,,Grandpa Moppy and Aunt Kettle!
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:54.80,Default,,0,0,0,,We're all gonna play together!
Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:58.22,Default,,0,0,0,,Hey, that's nice! You've got lots of friends, huh?
Dialogue: 0,0:11:58.22,0:12:00.10,Default,,0,0,0,,Yeah! Cool, right?
Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:02.96,Default,,0,0,0,,[CLUE: Grandpa Moppy and Aunt Kettle]
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:04.24,Default,,0,0,0,,Bark bark bark!
Dialogue: 0,0:12:05.76,0:12:06.82,Default,,0,0,0,,Cute!!
Dialogue: 0,0:12:06.92,0:12:08.32,Default,,0,0,0,,Bark bark!
Dialogue: 0,0:12:08.32,0:12:12.20,Default,,0,0,0,,This dog... He's your dog, right?
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:15.24,Default,,0,0,0,,Yes. Would you let me speak to him?
Dialogue: 0,0:12:15.24,0:12:16.66,Default,,0,0,0,,"Speak to him"?
Dialogue: 0,0:12:16.66,0:12:20.66,Default,,0,0,0,,Dogs can't talk! That's a rough joke, Kat.
Dialogue: 0,0:12:20.66,0:12:22.66,Default,,0,0,0,,Just let me talk to him, please!
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:27.74,Default,,0,0,0,,Is it okay for us to let a dog in here?
Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:29.20,Default,,0,0,0,,It's okay!
Dialogue: 0,0:12:29.34,0:12:30.66,Default,,0,0,0,,Can you hear me, Kat?
Dialogue: 0,0:12:30.66,0:12:31.76,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:12:31.76,0:12:35.14,Default,,0,0,0,,Hey, is there anything strange in the house?
Dialogue: 0,0:12:35.14,0:12:36.48,Default,,0,0,0,,"Strange"?
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:39.98,Default,,0,0,0,,Like decorations or tools. Anything goes.
Dialogue: 0,0:12:39.98,0:12:41.36,Default,,0,0,0,,Well, uh...
Dialogue: 0,0:12:41.76,0:12:44.46,Default,,0,0,0,,There isn't really anything noteworthy.
Dialogue: 0,0:12:44.68,0:12:46.12,Default,,0,0,0,,Bark bark. Bark bark.
Dialogue: 0,0:12:47.76,0:12:51.38,Default,,0,0,0,,For starters, just tell me everything you can see.
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:53.82,Default,,0,0,0,,Er, a sofa, right?
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:55.82,Default,,0,0,0,,And a table....
Dialogue: 0,0:12:55.68,0:12:59.50,Default,,0,0,0,,A bookshelf, a television, a cage, a clock..
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:00.90,Default,,0,0,0,,What did you just say?
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:01.86,Default,,0,0,0,,A clock.
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:03.48,Default,,0,0,0,,No, before that.
Dialogue: 0,0:13:03.42,0:13:04.32,Default,,0,0,0,,A cage.
Dialogue: 0,0:13:04.32,0:13:06.90,Default,,0,0,0,,Do you mean something like a playpen for a baby?
Dialogue: 0,0:13:06.90,0:13:07.96,Default,,0,0,0,,No, that's not it.
Dialogue: 0,0:13:08.16,0:13:11.08,Default,,0,0,0,, It's a cage. It looks like a bird cage.
Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:12.30,Default,,0,0,0,,A bird cage...?
Dialogue: 0,0:13:12.64,0:13:15.14,Default,,0,0,0,,Are you done, Kat?
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:17.28,Default,,0,0,0,,All he was doing was barking.
Dialogue: 0,0:13:17.46,0:13:20.48,Default,,0,0,0,,Sherl just told me there was a cage in there.
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:23.38,Default,,0,0,0,,What!? You talked to a dog!?
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:25.00,Default,,0,0,0,,Are you for real!?
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.16,Default,,0,0,0,,Today's been full of things that're all mystifying,
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:29.28,Default,,0,0,0,,It's all so confusing and all so surprising!
Dialogue: 0,0:13:29.28,0:13:31.28,Default,,0,0,0,,Just tell me if he's right!
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:33.30,Default,,0,0,0,,Is there a bird cage in there?
Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:36.30,Default,,0,0,0,,Well, now that you mention it, yeah.
Dialogue: 0,0:13:36.74,0:13:38.96,Default,,0,0,0,,There's nothing inside of it, though.
Dialogue: 0,0:13:39.14,0:13:41.34,Default,,0,0,0,,Huh? You mean there's no bird?
Dialogue: 0,0:13:41.34,0:13:43.12,Default,,0,0,0,,Yup. It's totally empty.
Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:46.36,Default,,0,0,0,,[CLUE: The empty cage]
Dialogue: 0,0:13:48.66,0:13:50.66,Default,,0,0,0,,So that's how it was...
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:51.78,Default,,0,0,0,,Miss Layton?
Dialogue: 0,0:13:51.78,0:13:52.94,Default,,0,0,0,,Do you mean...?
Dialogue: 0,0:13:58.24,0:14:00.88,Default,,0,0,0,,I've figured it all out!
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:02.94,Default,,0,0,0,,Just by talking to her on the phone!?
Dialogue: 0,0:14:02.98,0:14:07.46,Default,,0,0,0,,This mystery was just like a gracefully rolled swiss roll cake,
Dialogue: 0,0:14:07.54,0:14:10.24,Default,,0,0,0,,chock-full of pudding!
Dialogue: 0,0:14:10.24,0:14:13.26,Default,,0,0,0,,You get harder to understand every time we do this!
Dialogue: 0,0:14:13.40,0:14:14.58,Default,,0,0,0,,Everyone,
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:17.32,Default,,0,0,0,,Miss Layton has solved the mystery of the invisible baby,
Dialogue: 0,0:14:17.32,0:14:19.20,Default,,0,0,0,,simply by speaking with the client over the phone!
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:21.62,Default,,0,0,0,,Did you all get it, too?
Dialogue: 0,0:14:21.66,0:14:23.38,Default,,0,0,0,,Then, let's get our facts in order!
Dialogue: 0,0:14:23.38,0:14:25.42,Default,,0,0,0,,These are the important points!
Dialogue: 0,0:14:25.42,0:14:29.52,Default,,0,0,0,,How on earth did Miss Layton solve the mystery with just these hints?
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:31.78,Default,,0,0,0,,Right after this is the conclusion!
Dialogue: 0,0:14:31.86,0:14:33.74,Default,,0,0,0,,Leave, and you'll be stuck in confusion!
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:35.58,Default,,0,0,0,,Miss Layton's big reveal!
Dialogue: 0,0:14:35.78,0:14:37.90,Default,,0,0,0,,The craziness is to the max!
Dialogue: 0,0:14:38.06,0:14:40.12,Default,,0,0,0,,Here's where it'll get real!
Dialogue: 0,0:14:40.24,0:14:41.68,Default,,0,0,0,,Here we go, to the climax!
Dialogue: 0,0:14:49.68,0:14:52.72,Default,,0,0,0,,Kat, did you actually solve the mystery?
Dialogue: 0,0:14:52.90,0:14:55.90,Default,,0,0,0,,What was the invisible baby's true identity?
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:14:58.96,Default,,0,0,0,,Now, allow me to explain!
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:00.88,Default,,0,0,0,,How the invisible baby's true identity...
Dialogue: 0,0:15:00.90,0:15:04.84,Default,,0,0,0,,...was the story of a tiny, but huge family!
Dialogue: 0,0:15:05.06,0:15:05.84,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:06.26,0:15:08.74,Default,,0,0,0,, I'll show you the proof.
Dialogue: 0,0:15:09.08,0:15:11.58,Default,,0,0,0,,Miss Kelly, grab the invisible baby by the legs,
Dialogue: 0,0:15:11.58,0:15:14.38,Default,,0,0,0,,hold her upside down, and try shaking her.
Dialogue: 0,0:15:14.38,0:15:17.50,Default,,0,0,0,,Huh!? I can't do that!
Dialogue: 0,0:15:17.50,0:15:21.16,Default,,0,0,0,,If anything happens to the baby, I'll be a failure of a babysitter!
Dialogue: 0,0:15:21.16,0:15:23.78,Default,,0,0,0,,It's okay! If anything happens, I'll take care of it.
Dialogue: 0,0:15:23.78,0:15:25.24,Default,,0,0,0,,Please, try it!
Dialogue: 0,0:15:25.24,0:15:26.04,Default,,0,0,0,,But...!
Dialogue: 0,0:15:25.74,0:15:26.94,Default,,0,0,0,,Just do it!
Dialogue: 0,0:15:28.52,0:15:31.02,Default,,0,0,0,,Whatever happens, it's not my fault!
Dialogue: 0,0:15:31.90,0:15:34.06,Default,,0,0,0,,Kelly...?
Dialogue: 0,0:15:34.06,0:15:37.50,Default,,0,0,0,,Angie, if you're gonna hate anyone, hate Kat.
Dialogue: 0,0:15:37.50,0:15:38.50,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:41.16,0:15:43.98,Default,,0,0,0,,Ack! Somethin' came out!
Dialogue: 0,0:15:44.26,0:15:46.00,Default,,0,0,0,,Wait, what?
Dialogue: 0,0:15:46.48,0:15:48.44,Default,,0,0,0,,H-hamsters!?
Dialogue: 0,0:15:48.44,0:15:50.44,Default,,0,0,0,,Huh!? Hamsters?
Dialogue: 0,0:15:50.44,0:15:51.38,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:15:51.38,0:15:55.94,Default,,0,0,0,,That's right! The invisible baby's true identity was a family of hamsters!
Dialogue: 0,0:15:55.94,0:15:56.96,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:15:56.96,0:16:00.12,Default,,0,0,0,,You mean there wasn't a human baby!?
Dialogue: 0,0:16:00.12,0:16:04.18,Default,,0,0,0,,The hamsters took a liking to the baby clothes Angie wore when she was smaller,
Dialogue: 0,0:16:04.18,0:16:06.20,Default,,0,0,0,,so they decided to make their home inside of them.
Dialogue: 0,0:16:06.20,0:16:07.84,Default,,0,0,0,,Hey, w-w-wait a sec!
Dialogue: 0,0:16:07.84,0:16:11.12,Default,,0,0,0,,Were the hamsters the ones who drank the milk, then?
Dialogue: 0,0:16:11.12,0:16:12.02,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:16:12.02,0:16:14.34,Default,,0,0,0,,When you put the bottle near the imaginary mouth,
Dialogue: 0,0:16:14.34,0:16:18.28,Default,,0,0,0,,The mother, Lingie, held the bottle and gave the milk to her children.
Dialogue: 0,0:16:18.32,0:16:22.88,Default,,0,0,0,,To you, that was what appeared to be the invisible baby drinking milk.
Dialogue: 0,0:16:22.88,0:16:27.72,Default,,0,0,0,,But why didn't Angie's mother say something about the hamsters?
Dialogue: 0,0:16:27.94,0:16:29.82,Default,,0,0,0,,I'm positive she said something.
Dialogue: 0,0:16:29.98,0:16:33.48,Default,,0,0,0,,But, as usual, Miss Kelly probably wasn't listening.
Dialogue: 0,0:16:33.48,0:16:34.72,Default,,0,0,0,,Seriously!?
Dialogue: 0,0:16:34.86,0:16:36.90,Default,,0,0,0,,Right, Kelly. I forgot to tell you something.
Dialogue: 0,0:16:36.90,0:16:38.66,Default,,0,0,0,,About Lingie...
Dialogue: 0,0:16:38.66,0:16:42.24,Default,,0,0,0,,She's a hamster, so give her milk every now and then, okay?
Dialogue: 0,0:16:42.74,0:16:44.06,Default,,0,0,0,,Did you hear me?
Dialogue: 0,0:16:46.18,0:16:47.58,Default,,0,0,0,,Oh my god!
Dialogue: 0,0:16:47.58,0:16:49.58,Default,,0,0,0,,She'd told me all along!?
Dialogue: 0,0:16:49.32,0:16:51.08,Default,,0,0,0,,Good grief...
Dialogue: 0,0:16:51.08,0:16:53.08,Default,,0,0,0,,But wait a minute...
Dialogue: 0,0:16:53.08,0:16:55.68,Default,,0,0,0,,Angie knew about Lingie, right?
Dialogue: 0,0:16:55.96,0:16:58.70,Default,,0,0,0,,Why did she call Lingie her sister?
Dialogue: 0,0:16:58.88,0:16:59.92,Default,,0,0,0,,You do have a point.
Dialogue: 0,0:16:59.92,0:17:03.74,Default,,0,0,0,,Angie could've just said Lingie was a hamster.
Dialogue: 0,0:17:03.74,0:17:05.26,Default,,0,0,0,,Yeah, that's what I was thinking!
Dialogue: 0,0:17:05.26,0:17:08.82,Default,,0,0,0,,Then I wouldn't have had to be so shocked!
Dialogue: 0,0:17:08.82,0:17:10.74,Default,,0,0,0,,She didn't want to say it.
Dialogue: 0,0:17:11.82,0:17:16.04,Default,,0,0,0,,After all, to Angie, Lingie is her real younger sister.
Dialogue: 0,0:17:16.04,0:17:17.48,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:19.28,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:22.66,Default,,0,0,0,,Since her parents are both busy and she's spent a lot of time alone,
Dialogue: 0,0:17:22.70,0:17:24.20,Default,,0,0,0,,Angie wanted a family.
Dialogue: 0,0:17:24.20,0:17:27.12,Default,,0,0,0,,That's why she made the invisible baby into her little sister Lingie,
Dialogue: 0,0:17:27.12,0:17:30.80,Default,,0,0,0,,made the mop into Grandpa Moppy, and made the kettle into Aunt Kettle.
Dialogue: 0,0:17:30.80,0:17:33.40,Default,,0,0,0,,She quickly made her family bigger and bigger.
Dialogue: 0,0:17:33.66,0:17:36.02,Default,,0,0,0,,All so that she could always have someone by her side.
Dialogue: 0,0:17:38.68,0:17:42.24,Default,,0,0,0,,You're all so full of energy!
Dialogue: 0,0:17:44.12,0:17:45.46,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:17:49.14,0:17:50.74,Default,,0,0,0,,I'm back!
Dialogue: 0,0:17:50.74,0:17:52.90,Default,,0,0,0,,Mama! Welcome home!
Dialogue: 0,0:17:52.90,0:17:54.58,Default,,0,0,0,,Sorry, Angie.
Dialogue: 0,0:17:54.78,0:17:57.24,Default,,0,0,0,,It looks like dad can't come home tonight, either.
Dialogue: 0,0:17:57.50,0:17:59.02,Default,,0,0,0,,You were lonely, weren't you?
Dialogue: 0,0:17:59.02,0:18:00.84,Default,,0,0,0,,I bought this for you!
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:02.78,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:18:02.78,0:18:06.64,Default,,0,0,0,,It was very expensive, but it's a reward for you being so good!
Dialogue: 0,0:18:06.82,0:18:08.50,Default,,0,0,0,,Thank you, Mommy!
Dialogue: 0,0:18:08.50,0:18:10.86,Default,,0,0,0,,Thank goodness! I'm glad you like it.
Dialogue: 0,0:18:11.02,0:18:15.58,Default,,0,0,0,,Angie, you don't really want that, do you?
Dialogue: 0,0:18:15.58,0:18:16.24,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:16.56,0:18:18.82,Default,,0,0,0,,What are you saying!?
Dialogue: 0,0:18:18.94,0:18:21.42,Default,,0,0,0,,This toy is popular and difficult to get a hold of!
Dialogue: 0,0:18:21.66,0:18:24.30,Default,,0,0,0,,I went to so many stores to look for it, you know!
Dialogue: 0,0:18:24.48,0:18:26.58,Default,,0,0,0,,Of course she'd be happy about it!
Dialogue: 0,0:18:26.80,0:18:29.66,Default,,0,0,0,,Angie, wanna draw with me?
Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:31.74,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:18:31.74,0:18:32.62,Default,,0,0,0,,What...?
Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:36.70,Default,,0,0,0,,Personally, I'd find drawing with my mom...
Dialogue: 0,0:18:36.70,0:18:41.46,Default,,0,0,0,,...way more fun than any expensive toy.
Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:44.52,Default,,0,0,0,,But I'm busy with work. What other choice do I have?
Dialogue: 0,0:18:44.52,0:18:47.96,Default,,0,0,0,,What is with your attitude? Acting like you know it all...
Dialogue: 0,0:18:48.14,0:18:49.96,Default,,0,0,0,,I don't know a thing.
Dialogue: 0,0:18:50.30,0:18:52.84,Default,,0,0,0,,I just thought that might be how she felt.
Dialogue: 0,0:18:53.80,0:18:55.64,Default,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:18:57.64,0:19:00.54,Default,,0,0,0,,Huh!? There's so many hamsters!
Dialogue: 0,0:19:00.54,0:19:05.38,Default,,0,0,0,,Oh. You didn't know Lingie had kids, either...
Dialogue: 0,0:19:05.38,0:19:08.24,Default,,0,0,0,,So what? Who cares!?
Dialogue: 0,0:19:08.38,0:19:11.72,Default,,0,0,0,,You're a failure as a babysitter!
Dialogue: 0,0:19:11.72,0:19:13.76,Default,,0,0,0,,Don't come back tomorrow, or ever again!
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:15.32,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:19:15.50,0:19:16.54,Default,,0,0,0,,Angie...
Dialogue: 0,0:19:16.72,0:19:19.68,Default,,0,0,0,,Kelly is really funny!
Dialogue: 0,0:19:19.68,0:19:25.36,Default,,0,0,0,,Whenever I do something, she acts all silly, or starts dancing...! She's so fun!
Dialogue: 0,0:19:25.36,0:19:29.14,Default,,0,0,0,,And she plays with me...! I love her!
Dialogue: 0,0:19:29.32,0:19:31.82,Default,,0,0,0,,So please, mama...
Dialogue: 0,0:19:32.26,0:19:33.88,Default,,0,0,0,,Angie...
Dialogue: 0,0:19:34.92,0:19:38.40,Default,,0,0,0,,I didn't really get how she felt either, but..
Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:42.54,Default,,0,0,0,,At the last house I babysit for, I realized something.
Dialogue: 0,0:19:43.42,0:19:47.08,Default,,0,0,0,,I never wanted to see a kid's sad face again.
Dialogue: 0,0:19:48.36,0:19:49.78,Default,,0,0,0,,After all,
Dialogue: 0,0:19:50.48,0:19:52.66,Default,,0,0,0,,kids are cutest when they're laughing!
Dialogue: 0,0:19:57.34,0:19:58.76,Default,,0,0,0,,Mama...
Dialogue: 0,0:20:05.40,0:20:06.56,Default,,0,0,0,,Kat?!
Dialogue: 0,0:20:06.82,0:20:08.14,Default,,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 0,0:20:08.30,0:20:10.36,Default,,0,0,0,,It's time for dinner!
Dialogue: 0,0:20:12.58,0:20:14.08,Default,,0,0,0,,Yummy!
Dialogue: 0,0:20:14.08,0:20:16.08,Default,,0,0,0,,Eat it all up, okay?
Dialogue: 0,0:20:16.08,0:20:17.46,Default,,0,0,0,,This is mad delicious!
Dialogue: 0,0:20:17.46,0:20:19.70,Default,,0,0,0,,I didn't think you could cook, Kat!
Dialogue: 0,0:20:19.70,0:20:21.70,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:20:21.70,0:20:24.62,Default,,0,0,0,,It looks like this was worth those six hours of stirring, huh?
Dialogue: 0,0:20:24.62,0:20:25.78,Default,,0,0,0,,It was.
Dialogue: 0,0:20:25.78,0:20:32.06,Default,,0,0,0,,But do you know what spice makes food taste better than any difficult preparations?
Dialogue: 0,0:20:32.06,0:20:33.02,Default,,0,0,0,,I don't.
Dialogue: 0,0:20:33.24,0:20:35.20,Default,,0,0,0,,It's eating together with everyone!
Dialogue: 0,0:20:36.12,0:20:38.02,Default,,0,0,0,,Right, Angie?
Dialogue: 0,0:20:37.90,0:20:41.50,Default,,0,0,0,,Yeah! Stew you eat with everyone is yummy!
Dialogue: 0,0:20:42.20,0:20:45.84,Default,,0,0,0,,It looks like I forgot to include family dinners,
Dialogue: 0,0:20:45.84,0:20:51.00,Default,,0,0,0,,..while I was working so hard for Angie's sake...
Dialogue: 0,0:20:51.16,0:20:53.34,Default,,0,0,0,,It's not too late, you know!
Dialogue: 0,0:20:53.86,0:20:57.48,Default,,0,0,0,,What happens tomorrow depends on you, after all, Mrs. Vivian!
Dialogue: 0,0:20:59.64,0:21:01.90,Default,,0,0,0,,You're right. I'll give it my best.
Dialogue: 0,0:21:02.12,0:21:04.82,Default,,0,0,0,,Kelly, Thank you for today..
Dialogue: 0,0:21:05.02,0:21:06.86,Default,,0,0,0,,I'm sorry about what I said earlier.
Dialogue: 0,0:21:06.86,0:21:08.70,Default,,0,0,0,,It's totally cool!
Dialogue: 0,0:21:08.70,0:21:12.26,Default,,0,0,0,,Angie, tomorrow we'll have dad come home early,
Dialogue: 0,0:21:12.26,0:21:14.40,Default,,0,0,0,,...and we'll all eat dinner together!
Dialogue: 0,0:21:14.40,0:21:16.62,Default,,0,0,0,,Really!? Yay!
Dialogue: 0,0:21:16.62,0:21:18.36,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah, come on!
Dialogue: 0,0:21:18.36,0:21:20.66,Default,,0,0,0,,Tomorrow we're gonna have a choice meal, yo!
Dialogue: 0,0:21:20.66,0:21:22.66,Default,,0,0,0,,Angie, Lingie, lookin' good to me!
Dialogue: 0,0:21:22.66,0:21:25.36,Default,,0,0,0,,Together, we're gonna eat some mad munchies!
Dialogue: 0,0:21:25.64,0:21:27.92,Default,,0,0,0,,Just don't sing, please!
Dialogue: 0,0:21:27.92,0:21:29.50,Default,,0,0,0,,Huh!? Why?
Dialogue: 0,0:21:29.50,0:21:31.68,Default,,0,0,0,,It makes everything exciting, no?
Dialogue: 0,0:21:31.68,0:21:33.68,Default,,0,0,0,,Tomorrow, we'll all be together, yo!
Dialogue: 0,0:21:33.68,0:21:36.96,Default,,0,0,0,,Geez! You're so loud!
Dialogue: 0,0:23:07.32,0:23:09.38,Default,,0,0,0,,{\pos(663,465)}Kat's Mini Corner
Dialogue: 0,0:23:10.04,0:23:12.80,Default,,0,0,0,,This pure cologne charm's motif is a perfume bottle!
Dialogue: 0,0:23:12.80,0:23:14.80,Default,,0,0,0,,Things almost start smelling good just from looking at it!
Dialogue: 0,0:23:14.80,0:23:18.44,Default,,0,0,0,,What perfume is called can depend on the scent's strength or how long it's kept on.
Dialogue: 0,0:23:18.44,0:23:20.52,Default,,0,0,0,,However, cologne only leaves a faint, light scent!
Dialogue: 0,0:23:22.48,0:23:24.82,Default,,0,0,0,,A battle of wits goes down at a certain coffee shop!
Dialogue: 0,0:23:24.82,0:23:27.68,Default,,0,0,0,,I won't lose to you, Miss Emiliana!
Dialogue: 0,0:23:28.34,0:23:32.42,Default,,0,0,0,,{\pos(617,467)}Emiliana Perfetti and the Last Customer
Dialogue: 0,0:23:28.06,0:23:30.24,Default,,0,0,0,,Next time on Layton Mystery Detective Agency:
Dialogue: 0,0:23:30.24,0:23:32.62,Default,,0,0,0,,Emiliana Perfetti and the Last Customer!
Dialogue: 0,0:23:32.62,0:23:34.70,Default,,0,0,0,,The truth is always stranger than fiction!