[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 22

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}Imusa has descended again, I guess.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:40.70,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}If he returns safely, then the recovery\Nof the scattered Kururu Ishi (Hinge stones) will be completed.
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:44.00,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}Including this Mei Ishi (Keystone), three more remain.
Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:49.00,Default,,0,0,0,,It's thanks to Muetta and Mirasa's investigation,\Nthat things are really moving forward.
Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:53.00,Default,,0,0,0,,The day our mission will be accomplished lies close.
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:12.30,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Haritsuita masuku ga warau
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:12.30,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}The mask fastened to my face smiles
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:17.30,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Teisai no kago ni yurare
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:17.30,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}As I Sway within this cage of a body
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:22.30,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Hito no me o azamuku tabi ni
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:22.30,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}The more I deceive the eyes of others
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:29.30,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Doukeshi wa iromeki machi wa nureru
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:29.30,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}The clown grows lively, as the city becomes wet
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:37.30,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Kataku tozasareta negau hi wa
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:37.30,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}This tightly closed off, wishing flame,
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:42.30,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Doukoku ni mo mita silence
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:42.30,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}Lives in a silence that resembles a wailing scream
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:47.30,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Sakebu koe no houkou wa
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:47.30,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}In the direction that the shouting voice leads
Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:52.40,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Rekishi to jikan ga yugamu... toki o koe
Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:52.40,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}Histories and epochs distort... got to go beyond time
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:54.70,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Black Destiny... Me o tojiru
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:54.70,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}Black Destiny... I close my eyes
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:57.40,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Lonely star... toki nagare
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:57.40,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}Lonely star... As time flows
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:01:59.70,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}I'll wake up... kuro no shigai e
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:01:59.70,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}I'll wake up... heading to that black relic
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:02.60,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Bad ending... saa hajimeyou
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:02.60,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}Bad ending... come on, let's start
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:04.60,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Beast like edge... togisumashite
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:04.60,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}Beast like edge... Hone it sharply
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:07.60,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Just look in... ashita o utagai
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:07.60,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}Just look in... Doubt what tomorrow brings
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:09.60,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Show must go on... Kako ni narae
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:09.60,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}Show must go on... Repeat the past
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:12.60,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Seen this bad end... Risou no meiro
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:12.60,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}Seen this bad end... A maze of ideals
Dialogue: 0,0:02:13.60,0:02:16.30,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}Knock on Destiny
Dialogue: 0,0:02:18.60,0:02:21.60,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}Knock on Destiny
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:33.00,Default,,0,0,0,,This program was presented to you by Pony Canyon\Nand the following sponsors.
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:44.70,Default,,0,0,40,,Princess (Hime) is...
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:45.70,Default,,0,0,40,,This is...
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:48.80,Default,,0,0,40,,This is a recent video feed...
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:51.00,Default,,0,0,40,,Without a doubt, they are the two Efidolg agents.
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:53.00,Default,,0,0,40,,Did they have a fall out?
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0,0,40,,So it seems...
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0,0,40,,Princess... What happened to princess (Hime)?
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:01.50,Default,,0,0,0,,There was no trace of her under the congested waters of the dam.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.60,Default,,0,0,0,,I guess she was swept away by the currents.
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:10.00,Default,,0,0,0,,Ken, Do you have any recollection of this woman?
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:13.00,Default,,0,0,0,,No!!
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:15.00,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0,0,0,,If you recall anything, Please inform me.
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:20.80,Default,,0,0,0,,Wait...
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:28.00,Default,,0,0,0,,Is he really a person that can be trusted?
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:29.70,Default,,0,0,0,,Are you talking about Kennosuke-kun?
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:35.00,Default,,0,0,0,,His actions this time clearly benefited the enemy.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:36.00,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.30,Default,,0,0,0,,I think he's completely a person of our side. \N(Lit. - His pivot leg is consistently on this side.)
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:46.00,Default,,0,0,0,,His resolve to save the princess\Nfrom the Oni (Demons) is too strong, I think.
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:50.90,Default,,0,0,0,,Major, Permission from the Ministry of Defense has been granted.
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:55.90,Default,,0,0,0,,In addition, The JSDF and the prefectural Police\Nare also commencing the investigation from the downstream.
Dialogue: 0,0:03:56.30,0:03:58.90,Default,,0,0,0,,Alright, expand the units for the search furthermore.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.50,Default,,0,0,0,,Make sure each and every units consist of a Dwarf.
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:02.50,Default,,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0,0,0,,I never expected them to infiltrate us this way...
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:11.20,Default,,0,0,0,,We never made it in time for increasing our personnel.
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:14.60,Default,,0,0,0,,Actually it hasn't been made public yet,
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:19.60,Default,,0,0,0,,but currently there is only one Geoframe in action on earth.
Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:24.00,Default,,0,0,0,,And that is more the reason\Nwe need the co-operation of the other countries.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:29.00,Default,,0,0,0,,In regard to that, the enemies which\Nare appearing are only constantly increasing.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0,0,0,,As expected, their motive is that thing underground.....
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0,0,0,,Without a doubt.
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:40.00,Default,,0,0,0,,What is that thing to begin with?
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:41.00,Default,,0,0,0,,I've completely no idea.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:47.00,Default,,0,0,0,,How about taking that thing which they\Ncall Kururu (Hinge) as a bargaining chip?
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:54.00,Default,,0,0,0,,Since it's also an artifact and a property\Nto be shared with the world,besides excavating it,
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0,0,0,,There will be no permission given for other purposes.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:02.00,Default,,0,0,0,,Chief, it seems that Co-ordination\NTeam Leader Akagi has been contacting you.
Dialogue: 0,0:05:03.48,0:05:05.28,Default,,0,0,0,,Ahh, I forgot.
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:09.88,Default,,0,0,0,,I'll leave it to you.
Dialogue: 0,0:05:09.88,0:05:11.46,Default,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:13.73,Default,,0,0,0,,We're all set on this end.
Dialogue: 0,0:05:13.73,0:05:17.11,Default,,0,0,0,,We're just waiting the parts from which\Nto assemble a GAUS,
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:20.04,Default,,0,0,0,,and spare parts for the other units.
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:22.40,Default,,0,0,0,,Is it possible that we will receive more than that?
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:25.48,Default,,0,0,0,,It's an important step to\Nincreasing our military strength,
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:28.26,Default,,0,0,0,,but I don't think they will send any surplus.
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:31.91,Default,,0,0,0,,Understood. I'll free up some space just in case.
Dialogue: 0,0:05:31.91,0:05:34.82,Default,,0,0,0,,When will the current shipment arrive?
Dialogue: 0,0:05:34.82,0:05:37.93,Default,,0,0,0,,Probably by the end of the day.
Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:42.17,Default,,0,0,0,,The US Army is delivering it,\Nso I wouldn't expect any delays.
Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:45.28,Default,,0,0,0,,Understood. We'll prepare accordingly.
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:49.00,Default,,0,0,0,,By the way, how will they deliver it?
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:54.88,Default,,0,0,0,,Ah, since it's the US Army, I'd expect\Nsomething very efficient.
Dialogue: 0,0:05:56.13,0:05:58.22,Default,,0,0,0,,Is that alright with you?\N(TL - The Chief knows nothing about it so he responds like that)
Dialogue: 0,0:06:16.89,0:06:20.82,Default,,0,0,0,,You seem anxious. Are you worried\Nabout something?
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:25.53,Default,,0,0,0,,That's none of your concern.
Dialogue: 0,0:06:26.77,0:06:28.08,Default,,0,0,0,,Hey, shitty samurai!
Dialogue: 0,0:06:28.77,0:06:33.00,Default,,0,0,0,,Is your brain made up with no tissues and only white fluids?
Dialogue: 0,0:06:33.42,0:06:36.86,Default,,0,0,0,,We are a team. How many times do you need\Nto be told that?
Dialogue: 0,0:06:36.86,0:06:40.13,Default,,0,0,0,,I serve only the lord of Washiba Clan!
Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:43.71,Default,,0,0,0,,Do you believe that Yukihime is still alive?
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:50.08,Default,,0,0,0,,I don't think she could have survived a fall\Nfrom such a height.
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:52.28,Default,,0,0,0,,Not without serious injury, at the very least.
Dialogue: 0,0:06:52.28,0:06:53.26,Default,,0,0,0,,You…
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:57.88,Default,,0,0,0,,So, in a way, you serve Yukihime, an Efidolg?
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:07:00.15,Default,,0,0,0,,Am I not correct?
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:07.91,Default,,0,0,0,,Kennosuke you do believe that person\Nto have been the princess, right?
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:11.91,Default,,0,0,0,,She stabbed you.
Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:15.40,Default,,0,0,0,,And that too with clear intentions to kill you.
Dialogue: 0,0:07:19.86,0:07:20.37,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:07:20.88,0:07:23.13,Default,,0,0,0,,H-hey, wait!
Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:25.68,Default,,0,0,0,,Hey, shitty samurai. Where are you going?
Dialogue: 0,0:07:27.40,0:07:28.84,Default,,0,0,0,,Bastard…
Dialogue: 0,0:07:30.02,0:07:31.40,Default,,0,0,0,,Is he really thinking of turning back on us?
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:36.66,Default,,0,0,0,,I think his presence here suggests the contrary.
Dialogue: 0,0:07:36.93,0:07:44.40,Default,,0,0,0,,If the princess is alive, he will try to save her\Nand bring her to our side.
Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:46.32,Default,,0,0,0,,He has a rather wonderful sense of loyalty.
Dialogue: 0,0:07:47.15,0:07:47.82,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:07:48.84,0:07:51.04,Default,,0,0,0,,Why didn't you say that before?
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:07:59.73,Default,,0,0,0,,Hey, Kennosuke. What are you up to?
Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:02.48,Default,,0,0,0,,I will search for the princess.
Dialogue: 0,0:08:02.48,0:08:04.57,Default,,0,0,0,,Even if you do…
Dialogue: 0,0:08:05.06,0:08:08.93,Default,,0,0,0,,Huh? You're going to use that?\NIsn't that going too far?
Dialogue: 0,0:08:09.22,0:08:12.06,Default,,0,0,0,,They'll get mad at you for using it\Nwithout permission.
Dialogue: 0,0:08:12.06,0:08:14.15,Default,,0,0,0,,You want me to travel downriver on foot?
Dialogue: 0,0:08:15.11,0:08:17.17,Default,,0,0,0,,That could be quite fun.
Dialogue: 0,0:08:17.17,0:08:19.37,Default,,0,0,0,,I don't want your opinion.
Dialogue: 0,0:08:22.44,0:08:24.40,Default,,0,0,0,,Launch the Kuromukuro (Black Relic)?
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:28.04,Default,,0,0,0,,Yes. He says he wants to search for the agent\Nwho fell into the river.
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:32.48,Default,,0,0,0,,Alright, permission granted.
Dialogue: 0,0:08:32.48,0:08:32.80,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:36.00,Default,,0,0,0,,It's better than having him go off on foot.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:41.60,Default,,0,0,0,,Also, Efidolg will likely deploy their own\NGeoframes to search for their agents.
Dialogue: 0,0:08:42.15,0:08:44.44,Default,,0,0,0,,In that case, it'll be good to have him in the field.
Dialogue: 0,0:09:12.33,0:09:15.71,Default,,0,0,0,,By all means, reunite with your princess\Nwho is no longer herself. (Lit - completely changed.)
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:19.22,Default,,0,0,0,,The greatest achievement has\Nalready made it into my hands.
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:28.22,Default,,0,0,0,,Looks like our mission is going well.
Dialogue: 0,0:09:28.77,0:09:29.95,Default,,0,0,0,,It would seem so.
Dialogue: 0,0:09:30.62,0:09:35.00,Default,,0,0,0,,Yoruba, head out and retrieve those two.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:36.06,Default,,0,0,0,,Right away.
Dialogue: 0,0:09:38.73,0:09:40.53,Default,,0,0,0,,For the glory of Efidolg.
Dialogue: 0,0:09:41.37,0:09:43.71,Default,,0,0,0,,For the glory of Efidolg.
Dialogue: 0,0:10:02.88,0:10:05.97,Default,,0,0,0,,I don't know how we can hope to find her.
Dialogue: 0,0:10:05.97,0:10:11.11,Default,,0,0,0,,Are you stupid? Use the Black Relic's eyes.\NYourself can do that, right?
Dialogue: 0,0:10:11.80,0:10:13.55,Default,,0,0,0,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:10:13.80,0:10:16.82,Default,,0,0,0,,Uh, like this?
Dialogue: 0,0:10:17.73,0:10:22.20,Default,,0,0,0,,Amazing, amazing! It can do even this!
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:25.62,Default,,0,0,0,,Is it that one?
Dialogue: 0,0:10:29.62,0:10:31.33,Default,,0,0,0,,A bear!
Dialogue: 0,0:10:31.33,0:10:32.66,Default,,0,0,0,,Take this seriously!
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:34.00,Default,,0,0,0,,I am!
Dialogue: 0,0:10:37.64,0:10:41.71,Default,,0,0,0,,This is Hakutowa Express Delivery.\NYour shipment has arrived.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.24,Default,,0,0,0,,Prepare to receive it.
Dialogue: 0,0:10:45.28,0:10:48.15,Default,,0,0,0,,Please tell us the exact time of arrival.
Dialogue: 0,0:10:48.82,0:10:50.00,Default,,0,0,0,,Won't be long now!
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:58.00,Default,,0,0,0,,That's what they said.
Dialogue: 0,0:10:58.44,0:11:00.06,Default,,0,0,0,,What unit are they part of?
Dialogue: 0,0:11:00.06,0:11:03.82,Default,,0,0,0,,Second Wing of the 16th Aerial Squadron,\NUS Air Force.
Dialogue: 0,0:11:04.73,0:11:07.08,Default,,0,0,0,,They must be carrying the spare parts\Nfor the GAUS.
Dialogue: 0,0:11:07.48,0:11:10.13,Default,,0,0,0,,However, how do they plan to unload the cargo?
Dialogue: 0,0:11:11.84,0:11:13.88,Default,,0,0,0,,An alert from NORAD!
Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:17.35,Default,,0,0,0,,The Efidolg ship has launched a large Geoframe.
Dialogue: 0,0:11:19.57,0:11:22.15,Default,,0,0,0,,We have approximated the location where it will land.
Dialogue: 0,0:11:22.51,0:11:24.33,Default,,0,0,0,,It's not here?
Dialogue: 0,0:11:25.04,0:11:28.71,Default,,0,0,0,,We have its trajectory, it's approaching from the south.
Dialogue: 0,0:11:33.57,0:11:35.80,Default,,0,0,0,,The enemy's trajectory has changed!
Dialogue: 0,0:11:35.80,0:11:36.75,Default,,0,0,0,,It will land…
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:39.60,Default,,0,0,0,,right here!
Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:46.60,Default,,0,0,0,,Title - Kumochuu ni Oni ga Mau\N(The Demon dances inside the clouds)
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.60,Default,,0,0,0,,Useless efforts.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.60,Default,,0,0,0,,Needs more training, I guess.
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:56.55,Default,,0,0,0,,What a waste of time.
Dialogue: 0,0:13:00.73,0:13:02.53,Default,,0,0,0,,A transport unit?
Dialogue: 0,0:13:03.08,0:13:06.57,Default,,0,0,0,,Cutting off the enemy's supplies\Nis standard practice.
Dialogue: 0,0:13:12.35,0:13:14.46,Default,,0,0,0,,A flying Geoframe?
Dialogue: 0,0:13:14.46,0:13:16.46,Default,,0,0,0,,Code name: Blue Bird.
Dialogue: 0,0:13:17.02,0:13:19.51,Default,,0,0,0,,It's the same guy who landed\Nbefore on the southern ocean?
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.88,Default,,0,0,0,,Fellows, we will be dropping the payload midair!
Dialogue: 0,0:13:40.48,0:13:42.88,Default,,0,0,0,,Well done for just a reinforcement unit.
Dialogue: 0,0:13:46.11,0:13:47.26,Default,,0,0,0,,Down there?
Dialogue: 0,0:13:47.26,0:13:49.33,Default,,0,0,0,,Mayday, mayday, mayday!
Dialogue: 0,0:13:49.34,0:13:51.85,Default,,0,0,0,,We're losing control of the aircraft.
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:55.27,Default,,0,0,0,,Get the emergency crews ready!\NSend rescue helicopters!
Dialogue: 0,0:13:59.35,0:14:01.71,Default,,0,0,0,,At this rate, it will crash into\Nthe Research Institute!
Dialogue: 0,0:14:11.86,0:14:13.06,Default,,0,0,0,,Damn…
Dialogue: 0,0:14:13.06,0:14:15.46,Default,,0,0,0,,Brace for impact!
Dialogue: 0,0:14:27.05,0:14:28.93,Default,,0,0,0,,Kuromukuro (Black Relic), entering the fray!
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:09.88,Default,,0,0,0,,The demons' Relic?
Dialogue: 0,0:15:13.57,0:15:15.26,Default,,0,0,0,,The Black Grongul.
Dialogue: 0,0:15:16.44,0:15:18.31,Default,,0,0,0,,Still, the mission comes first.
Dialogue: 0,0:15:34.95,0:15:35.82,Default,,0,0,0,,Mirasa!
Dialogue: 0,0:15:37.70,0:15:38.91,Default,,0,0,0,,What happened to Muetta?
Dialogue: 0,0:15:41.20,0:15:42.13,Default,,0,0,0,,Muetta…
Dialogue: 0,0:15:43.11,0:15:45.75,Default,,0,0,0,,She didn't make it.
Dialogue: 0,0:15:45.75,0:15:48.28,Default,,0,0,0,,She's dead? Where's her body?
Dialogue: 0,0:15:49.55,0:15:53.75,Default,,0,0,0,,About that… she fell into the river,\Nso I don't know exactly.
Dialogue: 0,0:15:55.60,0:15:58.33,Default,,0,0,0,,Then we can't be sure she's dead.
Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:05.91,Default,,0,0,0,,What are you doing, Yoruba?
Dialogue: 0,0:16:05.91,0:16:09.20,Default,,0,0,0,,I assigned a task to our other pilots.
Dialogue: 0,0:16:09.75,0:16:10.66,Default,,0,0,0,,A task?
Dialogue: 0,0:16:11.60,0:16:15.33,Default,,0,0,0,,Rescuing Muetta, or recovering her body.
Dialogue: 0,0:16:15.33,0:16:17.86,Default,,0,0,0,,We don't need to recover her body!
Dialogue: 0,0:16:17.86,0:16:21.71,Default,,0,0,0,,Even if she's dead, we can't leave her behind.
Dialogue: 0,0:16:39.73,0:16:40.86,Default,,0,0,0,,It's cramped here.
Dialogue: 0,0:16:40.86,0:16:42.11,Default,,0,0,0,,Hang in there.
Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:50.73,Default,,0,0,0,,Black Grongul… I will avenge Muetta.
Dialogue: 0,0:16:57.33,0:16:59.06,Default,,0,0,0,,Do you mean to fight it?
Dialogue: 0,0:16:59.06,0:17:00.86,Default,,0,0,0,,Did you think I'd let him escape?
Dialogue: 0,0:17:00.86,0:17:02.37,Default,,0,0,0,,But to fight while I'm here…
Dialogue: 0,0:17:03.26,0:17:05.24,Default,,0,0,0,,If you die, I will take care of you.
Dialogue: 0,0:17:10.02,0:17:10.88,Default,,0,0,0,,Here he comes.
Dialogue: 0,0:17:11.77,0:17:14.17,Default,,0,0,0,,The airplane crew is safe, right?
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:17.04,Default,,0,0,0,,Yes, the crews from the Research Institute\Nare rescuing them.
Dialogue: 0,0:17:17.04,0:17:17.80,Default,,0,0,0,,In that case…
Dialogue: 0,0:17:30.57,0:17:33.35,Default,,0,0,0,,That guy… what is he up to?
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:55.35,Default,,0,0,0,,So that was his aim.
Dialogue: 0,0:17:55.35,0:17:56.15,Default,,0,0,0,,Down below!
Dialogue: 0,0:17:57.51,0:17:58.84,Default,,0,0,0,,Is there nothing we can do?
Dialogue: 0,0:17:58.84,0:18:01.62,Default,,0,0,0,,Nothing. This thing can't fly!
Dialogue: 0,0:18:01.62,0:18:03.71,Default,,0,0,0,,We must survive until we reach the surface.
Dialogue: 0,0:18:14.44,0:18:15.44,Default,,0,0,0,,Bastard…
Dialogue: 0,0:18:20.51,0:18:24.15,Default,,0,0,0,,Left arm damaged. They appear to be falling down.
Dialogue: 0,0:18:24.15,0:18:26.31,Default,,0,0,0,,Damn… is there anything we can do?
Dialogue: 0,0:18:26.95,0:18:28.26,Default,,0,0,0,,Can we support them with missiles?
Dialogue: 0,0:18:28.26,0:18:31.88,Default,,0,0,0,,Missiles are unlikely to hit their target\Nin cumulonimbus clouds.
Dialogue: 0,0:18:32.42,0:18:35.77,Default,,0,0,0,,So he deliberately entered cumulonimbus\Nclouds to cut us off.
Dialogue: 0,0:18:37.71,0:18:39.51,Default,,0,0,0,,We're picking up another aircraft.
Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:42.64,Default,,0,0,0,,It's… another flying Geoframe!
Dialogue: 0,0:18:43.15,0:18:45.28,Default,,0,0,0,,Enemy reinforcements?
Dialogue: 0,0:18:45.28,0:18:48.13,Default,,0,0,0,,The radar doesn't identify it as such.
Dialogue: 0,0:18:49.86,0:18:50.93,Default,,0,0,0,,What just happened?
Dialogue: 0,0:19:02.84,0:19:05.15,Default,,0,0,0,,It is my duty to support you.
Dialogue: 0,0:19:08.75,0:19:09.84,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:19:12.55,0:19:13.62,Default,,0,0,0,,Incoming!
Dialogue: 0,0:19:23.30,0:19:24.57,Default,,0,0,0,,Wings?
Dialogue: 0,0:19:24.57,0:19:25.48,Default,,0,0,0,,It can't be.
Dialogue: 0,0:19:31.37,0:19:34.77,Default,,0,0,0,,I don't really understand, but\Nsomehow we developed wings.
Dialogue: 0,0:19:34.93,0:19:39.71,Default,,0,0,0,,I do understand. The Kuromukuro\Nhas been overflowing with a new power.
Dialogue: 0,0:19:42.42,0:19:45.51,Default,,0,0,0,,The wings have become part of your body.
Dialogue: 0,0:19:45.51,0:19:50.91,Default,,0,0,0,,Having been liberated of the force of gravity,\Nyou are now a samurai who fights in the sky.
Dialogue: 0,0:19:51.84,0:19:55.24,Default,,0,0,0,,Hone your awareness,\Nfor you are about to fly.
Dialogue: 0,0:20:01.71,0:20:04.20,Default,,0,0,0,,There's no way we're losing an encounter in the sky!
Dialogue: 0,0:20:15.48,0:20:16.73,Default,,0,0,0,,Bastard.
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:19.57,Default,,0,0,0,,Listen, Yoruba! Have you forgotten about the mission?
Dialogue: 0,0:20:19.57,0:20:20.24,Default,,0,0,0,,Be quiet!
Dialogue: 0,0:20:29.74,0:20:30.60,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:20:36.40,0:20:37.55,Default,,0,0,0,,No way…
Dialogue: 0,0:20:47.51,0:20:48.75,Default,,0,0,0,,That's it, huh?
Dialogue: 0,0:20:51.42,0:20:54.02,Default,,0,0,0,,I don't know who or where you are from,\Nbut I'm grateful to you.
Dialogue: 0,0:20:54.97,0:20:59.02,Default,,0,0,0,,You said that you cut down demons. Why?
Dialogue: 0,0:21:00.71,0:21:04.88,Default,,0,0,0,,Demons destroyed the home of the Washiba Clan.\NI can't forgive that.
Dialogue: 0,0:21:05.51,0:21:09.48,Default,,0,0,0,,Have you never doubted that your thoughts could be wrong?
Dialogue: 0,0:21:11.02,0:21:13.35,Default,,0,0,0,,What are you talking about? Who are you?
Dialogue: 0,0:21:20.28,0:21:23.01,Default,,0,0,0,,The person who was attached\Nto our back has been disconnected.
Dialogue: 0,0:21:25.08,0:21:28.80,Default,,0,0,0,,It seems you need a little more time.
Dialogue: 0,0:21:28.80,0:21:31.68,Default,,0,0,0,,I am ready to assist you when needed.
Dialogue: 0,0:21:32.57,0:21:34.71,Default,,0,0,0,,The rest is up to you.
Dialogue: 0,0:21:52.12,0:21:54.64,Default,,0,0,0,,Who in the heck was that?
Dialogue: 0,0:21:55.83,0:21:59.75,Default,,0,0,0,,That voice… I think I heard it somewhere before.
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:15.10,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Mitsukerunda... hikari o
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:15.10,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}We can find... the light
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:19.10,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Bokutachi no deguchi o
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:19.10,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}Our exit out of here
Dialogue: 0,0:22:19.10,0:22:22.30,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Tatoe nani ga okitemo
Dialogue: 0,0:22:19.10,0:22:22.30,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}No matter what may happen
Dialogue: 0,0:22:22.30,0:22:29.55,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Mou nidoto nagedashitari nanka shinai yo
Dialogue: 0,0:22:22.30,0:22:29.55,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}We'll never abandon it again
Dialogue: 0,0:22:36.60,0:22:39.00,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Yukuate naku moguru
Dialogue: 0,0:22:36.60,0:22:39.00,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}With no destination, we dive
Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:42.00,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Shikou kairo no kousaten de
Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:42.00,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}From the intersection of our innermost thoughts
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:44.50,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Nimotsu no nai tabi ga
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:44.50,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}A journey with no baggage
Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:46.30,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Kyou mo hajimaru
Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:46.30,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}Begins today too.
Dialogue: 0,0:22:46.30,0:22:49.00,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Konna hate naku tsudzuku
Dialogue: 0,0:22:46.30,0:22:49.00,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}Amid these days like a giant maze
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:52.00,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Kyodai meiro no hibi no naka ja
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:52.00,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}That just goes on and on
Dialogue: 0,0:22:52.00,0:22:54.50,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Kotaejimita mon wa zenbu
Dialogue: 0,0:22:52.00,0:22:54.50,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}Everything that resembles an answer
Dialogue: 0,0:22:54.50,0:22:57.00,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Itsuwari no gooru peggu
Dialogue: 0,0:22:54.50,0:22:57.00,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}Is a false goal peg
Dialogue: 0,0:22:57.00,0:23:02.00,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Kimi wa doko de naiteru no?
Dialogue: 0,0:22:57.00,0:23:02.00,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}Where is it that you're crying now?
Dialogue: 0,0:23:02.00,0:23:07.00,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Bokura wa chikyuu no mayoigo da!
Dialogue: 0,0:23:02.00,0:23:07.00,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}We're the lost ones of this Earth
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:09.10,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Mitsukerunda hikari o
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:09.10,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}But we can find the light
Dialogue: 0,0:23:09.10,0:23:12.00,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Bokutachi no deguchi o
Dialogue: 0,0:23:09.10,0:23:12.00,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}Our exit out of here
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:15.10,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Tsubusaresou na kokoro ni
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:15.10,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}When our hearts seem about to be crushed
Dialogue: 0,0:23:15.10,0:23:17.00,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Hata o hirugaesu
Dialogue: 0,0:23:15.10,0:23:17.00,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}We'll raise a flag within them!
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:19.25,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Tatoeba sou, donna ni
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:19.25,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}Yeah, no matter how long,
Dialogue: 0,0:23:19.25,0:23:22.10,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Samayotta to shitemo
Dialogue: 0,0:23:19.25,0:23:22.10,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}We may end up wandering,
Dialogue: 0,0:23:22.20,0:23:25.10,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Ashiato wa michishirube
Dialogue: 0,0:23:22.20,0:23:25.10,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}Those footsteps will be our guide
Dialogue: 0,0:23:25.10,0:23:30.50,Default,,0,0,265,,{\4c&H000000&}Mou nidoto nagedashitari nanka shinai yo
Dialogue: 0,0:23:25.10,0:23:30.50,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&}We'll never abandon it (the light)
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:44.00,Default,,0,0,0,,This is the thing which soars the skies at high speed termed as the 'Blue Bird.'
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:49.10,Default,,0,0,0,,The person with wings who saved us..\NI think i have heard his voice somewhere.
Dialogue: 0,0:23:51.10,0:23:59.10,Default,,0,0,0,,This program was presented to you by Pony Canyon\Nand the following sponsors.