[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 252
Active Line: 262

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:07.98,Default,,0,0,0,,Kennosuke! Kennosuke!
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:14.66,Default,,0,0,0,,Kennosuke!
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:30.88,Default,,0,0,0,,Yuki…hime…
Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:37.26,Default,,0,0,0,,SURGERY IN PROGRESS
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:10.04,Default,,0,0,0,,Mother?
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:14.80,Default,,0,0,0,,His condition seems stable. You should get some rest, too.
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:15.93,Default,,0,0,0,,But…
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:19.30,Default,,0,0,0,,Let the experts take care of him.
Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:23.43,Default,,0,0,0,,The medical team are doing their best. Trust them.
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:55.92,Default,,0,0,0,,EVACUATION PLAN ANNOUNCEMENT
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:59.38,Default,,0,0,0,,SHIPS TOWED TO SHANGHAI\NUNDER DESTROYER ESCORT
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:06.47,Default,,0,0,0,,Good morning, ojou-sama.
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:08.10,Default,,0,0,0,,Good morning, Sebastian.
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:18.94,Default,,0,0,0,,REMOVAL CENTER
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:23.74,Default,,0,0,0,,It would seem that the evacuation of the citizens\Nof this place are increasing.
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:31.41,Default,,0,0,0,,Father?
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:39.55,Default,,0,0,0,,We're moving?
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:41.01,Default,,0,0,0,,To Spain?
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:43.97,Default,,0,0,0,,Yes. To grandpa's place in Madrid.
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:44.80,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:46.89,Default,,0,0,0,,– Because—\N– Because it isn't safe here!
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:49.35,Default,,0,0,0,,Tateyama has become a dangerous place.
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:53.64,Default,,0,0,0,,What if the school gets attacked by aliens again?
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:56.69,Default,,0,0,0,,But… to tell me that so suddenly…
Dialogue: 0,0:04:56.69,0:05:02.15,Default,,0,0,0,,It is sudden. But there's no talking mom out of this.
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:05.32,Default,,0,0,0,,She also told me to quit my job at the Research Institute.
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:06.74,Default,,0,0,0,,Of course I did!
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:11.16,Default,,0,0,0,,Do you understand that you\Nare in the most dangerous place of all?
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:17.12,Default,,0,0,0,,Yes, but I'm currently on an important work\Nand it's a strictly confidential matter.
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:19.17,Default,,0,0,0,,You should just keep quiet about it.
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:21.38,Default,,0,0,0,,It's not that simple!
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:25.76,Default,,0,0,0,,I don't want to move. I don't even understand a bit of Spanish.
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:31.10,Default,,0,0,0,,That's fine. You'll learn it even if you don't want it\Nwhen you can't communicate in Japanese.
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:33.77,Default,,0,0,0,,I haven't even been to Nagoya.
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:35.64,Default,,0,0,0,,Spain is a great place.
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:41.40,Default,,0,0,0,,The food is delicious, and the women are cute and enthusiastic.\NYou will quickly get accustomed to them.
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:45.24,Default,,0,0,0,,To me, you are more beautiful than any other Spanish girl.
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:48.95,Default,,0,0,0,,This isn't funny!
Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:03.71,Default,,0,0,0,,Hey, did you know? The convenience store in front of the station\Nis stopping it's business from this week.
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:08.55,Default,,0,0,0,,Really? Well, the customers are dwindling recently
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:12.01,Default,,0,0,0,,I think our cultural festival dealt the finishing blow.
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:17.14,Default,,0,0,0,,A major incident occurred after all.\NThe crepe rolls of that place were delicious though.
Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:23.23,Default,,0,0,0,,The culprit who stabbed Ouma-kun was… that right?
Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:26.24,Default,,0,0,0,,Yes, yes, she looked very much like Shirahane!
Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:29.53,Default,,0,0,0,,You couldn't call that a look alike.\NThe two were two peas in a pod.
Dialogue: 0,0:06:29.53,0:06:33.28,Default,,0,0,0,,If Shirahane's identical to an alien, does that mean she's—
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:34.83,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:38.21,Default,,0,0,0,,Shirahane-san…
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:39.71,Default,,0,0,0,,G-good morning.
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:42.71,Default,,0,0,0,,What? Is something wrong with my face?
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:46.84,Default,,0,0,0,,Well, the face of the alien who showed up at the festival—
Dialogue: 0,0:06:47.05,0:06:49.97,Default,,0,0,0,,Shirahane-san, is Ouma-kun alright?
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:53.76,Default,,0,0,0,,Yes. If it's Kennosuke. he is fine.
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:55.35,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:57.56,Default,,0,0,0,,Sorry for giving you reason to worry.
Dialogue: 0,0:07:03.81,0:07:08.82,Default,,0,0,0,,Listen, Kaya, how would you react\Nif I said I was transferring?
Dialogue: 0,0:07:08.82,0:07:10.36,Default,,0,0,0,,What? Joze too?
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:14.66,Default,,0,0,0,,My dad's quitting the Research Institute\Nand returning to his country.
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:19.66,Default,,0,0,0,,They have increased haven't they?Students who are\Nsuddenly transferring after the cultural festival.
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:26.38,Default,,0,0,0,,If they want to flee, let them flee. I'm staying.\NThere are things here that I need to protect.
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:30.42,Default,,0,0,0,,In truth, it's more like you need protection, no?
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:33.72,Default,,0,0,0,,It's all that stupid samurai's fault.
Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:35.05,Default,,0,0,0,,Stupid samurai's?
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:39.93,Default,,0,0,0,,Of course! Hasn't Touyama become like this since he showed up?
Dialogue: 0,0:07:40.35,0:07:42.94,Default,,0,0,0,,It's all Ouma's fault!
Dialogue: 0,0:07:42.94,0:07:45.11,Default,,0,0,0,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:47.90,Default,,0,0,0,,It's actually more like he was actually protecting Touyama,
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:49.99,Default,,0,0,0,,He didn't protect anything!
Dialogue: 0,0:07:49.99,0:07:53.41,Default,,0,0,0,,But they say the damage in America was much worse.
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:56.78,Default,,0,0,0,,I even heard on the news that Las Vegas was destroyed.
Dialogue: 0,0:07:56.78,0:07:59.08,Default,,0,0,0,,It's baseless anger after all.
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:04.42,Default,,0,0,0,,Uh… well…
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:07.29,Default,,0,0,0,,Alright, enough toxic remarks.
Dialogue: 0,0:08:07.29,0:08:08.17,Default,,0,0,0,,Mika?
Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:10.42,Default,,0,0,0,,You're finally here, you truant.
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:13.43,Default,,0,0,0,,You skipped all the post-festival cleanup work.
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:15.26,Default,,0,0,0,,Huh? I didn't mean to!
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:17.05,Default,,0,0,0,,Yeah, right.
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:20.27,Default,,0,0,0,,Has Ken-chan's condition improved?
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:22.94,Default,,0,0,0,,Oh, yes, much better.
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:26.36,Default,,0,0,0,,After all his body has a sturdy built.
Dialogue: 0,0:08:26.36,0:08:27.86,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:31.28,Default,,0,0,0,,His condition seems stable.
Dialogue: 0,0:08:32.24,0:08:33.45,Default,,0,0,0,,Sophie?
Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:35.28,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:08:35.86,0:08:38.33,Default,,0,0,0,,Whoops! Let's go.
Dialogue: 0,0:08:42.87,0:08:44.33,Default,,0,0,0,,Carlos,
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:47.58,Default,,0,0,0,,We're gonna have a talk after this.\N(Literally - Lend me your face after this)
Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:49.80,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:54.09,0:08:56.39,Default,,0,0,0,,Princess!
Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:19.03,Default,,0,0,0,,The only survivor is him.
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:22.79,Default,,0,0,0,,All the others have died.
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:26.16,Default,,0,0,0,,Princess…
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:28.83,Default,,0,0,0,,Is he to pilot the Relic (Mukuro)?
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:30.50,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:46.10,Default,,0,0,0,,Unbelievable. Just unbelievable.
Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:53.36,Default,,0,0,0,,Hausen-dono?
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:55.36,Default,,0,0,0,,Really…
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:10:02.62,Default,,0,0,0,,How sad!! Where does the energy needed\Nto regenerate the tissue come from?
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:06.41,Default,,0,0,0,,The tissue is already regenerated.
Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:10.71,Default,,0,0,0,,This is wrong! I wanted to know how the recovery progresses.
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:19.80,Default,,0,0,0,,I'll be the first one to dissect you. I won't let\Nanyone else touch you with a scalpel.
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:22.05,Default,,0,0,0,,I- I understand.
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:36.90,Default,,0,0,0,,Don't record this, Kaya.
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:38.32,Default,,0,0,0,,Here she comes.
Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:41.24,Default,,0,0,0,,What? Why are Akagi and Kaya here?
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:44.24,Default,,0,0,0,,That's because I was afraid you'd kill me.
Dialogue: 0,0:10:44.24,0:10:46.24,Default,,0,0,0,,Well, with that intensity she really could.
Dialogue: 0,0:10:46.24,0:10:50.67,Default,,0,0,0,,Truth is, I was expecting Carlos to be confessed by Ogino though.
Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:51.92,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:56.13,Default,,0,0,0,,You really are utter morons. I should have known.
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:10:57.46,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:57.46,0:11:01.47,Default,,0,0,0,,You have some time now, right? Help me a little. All three of you.
Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:08.98,Default,,0,0,0,,I need to record a cosrom for the winter event.
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:10.10,Default,,0,0,0,,Cosrom?
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:13.94,Default,,0,0,0,,That's what cosplay circle (doujin) videos are called.
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:16.61,Default,,0,0,0,,And I'd like you to record it.
Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:18.61,Default,,0,0,0,,And without our consent it is already decided huh..
Dialogue: 0,0:11:18.61,0:11:23.12,Default,,0,0,0,,The cosplay world is of excessive competition,\Nso uniqueness is an important factor.
Dialogue: 0,0:11:23.12,0:11:27.04,Default,,0,0,0,,But I don't want that type of competition.
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:29.29,Default,,0,0,0,,This doesn't sound very convincing.
Dialogue: 0,0:11:29.29,0:11:31.87,Default,,0,0,0,,Haven't you shot anything before?
Dialogue: 0,0:11:31.87,0:11:35.75,Default,,0,0,0,,Only photos. But now I want to make them as videos.
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:39.76,Default,,0,0,0,,After all, getting popular by videos\Nwill make me stand out more.
Dialogue: 0,0:11:40.84,0:11:46.10,Default,,0,0,0,,Sounds good. Also, Carlos has lots of your cosplay photos saved.
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:46.89,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:11:46.89,0:11:48.85,Default,,0,0,0,,How did you know?
Dialogue: 0,0:11:50.93,0:11:52.69,Default,,0,0,0,,Then the matter is settled.
Dialogue: 0,0:11:52.69,0:11:54.56,Default,,0,0,0,,Uh, well, that's not…
Dialogue: 0,0:11:54.56,0:11:59.57,Default,,0,0,0,,Carlos-kun, Which one of my costumes did you like the most?
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:02.32,Default,,0,0,0,,Ogino, What kind of cosplay do you do?
Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:06.20,Default,,0,0,0,,You owe me for helping you at the festival.
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:09.87,Default,,0,0,0,,I'll make you return the favor without fail.
Dialogue: 0,0:12:10.75,0:12:13.50,Default,,0,0,0,,Hey, what cosplay will you do?
Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:21.17,Default,,0,0,0,,GAUS will be piloted by only one person?
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:25.05,Default,,0,0,0,,Yes. The modifications to enable that\Nare complete.
Dialogue: 0,0:12:25.05,0:12:26.34,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:12:26.34,0:12:34.48,Default,,0,0,0,,As such, Liu Shen Mi and Mozumi Toshiyuki\Nwill now be pilots, not navigators.
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:36.86,Default,,0,0,0,,This will strengthen our war potential.
Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:41.23,Default,,0,0,0,,But, Major, we don't have machines to pilot.
Dialogue: 0,0:12:41.23,0:12:45.86,Default,,0,0,0,,We're receiving parts soon from which a new GAUS will be assembled.
Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:48.37,Default,,0,0,0,,One of you will be its pilot.
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:52.79,Default,,0,0,0,,Major, if I may. I think Sophie Ojou-sama and I would\Noperate the GAUS much better together—
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:59.46,Default,,0,0,0,,Captan Mozumi. Sophie Noelle's parents have ordered her to return to France.
Dialogue: 0,0:13:13.81,0:13:15.52,Default,,0,0,0,,Everything will be alright.
Dialogue: 0,0:13:18.73,0:13:20.19,Default,,0,0,0,,Kennosuke?
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:23.19,Default,,0,0,0,,You've come a bit too late.
Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:26.49,Default,,0,0,0,,Hausen-sensei?
Dialogue: 0,0:13:27.11,0:13:29.87,Default,,0,0,0,,Ouma-kun isn't here anymore.
Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:30.99,Default,,0,0,0,,TOYAMA SPECIAL\NSHREDDED KOMBU ICE CREAM
Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:34.62,Default,,0,0,0,,No way…
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:36.71,Default,,0,0,0,,It really is unfortunate.
Dialogue: 0,0:13:37.58,0:13:40.46,Default,,0,0,0,,There were many things I wanted to research…
Dialogue: 0,0:13:41.09,0:13:45.30,Default,,0,0,0,,But he recovered so quickly!
Dialogue: 0,0:13:48.43,0:13:50.30,Default,,0,0,0,,Yes, I understand.
Dialogue: 0,0:13:51.64,0:13:55.31,Default,,0,0,0,,Give mother my best regards.
Dialogue: 0,0:13:55.31,0:13:56.27,Default,,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:14:00.61,0:14:04.94,Default,,0,0,0,,I told you so many times already! I'll give you the money later.
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:09.87,Default,,0,0,0,,Your order has been received. Please insert cash.
Dialogue: 0,0:14:09.87,0:14:13.83,Default,,0,0,0,,I don't have any money at the moment! But I, Ouma Kennosuke Tokisada,
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:17.04,Default,,0,0,0,,would never even think about eating and running away.
Dialogue: 0,0:14:17.46,0:14:21.67,Default,,0,0,0,,Your order has been received. Please insert cash.
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:26.51,Default,,0,0,0,,Please give me something to eat!
Dialogue: 0,0:14:26.88,0:14:28.30,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:35.27,Default,,0,0,0,,Thank you for your payment. Please pick up your food.
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:38.69,Default,,0,0,0,,What were you doing with this machine?
Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:40.90,Default,,0,0,0,,It's embarrassing, so please stop.
Dialogue: 0,0:14:43.52,0:14:45.69,Default,,0,0,0,,Sophie-dono!
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:54.83,Default,,0,0,0,,I feel much better now.
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:57.41,Default,,0,0,0,,It's like feeding a horse.
Dialogue: 0,0:15:04.67,0:15:06.76,Default,,0,0,0,,If you want it, you're welcome to have it.
Dialogue: 0,0:15:06.76,0:15:08.38,Default,,0,0,0,,Are you certain?
Dialogue: 0,0:15:08.38,0:15:13.26,Default,,0,0,0,,Yes. Just looking at it sates my hunger.
Dialogue: 0,0:15:13.26,0:15:15.01,Default,,0,0,0,,You have my gratitude.
Dialogue: 0,0:15:17.93,0:15:20.64,Default,,0,0,0,,Are you going to be okay, eating so much?
Dialogue: 0,0:15:20.64,0:15:24.81,Default,,0,0,0,,Yes. At any rate, I'm still very hungry.
Dialogue: 0,0:15:24.81,0:15:29.28,Default,,0,0,0,,The food I get in the hospital from Hausen-dono is not nearly enough for me.
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:37.62,Default,,0,0,0,,Are you imagining something again?
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:40.62,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:43.21,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:44.63,Default,,0,0,0,,TOYAMA SPECIAL\NSHREDDED KOMBU ICE CREAM
Dialogue: 0,0:15:44.63,0:15:48.55,Default,,0,0,0,,I'm glad sensei was able to heal you.
Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:52.43,Default,,0,0,0,,Now I can return to my country with no regrets.
Dialogue: 0,0:15:55.10,0:16:01.64,Default,,0,0,0,,My parents ordered me to return when they learned that I was actually fighting in the GAUS.
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:05.48,Default,,0,0,0,,The me from just a while ago
Dialogue: 0,0:16:05.48,0:16:08.11,Default,,0,0,0,,would have obeyed them immediately.\NCOARSE/SMOOTH RED BEAN PASTE
Dialogue: 0,0:16:08.69,0:16:09.73,Default,,0,0,0,,But,
Dialogue: 0,0:16:09.73,0:16:11.82,Default,,0,0,0,,now I'm hesitant.
Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:15.12,Default,,0,0,0,,To hesitate is usual for a human.
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:19.74,Default,,0,0,0,,Stay here, disobeying my parents,
Dialogue: 0,0:16:19.74,0:16:22.54,Default,,0,0,0,,or return to France.
Dialogue: 0,0:16:24.04,0:16:28.29,Default,,0,0,0,,However, warriors must be able\Nto make a decision
Dialogue: 0,0:16:28.29,0:16:30.63,Default,,0,0,0,,and trust their own judgment.
Dialogue: 0,0:16:31.63,0:16:34.88,Default,,0,0,0,,That's right! I must make my own choice!
Dialogue: 0,0:16:34.88,0:16:37.97,Default,,0,0,0,,Alright, my choice is the coarse\Nred bean paste!
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:41.31,Default,,0,0,0,,Huh? Sophie-dono?
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:44.56,Default,,0,0,0,,I wanted to order…
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:15.59,Default,,0,0,0,,They are a disgrace to Efidolg.
Dialogue: 0,0:17:15.59,0:17:18.55,Default,,0,0,0,,The primordial fear?
Dialogue: 0,0:17:18.55,0:17:22.14,Default,,0,0,0,,What are these girls being shown, exactly?
Dialogue: 0,0:17:31.19,0:17:36.11,Default,,0,0,0,,Captain Lefil. I, Imusa, shall be the next to go.
Dialogue: 0,0:17:36.65,0:17:41.28,Default,,0,0,0,,Wait, Imusa. We need to know\Nwhat happened to Fusnarnie.
Dialogue: 0,0:17:41.28,0:17:43.41,Default,,0,0,0,,We shouldn't rush it.
Dialogue: 0,0:17:43.41,0:17:45.12,Default,,0,0,0,,But, Yoruba…
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:47.46,Default,,0,0,0,,Word has already reached here...
Dialogue: 0,0:17:47.87,0:17:50.88,Default,,0,0,0,,Fusnarnie has been killed in battle.
Dialogue: 0,0:17:53.30,0:17:56.84,Default,,0,0,0,,Looks like low wisdom was the cause of his failed scheme.
Dialogue: 0,0:17:57.72,0:18:00.89,Default,,0,0,0,,Just as I thought, there is something\Nburied down there.
Dialogue: 0,0:18:01.14,0:18:03.97,Default,,0,0,0,,Indeed, we should investigate.
Dialogue: 0,0:18:03.97,0:18:05.77,Default,,0,0,0,,That task…
Dialogue: 0,0:18:07.06,0:18:11.11,Default,,0,0,0,,please let me, Muetta, carry it out.
Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:14.90,Default,,0,0,0,,You think yourself worthy,\Nafter all that disgraceful conduct?
Dialogue: 0,0:18:15.07,0:18:21.62,Default,,0,0,0,,Otherwise, I won't be able to restore my honor.
Dialogue: 0,0:18:21.62,0:18:23.91,Default,,0,0,0,,In such a case, I'd rather die!
Dialogue: 0,0:18:26.96,0:18:32.13,Default,,0,0,0,,Captain Lefil! Please assign this task to me!
Dialogue: 0,0:18:32.50,0:18:33.71,Default,,0,0,0,,Mirasa?
Dialogue: 0,0:18:33.71,0:18:34.71,Default,,0,0,0,,Muetta?
Dialogue: 0,0:18:34.71,0:18:36.63,Default,,0,0,0,,No, Muetta-neesama…
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:43.60,Default,,0,0,0,,Let us set aside our differences and\Nwork together to recover that Kururu stone.
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:48.89,Default,,0,0,0,,Hm. Such folly.
Dialogue: 0,0:18:58.82,0:19:00.99,Default,,0,0,0,,Kennosuke!
Dialogue: 0,0:19:02.91,0:19:03.91,Default,,0,0,0,,Yukina.
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:06.54,Default,,0,0,0,,What are you doing out here? You're wounded!
Dialogue: 0,0:19:06.54,0:19:09.33,Default,,0,0,0,,– About that—\N– What if you open that wound again?
Dialogue: 0,0:19:09.33,0:19:11.50,Default,,0,0,0,,You should return at once!
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:13.00,Default,,0,0,0,,I've already recovered.
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:15.42,Default,,0,0,0,,You're always exposing yourself to danger.
Dialogue: 0,0:19:16.17,0:19:18.13,Default,,0,0,0,,Huh? You've recovered?
Dialogue: 0,0:19:19.26,0:19:21.30,Default,,0,0,0,,See for yourself.
Dialogue: 0,0:19:23.47,0:19:25.10,Default,,0,0,0,,You really have…
Dialogue: 0,0:19:26.76,0:19:28.98,Default,,0,0,0,,Cover yourself, you pervert!
Dialogue: 0,0:19:29.39,0:19:31.44,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:32.85,Default,,0,0,0,,TOYAMA SPECIAL\NSHREDDED KOMBU ICE CREAM
Dialogue: 0,0:19:33.15,0:19:36.27,Default,,0,0,0,,Could that be shredded kombu ice cream?
Dialogue: 0,0:19:37.73,0:19:40.45,Default,,0,0,0,,Coarse red bean paste? Or smooth?
Dialogue: 0,0:19:41.74,0:19:43.07,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:52.21,Default,,0,0,0,,The coarse paste is just perfect.\NGood choice, as expected of Yukina.
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:55.17,Default,,0,0,0,,Uh, listen…
Dialogue: 0,0:19:56.67,0:19:59.30,Default,,0,0,0,,We really look alike, don't we?
Dialogue: 0,0:19:59.30,0:20:02.72,Default,,0,0,0,,Me and that Efidolg woman…
Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:10.06,Default,,0,0,0,,Is he to pilot the Relic (Mukuro)?
Dialogue: 0,0:20:10.06,0:20:11.39,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:15.61,0:20:18.61,Default,,0,0,0,,The first time I saw you when i woke up, I thought
Dialogue: 0,0:20:18.61,0:20:21.49,Default,,0,0,0,,"she looks just like the princess".
Dialogue: 0,0:20:23.07,0:20:24.91,Default,,0,0,0,,However, that wasn't true.
Dialogue: 0,0:20:25.37,0:20:28.62,Default,,0,0,0,,The princess and you are two different people.
Dialogue: 0,0:20:28.62,0:20:31.33,Default,,0,0,0,,Still, that woman...
Dialogue: 0,0:20:32.75,0:20:34.96,Default,,0,0,0,,Are we that similar?
Dialogue: 0,0:20:35.38,0:20:37.46,Default,,0,0,0,,It's not just about appearance.
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:41.51,Default,,0,0,0,,She was the very same princess Yukihime.
Dialogue: 0,0:20:45.18,0:20:46.30,Default,,0,0,0,,If…
Dialogue: 0,0:20:46.68,0:20:48.93,Default,,0,0,0,,if that person comes here again,
Dialogue: 0,0:20:51.52,0:20:53.89,Default,,0,0,0,,what do you intend to do, Kennosuke?
Dialogue: 0,0:20:55.02,0:20:56.31,Default,,0,0,0,,Well…
Dialogue: 0,0:21:10.54,0:21:12.54,Default,,0,0,0,,Muetta-neesama,
Dialogue: 0,0:21:12.54,0:21:15.12,Default,,0,0,0,,shouldn't we use the embarkment artillery instead?\N(Literal - 'Rush in' artillery)
Dialogue: 0,0:21:15.46,0:21:18.04,Default,,0,0,0,,They will detect us that way.
Dialogue: 0,0:21:18.08,0:21:19.42,Default,,0,0,0,,But…
Dialogue: 0,0:21:19.42,0:21:20.46,Default,,0,0,0,,I am going.
Dialogue: 0,0:22:03.09,0:22:04.76,Default,,0,0,0,,I must hurry.
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:43.30,Default,,0,0,0,,The GAUS 2 which was piloted by Sophie and Mozumi-san
Dialogue: 0,0:23:43.40,0:23:46.50,Default,,0,0,0,,Is being remodeled to being from dual piloted to single.
Dialogue: 0,0:23:47.00,0:23:49.50,Default,,0,0,0,,Mozumi-san was really disappointed.