1
00:00:00,626 --> 00:00:03,003
It's time for
"Chi's Sweet Adventure."

2
00:00:11,637 --> 00:00:12,804
Chi.

3
00:00:13,555 --> 00:00:14,973
Chi.

4
00:00:15,224 --> 00:00:17,017
What is it?

5
00:00:17,476 --> 00:00:18,935
Hey, Chi.

6
00:00:19,395 --> 00:00:20,896
Kitty?

7
00:00:21,021 --> 00:00:23,023
This voice is...

8
00:00:23,440 --> 00:00:24,983
It's Yohey!

9
00:00:29,155 --> 00:00:32,491
It's that strange dream, again.

10
00:00:36,078 --> 00:00:38,580
Where's Yohey?

11
00:00:38,872 --> 00:00:40,040
Chi.

12
00:00:41,958 --> 00:00:42,834
Chi!

13
00:00:43,419 --> 00:00:44,795
Yohey!

14
00:00:54,763 --> 00:00:56,640
Chi, come eat your food.

15
00:00:57,516 --> 00:00:58,642
Here.

16
00:00:58,767 --> 00:01:00,144
Milk!

17
00:01:09,278 --> 00:01:11,530
I'm full.

18
00:01:33,093 --> 00:01:40,434
CHI'S SWEET ADVENTURE

19
00:02:54,049 --> 00:02:57,969
CHI COMES BACK

20
00:03:02,182 --> 00:03:04,643
She's fast asleep.

21
00:03:04,768 --> 00:03:07,563
Let's get to it, then.

22
00:03:08,021 --> 00:03:09,440
Get to what?

23
00:03:10,774 --> 00:03:12,359
You're going to wake Chi.

24
00:03:12,484 --> 00:03:14,695
Today's an important day...

25
00:03:20,158 --> 00:03:21,910
Where'd everyone go?

26
00:03:27,416 --> 00:03:29,626
Right, that should do it.

27
00:03:30,669 --> 00:03:32,170
I found you, Mommy.

28
00:03:32,588 --> 00:03:34,923
Chi, you're awake.

29
00:03:35,090 --> 00:03:37,426
What are you making?

30
00:03:37,593 --> 00:03:41,472
I'm busy, so wait over there.

31
00:03:44,308 --> 00:03:46,810
Be a good girl.

32
00:03:51,773 --> 00:03:54,610
Why won't she play with me?

33
00:03:56,695 --> 00:03:59,615
Honey, tell me what you think.

34
00:04:00,407 --> 00:04:02,493
I found you, Daddy.

35
00:04:03,494 --> 00:04:05,120
It looks good.

36
00:04:05,245 --> 00:04:07,122
What do you think of the color?

37
00:04:07,456 --> 00:04:09,875
It's Chi's color.

38
00:04:10,000 --> 00:04:12,628
Daddy, what are you doing?

39
00:04:13,295 --> 00:04:15,631
Are you working?

40
00:04:15,756 --> 00:04:16,632
I'll help!

41
00:04:17,132 --> 00:04:19,885
I can't decide on this one photo.

42
00:04:20,010 --> 00:04:23,013
Ah, that time when the flash scared her?

43
00:04:23,138 --> 00:04:26,057
Yeah, I love that photo.

44
00:04:26,182 --> 00:04:29,686
Up I go, up up up.

45
00:04:31,980 --> 00:04:33,565
Up, up.

46
00:05:25,992 --> 00:05:28,662
This is fun!

47
00:05:33,834 --> 00:05:35,669
Chi!

48
00:05:35,794 --> 00:05:37,921
I finished it for you.

49
00:05:38,046 --> 00:05:41,257
Oh no, I must redo it.

50
00:05:41,383 --> 00:05:43,218
You proud of me?

51
00:05:43,385 --> 00:05:46,221
I beg you, stay away from my desk.

52
00:05:52,227 --> 00:05:55,355
What? Won't he thank me?

53
00:05:55,939 --> 00:05:58,400
Yohei. Put these away, okay?

54
00:05:58,609 --> 00:05:59,901
Yes, Mom.

55
00:06:01,236 --> 00:06:02,362
Here.

56
00:06:03,989 --> 00:06:05,156
And this, too.

57
00:06:06,408 --> 00:06:08,326
Don't drop them.

58
00:06:08,452 --> 00:06:10,412
Don't worry. Oh...

59
00:06:16,585 --> 00:06:17,919
You want to play?

60
00:06:25,636 --> 00:06:27,429
What's this?

61
00:06:34,853 --> 00:06:37,063
Chi, not that one.

62
00:06:37,188 --> 00:06:39,399
That's my favorite.

63
00:06:42,444 --> 00:06:44,320
This ball...

64
00:06:45,989 --> 00:06:47,824
I want it!

65
00:06:53,914 --> 00:06:54,956
Chi.

66
00:06:57,333 --> 00:06:59,127
Hey, Chi.

67
00:07:01,922 --> 00:07:03,214
Chi.

68
00:07:07,553 --> 00:07:09,179
This is fun!

69
00:07:10,305 --> 00:07:11,598
Yohei!

70
00:07:13,475 --> 00:07:16,687
I told you to be careful.

71
00:07:19,565 --> 00:07:21,441
I lost the gold one.

72
00:07:22,818 --> 00:07:24,027
Oh...

73
00:07:25,070 --> 00:07:27,238
Where'd it go?

74
00:07:29,825 --> 00:07:31,159
Could it be here?

75
00:07:33,078 --> 00:07:35,330
Chi, wait somewhere else.

76
00:07:36,122 --> 00:07:38,249
I said, go away.

77
00:07:39,042 --> 00:07:40,669
Chi.

78
00:07:41,044 --> 00:07:45,340
It's your fault I lost it.

79
00:07:51,847 --> 00:07:53,348
What?

80
00:07:57,393 --> 00:07:59,980
Why was Yohey mad?

81
00:08:00,355 --> 00:08:01,272
Chi.

82
00:08:03,942 --> 00:08:05,360
Blackie!

83
00:08:14,119 --> 00:08:16,496
I see, so that's what happened...

84
00:08:16,913 --> 00:08:19,415
I don't get it. We were having fun.

85
00:08:19,541 --> 00:08:23,503
I guess you did something
that humans don't like.

86
00:08:24,254 --> 00:08:28,508
Humans get upset about things
that cats would never understand.

87
00:08:29,425 --> 00:08:32,512
Cats? Humans?

88
00:08:33,429 --> 00:08:36,975
Does Chi think she's a human?

89
00:08:37,475 --> 00:08:39,019
Chi, listen...

90
00:08:39,394 --> 00:08:42,188
Blackie, look!

91
00:08:46,484 --> 00:08:47,944
Oh well.

92
00:08:53,742 --> 00:08:56,411
What should we do next?

93
00:08:56,536 --> 00:08:58,038
It's time to go home.

94
00:08:58,830 --> 00:08:59,790
Already?

95
00:09:00,540 --> 00:09:02,292
Your family's waiting.

96
00:09:03,877 --> 00:09:06,171
You think?

97
00:09:06,963 --> 00:09:10,466
It's your fault I lost it.

98
00:09:13,929 --> 00:09:17,307
I'm not going home.

99
00:09:17,641 --> 00:09:21,019
Suit yourself. Stay here alone.

100
00:09:21,394 --> 00:09:26,357
I'm going home, to have my tasty dinner.

101
00:09:26,900 --> 00:09:27,818
Dinner?

102
00:09:28,318 --> 00:09:29,945
That's right.

103
00:09:30,236 --> 00:09:32,864
-Dinner...
-I wonder what we're having.

104
00:09:33,448 --> 00:09:35,867
-Dinner!
-Is it tuna?

105
00:09:35,992 --> 00:09:37,828
I'm hungry, too!

106
00:09:38,787 --> 00:09:41,623
I'm going home. See you.

107
00:09:45,919 --> 00:09:47,295
Dinner, dinner.

108
00:09:47,420 --> 00:09:48,839
Dinner, dinner.

109
00:09:49,798 --> 00:09:50,841
Dinner!

110
00:10:03,311 --> 00:10:05,814
Congrats on your 1 month anniversary!

111
00:10:08,483 --> 00:10:10,360
We were waiting for you.

112
00:10:11,527 --> 00:10:13,404
What's going on?!

113
00:10:17,993 --> 00:10:20,662
I told you she'd freak out.

114
00:10:21,121 --> 00:10:23,373
I thought she'd like it...

115
00:10:25,333 --> 00:10:27,252
We're sorry, Chi.

116
00:10:29,045 --> 00:10:32,173
You joined our family
exactly 1 month ago.

117
00:10:32,340 --> 00:10:34,676
We were preparing this all day.

118
00:10:34,801 --> 00:10:38,138
I cooked some of your favorite meals.

119
00:10:44,895 --> 00:10:46,772
It's a feast!

120
00:10:52,068 --> 00:10:54,863
She likes it. I'm glad I made them.

121
00:10:55,196 --> 00:10:56,698
Take a look at this, too.

122
00:10:57,365 --> 00:11:00,786
I put together an album for you.

123
00:11:01,286 --> 00:11:03,163
Wait until you see it.

124
00:11:05,290 --> 00:11:08,043
I guess a cat won't get it.

125
00:11:13,715 --> 00:11:16,551
Come on, make up already.

126
00:11:17,510 --> 00:11:22,057
That was a really important ball for me.

127
00:11:32,025 --> 00:11:33,109
Yohey.

128
00:11:40,450 --> 00:11:43,703
All right, Chi. Let's make up.

129
00:11:54,172 --> 00:11:56,049
Here it is!

130
00:11:56,174 --> 00:11:57,342
You want to play?

131
00:12:00,428 --> 00:12:01,596
There.

132
00:12:08,019 --> 00:12:08,436
THE NEXT EPISODE

133
00:12:08,436 --> 00:12:11,647
THE NEXT EPISODE
You're going to look for new toys
in the house?

134
00:12:11,647 --> 00:12:11,773
THE NEXT EPISODE

135
00:12:11,773 --> 00:12:13,733
THE NEXT EPISODE
I hope you find fun ones.

136
00:12:13,733 --> 00:12:13,859
THE NEXT EPISODE

137
00:12:13,859 --> 00:12:16,402
THE NEXT EPISODE
The next episode is "Chi is Blocked."

138
00:12:16,402 --> 00:12:16,527
THE NEXT EPISODE

139
00:12:16,527 --> 00:12:17,821
THE NEXT EPISODE
You go, girl.

140
00:12:17,821 --> 00:12:18,488
THE NEXT EPISODE

141
00:12:18,989 --> 00:12:21,116
Let's play "Look this way."

142
00:12:21,241 --> 00:12:22,700
Ready?

143
00:12:22,826 --> 00:12:24,327
Look to...

144
00:12:24,452 --> 00:12:25,745
the sky.

145
00:12:25,871 --> 00:12:27,122
See you.