[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Kochikami
Audio File: ../Kochikame 001 - Ryotsu seras ceporro.avi
Video File: ../Kochikame 001 - Ryotsu seras ceporro.avi
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 285
Active Line: 305
Video Position: 37190

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Kochikami,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF0E0F75,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,1,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:07.30,Kochikami,,0,0,0,,Kochikame!
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:32.50,Kochikami,,0,0,0,,{\pos(320,320)}Ryotsu, you're an idiot!
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.40,Kochikami,,0,0,0,,He's coming this way
Dialogue: 0,0:02:20.40,0:02:23.40,Kochikami,,0,0,0,,What a burst of energy through the morning Ryo!
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:26.20,Kochikami,,0,0,0,,Aah! I'm running late!
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:29.20,Kochikami,,0,0,0,,Who would ever consider parking in a place like this?
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:31.40,Kochikami,,0,0,0,,Did they think the street is theirs?
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:34.00,Kochikami,,0,0,0,,Open way! I'm cycling through!
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:46.94,Kochikami,,0,0,0,,It.. it can't be!?
Dialogue: 0,0:02:46.94,0:02:48.50,Kochikami,,0,0,0,,Halt over there!
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:01.40,Kochikami,,0,0,0,,Who is this guy?
Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:03.00,Kochikami,,0,0,0,,Kankichi Ryotsu.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:07.00,Kochikami,,0,0,0,,The ugliest, poorest, troublemaker guy
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:08.40,Kochikami,,0,0,0,,of all Kameari
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:13.40,Kochikami,,0,0,0,,Get down from that bike you cave-dweller!
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:17.00,Kochikami,,0,0,0,,Will not!
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.20,Kochikami,,0,0,0,,You think you can catch up with the almighty Kankichi Ryotsu?
Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:23.00,Kochikami,,0,0,0,,I'm over 30 Kilometers per hour over here.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.40,Kochikami,,0,0,0,,40! uh, 50!
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:28.90,Kochikami,,0,0,0,,60 kilometers per hour!
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:30.60,Kochikami,,0,0,0,,70! 80!
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:35.50,Kochikami,,0,0,0,,The sensor indicates I'm in a dangerous zone of 10.000 pedal strokes!
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.60,Kochikami,,0,0,0,,The temperature is reaching 90 degrees!
Dialogue: 0,0:03:43.80,0:03:46.00,Kochikami,,0,0,0,,Oh dang what a hit
Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:47.30,Kochikami,,0,0,0,,Shoots!
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:21.50,Kochikami,,0,0,0,,I did it!
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:23.00,Kochikami,,0,0,0,,I got here in time.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.30,Kochikami,,0,0,0,,I'm on time! I'm on time!!
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.70,Kochikami,,0,0,0,,Being punctual is what matters. Everything else is bullocks!
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:34.36,Kochikami,,0,0,0,,They ain't bullocks Ryo, you broke the glass.
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:37.20,Kochikami,,0,0,0,,The chief will get mad at you again.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:44.00,Kochikami,,0,0,0,,By the way Ryo, those flowers, I've been watering them every day until they finally bloomed
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Kochikami,,0,0,0,,Touch them again, consider yourself done for.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.60,Kochikami,,0,0,0,,What an annoying woman
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:54.20,Kochikami,,0,0,0,,Oh! The chief hasn't even arrived yet, just look!
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:05:00.60,Kochikami,,0,0,0,,And thinking about his position, he should get here at least 30 minutes sooner than the rest of us.
Dialogue: 0,0:05:00.60,0:05:03.00,Kochikami,,0,0,0,,Ry.. Ryo..
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.50,Kochikami,,0,0,0,,Hum? What is it Terai?
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:21.30,Kochikami,,0,0,0,,Chief!
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:23.80,Kochikami,,0,0,0,,Damn! You here early.
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:25.70,Kochikami,,0,0,0,,Gotta acknowledge your dedication and
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:31.20,Kochikami,,0,0,0,,keep in mind that it takes 2 hours and a half back and forth from your place, you are the leading example for all police officers.
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:34.20,Kochikami,,0,0,0,,IDIOT!
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:38.00,Kochikami,,0,0,0,,Man don't yell at me please
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.30,Kochikami,,0,0,0,,Today I was not even one second late!
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:43.80,Kochikami,,0,0,0,,I came in here like a hurricane when there was one whole minute left
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:47.30,Kochikami,,0,0,0,,IDIOT!
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:51.00,Kochikami,,0,0,0,,Your attitude isn't more correct than the one from a street bully
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:52.40,Kochikami,,0,0,0,,Try to grow up!
Dialogue: 0,0:05:52.40,0:05:56.40,Kochikami,,0,0,0,,How many damaged properties reports are you going to have to fill before you realize?
Dialogue: 0,0:05:56.40,0:05:58.70,Kochikami,,0,0,0,,Do you pretend to appear in the Guinness?
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:01.00,Kochikami,,0,0,0,,Doesn't surprise me you are still single at your age
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:02.50,Kochikami,,0,0,0,,You gotta step up man!
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:06.10,Kochikami,,0,0,0,,My favorite singer has a song which goes by:
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:07.80,Kochikami,,0,0,0,,Long live the couplet
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:10.10,Kochikami,,0,0,0,,One step a day
Dialogue: 0,0:06:10.10,0:06:12.50,Kochikami,,0,0,0,,Are three in three days
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:14.40,Kochikami,,0,0,0,,You go forward three steps
Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:16.20,Kochikami,,0,0,0,,And two backwards
Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:17.20,Kochikami,,0,0,0,,You see?
Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:18.40,Kochikami,,0,0,0,,Oh great!
Dialogue: 0,0:06:18.40,0:06:20.40,Kochikami,,0,0,0,,Chief you're the master of the couplet.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:21.90,Kochikami,,0,0,0,,Like this, like this:
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:24.20,Kochikami,,0,0,0,,You go three steps forward, and then two backwards
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:27.20,Kochikami,,0,0,0,,One more forward and then you rest! eh? Right?
Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:31.20,Kochikami,,0,0,0,,IDIOT!
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:33.70,Kochikami,,0,0,0,,The moron..
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:37.70,Kochikami,,0,0,0,,I thought I could teach you discipline and respect
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:40.80,Kochikami,,0,0,0,,Huh, my head's going to explode
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,Kochikami,,0,0,0,,He finally left.
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:46.20,Kochikami,,0,0,0,,He's always messing with me.
Dialogue: 0,0:06:46.20,0:06:49.20,Kochikami,,0,0,0,,After all, he's the idiot not me.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:56.50,Kochikami,,0,0,0,,Chief! Did you forget anything? Huh chief?
Dialogue: 0,0:06:59.80,0:07:02.80,Kochikami,,0,0,0,,{\pos(320,390)}Salary
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:02.90,Kochikami,,0,0,0,,Oh! Of course! Today's payday.
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:05.80,Kochikami,,0,0,0,,I don't enjoy giving you this money but I have no other choice.
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:07.35,Kochikami,,0,0,0,,Listen carefully Ryotsu.
Dialogue: 0,0:07:07.35,0:07:11.05,Kochikami,,0,0,0,,The act of receiving your pay doesn't imply that you must spend it all immediately
Dialogue: 0,0:07:11.05,0:07:14.55,Kochikami,,0,0,0,,spend it with care thinking about the future.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:16.75,Kochikami,,0,0,0,,Eh, yeah yeah.
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:23.50,Kochikami,,0,0,0,,One more remote-control toy for my collection.
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:24.50,Kochikami,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:28.20,Kochikami,,0,0,0,,But.. but can I ask what are you doing chief?
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:30.90,Kochikami,,0,0,0,,I earned this money with the sweat on my face!
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:35.20,Kochikami,,0,0,0,,It's to pay the door, the glass and the bicycle.
Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:38.00,Kochikami,,0,0,0,,Huh.. is it possible..
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.50,Kochikami,,0,0,0,,No matter, I still have a good chunk.
Dialogue: 0,0:07:39.95,0:07:42.50,Kochikami,,0,0,0,,- Ryotsu has received pay!
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:44.50,Kochikami,,0,0,0,,Oh? huh?
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.20,Kochikami,,0,0,0,,I come to charge what you took from me.
Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:54.20,Kochikami,,0,0,0,,Oh?! Everybody from the commercial district came!
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:57.30,Kochikami,,0,0,0,,Crap! The moment I receive..
Dialogue: 0,0:07:57.50,0:07:58.60,Kochikami,,0,0,0,,Wait a bit..
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:07:59.60,Kochikami,,0,0,0,,Chief!!
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:03.10,Kochikami,,0,0,0,,Haah! Terai! You grab him by the feet!
Dialogue: 0,0:08:03.10,0:08:05.10,Kochikami,,0,0,0,,Yes chief.
Dialogue: 0,0:08:06.30,0:08:08.50,Kochikami,,0,0,0,,Let me go!
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:10.60,Kochikami,,0,0,0,,Listen Terai, let me go!!
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.50,Kochikami,,0,0,0,,Here Sirs & Madams, serve yourselves.
Dialogue: 0,0:08:14.50,0:08:19.80,Kochikami,,0,0,0,,I'm sorry Ryo but I have to charge the 38.000 Yen of the video games and action figures you took.
Dialogue: 0,0:08:19.80,0:08:21.80,Kochikami,,0,0,0,,22.000 of noodle soups.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.50,Kochikami,,0,0,0,,Beer and whiskey 28.000!
Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:26.50,Kochikami,,0,0,0,,Have pity abusers!
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:29.70,Kochikami,,0,0,0,,18.000 Yen worth of food.
Dialogue: 0,0:08:33.10,0:08:35.10,Kochikami,,0,0,0,,27.000 Yen worth of comic books.
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:36.10,Kochikami,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:08:39.10,0:08:41.60,Kochikami,,0,0,0,,Police Station of Kameari Park
Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:43.70,Kochikami,,0,0,0,,150 Yen?
Dialogue: 0,0:08:44.10,0:08:46.70,Kochikami,,0,0,0,,I have to live this month with this misery of an amount?
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:48.50,Kochikami,,0,0,0,,You reap what you sow.
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:51.80,Kochikami,,0,0,0,,I have told you to be more careful with money.
Dialogue: 0,0:08:51.90,0:08:52.90,Kochikami,,0,0,0,,Oh chief!
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:54.70,Kochikami,,0,0,0,,I'm not going to give you an early salary.
Dialogue: 0,0:08:54.70,0:08:57.70,Kochikami,,0,0,0,,If you are a man try to live a month with that quantity.
Dialogue: 0,0:08:57.70,0:08:59.70,Kochikami,,0,0,0,,Bu.. but but chief!! If..
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:02.90,Kochikami,,0,0,0,,Terai, Reiko, don't even think about lending him one cent!
Dialogue: 0,0:09:03.30,0:09:04.80,Kochikami,,0,0,0,,Even if I wanted I couldn't,
Dialogue: 0,0:09:04.80,0:09:06.30,Kochikami,,0,0,0,,I have an mortgage to pay
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:10.40,Kochikami,,0,0,0,,Don't worry, Ryo is capable to live with that and even less.
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:13.90,Kochikami,,0,0,0,,Exactly. No need to feel sorry for him it's for his own good.
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:18.00,Kochikami,,0,0,0,,Chief!! Please! Don't be like that! Lend me 50.000!
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Kochikami,,0,0,0,,Eh no, no! I'm fine with 30.000
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:21.20,Kochikami,,0,0,0,,eh, 20.000!
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:23.20,Kochikami,,0,0,0,,10.000!
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:25.70,Kochikami,,0,0,0,,Lend me 1000 Yen at the very least!!
Dialogue: 0,0:09:25.70,0:09:28.70,Kochikami,,0,0,0,,*Manly grunts*
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:34.30,Kochikami,,0,0,0,,Well I'm not begging to anyone! That's it!
Dialogue: 0,0:09:34.50,0:09:39.00,Kochikami,,0,0,0,,I'd rather die of hunger than bow before cheapskates like you.
Dialogue: 0,0:09:39.40,0:09:41.20,Kochikami,,0,0,0,,Oh! Look at the big man!
Dialogue: 0,0:09:41.20,0:09:43.20,Kochikami,,0,0,0,,Don't forget what you just said Ryotsu.
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:46.90,Kochikami,,0,0,0,,When you feel it don't even think about coming to me for help.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:53.60,Kochikami,,0,0,0,,You'll see how I'm capable of living with a miserable 150 Yen!
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:55.30,Kochikami,,0,0,0,,Just like kids.
Dialogue: 0,0:09:55.30,0:09:56.70,Kochikami,,0,0,0,,Tell me about it.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.50,Kochikami,,0,0,0,,My metabolism is the most punctual there is.
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:13.40,Kochikami,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:18.50,Kochikami,,0,0,0,,Oh! Fantastic!
Dialogue: 0,0:10:18.50,0:10:20.50,Kochikami,,0,0,0,,Reiko isn't here.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.50,Kochikami,,0,0,0,,I'll grab her lunch while she isn't around.
Dialogue: 0,0:10:40.50,0:10:41.00,Kochikami,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:46.60,Kochikami,,0,0,0,,Ryo didn't you just say a moment ago you'd rather die of hunger than rely on us?
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.80,Kochikami,,0,0,0,,Damnit! She read my thoughts..
Dialogue: 0,0:11:00.70,0:11:03.70,Kochikami,,0,0,0,,Terai give me your lunch! Come on..
Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:05.40,Kochikami,,0,0,0,,No way that's happening, it's mine!
Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:06.90,Kochikami,,0,0,0,,GIVE IT TO ME!
Dialogue: 0,0:11:06.90,0:11:08.20,Kochikami,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:11.20,Kochikami,,0,0,0,,Ryo! Stealing is a felony and you know it very well.
Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:14.50,Kochikami,,0,0,0,,Shut your mouth! Food is a common good!
Dialogue: 0,0:11:18.50,0:11:21.20,Kochikami,,0,0,0,,Please it's enough, stop it Ryo!
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:24.50,Kochikami,,0,0,0,,I told you already NO!
Dialogue: 0,0:11:38.66,0:11:42.16,Kochikami,,0,0,0,,Damn Reiko.. When it comes to food no one can beat me!
Dialogue: 0,0:11:51.70,0:11:54.70,Kochikami,,0,0,0,,When it's down to food he's really incredible.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:00.70,Kochikami,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.00,Kochikami,,0,0,0,,Come back here you thief of a dog!!
Dialogue: 0,0:12:21.70,0:12:24.90,Kochikami,,0,0,0,,Police Department of Park Kameari - Katsushika District
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:28.80,Kochikami,,0,0,0,,Let me see if there's anything edible around..
Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:30.80,Kochikami,,0,0,0,,Look! It's rice noodles!
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:34.00,Kochikami,,0,0,0,,Only by looking around can you find food.
Dialogue: 0,0:12:34.30,0:12:35.40,Kochikami,,0,0,0,,Let me see....
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:37.50,Kochikami,,0,0,0,,A little bit of vinegar..
Dialogue: 0,0:12:38.50,0:12:40.30,Kochikami,,0,0,0,,Oh! I put in too much..
Dialogue: 0,0:12:40.30,0:12:41.60,Kochikami,,0,0,0,,It'll be too acid..
Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:44.60,Kochikami,,0,0,0,,Eh, salt will do the trick!
Dialogue: 0,0:12:46.30,0:12:47.80,Kochikami,,0,0,0,,I exaggerated again..
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Kochikami,,0,0,0,,Sugar in it is!
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:52.20,Kochikami,,0,0,0,,Again!
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:54.20,Kochikami,,0,0,0,,Meh who cares, it should be good by now.
Dialogue: 0,0:12:54.20,0:12:57.20,Kochikami,,0,0,0,,The final touch, a tiny bit of BBQ sauce.
Dialogue: 0,0:12:58.18,0:13:00.68,Kochikami,,0,0,0,,Stew à la Ryotsu is ready!
Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:04.00,Kochikami,,0,0,0,,I found left over rice noodles from new years eve.
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.70,Kochikami,,0,0,0,,Eeeh? You mean the one full of mold?
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:11.30,Kochikami,,0,0,0,,Don't be picky, after all mold is from the family of mushrooms
Dialogue: 0,0:13:11.30,0:13:15.80,Kochikami,,0,0,0,,and I also put in the most nutritive pair of studs.
Dialogue: 0,0:13:15.80,0:13:18.20,Kochikami,,0,0,0,,You're eating studs?
Dialogue: 0,0:13:18.20,0:13:19.90,Kochikami,,0,0,0,,Of course! You know it's said
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:21.90,Kochikami,,0,0,0,,iron is good for your health!
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:25.60,Kochikami,,0,0,0,,Needs some color..
Dialogue: 0,0:13:29.70,0:13:32.30,Kochikami,,0,0,0,,Those.. those are Reiko's plants.
Dialogue: 0,0:13:32.30,0:13:35.00,Kochikami,,0,0,0,,Culinary artworks should feast your eyes!
Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:38.60,Kochikami,,0,0,0,,ITADAKIMASU!!
Dialogue: 0,0:13:41.20,0:13:43.20,Kochikami,,0,0,0,,One question Ryo.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.20,Kochikami,,0,0,0,,WHAT HAVE YOU DONE?
Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:50.80,Kochikami,,0,0,0,,I told you already not to touch my plants
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:51.80,Kochikami,,0,0,0,,you barbarian!
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.40,Kochikami,,0,0,0,,Pft.. Bunch of greedy people.
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:04.50,Kochikami,,0,0,0,,Not even a little bit of change
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:08.20,Kochikami,,0,0,0,,Uh... so hungry..
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:16.40,Kochikami,,0,0,0,,My!!
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.90,Kochikami,,0,0,0,,Give it your all Junpei! Yeah just like that!
Dialogue: 0,0:14:23.90,0:14:27.60,Kochikami,,0,0,0,,Oh! If it isn't Junpei and Kapei from the vegetable store.
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:37.00,Kochikami,,0,0,0,,Good job bro, hang on! You can do it!
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:43.60,Kochikami,,0,0,0,,Oh look who it is, damn kid you're good at this!
Dialogue: 0,0:14:43.60,0:14:46.90,Kochikami,,0,0,0,,And look at these beautiful octopus snacks, they seem delicious.
Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:49.90,Kochikami,,0,0,0,,Hey, wanna battle me Junpei?
Dialogue: 0,0:14:50.90,0:14:52.20,Kochikami,,0,0,0,,Wi.. with you?
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:53.50,Kochikami,,0,0,0,,Well of course,
Dialogue: 0,0:14:53.50,0:14:57.70,Kochikami,,0,0,0,,the rules are: If I win I get the octopus snacks.
Dialogue: 0,0:14:57.70,0:14:59.40,Kochikami,,0,0,0,,Heeey hey hey hey!
Dialogue: 0,0:14:59.40,0:15:00.70,Kochikami,,0,0,0,,What if you loose?
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:06.00,Kochikami,,0,0,0,,You will be able to pick anything from my personal collection of video games and action figures
Dialogue: 0,0:15:06.10,0:15:08.20,Kochikami,,0,0,0,,Eh? An action figure?
Dialogue: 0,0:15:08.20,0:15:11.20,Kochikami,,0,0,0,,So how about it? You agree Junpei?
Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:12.60,Kochikami,,0,0,0,,Yeah
Dialogue: 0,0:15:13.10,0:15:14.60,Kochikami,,0,0,0,,Go Junpei!!
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:17.90,Kochikami,,0,0,0,,Just like that! Go go! Give it your all bro!
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:19.50,Kochikami,,0,0,0,,Come on come on!
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.75,Kochikami,,0,0,0,,What a commotion.. Oh if it isn't Ryo!
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.50,Kochikami,,0,0,0,,Yes! Come to me I'll smash your head! I'll smash it! Yes!!
Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:28.00,Kochikami,,0,0,0,,YES!! Hurray!!
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:29.00,Kochikami,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:33.00,Kochikami,,0,0,0,,980 points out of 1000! Not bad!
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.80,Kochikami,,0,0,0,,Very good kid. Now for my turn.
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:40.30,Kochikami,,0,0,0,,Start!
Dialogue: 0,0:15:40.30,0:15:43.00,Kochikami,,0,0,0,,Secret Technique of Random Hitting!!
Dialogue: 0,0:15:58.85,0:16:00.25,Kochikami,,0,0,0,,Oh nice!
Dialogue: 0,0:16:01.70,0:16:03.70,Kochikami,,0,0,0,,Back Hitting!
Dialogue: 0,0:16:16.30,0:16:17.80,Kochikami,,0,0,0,,100% percent!
Dialogue: 0,0:16:17.80,0:16:19.10,Kochikami,,0,0,0,,Incredible...
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:21.50,Kochikami,,0,0,0,,Easy as pie!
Dialogue: 0,0:16:21.80,0:16:22.80,Kochikami,,0,0,0,,I lost..
Dialogue: 0,0:16:22.80,0:16:25.40,Kochikami,,0,0,0,,Shouldn't have accepted the bet..
Dialogue: 0,0:16:25.90,0:16:28.90,Kochikami,,0,0,0,,We agreed.. I'll take those now.
Dialogue: 0,0:16:33.70,0:16:35.50,Kochikami,,0,0,0,,Careful!!
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:43.35,Kochikami,,0,0,0,,Stop over there!!
Dialogue: 0,0:16:43.40,0:16:45.30,Kochikami,,0,0,0,,I will get him!
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:47.50,Kochikami,,0,0,0,,Are you ok?
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:51.80,Kochikami,,0,0,0,,Ryo! Run and catch that guy!
Dialogue: 0,0:16:51.80,0:16:54.50,Kochikami,,0,0,0,,Consider it done! Stop it right there!
Dialogue: 0,0:16:59.35,0:17:01.70,Kochikami,,0,0,0,,Stay right there! Don't move!
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:04.25,Kochikami,,0,0,0,,On green!
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.00,Kochikami,,0,0,0,,I'm borrowing this.
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:14.00,Kochikami,,0,0,0,,Eh??
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:17.40,Kochikami,,0,0,0,,Super acceleration boost!
Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:19.20,Kochikami,,0,0,0,,Ry.. ry!!
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:24.85,Kochikami,,0,0,0,,Eh?!
Dialogue: 0,0:17:30.70,0:17:33.40,Kochikami,,0,0,0,,Look! He's chasing us by bike now
Dialogue: 0,0:17:33.40,0:17:37.90,Kochikami,,0,0,0,,Well too bad, I won't get caught by a moron like him
Dialogue: 0,0:17:54.20,0:17:55.90,Kochikami,,0,0,0,,This ain't possible!
Dialogue: 0,0:17:56.65,0:17:58.75,Kochikami,,0,0,0,,You won't get away!
Dialogue: 0,0:18:12.75,0:18:16.05,Kochikami,,0,0,0,,Damn you! You asked for it, now I'll get ahead
Dialogue: 0,0:18:16.65,0:18:18.50,Kochikami,,0,0,0,,Ballistic JUMP!
Dialogue: 0,0:18:41.60,0:18:44.00,Kochikami,,0,0,0,,Ok.. I'll take a shortcut
Dialogue: 0,0:18:50.50,0:18:53.50,Kochikami,,0,0,0,,Crap no.. I took the wrong turn
Dialogue: 0,0:18:55.30,0:18:57.50,Kochikami,,0,0,0,,What are you doing Rio!?
Dialogue: 0,0:18:57.50,0:19:00.10,Kochikami,,0,0,0,,I'm on duty!!
Dialogue: 0,0:19:09.20,0:19:10.50,Kochikami,,0,0,0,,See you later!
Dialogue: 0,0:19:25.40,0:19:27.40,Kochikami,,0,0,0,,Ryo.. what the hell?
Dialogue: 0,0:19:27.50,0:19:29.90,Kochikami,,0,0,0,,I'm chasing a criminal!
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:35.50,Kochikami,,0,0,0,,Come over here!
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:40.00,Kochikami,,0,0,0,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:43.50,Kochikami,,0,0,0,,Ooh! He's still after us! Pedal to the metal come on!!
Dialogue: 0,0:19:43.50,0:19:45.10,Kochikami,,0,0,0,,What an obstinate guy!
Dialogue: 0,0:19:49.30,0:19:52.10,Kochikami,,0,0,0,,No one gets rid of Kankichi Ryotsu!
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:02.50,Kochikami,,0,0,0,,How can he keep with us? We're hitting 80km/hour!
Dialogue: 0,0:20:02.50,0:20:04.50,Kochikami,,0,0,0,,Aah! Faster!!
Dialogue: 0,0:20:12.20,0:20:15.00,Kochikami,,0,0,0,,Get Outta Way stupid dog!!
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:33.00,Kochikami,,0,0,0,,Seems he finally gave up.
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:35.30,Kochikami,,0,0,0,,NO!!!!!
Dialogue: 0,0:20:38.70,0:20:41.90,Kochikami,,0,0,0,,Go slower or else!!
Dialogue: 0,0:20:43.20,0:20:44.90,Kochikami,,0,0,0,,Definitely not human!
Dialogue: 0,0:21:11.30,0:21:12.80,Kochikami,,0,0,0,,We lost him.
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:14.45,Kochikami,,0,0,0,,You did it Ken!
Dialogue: 0,0:21:14.50,0:21:16.45,Kochikami,,0,0,0,,I'm that good!
Dialogue: 0,0:21:25.70,0:21:27.30,Kochikami,,0,0,0,,There's the exit!
Dialogue: 0,0:21:37.40,0:21:38.40,Kochikami,,0,0,0,,Ryo!
Dialogue: 0,0:21:46.40,0:21:48.00,Kochikami,,0,0,0,,Here I come!
Dialogue: 0,0:21:50.50,0:21:52.30,Kochikami,,0,0,0,,Wow Ryo.. an arrest?
Dialogue: 0,0:21:52.50,0:21:55.00,Kochikami,,0,0,0,,Good work! Good work yeah!
Dialogue: 0,0:21:55.50,0:21:57.30,Kochikami,,0,0,0,,Got you. Filthy criminal!
Dialogue: 0,0:21:57.30,0:22:00.20,Kochikami,,0,0,0,,I'm sorry! I swear I won't do it again!
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:04.00,Kochikami,,0,0,0,,Give me back my balls!
Dialogue: 0,0:22:05.70,0:22:07.80,Kochikami,,0,0,0,,The octopus balls!
Dialogue: 0,0:22:07.80,0:22:10.80,Kochikami,,0,0,0,,They were mine and because of you they got WASTED!
Dialogue: 0,0:22:16.99,0:22:18.79,Kochikami,,0,0,0,,Police Department of Kameari Park
Dialogue: 0,0:22:18.79,0:22:20.70,Kochikami,,0,0,0,,Ah! Good one Ryo!
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:24.30,Kochikami,,0,0,0,,8 years without an arrest are no more.
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:28.30,Kochikami,,0,0,0,,You know how it is.. "biting dog barks at the first one he sees".
Dialogue: 0,0:22:28.50,0:22:31.00,Kochikami,,0,0,0,,Wasn't it "Barking dog never bites"?
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:33.30,Kochikami,,0,0,0,,The expression describes you perfectly Ryo.
Dialogue: 0,0:22:33.50,0:22:34.70,Kochikami,,0,0,0,,Ryo!!
Dialogue: 0,0:22:35.50,0:22:38.75,Kochikami,,0,0,0,,Oh Junpei! how's your injury?
Dialogue: 0,0:22:39.30,0:22:41.90,Kochikami,,0,0,0,,Take a look! No more than a little scratch.
Dialogue: 0,0:22:41.90,0:22:45.25,Kochikami,,0,0,0,,Ryo.. next time it'll be me that wins!
Dialogue: 0,0:22:45.50,0:22:46.70,Kochikami,,0,0,0,,Ok ok!
Dialogue: 0,0:22:46.80,0:22:49.60,Kochikami,,0,0,0,,You worry about improving yourself Junpei.
Dialogue: 0,0:22:51.20,0:22:53.90,Kochikami,,0,0,0,,Thinking about it I'm still on an empty stomach..
Dialogue: 0,0:22:54.50,0:22:55.50,Kochikami,,0,0,0,,Oh by the way,
Dialogue: 0,0:22:55.50,0:22:59.50,Kochikami,,0,0,0,,the guy you arrested was wanted for several infractions
Dialogue: 0,0:22:59.50,0:23:04.10,Kochikami,,0,0,0,,you might get some distinction for the arrest or even a reward.
Dialogue: 0,0:23:04.10,0:23:06.40,Kochikami,,0,0,0,,A reward? Amazing!
Dialogue: 0,0:23:06.50,0:23:08.60,Kochikami,,0,0,0,,I'd survive the month!
Dialogue: 0,0:23:08.60,0:23:11.40,Kochikami,,0,0,0,,Is Ryotsu here?
Dialogue: 0,0:23:14.20,0:23:17.10,Kochikami,,0,0,0,,Yes sir! If you mean the great agent named Kankichi Ryotsu
Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:22.70,Kochikami,,0,0,0,,from the police department of Kameari, which just arrested a criminal who was on the run, here I am!
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:27.40,Kochikami,,0,0,0,,You going to give me a reward right?
Dialogue: 0,0:23:27.40,0:23:31.20,Kochikami,,0,0,0,,IDIOT!!
Dialogue: 0,0:23:31.70,0:23:33.60,Kochikami,,0,0,0,,Just look.
Dialogue: 0,0:23:37.72,0:23:46.60,Kochikami,,0,0,0,,Ryotsu just look what you have done around the neighborhood. I'll pay for the damages from next month's salary!!!
Dialogue: 0,0:23:46.60,0:23:49.20,Kochikami,,0,0,0,,But.. but..
Dialogue: 0,0:23:49.20,0:23:54.20,Kochikami,,0,0,0,,No.. please no... Chieeeeef.... Pleaaasee
Dialogue: 0,0:23:53.50,0:24:01.20,Kochikami,,0,0,0,,Today's damaged goods: 1 Car, 2 Bikes, 7 Flowers, 5 Shirts, 2 Trash cans, 30 Roof Racks and 5 fences to be repaired.
Dialogue: 0,0:24:05.15,0:24:08.17,Kochikami,,0,0,0,,A new police officer comes to Kameari
Dialogue: 0,0:24:08.30,0:24:11.67,Kochikami,,0,0,0,,they say he's the only heir of the Nakakagua corporation
Dialogue: 0,0:24:11.77,0:24:15.10,Kochikami,,0,0,0,,Bah, rich kids aren't meant as cops.
Dialogue: 0,0:24:15.10,0:24:18.35,Kochikami,,0,0,0,,Next episode: Sudden Cop Appearance.
Dialogue: 0,0:24:18.35,0:24:20.00,Kochikami,,0,0,0,,Don't miss it!
Dialogue: 0,0:24:23.00,0:24:27.00,Kochikami,,0,0,0,,{\pos(320,40)}Fansub by Seriti