[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Koby] Ajin OVA
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1024
PlayResY: 576

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [UrbanTbc] Ajin OAD 01 [576p].mp4
Video File: [UrbanTbc] Ajin OAD 01 [576p].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 8
Video Position: 75

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Amble,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020221B,&HDC211E0D,-1,0,0,0,94,100,0.240094,0,1,2.88,1.32,2,72,72,41,1
Style: Default_Overlap,Amble,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00151C2A,&HDC0D0F21,-1,0,0,0,94,100,0.240094,0,1,2.88,1.32,2,72,72,41,1
Style: Sign1,Courier New,30,&H00858787,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,7,7,13,1
Style: Sign2,Consolas,41,&H00FEF9FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,7,7,13,1
Style: Sign3,Roboto,25,&H00858787,&H000000FF,&H00E3E0E1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.2,0,2,7,7,13,1
Style: Title,Kozuka Mincho Pro Strippedv2 R,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,12,12,12,1
Style: Song-OP1-Rom,Jotia-Medium,41,&H00FFFCF6,&H000000FF,&H00470B02,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,12,12,29,1
Style: Song-OP1-Eng,Jotia-Medium,41,&H00FFFCF6,&H000000FF,&H00470B02,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,12,12,29,1
Style: Song-ED1-Rom,Corbel,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,12,12,18,1
Style: Song-ED1-Eng,Corbel,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,12,12,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:07:14.91,0:07:17.43,Sign1,,0,0,0,,{\an7\blur1.212\bord0\shad0\fscx120.93\fscy100.93\p1\c&HFEFEFE&\frz0.9828\pos(295.375,249.792)}m -37.25 -43.25 l 261.75 -118.75 262.875 -87.625 -15.625 -12
Comment: 0,0:07:14.91,0:07:17.43,Sign1,,0,0,0,,{\an7\blur1.212\bord0\shad0\fscx120.93\fscy100.93\p1\c&HFEFEFE&\frz0.9828\pos(298.977,278.592)}m -37.25 -43.25 l 261.75 -118.75 262.875 -87.625 -15.625 -12
Comment: 0,0:08:03.66,0:08:10.17,Sign1,,0,0,0,,{\an7\blur1.212\bord0\shad0\p1\c&HFFFFFF&\fscx83\fscy103\frx358\fry354\frz347.5\pos(280.97,356.592)}m -37.25 -43.25 l 261.75 -118.75 262.875 -87.625 -15.625 -12
Comment: 0,0:08:03.66,0:08:04.36,Sign1,,0,0,0,,{\an7\blur1.212\bord0\shad0\p1\c&HFFFFFF&\fscx83\fscy103\frx358\fry354\frz347.5\pos(279.769,331.392)}m -37.25 -43.25 l 261.75 -118.75 262.875 -87.625 -15.625 -12
Comment: 0,0:08:04.36,0:08:06.73,Sign1,,0,0,0,,{\an7\blur1.212\bord0\shad0\p1\c&HFFFFFF&\fscx83\fscy103\frx358\fry354\frz347.5\pos(279.769,333.792)}m -37.25 -43.25 l 261.75 -118.75 262.875 -87.625 -15.625 -12
Comment: 0,0:08:06.73,0:08:09.57,Sign1,,0,0,0,,{\an7\blur1.212\bord0\shad0\p1\c&HFFFFFF&\fscx83\fscy103\frx358\fry354\frz347.5\pos(279.769,333.792)}m -37.25 -43.25 l 261.75 -118.75 262.875 -87.625 -15.625 -12
Comment: 0,0:08:09.30,0:08:10.17,Sign1,,0,0,0,,{\an7\blur1.212\bord0\shad0\p1\c&HFFFFFF&\fscx83\fscy103\frx358\fry354\frz347.5\pos(277.368,330.192)}m -37.25 -43.25 l 261.75 -118.75 262.875 -87.625 -15.625 -12
Comment: 0,0:08:06.83,0:08:08.03,Sign1,,0,0,0,,{\an7\blur1.212\bord0\shad0\p1\c&HFFFFFF&\fscx83\fscy103\frx358\fry354\frz347.5\pos(289.373,331.392)}m -37.25 -43.25 l 261.75 -118.75 262.875 -87.625 -15.625 -12
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:05.10,Default,,0,0,0,,Those creatures who cannot die...
Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:10.10,Default,,0,0,0,,They are called “Ajin”.
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:15.10,Default,,0,0,0,,Those creatures don’t realize they’re Ajin...
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:18.10,Default,,0,0,0,,...until they’ve died once.
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:24.10,Default,,0,0,0,,That’s how it was for me, too.
Dialogue: 0,0:02:01.63,0:02:06.64,Title,,0,0,0,,{\fad(250,0)\an4\blur12\pos(83.838,406.8)}{\fs43.2}The {\4a&H00&\4c&H2E0899&\1a&HFE&\3a&HFE&\c&H05050C&\bord1.2\shad0\fs48}Nakamura Shinya {\fs43.2\4c&HFFFFFF&}Incident
Dialogue: 0,0:02:01.63,0:02:06.64,Title,,0,0,0,,{\fad(250,0)\an4\fs48\blur1.08\pos(82.241,406.8)}{\fs43.2}The {\c&H0000DA&\fs48}Nakamura Shinya {\fs43.2\c&HFFFFFF&}Incident
Dialogue: 0,0:02:01.63,0:02:06.64,Title,,0,0,0,,{\an4\fs48\blur6\bord1.2\shad0\alpha&HFF&\clip(516,0,516,864)\t(0,1000,\clip(516,0,816,864))\pos(82.241,406.8)}{\fs43.2}The {\c&H05050C&\fs48}Nakamura Shinya {\fs43.2\4c&HFFFFFF&\1a&HFE&\3a&HFE&\4a&H60&}Incident
Dialogue: 0,0:02:01.63,0:02:06.64,Title,,0,0,0,,{\an4\fs48\blur0.72\alpha&HFF&\clip(516,0,516,864)\t(0,1000,\clip(516,0,816,864))\pos(82.241,406.8)}{\fs43.2}The {\c&H0300C5&\fs48}Nakamura Shinya {\c&HFFFFEB&\fs43.2}Incident
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:10.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Please, Yuusuke!
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}If I fail this test I won’t be able to pass the class.
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:17.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}If you realize that, why don’t you stop skipping class and pay attention?
Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:22.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Please!  I’m relying on your notes, come on, please?
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:25.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}I guess I have no choice...
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:27.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Alright!
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:30.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}H-Hey, what about the notes?
Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:33.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}I have a lecture to go to now. Wait till I’m done.
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:35.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Lecture?  What lecture?
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:37.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}The lecture that you’re borrowing the notes from.
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:39.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Ah, haha...
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:51.17,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Is this old game any good?  I shouldn’t have downloaded this.
Dialogue: 0,0:02:51.17,0:02:53.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Shinya, what are you doing?
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:54.45,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Not much...
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:59.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Great, then you come too! We’re having a birthday party at our house now.
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:00.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}At your place?
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:01.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Aw, come on...
Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:05.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Sorry, but I’m waiting for Yuusuke.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:07.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Sorry to make you wait!
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:09.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}What were you doing? You’re late.
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:13.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}I’m sorry! I just got out of a meeting.
Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:16.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Can you come as well Shinya?
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:19.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Oh, uh, are you going too, Emi?
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:21.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}This guy says he has a date with Yuusuke.
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:23.67,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Is that right?
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:25.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Well then, see you later!
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:28.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}I guess I will come to the party after all.
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:30.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Huh? But...
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:33.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}I mean, that is after I drop by my house.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}If that’s the case, we’ll go ahead so hurry up!
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:36.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Okay.
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:39.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}I guess I’ll see you later!
Dialogue: 0,0:03:45.30,0:03:47.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Sorry, Yuusuke.
Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:47.92,Sign1,,0,0,0,,{\c&H656669&\fnCourier New\b1\frz13.19\fs26.4\pos(549.742,372.401)\blur0.6}Sorry, I feel a cold coming on\N so I’m heading home early.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:48.82,Sign1,,0,0,0,,{\c&H707B77&\fnCourier New\b1\frz13.19\fs33.6\blur0.6\pos(540.157,330.8)}Sent
Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:55.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Well, I’m drinking, so I better take the train.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:57.87,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Wait for me, Emi!
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:07.20,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Come on... I better let them know I’m on my way.
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:09.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Huh?
Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:13.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}No way...
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:21.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}I definitely missed the train now.
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:33.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}If I do drink, maybe they'll let me stay over.
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:44.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}For real?
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:48.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}If I don’t hurry...
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:52.60,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Damn it, guess I’ll use a back road.
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:04:59.60,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Alright!
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:04.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Let’s go!
Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:58.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Does this mean... I’m a monster?
Dialogue: 0,0:05:59.30,0:06:00.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Ajin?
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:03.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}I’m an Ajin?
Dialogue: 0,0:06:05.50,0:06:08.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}No, wait. Calm down.
Dialogue: 0,0:06:09.10,0:06:12.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}It’s okay. No one saw me.
Dialogue: 0,0:06:13.40,0:06:15.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Hide the evidence.
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:19.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}If no one finds out, I can stay human.
Dialogue: 0,0:06:32.30,0:06:35.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}It’s okay. It’s okay.
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:38.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Stay calm.
Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:41.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Alright.
Dialogue: 0,0:06:49.10,0:06:52.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}No one saw me, so it’s fine.
Dialogue: 0,0:06:57.40,0:07:00.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Shit, why does this happen to me?
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:06.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Why? Why did this have to happen?
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:13.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}If only I hadn’t taken my motorcycle... If only I hadn’t gone home first...
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:17.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}No, if only I hadn’t broken my promise to Yuusuke in the first place...
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:17.43,Sign1,,0,0,0,,{\c&H9D9EA1&\fnCourier New\frz13.19\fs26.4\pos(549.742,372.401)\blur0.6}Sorry, I feel a cold coming on\N so I’m heading home early.
Dialogue: 0,0:07:19.65,0:07:21.80,Sign2,,0,0,0,,{\fad(100,000)\frx16\fry356\pos(491.063,136.307)\blur0.84\frz8.358}Emi
Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:26.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Hey, Shinya, where are you?
Dialogue: 0,0:07:26.80,0:07:27.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Uh...
Dialogue: 0,0:07:28.40,0:07:32.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}You’re still not here yet? I’ve been waiting for you this whole time!
Dialogue: 0,0:07:33.40,0:07:36.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Sorry, I think I’m catching a cold.
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:39.39,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}I was going to contact Ryouta, but...
Dialogue: 0,0:07:38.90,0:07:46.05,Default_Overlap,,0,0,0,,{\blur0.673}It’s not Ryouta that’s waiting for you.  I...
Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:47.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Hey, Emi.
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:48.56,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Ah, who are you talking to?
Dialogue: 0,0:07:48.56,0:07:50.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}I’m waiting for you, so come over, okay?
Dialogue: 0,0:07:57.40,0:08:01.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}There’s no way... I can go.
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:10.17,Sign1,,0,0,0,,{\i0\frx358\fry2\blur0.96\c&H6E6E6E&\fs24\pos(494.609,404.706)\frz6.28}Okay, don’t worry about it.
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:10.17,Sign1,,0,0,0,,{\i0\frx358\fry2\blur0.96\c&H6E6E6E&\fs22.8\pos(518.571,427.106)\frz6.407}Just hurry up and get well soon!
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:09.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}{\i1}Okay, don’t worry about it. Just hurry up and get well soon!
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:16.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}This... Yuusuke!
Dialogue: 0,0:08:21.40,0:08:26.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}It’s okay, it’s not as if there are a lot of Ajin.
Dialogue: 0,0:08:27.20,0:08:30.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}As long as there isn’t any crucial evidence no one will find out.
Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:38.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Ajin are immortal creatures that were discovered over a decade ago.
Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:44.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}The first Ajin was confirmed during conflict in Africa and captured by the U.S. army.
Dialogue: 0,0:08:45.40,0:08:47.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}A new, immortal creature.
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:55.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Ajin were proven to really exist and now are the subjects of various research experiments.
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:57.20,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Experiments...
Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:04.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}You've got to be kidding me.
Dialogue: 0,0:09:05.30,0:09:10.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}It’s okay, I’m fine. No one knows.
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:12.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}I hid the evidence.
Dialogue: 0,0:09:13.20,0:09:18.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}I made my motorcycle look like it was illegally dumped, and the rain washed away the blood.
Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:21.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}The only problem is...
Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:25.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}This indisputable evidence that I’m an Ajin.
Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:28.99,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}As long as this isn’t found...
Dialogue: 0,0:09:47.40,0:09:50.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Shinya... Are you home?
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:54.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Yuusuke...
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:58.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}If you’re not home, just say so!
Dialogue: 0,0:10:01.40,0:10:03.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}I should be fine if I just act normal.
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:07.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}If it's not discovered, I can still remain human.
Dialogue: 0,0:10:12.40,0:10:14.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Hey, you missed class because of a cold?
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:15.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Uh.. yeah.
Dialogue: 0,0:10:16.20,0:10:18.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}I bought you pudding, are you surprised?
Dialogue: 0,0:10:20.40,0:10:22.35,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Huh? No, I’m not really surprised.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:23.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}It’s my treat.
Dialogue: 0,0:10:24.40,0:10:28.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Ah, Yuusuke. I’m still not feeling that well.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}I’d feel bad if you caught my cold.
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:34.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Sorry, but...
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:37.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Shinya, why are you crying?
Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:38.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}I...
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:45.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Eh, What is this?
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:51.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Here, did something happen?
Dialogue: 0,0:10:47.39,0:10:49.40,Sign1,,0,0,0,,{\c&H322C2B&\frz68.01\frx22\fry2\fnCourte\pos(459.201,199.2)}Grant Pharmaceutical Tissues
Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:55.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}No, nothing at all.
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:10:59.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Nah, something happened, didn’t it?
Dialogue: 0,0:10:59.40,0:11:02.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}How many years do you think I’ve been your friend?
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:05.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Yuusuke...
Dialogue: 0,0:11:06.90,0:11:09.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}The truth is... I’m...
Dialogue: 0,0:11:10.80,0:11:12.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}I’m...
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}I’m sorry, please go home.
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:21.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Shinya...
Dialogue: 0,0:11:23.40,0:11:24.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Please.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:34.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}What was I doing, thinking of giving myself away?
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:37.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}What was that about ‘acting normal’?
Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:42.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}You just hoped that seeing your friend’s face would make you feel better.
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:47.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}I don’t think I can handle this.
Dialogue: 0,0:11:47.90,0:11:51.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Is it impossible for a monster to live as a human?
Dialogue: 0,0:11:53.40,0:11:55.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}No, don’t give up.
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:12:01.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}As long as they don’t find this... as long as I can dispose of this-
Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:04.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}I’ll remain human.
Dialogue: 0,0:12:05.40,0:12:07.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}I’ll bury it deep in the mountains.
Dialogue: 0,0:12:08.02,0:12:10.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}If I do that, I can live as a human.
Dialogue: 0,0:12:16.80,0:12:19.60,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}What's that? A shadow?
Dialogue: 0,0:12:20.40,0:12:22.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}No, a hallucination?
Dialogue: 0,0:12:26.40,0:12:30.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}I’ll... remain... human.
Dialogue: 0,0:12:34.40,0:12:37.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}This is bad, I’m already going crazy!
Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:42.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Save me... someone... save me!!
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:46.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Ah... I’ll be exposed!
Dialogue: 0,0:12:48.40,0:12:49.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Shinya!
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Are you really okay, Shinya?
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:13:00.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}The hospital... No, before that, you should tell your aunt and uncle.
Dialogue: 0,0:13:02.40,0:13:03.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}At this rate...
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}I won’t be able to hold it together.
Dialogue: 0,0:13:06.40,0:13:09.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}If you want, I’ll call for you.
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:14.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Yuusuke... he might be on my side.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:20.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}If I'm sold out... if it’s Yuusuke...
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:21.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}I wouldn't mind.
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:25.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Yuusuke...
Dialogue: 0,0:13:25.40,0:13:27.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}The truth is, I'm a...
Dialogue: 0,0:13:29.40,0:13:30.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Aji-
Dialogue: 0,0:13:30.84,0:13:35.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}That face, there’s no mistake. It’s you isn’t it.
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}What? Who are you?
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}I’m Kido, from the Ajin Management Committee.
Dialogue: 0,0:13:42.40,0:13:44.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Shinya Nakamura.
Dialogue: 0,0:13:44.40,0:13:49.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}In accordance with special measures concerning Ajin, we're taking you into custody.
Dialogue: 0,0:13:50.40,0:13:54.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}How did they find out? I’m carrying the evidence with me!
Dialogue: 0,0:13:56.20,0:13:58.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Huh? Shinya, what do they mean, Ajin?
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:10.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}To forget something like this...
Dialogue: 0,0:14:10.85,0:14:12.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}You really are a monster.
Dialogue: 0,0:14:27.40,0:14:33.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}That night... To think that I didn’t realize that my head had regenerated.
Dialogue: 0,0:14:35.40,0:14:40.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}I haven’t been myself... for a long time!
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:46.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Kill and then restrain them. That’s the basic theory on capturing an Ajin.
Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:46.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Eh?
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:50.05,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Begin.
Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:09.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Yuusuke!!
Dialogue: 0,0:15:10.40,0:15:12.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Shinya...
Dialogue: 0,0:15:12.40,0:15:14.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Run...
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:17.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Wh-What did you say?
Dialogue: 0,0:15:20.40,0:15:21.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Hey, Mr. Kido-
Dialogue: 0,0:15:21.40,0:15:23.19,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Keep shooting!
Dialogue: 0,0:15:23.20,0:15:25.20,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}It’s fine as long as we get results, we'll cover this up!
Dialogue: 0,0:15:32.40,0:15:34.20,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Another...hallucination?
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:39.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Shinya... run.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}All of you... I’ll kill-
Dialogue: 0,0:16:00.40,0:16:03.60,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Hmm, damn experimental animal, giving us trouble.
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:10.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Now we don’t have to worry. Take him into custody.
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:12.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Take care of this before he begins reviving.
Dialogue: 0,0:16:12.40,0:16:13.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Yes, sir.
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}I’ll kill you.
Dialogue: 0,0:16:17.40,0:16:18.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Did you say something?
Dialogue: 0,0:16:18.60,0:16:19.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}No, nothing.
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:26.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}What the...?
Dialogue: 0,0:16:30.80,0:16:32.99,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}They didn’t say anything about this!
Dialogue: 0,0:16:33.40,0:16:35.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}I’ll kill you.
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:38.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Shoot it!!
Dialogue: 0,0:16:42.40,0:16:44.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}I didn’t hear anything about this!
Dialogue: 0,0:16:44.40,0:16:47.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Other than being immortal aren’t Ajin supposed to be the same as humans!?
Dialogue: 0,0:16:57.40,0:17:02.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}It can’t be... is Shinya Nakamura a special kind of Ajin?
Dialogue: 0,0:17:04.99,0:17:09.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}I did it... this discovery is a huge achievement!
Dialogue: 0,0:17:27.40,0:17:31.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Yuusuke...  I’m sorry.
Dialogue: 0,0:17:32.40,0:17:35.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}But... thanks to you...
Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:45.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Run... Shinya.
Dialogue: 0,0:17:46.40,0:17:49.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Yeah, I got it.
Dialogue: 0,0:17:50.90,0:17:56.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}I called you for one reason only. It’s about the case regarding Nakamura Shinya, a different species.
Dialogue: 0,0:17:57.40,0:18:02.20,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Investigate and clarify what happened. Prepare countermeasures if necessary.
Dialogue: 0,0:18:02.86,0:18:05.15,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Just spare me the panic, Tosaki.
Dialogue: 0,0:18:05.40,0:18:07.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Understood, Minister.
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:13.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Damn. To think with this job I’d have to deal with a corpse...
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:16.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}If only we had an Ajin on our side.
Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:19.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Wait.
Dialogue: 1,0:18:21.15,0:18:26.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}There was a case of an unconfirmed Ajin in Hyogo.
Dialogue: 0,0:18:25.34,0:18:31.11,Sign3,,0,0,0,,{\c&H757473&\bord6\blur8.4\frz16.76\3c&HD5D5D5&\pos(329.284,556.4)}Tainaka Youko
Dialogue: 1,0:18:27.00,0:18:30.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}A woman? Fine.
Dialogue: 0,0:18:34.70,0:18:37.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Neither my face nor my name are coming up.
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:40.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Are they afraid I might summon that thing again?
Dialogue: 0,0:18:45.40,0:18:49.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}In the end... what in the world are Ajin?
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:54.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Are the other Ajin different from me?
Dialogue: 0,0:18:55.40,0:18:58.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Well, I guess it doesn’t really matter.
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:01.37,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Okay, where to?
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:03.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}The station, please.
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:16.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}And one more thing, please drive safely.
Dialogue: 0,0:19:16.40,0:19:19.92,Sign1,,0,0,0,,{\c&H756C67&\fnCourte\pos(536.592,420.8)\frz18.89\blur0.96}Grant Pharmaceutical Tissues
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:20.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}We only live once, after all.
Dialogue: 0,0:19:21.20,0:19:21.99,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Yeah.
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:25.79,Default,,0,0,0,,{\blur0.673}Essentially.
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:32.03,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:00:56.55,0:01:00.23,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\bord6.72\fad(125,250)\blur3.6\3c&H89512B&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(3420,3465,\1a&HFF&)}Did you sleep soundly? Are your wounds healed?
Dialogue: 0,0:00:56.55,0:01:00.23,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\bord6.72\fad(125,250)\blur3.6\3c&H89512B&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(3420,3465,\1a&HFF&)}fukaku nemureru kai? kizu wa iyashita kai?
Dialogue: 1,0:00:56.55,0:01:00.23,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H470B02&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(3420,3465,\1a&HFF&)\4a&HFF&}Did you sleep soundly? Are your wounds healed?
Dialogue: 1,0:00:56.55,0:01:00.23,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H470B02&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(3420,3465,\1a&HFF&)\4a&HFF&}fukaku nemureru kai? kizu wa iyashita kai?
Dialogue: 2,0:00:56.55,0:01:00.23,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}Did you sleep soundly? Are your wounds healed?
Dialogue: 2,0:00:56.55,0:01:00.23,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}fukaku nemureru kai? kizu wa iyashita kai?
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:01.68,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\bord6.72\fad(125,250)\blur3.6\3c&H89512B&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(1230,1275,\1a&HFF&)}I know you get lonely at night
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:01.68,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\bord6.72\fad(125,250)\blur3.6\3c&H89512B&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(1230,1275,\1a&HFF&)}yoru ga samishiii kara tte
Dialogue: 1,0:01:00.23,0:01:01.68,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H470B02&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(1230,1275,\1a&HFF&)\4a&HFF&}I know you get lonely at night
Dialogue: 1,0:01:00.23,0:01:01.68,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H470B02&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(1230,1275,\1a&HFF&)\4a&HFF&}yoru ga samishiii kara tte
Dialogue: 2,0:01:00.23,0:01:01.68,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}I know you get lonely at night
Dialogue: 2,0:01:00.23,0:01:01.68,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}yoru ga samishiii kara tte
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:03.94,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\bord6.72\fad(125,250)\blur3.6\3c&H89512B&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(2000,2045,\1a&HFF&)}But don't go destroying everything around you
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:03.94,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\bord6.72\fad(125,250)\blur3.6\3c&H89512B&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(2000,2045,\1a&HFF&)}te atari shidai ni kowasanai de
Dialogue: 1,0:01:01.68,0:01:03.94,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H470B02&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(2000,2045,\1a&HFF&)\4a&HFF&}But don't go destroying everything around you
Dialogue: 1,0:01:01.68,0:01:03.94,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H470B02&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(2000,2045,\1a&HFF&)\4a&HFF&}te atari shidai ni kowasanai de
Dialogue: 2,0:01:01.68,0:01:03.94,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}But don't go destroying everything around you
Dialogue: 2,0:01:01.68,0:01:03.94,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}te atari shidai ni kowasanai de
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:07.32,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\bord6.72\fad(125,250)\blur3.6\3c&H89512B&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(3140,3185,\1a&HFF&)}Have you dreamt before? Seen the stars cry?
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:07.32,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\bord6.72\fad(125,250)\blur3.6\3c&H89512B&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(3140,3185,\1a&HFF&)}yume wo miru koto datte hoshi ga naku koto datte
Dialogue: 1,0:01:03.94,0:01:07.32,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H470B02&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(3140,3185,\1a&HFF&)\4a&HFF&}Have you dreamt before? Seen the stars cry?
Dialogue: 1,0:01:03.94,0:01:07.32,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H470B02&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(3140,3185,\1a&HFF&)\4a&HFF&}yume wo miru koto datte hoshi ga naku koto datte
Dialogue: 2,0:01:03.94,0:01:07.32,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}Have you dreamt before? Seen the stars cry?
Dialogue: 2,0:01:03.94,0:01:07.32,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}yume wo miru koto datte hoshi ga naku koto datte
Dialogue: 0,0:01:07.32,0:01:12.74,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\bord6.72\fad(125,250)\blur3.6\3c&H89512B&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(5150,5195,\1a&HFF&)}Or will we die before we do?
Dialogue: 0,0:01:07.32,0:01:12.74,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\bord6.72\fad(125,250)\blur3.6\3c&H89512B&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(5150,5195,\1a&HFF&)}shiri mo shinai mama shindemitakke
Dialogue: 1,0:01:07.32,0:01:12.74,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H470B02&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(5150,5195,\1a&HFF&)\4a&HFF&}Or will we die before we do?
Dialogue: 1,0:01:07.32,0:01:12.74,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H470B02&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(5150,5195,\1a&HFF&)\4a&HFF&}shiri mo shinai mama shindemitakke
Dialogue: 2,0:01:07.32,0:01:12.74,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}Or will we die before we do?
Dialogue: 2,0:01:07.32,0:01:12.74,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}shiri mo shinai mama shindemitakke
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:16.91,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\bord6.72\fad(125,250)\blur3.6\3c&H89512B&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(3940,3985,\1a&HFF&)}Are you hidden? Keeping your breathing quiet?
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:16.91,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\bord6.72\fad(125,250)\blur3.6\3c&H89512B&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(3940,3985,\1a&HFF&)}jouzu ni kakureta kai? iki wa shimeta kai?
Dialogue: 1,0:01:12.74,0:01:16.91,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H470B02&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(3940,3985,\1a&HFF&)\4a&HFF&}Are you hidden? Keeping your breathing quiet?
Dialogue: 1,0:01:12.74,0:01:16.91,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H470B02&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(3940,3985,\1a&HFF&)\4a&HFF&}jouzu ni kakureta kai? iki wa shimeta kai?
Dialogue: 2,0:01:12.74,0:01:16.91,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}Are you hidden? Keeping your breathing quiet?
Dialogue: 2,0:01:12.74,0:01:16.91,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}jouzu ni kakureta kai? iki wa shimeta kai?
Dialogue: 0,0:01:16.91,0:01:18.62,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\bord6.72\fad(125,250)\blur3.6\3c&H89512B&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(1430,1475,\1a&HFF&)}I know it's hard right now
Dialogue: 0,0:01:16.91,0:01:18.62,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\bord6.72\fad(125,250)\blur3.6\3c&H89512B&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(1430,1475,\1a&HFF&)}ima ga kurushii kara tte
Dialogue: 1,0:01:16.91,0:01:18.62,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H470B02&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(1430,1475,\1a&HFF&)\4a&HFF&}I know it's hard right now
Dialogue: 1,0:01:16.91,0:01:18.62,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H470B02&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(1430,1475,\1a&HFF&)\4a&HFF&}ima ga kurushii kara tte
Dialogue: 2,0:01:16.91,0:01:18.62,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}I know it's hard right now
Dialogue: 2,0:01:16.91,0:01:18.62,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}ima ga kurushii kara tte
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:20.29,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\bord6.72\fad(125,250)\blur3.6\3c&H89512B&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(1430,1475,\1a&HFF&)}But you don't have to force yourself to change
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:20.29,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\bord6.72\fad(125,250)\blur3.6\3c&H89512B&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(1430,1475,\1a&HFF&)}murishite jibun kaenaide
Dialogue: 1,0:01:18.62,0:01:20.29,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H470B02&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(1430,1475,\1a&HFF&)\4a&HFF&}But you don't have to force yourself to change
Dialogue: 1,0:01:18.62,0:01:20.29,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H470B02&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(1430,1475,\1a&HFF&)\4a&HFF&}murishite jibun kaenaide
Dialogue: 2,0:01:18.62,0:01:20.29,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}But you don't have to force yourself to change
Dialogue: 2,0:01:18.62,0:01:20.29,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}murishite jibun kaenaide
Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:24.29,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\bord6.72\fad(125,250)\blur3.6\3c&H89512B&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(3750,3795,\1a&HFF&)}Brave warriors and confused sheep both
Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:24.29,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\bord6.72\fad(125,250)\blur3.6\3c&H89512B&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(3750,3795,\1a&HFF&)}yukan na banjin datte nayameru kohitsuji datte
Dialogue: 1,0:01:20.29,0:01:24.29,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H470B02&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(3750,3795,\1a&HFF&)\4a&HFF&}Brave warriors and confused sheep both
Dialogue: 1,0:01:20.29,0:01:24.29,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H470B02&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(3750,3795,\1a&HFF&)\4a&HFF&}yukan na banjin datte nayameru kohitsuji datte
Dialogue: 2,0:01:20.29,0:01:24.29,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}Brave warriors and confused sheep both
Dialogue: 2,0:01:20.29,0:01:24.29,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}yukan na banjin datte nayameru kohitsuji datte
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:27.38,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\bord6.72\fad(125,250)\blur3.6\3c&H89512B&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(2840,2885,\1a&HFF&)}Take the long road if it means survival
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:27.38,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\bord6.72\fad(125,250)\blur3.6\3c&H89512B&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(2840,2885,\1a&HFF&)}mawari michi shite ikiteru tte
Dialogue: 1,0:01:24.29,0:01:27.38,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H470B02&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(2840,2885,\1a&HFF&)\4a&HFF&}Take the long road if it means survival
Dialogue: 1,0:01:24.29,0:01:27.38,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H470B02&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(2840,2885,\1a&HFF&)\4a&HFF&}mawari michi shite ikiteru tte
Dialogue: 2,0:01:24.29,0:01:27.38,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}Take the long road if it means survival
Dialogue: 2,0:01:24.29,0:01:27.38,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}mawari michi shite ikiteru tte
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:31.84,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\bord6.72\fad(125,250)\blur3.6\3c&H89512B&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(3400,3445,\1a&HFF&)}Yeah, yeah, make sure you don't stand out
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:31.84,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\bord6.72\fad(125,250)\blur3.6\3c&H89512B&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(3400,3445,\1a&HFF&)}yeah yeah metatanai you ni
Dialogue: 1,0:01:28.21,0:01:31.84,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H470B02&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(3400,3445,\1a&HFF&)\4a&HFF&}Yeah, yeah, make sure you don't stand out
Dialogue: 1,0:01:28.21,0:01:31.84,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H470B02&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(3400,3445,\1a&HFF&)\4a&HFF&}yeah yeah metatanai you ni
Dialogue: 2,0:01:28.21,0:01:31.84,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}Yeah, yeah, make sure you don't stand out
Dialogue: 2,0:01:28.21,0:01:31.84,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}yeah yeah metatanai you ni
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:35.59,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\bord6.72\fad(125,250)\blur3.6\3c&H89512B&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(3490,3535,\1a&HFF&)}Yeah, yeah, make sure you can bear it
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:35.59,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\bord6.72\fad(125,250)\blur3.6\3c&H89512B&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(3490,3535,\1a&HFF&)}yeah yeah taerareru you ni
Dialogue: 1,0:01:31.84,0:01:35.59,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H470B02&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(3490,3535,\1a&HFF&)\4a&HFF&}Yeah, yeah, make sure you can bear it
Dialogue: 1,0:01:31.84,0:01:35.59,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H470B02&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(3490,3535,\1a&HFF&)\4a&HFF&}yeah yeah taerareru you ni
Dialogue: 2,0:01:31.84,0:01:35.59,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}Yeah, yeah, make sure you can bear it
Dialogue: 2,0:01:31.84,0:01:35.59,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}yeah yeah taerareru you ni
Dialogue: 0,0:01:35.59,0:01:42.02,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\bord6.72\fad(125,250)\blur3.6\3c&H89512B&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(6180,6225,\1a&HFF&)}Yeah, yeah, make sure your brain never stops
Dialogue: 0,0:01:35.59,0:01:42.02,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\bord6.72\fad(125,250)\blur3.6\3c&H89512B&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(6180,6225,\1a&HFF&)}yeah yeah shikou kairou wa mada tomenai you ni
Dialogue: 1,0:01:35.59,0:01:42.02,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H470B02&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(6180,6225,\1a&HFF&)\4a&HFF&}Yeah, yeah, make sure your brain never stops
Dialogue: 1,0:01:35.59,0:01:42.02,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H470B02&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(6180,6225,\1a&HFF&)\4a&HFF&}yeah yeah shikou kairou wa mada tomenai you ni
Dialogue: 2,0:01:35.59,0:01:42.02,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}Yeah, yeah, make sure your brain never stops
Dialogue: 2,0:01:35.59,0:01:42.02,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}yeah yeah shikou kairou wa mada tomenai you ni
Dialogue: 0,0:01:42.02,0:01:44.14,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\bord6.72\fad(125,250)\blur3.6\3c&H89512B&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(1870,1915,\1a&HFF&)}Tonight let's run away, run away
Dialogue: 0,0:01:42.02,0:01:44.14,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\bord6.72\fad(125,250)\blur3.6\3c&H89512B&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(1870,1915,\1a&HFF&)}koyoi run away run away
Dialogue: 1,0:01:42.02,0:01:44.14,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H470B02&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(1870,1915,\1a&HFF&)\4a&HFF&}Tonight let's run away, run away
Dialogue: 1,0:01:42.02,0:01:44.14,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H470B02&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(1870,1915,\1a&HFF&)\4a&HFF&}koyoi run away run away
Dialogue: 2,0:01:42.02,0:01:44.14,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}Tonight let's run away, run away
Dialogue: 2,0:01:42.02,0:01:44.14,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}koyoi run away run away
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:49.82,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\bord6.72\fad(125,250)\blur3.6\3c&H89512B&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(5420,5465,\1a&HFF&)}I can't believe it, someone grab my hand
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:49.82,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\bord6.72\fad(125,250)\blur3.6\3c&H89512B&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(5420,5465,\1a&HFF&)}uso mitai da dareka kono te tsukande kure yo
Dialogue: 1,0:01:44.14,0:01:49.82,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H470B02&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(5420,5465,\1a&HFF&)\4a&HFF&}I can't believe it, someone grab my hand
Dialogue: 1,0:01:44.14,0:01:49.82,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H470B02&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(5420,5465,\1a&HFF&)\4a&HFF&}uso mitai da dareka kono te tsukande kure yo
Dialogue: 2,0:01:44.14,0:01:49.82,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}I can't believe it, someone grab my hand
Dialogue: 2,0:01:44.14,0:01:49.82,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}uso mitai da dareka kono te tsukande kure yo
Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:55.41,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\bord6.72\fad(125,250)\blur3.6\3c&H89512B&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(5330,5375,\1a&HFF&)}Stay away, strange dawn
Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:55.41,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\bord6.72\fad(125,250)\blur3.6\3c&H89512B&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(5330,5375,\1a&HFF&)}mienai asu wa konakute ii
Dialogue: 1,0:01:49.82,0:01:55.41,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H470B02&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(5330,5375,\1a&HFF&)\4a&HFF&}Stay away, strange dawn
Dialogue: 1,0:01:49.82,0:01:55.41,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H470B02&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(5330,5375,\1a&HFF&)\4a&HFF&}mienai asu wa konakute ii
Dialogue: 2,0:01:49.82,0:01:55.41,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}Stay away, strange dawn
Dialogue: 2,0:01:49.82,0:01:55.41,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}mienai asu wa konakute ii
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:02:00.16,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\bord6.72\fad(125,250)\blur3.6\3c&H89512B&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(4520,4565,\1a&HFF&)}I just want to sleep
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:02:00.16,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\bord6.72\fad(125,250)\blur3.6\3c&H89512B&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(4520,4565,\1a&HFF&)}ima wa tada nemuritai
Dialogue: 1,0:01:55.41,0:02:00.16,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H470B02&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(4520,4565,\1a&HFF&)\4a&HFF&}I just want to sleep
Dialogue: 1,0:01:55.41,0:02:00.16,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H470B02&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(4520,4565,\1a&HFF&)\4a&HFF&}ima wa tada nemuritai
Dialogue: 2,0:01:55.41,0:02:00.16,Song-OP1-Eng,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}I just want to sleep
Dialogue: 2,0:01:55.41,0:02:00.16,Song-OP1-Rom,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}ima wa tada nemuritai
Dialogue: 0,0:19:27.10,0:19:27.14,Song-ED1-Rom,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:19:33.81,0:19:40.03,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\bord6.6\fad(125,250)\blur3.6\3c&H2C6AA4&\t(4500,4900,\3c&H000000&)\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(5970,6015,\1a&HFF&)}If I could have one wish,
Dialogue: 0,0:19:33.81,0:19:40.03,Song-ED1-Rom,,0,0,0,,{\bord6.6\fad(125,250)\blur3.6\3c&H2C6AA4&\t(4500,4900,\3c&H000000&)\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(5970,6015,\1a&HFF&)}negai kanau nara, mou ichido
Dialogue: 1,0:19:33.81,0:19:40.03,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H000000&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(5970,6015,\1a&HFF&)\4a&HFF&}If I could have one wish,
Dialogue: 1,0:19:33.81,0:19:40.03,Song-ED1-Rom,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H000000&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(5970,6015,\1a&HFF&)\4a&HFF&}negai kanau nara, mou ichido
Dialogue: 2,0:19:33.81,0:19:40.03,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}If I could have one wish,
Dialogue: 2,0:19:33.81,0:19:40.03,Song-ED1-Rom,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}negai kanau nara, mou ichido
Dialogue: 0,0:19:40.03,0:19:45.91,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\bord6.6\fad(125,250)\blur3.6\3c&H933E1D&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(5650,5695,\1a&HFF&)}I would brush your heart once more
Dialogue: 0,0:19:40.03,0:19:45.91,Song-ED1-Rom,,0,0,0,,{\bord6.6\fad(125,250)\blur3.6\3c&H933E1D&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(5650,5695,\1a&HFF&)}kimi no kokoro ni fureteitai
Dialogue: 1,0:19:40.03,0:19:45.91,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H000000&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(5650,5695,\1a&HFF&)\4a&HFF&}I would brush your heart once more
Dialogue: 1,0:19:40.03,0:19:45.91,Song-ED1-Rom,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H000000&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(5650,5695,\1a&HFF&)\4a&HFF&}kimi no kokoro ni fureteitai
Dialogue: 2,0:19:40.03,0:19:45.91,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}I would brush your heart once more
Dialogue: 2,0:19:40.03,0:19:45.91,Song-ED1-Rom,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}kimi no kokoro ni fureteitai
Dialogue: 0,0:19:45.91,0:19:51.83,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\bord6.6\fad(125,250)\blur3.6\3c&H933E1D&\t(1800,2300,\3c&HFDFCF5&)\t(2400,2800,\3c&HCACD74&)\t(2800,3050,\3c&H324723&)\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(5670,5715,\1a&HFF&)}I'm looking for you no matter how dark it is
Dialogue: 0,0:19:45.91,0:19:51.83,Song-ED1-Rom,,0,0,0,,{\bord6.6\fad(125,250)\blur3.6\3c&H933E1D&\t(1800,2300,\3c&HFDFCF5&)\t(2400,2800,\3c&HCACD74&)\t(2800,3050,\3c&H324723&)\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(5670,5715,\1a&HFF&)}donna yami de mo sagashiterunda
Dialogue: 1,0:19:45.91,0:19:51.83,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H000000&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(5670,5715,\1a&HFF&)\4a&HFF&}I'm looking for you no matter how dark it is
Dialogue: 1,0:19:45.91,0:19:51.83,Song-ED1-Rom,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H000000&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(5670,5715,\1a&HFF&)\4a&HFF&}donna yami de mo sagashiterunda
Dialogue: 2,0:19:45.91,0:19:51.83,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}I'm looking for you no matter how dark it is
Dialogue: 2,0:19:45.91,0:19:51.83,Song-ED1-Rom,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}donna yami de mo sagashiterunda
Dialogue: 0,0:19:52.08,0:19:57.09,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\bord6.6\fad(125,250)\blur3.6\3c&H324723&\t(800,1200,\3c&HAA5775&)\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(4730,4775,\1a&HFF&)}For your lone light
Dialogue: 0,0:19:52.08,0:19:57.09,Song-ED1-Rom,,0,0,0,,{\bord6.6\fad(125,250)\blur3.6\3c&H324723&\t(800,1200,\3c&HAA5775&)\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(4730,4775,\1a&HFF&)}tatta hitotsu no hikari wo
Dialogue: 1,0:19:52.08,0:19:57.09,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H000000&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(4730,4775,\1a&HFF&)\4a&HFF&}For your lone light
Dialogue: 1,0:19:52.08,0:19:57.09,Song-ED1-Rom,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H000000&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(4730,4775,\1a&HFF&)\4a&HFF&}tatta hitotsu no hikari wo
Dialogue: 2,0:19:52.08,0:19:57.09,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}For your lone light
Dialogue: 2,0:19:52.08,0:19:57.09,Song-ED1-Rom,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}tatta hitotsu no hikari wo
Dialogue: 0,0:19:58.04,0:20:01.84,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\bord6.6\fad(125,250)\blur3.6\3c&HAA5775&\t(3350,0,\3c&H934422&)\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(3550,3595,\1a&HFF&)}As I look up to the stars
Dialogue: 1,0:19:58.04,0:20:01.84,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H000000&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(3550,3595,\1a&HFF&)\4a&HFF&}As I look up to the stars
Dialogue: 2,0:19:58.04,0:20:01.84,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}As I look up to the stars
Dialogue: 0,0:20:01.84,0:20:04.05,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\bord6.6\fad(125,250)\blur3.6\3c&H934422&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(1990,2035,\1a&HFF&)}Even though you're so far
Dialogue: 0,0:20:01.84,0:20:04.05,Song-ED1-Rom,,0,0,0,,{\bord6.6\fad(125,250)\blur3.6\3c&H934422&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(1990,2035,\1a&HFF&)}tooi kedo
Dialogue: 1,0:20:01.84,0:20:04.05,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H000000&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(1990,2035,\1a&HFF&)\4a&HFF&}Even though you're so far
Dialogue: 1,0:20:01.84,0:20:04.05,Song-ED1-Rom,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H000000&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(1990,2035,\1a&HFF&)\4a&HFF&}tooi kedo
Dialogue: 2,0:20:01.84,0:20:04.05,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}Even though you're so far
Dialogue: 2,0:20:01.84,0:20:04.05,Song-ED1-Rom,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}tooi kedo
Dialogue: 0,0:20:04.05,0:20:09.85,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\bord6.6\fad(125,250)\blur3.6\3c&H934422&\t(5000,0,\3c&HFF7CBD&)\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(5530,5575,\1a&HFF&)}We're looking at the same night sky
Dialogue: 0,0:20:04.05,0:20:09.85,Song-ED1-Rom,,0,0,0,,{\bord6.6\fad(125,250)\blur3.6\3c&H934422&\t(5000,0,\3c&HFF7CBD&)\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(5530,5575,\1a&HFF&)}onaji hoshizora miageteru
Dialogue: 1,0:20:04.05,0:20:09.85,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H000000&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(5530,5575,\1a&HFF&)\4a&HFF&}We're looking at the same night sky
Dialogue: 1,0:20:04.05,0:20:09.85,Song-ED1-Rom,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H000000&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(5530,5575,\1a&HFF&)\4a&HFF&}onaji hoshizora miageteru
Dialogue: 2,0:20:04.05,0:20:09.85,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}We're looking at the same night sky
Dialogue: 2,0:20:04.05,0:20:09.85,Song-ED1-Rom,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}onaji hoshizora miageteru
Dialogue: 0,0:20:09.85,0:20:20.65,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\bord6.6\fad(125,250)\blur3.6\3c&HFF7CBD&\t(6800,7200,\3c&H8AA95C&)\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(10550,10595,\1a&HFF&)}Your warm smile flutters in the sky of my heart
Dialogue: 0,0:20:09.85,0:20:20.65,Song-ED1-Rom,,0,0,0,,{\bord6.6\fad(125,250)\blur3.6\3c&HFF7CBD&\t(6800,7200,\3c&H8AA95C&)\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(10550,10595,\1a&HFF&)}kokoro no sora ni wa koboreochiisouna kimi no egao to nukumori
Dialogue: 1,0:20:09.85,0:20:20.65,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H000000&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(10550,10595,\1a&HFF&)\4a&HFF&}Your warm smile flutters in the sky of my heart
Dialogue: 1,0:20:09.85,0:20:20.65,Song-ED1-Rom,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H000000&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(10550,10595,\1a&HFF&)\4a&HFF&}kokoro no sora ni wa koboreochiisouna kimi no egao to nukumori
Dialogue: 2,0:20:09.85,0:20:20.65,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}Your warm smile flutters in the sky of my heart
Dialogue: 2,0:20:09.85,0:20:20.65,Song-ED1-Rom,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}kokoro no sora ni wa koboreochiisouna kimi no egao to nukumori
Dialogue: 0,0:20:20.65,0:20:21.78,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\bord6.6\fad(125,250)\blur3.6\3c&H1A32C6&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(890,935,\1a&HFF&)}Hear me
Dialogue: 1,0:20:20.65,0:20:21.78,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H000000&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(890,935,\1a&HFF&)\4a&HFF&}Hear me
Dialogue: 2,0:20:20.65,0:20:21.78,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}Hear me
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:24.40,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\bord6.6\fad(125,250)\blur3.6\3c&H1A32C6&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(2360,2405,\1a&HFF&)}Until I went away and
Dialogue: 1,0:20:21.78,0:20:24.40,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H000000&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(2360,2405,\1a&HFF&)\4a&HFF&}Until I went away and
Dialogue: 2,0:20:21.78,0:20:24.40,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}Until I went away and
Dialogue: 0,0:20:24.99,0:20:26.95,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\bord6.6\fad(125,250)\blur3.6\3c&H2B5388&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(1730,1775,\1a&HFF&)}Faced the lonely days
Dialogue: 1,0:20:24.99,0:20:26.95,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H000000&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(1730,1775,\1a&HFF&)\4a&HFF&}Faced the lonely days
Dialogue: 2,0:20:24.99,0:20:26.95,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}Faced the lonely days
Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:33.83,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\bord6.6\fad(125,250)\blur3.6\3c&H2B5388&\t(500,1000,\3c&H8ED7E1&)\t(1300,1700,\3c&H508166&)\t(6000,6700,\3c&H7A94BA&)\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(6610,6655,\1a&HFF&)}I thought I knew what it meant to love someone
Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:33.83,Song-ED1-Rom,,0,0,0,,{\bord6.6\fad(125,250)\blur3.6\3c&H2B5388&\t(500,1000,\3c&H8ED7E1&)\t(1300,1700,\3c&H508166&)\t(6000,6700,\3c&H7A94BA&)\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(6610,6655,\1a&HFF&)}ai suru koto no imi nante wakatteta tsumori datta
Dialogue: 1,0:20:26.95,0:20:33.83,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H000000&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(6610,6655,\1a&HFF&)\4a&HFF&}I thought I knew what it meant to love someone
Dialogue: 1,0:20:26.95,0:20:33.83,Song-ED1-Rom,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H000000&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(6610,6655,\1a&HFF&)\4a&HFF&}ai suru koto no imi nante wakatteta tsumori datta
Dialogue: 2,0:20:26.95,0:20:33.83,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}I thought I knew what it meant to love someone
Dialogue: 2,0:20:26.95,0:20:33.83,Song-ED1-Rom,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}ai suru koto no imi nante wakatteta tsumori datta
Dialogue: 0,0:20:33.83,0:20:38.71,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\bord6.6\fad(125,250)\blur3.6\3c&H7A94BA&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(4650,4695,\1a&HFF&)}Feeling everything that was right in front of me
Dialogue: 1,0:20:33.83,0:20:38.71,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H000000&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(4650,4695,\1a&HFF&)\4a&HFF&}Feeling everything that was right in front of me
Dialogue: 2,0:20:33.83,0:20:38.71,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}Feeling everything that was right in front of me
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:42.26,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\bord6.6\fad(125,250)\blur3.6\3c&H7A94BA&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(3280,3325,\1a&HFF&)}Only when I'd lost what was precious to me
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:42.26,Song-ED1-Rom,,0,0,0,,{\bord6.6\fad(125,250)\blur3.6\3c&H7A94BA&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(3280,3325,\1a&HFF&)}taisetsu na mono ushinatte
Dialogue: 1,0:20:38.71,0:20:42.26,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H000000&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(3280,3325,\1a&HFF&)\4a&HFF&}Only when I'd lost what was precious to me
Dialogue: 1,0:20:38.71,0:20:42.26,Song-ED1-Rom,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H000000&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(3280,3325,\1a&HFF&)\4a&HFF&}taisetsu na mono ushinatte
Dialogue: 2,0:20:38.71,0:20:42.26,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}Only when I'd lost what was precious to me
Dialogue: 2,0:20:38.71,0:20:42.26,Song-ED1-Rom,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}taisetsu na mono ushinatte
Dialogue: 0,0:20:42.26,0:20:47.05,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\bord6.6\fad(125,250)\blur3.6\3c&H7A94BA&\t(0,800,\3c&HC67F3C&)\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(4540,4585,\1a&HFF&)}Did I realize how much I loved you
Dialogue: 0,0:20:42.26,0:20:47.05,Song-ED1-Rom,,0,0,0,,{\bord6.6\fad(125,250)\blur3.6\3c&H7A94BA&\t(0,800,\3c&HC67F3C&)\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(4540,4585,\1a&HFF&)}honto no ai ni kizuite
Dialogue: 1,0:20:42.26,0:20:47.05,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H000000&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(4540,4585,\1a&HFF&)\4a&HFF&}Did I realize how much I loved you
Dialogue: 1,0:20:42.26,0:20:47.05,Song-ED1-Rom,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H000000&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(4540,4585,\1a&HFF&)\4a&HFF&}honto no ai ni kizuite
Dialogue: 2,0:20:42.26,0:20:47.05,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}Did I realize how much I loved you
Dialogue: 2,0:20:42.26,0:20:47.05,Song-ED1-Rom,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}honto no ai ni kizuite
Dialogue: 0,0:20:47.84,0:20:52.52,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\bord6.6\fad(125,250)\blur3.6\3c&HC67F3C&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(4400,4445,\1a&HFF&)}I'll tell you now just how close you are
Dialogue: 1,0:20:47.84,0:20:52.52,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\fad(125,250)\blur0.54\c&H000000&\1a&HFF&\t(80,125,\1a&H00&)\t(4400,4445,\1a&HFF&)\4a&HFF&}I'll tell you now just how close you are
Dialogue: 2,0:20:47.84,0:20:52.52,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,{\bord0\fad(125,250)\blur0.54\4a&HFF&}I'll tell you now just how close you are
Dialogue: 0,0:20:52.52,0:20:54.52,Song-ED1-Eng,,0,0,0,,