[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 816

[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Default
Audio File: Videos/「傷物語」 鉄血篇 - Kizumonogatari Tekketsu-hen.mkv
Video File: Videos/「傷物語」 鉄血篇 - Kizumonogatari Tekketsu-hen.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.352941
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 23

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,30,1
Style: Custom (left),Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,350,10,180,1
Style: Custom (right),Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,400,180,1
Style: Default (middle),Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,280,1
Style: Default (top),Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:03.00,Custom (left),Text,0,0,0,,Sunday
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:03.00,Custom (right),Text,0,0,0,,Friday
Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:06.00,Default (middle),Text,0,0,0,,vampire
Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:09.00,Default (middle),Text,0,0,0,,tragedy
Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:11.60,Default (middle),Text,0,0,0,,history
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:18.30,Default (middle),Text,0,0,0,,Reverse playback
Dialogue: 0,0:00:43.11,0:00:44.08,Default (middle),Text,0,0,0,,Black
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:53.42,Default (middle),Text,0,0,0,,More light!
Dialogue: 0,0:03:06.35,0:03:08.00,Default (middle),Text,0,0,0,,Black
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:55.00,Default (middle),Text,0,0,0,,this story about a vampire has an unhappy ending
Dialogue: 0,0:04:57.30,0:05:01.00,Default (middle),Text,0,0,0,,it concludes with everyone becoming miserable
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:06:02.72,Default,Text,0,0,0,,Kizumonogatari\NTekketsu-hen
Dialogue: 0,0:06:58.54,0:07:01.00,Default (middle),Text,0,0,0,,March 25th
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:37.20,Default,Text,0,0,0,,Naoetsu Private High School Crossing
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:40.60,Default (middle),Text,0,0,0,,Red
Dialogue: 0,0:08:15.52,0:08:16.45,Default,Hanekawa,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:08:17.33,0:08:19.49,Default,Araragi,0,0,0,,I... didn't see anything.
Dialogue: 0,0:08:22.28,0:08:24.28,Default,Text,0,0,0,,Naoetsu Private High School Crossing
Dialogue: 0,0:08:24.28,0:08:25.79,Default (middle),Text,0,0,0,,Black
Dialogue: 0,0:08:45.61,0:08:49.00,Default,Hanekawa,0,0,0,,You know, for hiding something you don't want seen,
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:54.40,Default,Hanekawa,0,0,0,,then no matter how you look at, it a skirt \Ndoesn't provide much defense, does it?
Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:58.64,Default,Hanekawa,0,0,0,,You really need tights as a firewall, don't you?
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:01.16,Default,Araragi,0,0,0,,...I wouldn't know.
Dialogue: 0,0:09:12.67,0:09:15.67,Default,Araragi,0,0,0,,I'm heading out.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:18.93,Default,Hanekawa,0,0,0,,Wait a minute!
Dialogue: 0,0:09:18.93,0:09:20.00,Default (middle),Text,0,0,0,,Black
Dialogue: 0,0:09:33.93,0:09:35.80,Default,Hanekawa,0,0,0,,I finally caught up with you.
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:38.07,Default,Hanekawa,0,0,0,,You walk pretty quickly, don't you,
Dialogue: 0,0:09:38.07,0:09:40.65,Default,Hanekawa,0,0,0,,Araragi-kun?
Dialogue: 0,0:09:40.65,0:09:41.50,Default (middle),Text,0,0,0,,Araragi-kun
Dialogue: 0,0:09:49.13,0:09:51.54,Default,Araragi,0,0,0,,Wait, why do you know my name?
Dialogue: 0,0:09:51.89,0:09:55.98,Default,Hanekawa,0,0,0,,Of course I know it! We go to \Nthe same school, don't we?
Dialogue: 0,0:09:58.55,0:10:01.30,Default,Hanekawa,0,0,0,,You take a "阿" that looks like the one in "possible (可能)",
Dialogue: 0,0:10:01.30,0:10:03.85,Default,Hanekawa,0,0,0,,two of the "良"s from "good boy (良い児)",
Dialogue: 0,0:10:03.85,0:10:06.13,Default,Hanekawa,0,0,0,,and the "木" from "arbor (樹木)", \Nand you get "Araragi (阿良々木)".
Dialogue: 0,0:10:06.80,0:10:10.88,Default,Hanekawa,0,0,0,,And your first name is "Koyomi (暦)" as \Nin "calendar (暦)", if I remember correctly.
Dialogue: 0,0:10:08.97,0:10:09.95,Default (middle),Text,0,0,0,,Koyomi
Dialogue: 0,0:10:11.55,0:10:13.60,Default,Hanekawa,0,0,0,,And that gives us "Araragi Koyomi".
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:15.12,Default (middle),Text,0,0,0,,Araragi Koyomi
Dialogue: 0,0:10:18.12,0:10:21.61,Default,Araragi,0,0,0,,You're Hanekawa...
Dialogue: 0,0:10:22.69,0:10:24.61,Default,Araragi,0,0,0,,...Hanekawa Tsubasa.
Dialogue: 0,0:10:24.62,0:10:26.13,Default (middle),Text,0,0,0,,Hanekawa Tsubasa
Dialogue: 0,0:10:27.39,0:10:27.99,Default,Hanekawa,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:10:27.99,0:10:29.74,Default (middle),Text,0,0,0,,Black
Dialogue: 0,0:10:34.74,0:10:38.04,Default,Hanekawa,0,0,0,,I'm impressed you knew the \Nname of someone like me.
Dialogue: 0,0:10:39.04,0:10:43.49,Default,Araragi,0,0,0,,Hanekawa Tsubasa, the person\Nwho, on last year's midterms,
Dialogue: 0,0:10:43.49,0:10:49.26,Default,Araragi,0,0,0,,across all subjects including health, PE, and art, \Ngot only a single fill-in-the-blank question wrong.
Dialogue: 0,0:10:49.46,0:10:49.80,Default,Hanekawa,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:50.27,0:10:54.78,Default,Hanekawa,0,0,0,,Wait, why do you know all that?
Dialogue: 0,0:10:56.66,0:11:01.35,Default,Hanekawa,0,0,0,,Could it be that you've been stalking me?
Dialogue: 0,0:11:04.11,0:11:08.57,Default,Hanekawa,0,0,0,,Although jumping to that conclusion might \Nmake me seem like I have a victim complex.
Dialogue: 0,0:11:08.57,0:11:09.55,Default,Araragi,0,0,0,,That's not it.
Dialogue: 0,0:11:10.93,0:11:12.88,Default,Araragi,0,0,0,,I heard about you from my alien friend.
Dialogue: 0,0:11:12.88,0:11:15.40,Default,Hanekawa,0,0,0,,Wait, Araragi-kun, you have friends?
Dialogue: 0,0:11:18.42,0:11:21.42,Default,Araragi,0,0,0,,Ask about the "alien" part first!
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:21.50,Default (middle),Text,0,0,0,,Black
Dialogue: 0,0:11:21.50,0:11:28.88,Default,Hanekawa,0,0,0,,It's just, you're always alone, so you give off \Nthis impression of being off in your own world.
Dialogue: 0,0:11:36.13,0:11:39.33,Default,Araragi,0,0,0,,Well, you're right about me not having any friends.
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:46.00,Default,Araragi,0,0,0,,But the fact that even such a friendless guy knows \Nabout you is a testament to how famous you are.
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:48.73,Default,Hanekawa,0,0,0,,Could you cut it out?
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:52.23,Default,Hanekawa,0,0,0,,I don't really like jokes like that.
Dialogue: 0,0:11:59.13,0:12:01.33,Default,Hanekawa,0,0,0,,By the way, Araragi-kun...
Dialogue: 0,0:12:04.04,0:12:05.02,Default (middle),Text,0,0,0,,By the way, Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:10.50,Default,Hanekawa,0,0,0,,...do you believe in vampires?
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.30,Default,Araragi,0,0,0,,Why vampires?
Dialogue: 0,0:12:17.53,0:12:25.06,Default,Hanekawa,0,0,0,,It's just a rumor, but recently people have \Nbeen saying that there's a vampire in this city.
Dialogue: 0,0:12:25.06,0:12:29.10,Default,Hanekawa,0,0,0,,They've been saying that it's \Ndangerous to go out alone at night.
Dialogue: 0,0:12:29.10,0:12:34.10,Default,Araragi,0,0,0,,What a vague rumor... and on top of \Nthat, why would anyone believe it?
Dialogue: 0,0:12:34.63,0:12:43.33,Default,Hanekawa,0,0,0,,They say the vampire is a beautiful blonde \Nwoman with eyes so cold they'll freeze your spine.
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:48.00,Default,Araragi,0,0,0,,You couldn't know she's a \Nvampire from just that, right?
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:52.35,Default,Araragi,0,0,0,,Couldn't she be a normal person who just \Nstands out because of how blonde she is?
Dialogue: 0,0:12:52.43,0:13:00.33,Default,Hanekawa,0,0,0,,But they say that even under a streetlamp so bright her \Nhair was practically glowing, she didn't have a shadow.
Dialogue: 0,0:13:04.63,0:13:13.10,Default,Araragi,0,0,0,,I mean, this was at nighttime, right? Even with a \Nstreetlamp, it would be easy to mistake what you saw.
Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:25.66,Default,Hanekawa,0,0,0,,Yup. I think the rumors are rediculous too, but you know... \Nif there really was a vampire, I'd like to at least meet her.
Dialogue: 0,0:13:25.66,0:13:32.00,Default,Hanekawa,0,0,0,,I think it would be nice to meet something superior to a human.
Dialogue: 0,0:13:32.30,0:13:35.76,Default,Araragi,0,0,0,,Superior to a human... you mean like a god?
Dialogue: 0,0:13:35.76,0:13:38.66,Default,Hanekawa,0,0,0,,It doesn't have to be a god.
Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:46.20,Default,Hanekawa,0,0,0,,Because otherwise, where's the reward?
Dialogue: 0,0:13:53.86,0:13:55.60,Default (middle),Text,0,0,0,,Black
Dialogue: 0,0:13:58.53,0:14:03.46,Default,Hanekawa,0,0,0,,This is no good... Araragi-kun, you're \Nsurprisingly easy to talk to, you know.
Dialogue: 0,0:14:04.76,0:14:09.16,Default,Hanekawa,0,0,0,,My tongue slipped and I may have \Nsaid something rather hard to understand.
Dialogue: 0,0:14:11.70,0:14:18.83,Default,Hanekawa,0,0,0,,It's surprising that you don't have any friends, given how \Neasy you are to talk to. Why don't you try making some?
Dialogue: 0,0:14:20.86,0:14:24.10,Default,Araragi,0,0,0,,If I make friends, my intensity as a person will fall.
Dialogue: 0,0:14:25.73,0:14:29.83,Default,Hanekawa,0,0,0,,Huh? Sorry, I don't really get it.
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:39.20,Default,Araragi,0,0,0,,It's like... y'know, if I had friends, I'd \Nhave to pay attention to them, right?
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:45.53,Default,Araragi,0,0,0,,If I notice my friends, I'd be noticed by them, \Nand when my friends were sad, I'd be sad as well.
Dialogue: 0,0:14:46.46,0:14:52.60,Default,Araragi,0,0,0,,It seems like those kinds of downsides \Njust pile up. They'd just make you weaker.
Dialogue: 0,0:14:54.76,0:14:58.93,Default,Hanekawa,0,0,0,,But if your friends were having \Nfun, you'd be having fun too,
Dialogue: 0,0:14:58.93,0:15:04.96,Default,Hanekawa,0,0,0,,and if your friends were happy, you could be happy with \Nthem. You wouldn't just be unconditionally weaker.
Dialogue: 0,0:15:05.70,0:15:11.66,Default,Araragi,0,0,0,,No, if my friends were having fun, I'd just be \Njealous, and if they were happy, I'd just be envious.
Dialogue: 0,0:15:14.70,0:15:16.03,Default,Hanekawa,0,0,0,,How petty.
Dialogue: 0,0:15:18.06,0:15:18.86,Default,Araragi,0,0,0,,Leave me alone.
Dialogue: 0,0:15:19.28,0:15:21.28,Default,Text,0,0,0,,Naoetsu Private High School Crossing
Dialogue: 0,0:15:26.83,0:15:31.36,Default,Hanekawa,0,0,0,,I was thinking of heading to the library.
Dialogue: 0,0:15:32.26,0:15:33.90,Default,Hanekawa,0,0,0,,Want to come along?
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:38.33,Default,Araragi,0,0,0,,Why? What would we do at the library?
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:41.20,Default,Hanekawa,0,0,0,,We would study, obviously.
Dialogue: 0,0:15:42.53,0:15:44.35,Default,Araragi,0,0,0,,"Obviously"?
Dialogue: 0,0:15:45.03,0:15:51.73,Default,Araragi,0,0,0,,Sorry, but I'm not so diligent as to spend \Nmy homework-free spring break studying.
Dialogue: 0,0:15:52.50,0:15:55.66,Default,Hanekawa,0,0,0,,You do know we have entrance exams coming up next year, right?
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:16:04.16,Default,Araragi,0,0,0,,Forget entrance exams, I'll be lucky \Nto even graduate. I'm already a lost cause.
Dialogue: 0,0:16:09.13,0:16:11.56,Default,Hanekawa,0,0,0,,Araragi-kun, do you have a cell phone?
Dialogue: 0,0:16:12.13,0:16:14.10,Default,Hanekawa,0,0,0,,Yeah, why?
Dialogue: 0,0:16:15.86,0:16:16.76,Default,Hanekawa,0,0,0,,Can I see it?
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:27.33,Default,Hanekawa,0,0,0,,Thanks! Here you go.
Dialogue: 0,0:16:29.77,0:16:31.06,Default,Text,0,0,0,,Naoetsu Private High School Crossing
Dialogue: 0,0:16:41.13,0:16:44.30,Default,Hanekawa,0,0,0,,I put in my number and email address.
Dialogue: 0,0:16:48.36,0:16:51.86,Default,Hanekawa,0,0,0,,Sorry, but it looks like you \Naccidentally made a friend.
Dialogue: 0,0:17:35.93,0:17:36.90,Default,Araragi,0,0,0,,What's her deal?
Dialogue: 0,0:17:38.31,0:17:40.33,Default,Text,0,0,0,,Naoetsu Private High School Crossing
Dialogue: 0,0:17:40.33,0:17:41.83,Default (middle),Text,0,0,0,,Black
Dialogue: 0,0:18:24.88,0:18:24.99,Default (middle),Text,0,0,0,,Reminiscing
Dialogue: 0,0:18:31.88,0:18:32.00,Default (middle),Text,0,0,0,,Reminiscing
Dialogue: 0,0:18:33.89,0:18:34.00,Default (middle),Text,0,0,0,,Reminiscing
Dialogue: 0,0:18:38.89,0:18:39.01,Default (middle),Text,0,0,0,,Reminiscing
Dialogue: 0,0:18:52.86,0:18:54.36,Default (middle),Text,0,0,0,,Black
Dialogue: 0,0:19:23.94,0:19:24.05,Default (middle),Text,0,0,0,,Reminiscing
Dialogue: 0,0:19:39.70,0:19:41.66,Default (middle),Text,0,0,0,,Black
Dialogue: 0,0:23:47.40,0:23:48.20,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,You there.
Dialogue: 0,0:23:51.23,0:23:54.56,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,I shall allow you to save me.
Dialogue: 0,0:23:56.36,0:24:03.63,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Did you not hear me? I said \NI would allow you to save me.
Dialogue: 0,0:24:14.16,0:24:17.40,Default,Araragi,0,0,0,,Are... are you okay?
Dialogue: 0,0:24:21.10,0:24:23.23,Default,Araragi,0,0,0,,I'll... I'll call an ambulance-
Dialogue: 0,0:24:41.41,0:24:44.96,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,An ambulance? I have no need for such a thing.
Dialogue: 0,0:24:49.66,0:24:53.43,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Instead... give me thy blood.
Dialogue: 0,0:24:59.00,0:25:01.46,Default (middle),Text,0,0,0,,Red
Dialogue: 0,0:25:01.46,0:25:04.40,Default,Hanekawa,0,0,0,,Araragi-kun, do you believe in vampires?
Dialogue: 0,0:25:05.76,0:25:13.70,Default,Hanekawa,0,0,0,,They say the vampire is a beautiful blonde \Nwoman with eyes so cold they'll freeze your spine.
Dialogue: 0,0:25:14.73,0:25:19.66,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,My name is Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade,
Dialogue: 0,0:25:20.70,0:25:24.46,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,the iron-blooded, hot-blooded, cold-blooded vampire.
Dialogue: 0,0:25:26.40,0:25:31.86,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,I shall consume thy blood as my own flesh. Therefore-
Dialogue: 0,0:25:33.40,0:25:34.80,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,-give me thy blood.
Dialogue: 0,0:25:41.00,0:25:46.53,Default,Araragi,0,0,0,,Vampires are immortal, aren't they?
Dialogue: 0,0:25:47.70,0:25:57.46,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,I have lost too much blood. I can no longer \Nregenerate, nor can I transform. At this rate, I will perish.
Dialogue: 0,0:25:58.70,0:26:00.33,Default (middle),Text,0,0,0,,Black
Dialogue: 0,0:26:03.83,0:26:10.33,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Consider the opportunity to become \None with my flesh and blood a great honor.
Dialogue: 0,0:26:11.63,0:26:16.13,Default,Araragi,0,0,0,,B-blood? Couldn't you just \Nget a transfusion or something?
Dialogue: 0,0:26:18.53,0:26:22.06,Default,Araragi,0,0,0,,H-how much do you need?
Dialogue: 0,0:26:23.33,0:26:28.36,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,For now, thy body's worth should tide me over.
Dialogue: 0,0:26:28.56,0:26:30.76,Default,Araragi,0,0,0,,Oh, my body's worth.
Dialogue: 0,0:26:44.46,0:26:49.86,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,What are you waiting for? Deliver my thy blood.
Dialogue: 0,0:26:49.86,0:26:50.86,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Do it now!
Dialogue: 0,0:26:53.20,0:26:55.56,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Do it now, laggard!
Dialogue: 0,0:26:55.56,0:26:57.56,Default,Araragi,0,0,0,,I'll be fine. I can get away.
Dialogue: 0,0:26:58.45,0:27:00.20,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Who do you think I'm talking to?
Dialogue: 0,0:27:00.20,0:27:01.73,Default,Araragi,0,0,0,,I can get away from here.
Dialogue: 0,0:27:04.02,0:27:05.45,Default (middle),Text,0,0,0,,It'll be fine if I run.
Dialogue: 0,0:27:06.00,0:27:07.45,Default (middle),Text,0,0,0,,Just by doing that,
Dialogue: 0,0:27:07.97,0:27:09.86,Default (middle),Text,0,0,0,,I can reject this reality.
Dialogue: 0,0:27:14.33,0:27:14.80,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:27:19.76,0:27:21.37,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,You're joking, right?
Dialogue: 0,0:27:25.70,0:27:28.96,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,You... aren't going to save me?
Dialogue: 0,0:27:38.96,0:27:41.73,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,NOOOOOO!
Dialogue: 0,0:27:42.26,0:27:46.73,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,No! No! No! I don't want to die!
Dialogue: 0,0:27:46.73,0:27:49.50,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,I don't want to die I don't want to die
Dialogue: 0,0:27:49.50,0:27:52.56,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Help me! Please, help me!
Dialogue: 0,0:27:57.26,0:28:00.00,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,PLEEEEASE!
Dialogue: 0,0:28:03.33,0:28:04.90,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,NOOOOOO!
Dialogue: 0,0:28:16.30,0:28:17.53,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:28:18.30,0:28:19.53,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:28:19.86,0:28:21.53,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:28:22.03,0:28:44.35,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.\NI'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
Dialogue: 0,0:28:54.91,0:28:58.40,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,I'm sorry. I'm sorry.
Dialogue: 0,0:29:28.34,0:29:30.17,Default,Araragi,0,0,0,,I thought I was a goner.
Dialogue: 0,0:29:32.17,0:29:38.51,Default,Araragi,0,0,0,,Besides, she's a monster. A vampire!
Dialogue: 0,0:29:40.45,0:29:45.31,Default,Araragi,0,0,0,,There's no need for me to save her, right?
Dialogue: 0,0:29:57.48,0:30:04.05,Default,Araragi,0,0,0,,OF COURSE THERE ISN'T!
Dialogue: 0,0:30:14.32,0:30:20.80,Default (middle),Text,0,0,0,,Black
Dialogue: 0,0:30:34.05,0:30:35.77,Default (middle),Text,0,0,0,,Red
Dialogue: 0,0:30:34.05,0:30:35.77,Default,Araragi,0,0,0,,Don't give up, you idiot!
Dialogue: 0,0:30:47.77,0:30:49.88,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Are you okay with this?
Dialogue: 0,0:30:49.88,0:30:53.37,Default,Araragi,0,0,0,,Of course I'm not, you dumbass.
Dialogue: 0,0:30:55.82,0:31:03.77,Default,Araragi,0,0,0,,Dammit... dammit, dammit...\NHow'd it end up like this?
Dialogue: 0,0:31:12.57,0:31:16.17,Default,Araragi,0,0,0,,I swear, I'll do better with my next life.
Dialogue: 0,0:31:17.94,0:31:26.68,Default,Araragi,0,0,0,,I'll be reborn as the kind of guy with great judgment, who \Ncan always pass off his failures as someone else's fault.
Dialogue: 0,0:31:29.42,0:31:33.48,Default,Araragi,0,0,0,,So I'll save you.
Dialogue: 0,0:31:34.60,0:31:41.72,Default,Araragi,0,0,0,,Drink my blood. I'll give you all of it. \NDon't leave even a drop behind.
Dialogue: 0,0:31:49.04,0:31:50.16,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:32:57.16,0:32:58.88,Default,Araragi,0,0,0,,Was that a dream?
Dialogue: 0,0:33:23.00,0:33:24.80,Default,Text,0,0,0,,[Surprise]
Dialogue: 0,0:33:26.32,0:33:27.10,Default (middle),Text,0,0,0,,Black
Dialogue: 0,0:33:30.20,0:33:32.96,Default,Araragi,0,0,0,,Hey, wake up!
Dialogue: 0,0:33:38.12,0:33:39.24,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Five more minutes.
Dialogue: 0,0:33:38.80,0:33:39.30,Default (middle),Text,0,0,0,,5 minutes
Dialogue: 0,0:33:41.28,0:33:42.76,Default,Araragi,0,0,0,,I said, wake up!
Dialogue: 0,0:33:44.60,0:33:45.84,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Later... when I'm in the mood...
Dialogue: 0,0:33:45.60,0:33:46.72,Default (middle),Text,0,0,0,,Mood
Dialogue: 0,0:33:48.48,0:33:50.84,Default,Araragi,0,0,0,,Exactly how long do you plan on sleeping?
Dialogue: 0,0:33:55.24,0:33:57.48,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,...about 4.6 billion years?
Dialogue: 0,0:33:55.24,0:33:56.96,Default (middle),Text,0,0,0,,4.6 billion years
Dialogue: 0,0:33:59.64,0:34:02.46,Default,Araragi,0,0,0,,Another Earth will have formed by then!
Dialogue: 0,0:34:06.46,0:34:11.00,Default (middle),Text,0,0,0,,March 28th
Dialogue: 0,0:34:08.68,0:34:10.30,Default,Araragi,0,0,0,,It's been two days already?
Dialogue: 0,0:34:31.32,0:34:33.04,Default (middle),Text,0,0,0,,Black
Dialogue: 0,0:34:50.24,0:34:51.20,Default (middle),Text,0,0,0,,Black
Dialogue: 0,0:34:50.60,0:34:51.24,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,You idiot!
Dialogue: 0,0:35:55.64,0:35:57.08,Default (middle),Text,0,0,0,,Black
Dialogue: 0,0:35:56.20,0:35:59.08,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,For crying out loud.
Dialogue: 0,0:36:00.88,0:36:04.88,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,What kind of moron just \Ngoes out into the sunlight like that?
Dialogue: 0,0:36:05.72,0:36:09.32,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Any ordinary vampire would \Nhave evaporated instantly.
Dialogue: 0,0:36:15.12,0:36:17.96,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Don't even think about going\N out during the day again.
Dialogue: 0,0:36:18.92,0:36:26.44,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Your immortality will turn on you, and your life will become \Nan endless cycle of incineration and regeneration.
Dialogue: 0,0:36:37.92,0:36:43.44,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,If an immortal vampire can be said to live, that is.
Dialogue: 0,0:36:46.42,0:36:52.12,Default,Araragi,0,0,0,,V-vampire? You mean you're really a-
Dialogue: 0,0:36:54.56,0:36:55.32,Default (middle),Text,0,0,0,,Black
Dialogue: 0,0:36:56.00,0:36:57.36,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:36:57.36,0:37:03.84,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Indeed; I am Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade.
Dialogue: 0,0:37:05.04,0:37:07.12,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,You may address me as Heart-Under-Blade.
Dialogue: 0,0:37:09.96,0:37:15.08,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,It's been four hundred years since I last \Nmade a thrall, and this is only my second time,
Dialogue: 0,0:37:15.08,0:37:20.04,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,but judging by your regeneration \Nabilities it seems to have gone pretty well.
Dialogue: 0,0:37:20.48,0:37:22.44,Default,Araragi,0,0,0,,Th-thrall?
Dialogue: 0,0:37:21.09,0:37:22.44,Default (middle),Text,0,0,0,,Thrall
Dialogue: 0,0:37:22.44,0:37:24.72,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Indeed! Therefore, you...
Dialogue: 0,0:37:25.52,0:37:27.52,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,...uh...
Dialogue: 0,0:37:28.44,0:37:32.48,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,...hm, I suppose you haven't told me your name yet.
Dialogue: 0,0:37:36.04,0:37:42.60,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Well, no matter. I suppose your prior \Nname has already ceased to hold meaning.
Dialogue: 0,0:37:43.28,0:37:44.60,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Anyhow, servant of mine...
Dialogue: 0,0:37:46.88,0:37:49.80,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,...welcome to the world of the night.
Dialogue: 0,0:37:49.80,0:37:51.80,Default (middle),Text,0,0,0,,Black
Dialogue: 0,0:38:16.64,0:38:18.44,Default,Araragi,0,0,0,,Where are we?
Dialogue: 0,0:38:20.78,0:38:21.24,Default (middle),Text,0,0,0,,Red
Dialogue: 0,0:38:24.24,0:38:27.84,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,This was a... cram school, I believe they're called?
Dialogue: 0,0:38:27.84,0:38:35.64,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,It felt into disrepair several years ago and was \Nabandoned, which makes it an excellent place to hide.
Dialogue: 0,0:38:36.52,0:38:40.72,Default,Araragi,0,0,0,,Huh. Well then, Kiss-Shot, next question-
Dialogue: 0,0:38:40.72,0:38:45.44,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Hold thy tongue! I told you to address \Nme as Heart-Under-Blade, did I not?
Dialogue: 0,0:38:45.44,0:38:53.40,Default,Araragi,0,0,0,,That's way too long, especially compared to \N"Kiss-Shot". Or am I not allowed to call you that?
Dialogue: 0,0:38:56.40,0:39:04.08,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Well... not exactly. If you're fine with calling me \NKiss-Shot, I suppose I have no reason to object.
Dialogue: 0,0:39:06.68,0:39:09.76,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,So? What was this question of yours?
Dialogue: 0,0:39:11.04,0:39:11.92,Default,Araragi,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:39:11.92,0:39:16.08,Default,Araragi,0,0,0,,So, I'm a vampire now, right?
Dialogue: 0,0:39:16.80,0:39:20.92,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,That should go without saying by now.
Dialogue: 0,0:39:21.44,0:39:27.08,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Thou art my thrall and \Nmy servant. Be honored.
Dialogue: 0,0:39:27.84,0:39:35.24,Default,Araragi,0,0,0,,Servant, huh... Well, why do you look so childish?
Dialogue: 0,0:39:35.24,0:39:40.20,Default,Araragi,0,0,0,,When we first met, you \Nseemed more... well, adult-like.
Dialogue: 0,0:39:41.48,0:39:43.56,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Well, excuse me for being so childish!
Dialogue: 0,0:39:43.56,0:39:46.04,Default,Araragi,0,0,0,,I didn't mean it like that...
Dialogue: 0,0:39:46.08,0:39:47.58,Default (middle),Text,0,0,0,,Adult-like
Dialogue: 0,0:39:48.20,0:39:49.58,Default (middle),Text,0,0,0,,and...
Dialogue: 0,0:39:52.24,0:39:54.48,Default (middle),Text,0,0,0,,with all her limbs severed.
Dialogue: 0,0:39:56.52,0:39:59.40,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,I didn't leave a single drop behind.
Dialogue: 0,0:39:59.96,0:40:08.48,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,It wasn't even close to enough, so I ended up in \Nthis form. Still much preferable to death, of course.
Dialogue: 0,0:40:09.00,0:40:16.08,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,That said, I'm only able to maintain minimal levels of \Nimmortality, and most of my vampiric powers are restrained.
Dialogue: 0,0:40:16.08,0:40:18.40,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Inconvenient, to be certain.
Dialogue: 0,0:40:20.76,0:40:21.48,Default (middle),Text,0,0,0,,Red
Dialogue: 0,0:40:22.12,0:40:26.36,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,As you can see, my limbs regrew, \Nbut only in the loosest of senses.
Dialogue: 0,0:40:27.44,0:40:30.16,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,They're more or less hollow at the moment.
Dialogue: 0,0:40:30.68,0:40:33.88,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,That said, from a distance they look fine.
Dialogue: 0,0:40:33.88,0:40:40.44,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,All that said, be certain you don't \Nforget who's in charge here, servant.
Dialogue: 0,0:40:40.44,0:40:46.08,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Despite my current appearance, I'm \Nstill a five-hundred-year-old vampire.
Dialogue: 0,0:40:46.36,0:40:53.44,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Normally I wouldn't give a newborn vampire \Nlike yourself so much as the time of day.
Dialogue: 0,0:40:53.92,0:40:55.44,Default,Araragi,0,0,0,,...I see.
Dialogue: 0,0:40:55.44,0:41:01.12,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Don't give me such an anemic response. \NDo you truly understand what I'm saying?
Dialogue: 0,0:41:01.52,0:41:03.64,Default,Araragi,0,0,0,,Well, I think I'm following, but...
Dialogue: 0,0:41:03.64,0:41:08.32,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Then as proof of your submission, \NI order you to pat my head.
Dialogue: 0,0:41:20.52,0:41:22.44,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,I suppose that will suffice.
Dialogue: 0,0:41:22.48,0:41:24.08,Default (middle),Text,0,0,0,,Black
Dialogue: 0,0:41:33.60,0:41:36.80,Default,Araragi,0,0,0,,Why did you turn me into a vampire?
Dialogue: 0,0:41:38.60,0:41:43.52,Default,Araragi,0,0,0,,I prepared for you to suck me empty; I was prepared to die.
Dialogue: 0,0:41:44.56,0:41:54.20,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,It's not as if I did or didn't want to. Without exception, anyone \Nwho has their blood drunk by a vampire becomes one in turn.
Dialogue: 0,0:41:54.80,0:41:57.56,Default,Araragi,0,0,0,,Is... that so?
Dialogue: 0,0:41:57.56,0:42:06.56,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Well, it works out conveniently for me. I have \Nsomething I need you to do for me, after all.
Dialogue: 0,0:42:07.28,0:42:11.68,Default,Araragi,0,0,0,,Your blood was only enough \Nto restore my body to this point.
Dialogue: 0,0:42:11.68,0:42:20.66,Default,Araragi,0,0,0,,I'm still quite a ways from my full power. Therefore, \Nit will be necessary for you to act on my behalf.
Dialogue: 0,0:42:21.33,0:42:22.66,Default,Araragi,0,0,0,,Act on your...
Dialogue: 0,0:42:30.71,0:42:31.33,Default,Araragi,0,0,0,,Can I...
Dialogue: 0,0:42:34.62,0:42:38.75,Default,Araragi,0,0,0,,...can I go back to being human?
Dialogue: 0,0:42:42.57,0:42:47.33,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,I figured you might ask that.
Dialogue: 0,0:42:47.33,0:42:49.82,Default,Araragi,0,0,0,,Well? Can I-
Dialogue: 0,0:42:49.82,0:42:51.82,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,You can.
Dialogue: 0,0:42:49.82,0:42:50.57,Default (middle),Text,0,0,0,,Black
Dialogue: 0,0:42:52.62,0:42:56.13,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,I guarantee it. I swear upon my name.
Dialogue: 0,0:43:12.00,0:43:15.73,Default (middle),Text,0,0,0,,The names of the three who stole Kiss-Shot's limbs
Dialogue: 0,0:43:23.02,0:43:27.64,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Those three specialize in slaying vampires.
Dialogue: 0,0:43:27.64,0:43:30.66,Default,Araragi,0,0,0,,So you were slain by those guys?
Dialogue: 0,0:43:30.66,0:43:34.22,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Don't say foolish things. I'm still around, aren't I?
Dialogue: 0,0:43:34.88,0:43:38.00,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Of course, having my limbs stolen is a pain.
Dialogue: 0,0:43:38.00,0:43:44.26,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,I've lost most of my regenerative \Ncapabilities, and I'm certainly in no state to fight.
Dialogue: 0,0:43:44.26,0:43:52.88,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,To put it simply, you need just defeat \Nthose three and recover my arms and legs.
Dialogue: 0,0:43:53.73,0:43:54.40,Default,Araragi,0,0,0,,Wait, what?
Dialogue: 0,0:44:00.17,0:44:03.91,Default,Araragi,0,0,0,,That doesn't exactly sound "simple".
Dialogue: 0,0:44:03.91,0:44:11.82,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,In order to turn you back into a \Nhuman, I must first be returned to full power.
Dialogue: 0,0:44:12.88,0:44:17.68,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,To restore my body and my power, \Nthose limbs are absolutely essential.
Dialogue: 0,0:44:18.48,0:44:27.24,Default,Araragi,0,0,0,,But I'm terrible at stuff like fighting. \NWorst case scenario, won't I just get slain?
Dialogue: 0,0:44:27.91,0:44:32.66,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Fool. That may have been the \Ncase when you were a human,
Dialogue: 0,0:44:32.66,0:44:44.71,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,but now you are my thrall. It would be simple for you to defeat \Neven me, the strongest vampire, in my current state.
Dialogue: 0,0:44:45.55,0:44:49.82,Default,Araragi,0,0,0,,Doesn't that just mean you're a weak vampire?
Dialogue: 0,0:44:50.04,0:44:51.11,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Fool!
Dialogue: 0,0:45:05.51,0:45:16.26,Default,Araragi,0,0,0,,Well, even if I'm stronger then you are now, those three \Nwere able to steal your limbs while you were at full power, right?
Dialogue: 0,0:45:17.33,0:45:18.40,Default,Araragi,0,0,0,,If that's the case-
Dialogue: 0,0:45:18.40,0:45:23.37,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,There were three of them, and they caught me by surprise.
Dialogue: 0,0:45:23.86,0:45:24.62,Default,Araragi,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:45:25.60,0:45:32.62,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,In other words, as long as you fight them \None by one, they won't be a match for you.
Dialogue: 0,0:45:32.62,0:45:36.26,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,To be frank, this task \Nshould be quite easy.
Dialogue: 0,0:46:08.20,0:46:08.44,Default (middle),Text,0,0,0,,Black
Dialogue: 0,0:46:25.73,0:46:26.97,Default (middle),Text,0,0,0,,Red
Dialogue: 0,0:47:05.11,0:47:06.40,Default,Araragi,0,0,0,,What am I supposed to do?
Dialogue: 0,0:48:06.11,0:48:06.40,Default (middle),Text,0,0,0,,Dissecting
Dialogue: 0,0:48:11.24,0:48:13.73,Default,Araragi,0,0,0,,W-we can talk this out, guys!
Dialogue: 0,0:48:13.50,0:48:13.78,Default (middle),Text,0,0,0,,Dissecting
Dialogue: 0,0:48:14.55,0:48:15.88,Default,Araragi,0,0,0,,Guys, I'm a human!
Dialogue: 0,0:48:16.97,0:48:20.22,Default,Araragi,0,0,0,,Do you guys... do you guys want to be murderers!?
Dialogue: 0,0:49:02.88,0:49:03.54,Default (middle),Text,0,0,0,,Spinning
Dialogue: 0,0:49:18.53,0:49:25.02,Default,Dank Meme,0,0,0,,You three look lively... did \Nsomething good happen to you guys?
Dialogue: 0,0:49:25.10,0:49:26.71,Default (middle),Text,0,0,0,,Black
Dialogue: 0,0:49:31.95,0:49:32.57,Default,Araragi,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:49:44.08,0:49:46.31,Default,Araragi,0,0,0,,...thanks for saving me.
Dialogue: 0,0:49:47.73,0:49:52.40,Default,Dank Meme,0,0,0,,No need to thank me. After all, \Nyou saved yourself, Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:49:56.40,0:49:57.77,Default,Dank Meme,0,0,0,,No need to be so on guard.
Dialogue: 0,0:50:05.20,0:50:09.42,Default,Dank Meme,0,0,0,,Such an intense glare... you look so lively.
Dialogue: 0,0:50:10.00,0:50:11.91,Default,Araragi,0,0,0,,Something good happen to you?
Dialogue: 0,0:50:17.42,0:50:20.31,Default,Dank Meme,0,0,0,,We should probably start \Nheading back, Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:50:21.15,0:50:22.31,Default,Araragi,0,0,0,,Head back?
Dialogue: 0,0:50:25.11,0:50:27.46,Default,Dank Meme,0,0,0,,To that abandoned cram school.
Dialogue: 0,0:50:28.53,0:50:29.15,Default,Araragi,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:50:31.82,0:50:34.88,Default,Araragi,0,0,0,,Wait, why do you know about that?
Dialogue: 0,0:50:35.60,0:50:42.35,Default,Dank Meme,0,0,0,,Hm? Of course I know about it. I'm the one who \Ntold the kid about it in the first place, after all.
Dialogue: 0,0:50:44.84,0:50:48.17,Default,Dank Meme,0,0,0,,Well, I was just doing the right thing.
Dialogue: 0,0:50:49.24,0:50:58.17,Default,Dank Meme,0,0,0,,That kid... Heart-Under-Blade seemed to be having trouble \Ndragging your body around, so I taught her about a nice place.
Dialogue: 0,0:51:00.35,0:51:03.15,Default,Araragi,0,0,0,,What... exactly are you?
Dialogue: 0,0:51:04.31,0:51:07.20,Default,Dank Meme,0,0,0,,Just an old man who happened to be passing by.
Dialogue: 0,0:51:11.06,0:51:16.57,Default,Dank Meme,0,0,0,,Don't worry; I don't specialize in \Nslaying vampires or anything like that.
Dialogue: 0,0:51:17.28,0:51:25.37,Default,Dank Meme,0,0,0,,My specialization is a little broader. I do all sorts \Nof things, but I'll put off the self-introduction for now.
Dialogue: 0,0:51:26.13,0:51:27.60,Default (middle),Text,0,0,0,,Black
Dialogue: 0,0:51:28.17,0:51:30.35,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Ah, you're back!
Dialogue: 0,0:51:31.42,0:51:36.40,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Hm? That guy behind you... looks familiar.
Dialogue: 0,0:51:36.40,0:51:39.42,Default,Dank Meme,0,0,0,,How rude... is that how \Nlittle I mean to you?
Dialogue: 0,0:51:40.88,0:51:43.73,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Well? How'd it go?
Dialogue: 0,0:51:52.84,0:51:58.00,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,How disappointing. So those three are still working together...
Dialogue: 0,0:51:58.53,0:52:09.24,Default,Araragi,0,0,0,,In any case, those three beat you at your \Nfull power, which means I don't stand a-
Dialogue: 0,0:52:09.77,0:52:12.26,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Like I keep saying, if \Nyou fight them one at a-
Dialogue: 0,0:52:12.26,0:52:15.11,Default,Araragi,0,0,0,,But they're still working together, right?
Dialogue: 0,0:52:15.11,0:52:21.86,Default,Araragi,0,0,0,,Also, you said we'd be fine as long as we kept our \Nheads down, but they could find this place at any-
Dialogue: 0,0:52:21.86,0:52:30.00,Default,Dank Meme,0,0,0,,Being found won't be a problem. While you two were \Nsleeping, I quietly set up a boundary around this building.
Dialogue: 0,0:52:31.11,0:52:34.13,Default,Araragi,0,0,0,,Boundary... is that like a barrier?
Dialogue: 0,0:52:34.93,0:52:36.57,Default,Dank Meme,0,0,0,,Something along those lines.
Dialogue: 0,0:52:38.17,0:52:52.80,Default,Araragi,0,0,0,,What are you up to? Why did you help Kiss-Shot... why did you help us? I get \Nthat you're not our enemy, but it's hard to think that you're on our side either.
Dialogue: 0,0:52:58.26,0:53:10.31,Default,Dank Meme,0,0,0,,You say some cruel things, Araragi-kun... if I had to put it in words, I'd say \Nthat I maintain the balance. I mediate between the this side and the other.
Dialogue: 0,0:53:11.73,0:53:15.42,Default,Araragi,0,0,0,,I think it's about time you \Nstopped putting off that introduction.
Dialogue: 0,0:53:16.22,0:53:17.18,Default (middle),Text,0,0,0,,Three
Dialogue: 0,0:53:17.20,0:53:18.20,Default (middle),Text,0,0,0,,Two
Dialogue: 0,0:53:20.48,0:53:21.33,Default,Dank Meme,0,0,0,,Oshino Meme.
Dialogue: 0,0:53:21.49,0:53:22.31,Default (middle),Text,0,0,0,,Oshino Meme
Dialogue: 0,0:53:22.57,0:53:28.48,Default,Dank Meme,0,0,0,,I'm something like a wandering nomad, but I'd appreciate it \N if you just thought of me as an expert in supernatural matters.
Dialogue: 0,0:53:30.75,0:53:35.77,Default,Dank Meme,0,0,0,,Unlike the three from earlier, I'm not particularly good at slaying apparitions.
Dialogue: 0,0:53:36.17,0:53:37.77,Default,Araragi,0,0,0,,Not particularly good?
Dialogue: 0,0:53:38.53,0:53:42.22,Default,Dank Meme,0,0,0,,To be blunt, I just don't much care for it.
Dialogue: 0,0:53:42.93,0:53:45.86,Default,Araragi,0,0,0,,But aren't you a specialist?
Dialogue: 0,0:53:46.17,0:53:49.55,Default,Dank Meme,0,0,0,,Like I said, my specialty is maintaining balance.
Dialogue: 0,0:53:49.55,0:53:55.86,Default,Dank Meme,0,0,0,,I negotiate from a position of neutrality. If \Nyou wanted to, you could call me a negotiator.
Dialogue: 0,0:53:57.15,0:54:02.42,Default,Araragi,0,0,0,,Negotiate? Mediation between this side and the other?
Dialogue: 0,0:54:03.77,0:54:07.20,Default,Araragi,0,0,0,,Which one is this side? Which one is the other?
Dialogue: 0,0:54:07.95,0:54:11.20,Default,Araragi,0,0,0,,Is this side the humans, and \Nthe other side the monsters?
Dialogue: 0,0:54:08.04,0:54:08.93,Default (middle),Text,0,0,0,,Words / Sounds
Dialogue: 0,0:54:11.23,0:54:13.11,Default (middle),Text,0,0,0,,In that case, as I am right now...
Dialogue: 0,0:54:13.11,0:54:15.00,Default (middle),Text,0,0,0,,...which side am I on?
Dialogue: 0,0:54:15.37,0:54:26.00,Default,Dank Meme,0,0,0,,Monsters? That has a nice ring to it, although I call them \Naberrations. That girl is called the "aberration slayer", you know.
Dialogue: 0,0:54:21.38,0:54:22.15,Default (middle),Text,0,0,0,,Aberration
Dialogue: 0,0:54:26.44,0:54:34.31,Default,Dank Meme,0,0,0,,She can drain energy from aberrations, which is a rare \Nskill among vampires. That's probably why she's so famous.
Dialogue: 0,0:54:34.97,0:54:35.95,Default (middle),Text,0,0,0,,Black
Dialogue: 0,0:54:38.00,0:54:43.28,Default,Dank Meme,0,0,0,,I couldn't help but overhear your conversation from earlier.
Dialogue: 0,0:54:43.28,0:54:50.00,Default,Dank Meme,0,0,0,,What troubling times these are. I never \Nthought things would get this complicated.
Dialogue: 0,0:54:50.00,0:54:53.46,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,It's not complicated in the least. \NTo the contrary, it's quite simple.
Dialogue: 0,0:54:53.64,0:54:58.26,Default,Dank Meme,0,0,0,,Perhaps, when you look \Nat it with a vampire's lifespan.
Dialogue: 0,0:54:58.36,0:54:59.00,Default (middle),Text,0,0,0,,Black
Dialogue: 0,0:54:59.82,0:55:04.53,Default,Dank Meme,0,0,0,,But for us humans, it's a bit \Nbothersome, isn't it, Araragi-kun?
Dialogue: 0,0:55:05.20,0:55:05.46,Default (middle),Text,0,0,0,,Black
Dialogue: 0,0:55:10.31,0:55:14.00,Default,Dank Meme,0,0,0,,In any case, you've piqued my \Ninterest, Heart-Under-Blade.
Dialogue: 0,0:55:14.97,0:55:21.60,Default,Dank Meme,0,0,0,,You really do plan on turning your thrall \NAraragi-kun back into a human, don't you.
Dialogue: 0,0:55:32.67,0:55:36.35,Default (middle),Text,0,0,0,,Black
Dialogue: 0,0:55:33.06,0:55:36.08,Default,Dank Meme,0,0,0,,In that case, I wouldn't mind \Nacting as a go-between for you.
Dialogue: 0,0:55:38.88,0:55:42.53,Default,Araragi,0,0,0,,A go-between... you mean with those three?
Dialogue: 0,0:55:43.51,0:55:44.53,Default,Dank Meme,0,0,0,,Who else?
Dialogue: 0,0:55:46.75,0:55:48.97,Default,Araragi,0,0,0,,You mean you'll save us?
Dialogue: 0,0:55:49.73,0:55:52.75,Default,Dank Meme,0,0,0,,I won't save you. I'll just lend a hand.
Dialogue: 0,0:55:52.75,0:56:00.88,Default,Dank Meme,0,0,0,, The balance is all out of whack right \Nnow... it's almost like you're being bullied.
Dialogue: 0,0:56:02.48,0:56:08.04,Default,Dank Meme,0,0,0,,Of course, this is my job, so it won't exactly be free.
Dialogue: 0,0:56:09.11,0:56:13.64,Default,Dank Meme,0,0,0,,How does ‎¥2,000,000 \N(~$20,000) sound?
Dialogue: 0,0:56:14.57,0:56:15.64,Default,Araragi,0,0,0,,Two mil-
Dialogue: 0,0:56:15.91,0:56:23.77,Default,Dank Meme,0,0,0,,I won't hound you for the money, but I need to \Ncharge at least that much or the balance won't be maintained.
Dialogue: 0,0:56:24.75,0:56:26.97,Default,Araragi,0,0,0,,B-but...
Dialogue: 0,0:56:30.13,0:56:32.66,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Let's hear the specifics of your plan.
Dialogue: 0,0:56:32.66,0:56:33.91,Default (middle),Text,0,0,0,,Black
Dialogue: 0,0:56:35.77,0:56:42.17,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Even if try to negotiate, you'll never \Nbe able to persuade those three.
Dialogue: 0,0:56:42.17,0:56:46.26,Default,Dank Meme,0,0,0,,All I can do is bow deeply and ask politely.
Dialogue: 0,0:56:48.57,0:56:50.62,Default,Dank Meme,0,0,0,,I'll convey my sincerity, y'know?
Dialogue: 0,0:56:50.62,0:56:58.62,Default,Dank Meme,0,0,0,, If they won't listen, I may have to resort to more dangerous \Nmeasures, but if we're lucky, we can get the game started.
Dialogue: 0,0:56:59.20,0:57:01.64,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,The game, you say?
Dialogue: 0,0:57:03.77,0:57:09.60,Default,Dank Meme,0,0,0,,If we begin be breaking them \Nup and fighting them one by one...
Dialogue: 0,0:57:09.60,0:57:17.95,Default,Dank Meme,0,0,0,,...you said you'd be fine, right, \NHeart-Under-Blade? Then I'll make that a reality.
Dialogue: 0,0:57:18.35,0:57:23.64,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,How exactly do you intend to \Nnegotiate with those three, boy?
Dialogue: 0,0:57:23.64,0:57:34.40,Default,Dank Meme,0,0,0,,The details are a trade secret, but I'll prepare a battlefield for you. \NThen you, Araragi-kun, will take back the limbs from those three.
Dialogue: 0,0:57:35.82,0:57:46.53,Default,Dank Meme,0,0,0,,If you can get back all the limbs, Heart-Under-Blade will regain \Nher power, and you can safely return to being a human.
Dialogue: 0,0:57:49.11,0:57:50.31,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Hey, servant.
Dialogue: 0,0:57:51.91,0:58:03.06,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,I cannot prepare human currency. I do not know how \Nmuch 2 million yen is, but is the fee a burden you can bear?
Dialogue: 0,0:58:06.97,0:58:10.97,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Worry not. This boy's skills are the real deal.
Dialogue: 0,0:58:11.46,0:58:14.80,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,Even as weak as I am, I can tell that much.
Dialogue: 0,0:58:17.55,0:58:27.86,Default,Araragi,0,0,0,,I don't have that much money, but if you say you won't hound me for it, and you don't need collateral...
Dialogue: 0,0:58:27.86,0:58:29.33,Default,Araragi,0,0,0,,then I'll take on the debt.
Dialogue: 0,0:58:31.55,0:58:36.48,Default,Dank Meme,0,0,0,,Then it's decided! Your patronage is much appreciated.
Dialogue: 0,0:58:36.48,0:58:38.48,Default,Dank Meme,0,0,0,,...or so they say.
Dialogue: 0,0:58:38.48,1:02:38.71,Default,Meta,0,0,0,,Subs by Tao the Ninja 「氷」
Dialogue: 0,1:02:41.51,1:02:43.64,Default (middle),Text,0,0,0,,Sound only
Dialogue: 0,1:02:43.64,1:02:46.17,Default (middle),Text,0,0,0,,Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade
Dialogue: 0,1:02:43.64,1:02:46.17,Default,Kiss-Shot,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:02:46.17,1:02:48.71,Default (top),Text,0,0,0,,Iron-blooded, hot-blooded, cold-blooded
Dialogue: 0,1:02:50.31,1:02:52.48,Default,Dramaturgy,0,0,0,,Then let us begin.
Dialogue: 0,1:02:50.31,1:02:51.42,Default (middle),Dramaturgy,0,0,0,,Dramaturgy
Dialogue: 0,1:02:55.95,1:02:58.66,Default,Guillotine Cutter,0,0,0,,How very unpleasant.
Dialogue: 0,1:02:55.95,1:02:56.80,Default (middle),Guillotine Cutter,0,0,0,,Guillotine Cutter
Dialogue: 0,1:03:02.80,1:03:06.08,Default,Hanekawa,0,0,0,,Araragi-kun, don't worry about me!
Dialogue: 0,1:03:06.26,1:03:08.26,Default,Araragi,0,0,0,,HOW THE HELL COULD I NOT WORRY ABOUT YOU?
Dialogue: 0,1:03:09.02,1:03:12.97,Default,Araragi,0,0,0,,If I can't see you any more, going \Nback to being a human is meaningless!
Dialogue: 0,1:03:13.28,1:03:16.35,Default,Dank Meme,0,0,0,,Araragi-kun...
Dialogue: 0,1:03:16.35,1:03:18.35,Default,Dank Meme,0,0,0,,...give up on going back to being human.