[Script Info]
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:10.88,Default,,0,0,0,,Houken, Bushin.
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:15.39,Default,,0,0,0,,Thanks to Duke Hyou's\Ngoing-away present,
Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:18.10,Default,,0,0,0,,only one of those arms is of any use.
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:19.89,Default,,0,0,0,,And I'm gonna use
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:22.39,Default,,0,0,0,,all that I carry on my shoulders...
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:27.19,Default,,0,0,0,,It's no use! He's way out of range!
Dialogue: 0,0:00:28.23,0:00:31.07,Default,,0,0,0,,No--the boy's true target...
Dialogue: 0,0:00:31.07,0:00:33.15,Default,,0,0,0,,...all that I have, all that I am...
Dialogue: 0,0:00:35.11,0:00:36.70,Default,,0,0,0,,...and smash you!
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:12.46,Default,,0,0,0,,He came after my weapon!
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:18.17,Default,,0,0,0,,Know thy pla--
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:20.55,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:02:29.27,0:02:30.27,Default,,0,0,0,,{\an8}"Wei"
Dialogue: 0,0:02:46.37,0:02:47.66,Default,,0,0,0,,Shin!
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:49.04,Default,,0,0,0,,Houken--
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:50.87,Default,,0,0,0,,He knocked Houken away!
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:02.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Still {\i0}not done?
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:03.35,Default,,0,0,0,,You ain't runnin'!
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:06.31,Default,,0,0,0,,Hi-His leg!
Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:47.18,Default,,0,0,0,,Shin...
Dialogue: 0,0:03:57.27,0:03:58.40,Default,,0,0,0,,Riboku.
Dialogue: 0,0:03:58.94,0:04:00.69,Default,,0,0,0,,Shinseijou.
Dialogue: 0,0:04:00.69,0:04:03.36,Default,,0,0,0,,{\an8}"Zhao"
Dialogue: 0,0:04:00.69,0:04:03.36,Default,,0,0,0,,Why are you hesitating?
Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:07.20,Default,,0,0,0,,Surely you would have realized long ago:
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:11.58,Default,,0,0,0,,This war is decided--\Nhowever unfortunate the result.
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:21.05,Default,,0,0,0,,I am aware.
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:26.55,Default,,0,0,0,,Pull out all but the south army.
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:29.93,Default,,0,0,0,,The south army will buy\Nus time bringing up the rear.
Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:32.73,Default,,0,0,0,,Then... you mean...
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:35.31,Default,,0,0,0,,All troops... are to withdraw.
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:42.90,Default,,0,0,0,,I'll stay behind with the south\Narmy and fulfill my responsibilities.
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:44.20,Default,,0,0,0,,You will not.
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:48.53,Default,,0,0,0,,The one person who absolutely\Nmust not lose their life in this place
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:52.79,Default,,0,0,0,,is one of those responsible for this war:
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:54.25,Default,,0,0,0,,you, Riboku.
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:58.79,Default,,0,0,0,,You have a duty to find a point of\Ncompromise for the coalition army.
Dialogue: 0,0:05:01.25,0:05:06.51,Default,,0,0,0,,No matter the outcome, Riboku,\Nyou must see it through to the end.
Dialogue: 0,0:05:06.51,0:05:07.93,Default,,0,0,0,,Shinseijou...
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:10.39,Default,,0,0,0,,I am most grateful.
Dialogue: 0,0:05:10.39,0:05:15.85,Default,,0,0,0,,Don't mention it. Bringing up\Nthe rear is an old man's job.
Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:17.65,Default,,0,0,0,,But you know...
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:22.07,Default,,0,0,0,,The great general Houken\Nneeds to retreat as well.
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:25.20,Default,,0,0,0,,What to do, what to do...
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:30.99,Default,,0,0,0,,Houken will--
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:36.04,Default,,0,0,0,,Shin!
Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:40.67,Default,,0,0,0,,This cannot be.
Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:43.46,Default,,0,0,0,,Such a deep wound,\Nfrom such a young whelp...
Dialogue: 0,0:05:44.76,0:05:47.88,Default,,0,0,0,,Why was I outmatched to start?
Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:51.93,Default,,0,0,0,,The impossible has happened.
Dialogue: 0,0:05:54.89,0:05:56.60,Default,,0,0,0,,What are you?
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:59.85,Default,,0,0,0,,What {\i1}are {\i0}you lot?!
Dialogue: 0,0:06:05.53,0:06:08.78,Default,,0,0,0,,Houken, sir! Please withdraw!
Dialogue: 0,0:06:08.78,0:06:10.70,Default,,0,0,0,,Houken.
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:13.95,Default,,0,0,0,,Quietly, now, reconsider where you stand.
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:18.21,Default,,0,0,0,,You'll find the answer\Nhas already revealed itself.
Dialogue: 0,0:06:18.21,0:06:20.88,Default,,0,0,0,,There you are, in darkness,
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:23.59,Default,,0,0,0,,standing where your path ends.
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:29.18,Default,,0,0,0,,Oh, and--
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:31.14,Default,,0,0,0,,These are Riboku's words, of course.
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:37.35,Default,,0,0,0,,Where my path ends?
Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:39.81,Default,,0,0,0,,Please withdraw, Houken, sir.
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:43.52,Default,,0,0,0,,All our armies are in retreat.
Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:49.03,Default,,0,0,0,,No one who remains here\Nalone will live--not even you.
Dialogue: 0,0:06:49.03,0:06:54.37,Default,,0,0,0,,Falling halfway along your path\Nis hardly your ambition, I'm sure.
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:58.25,Default,,0,0,0,,Did... did he just say... "in retreat"?
Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:12.01,Default,,0,0,0,,I shall let this go--once.
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:15.43,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:07:15.43,0:07:18.93,Default,,0,0,0,,...I will {\i1}not {\i0}forget thy name...
Dialogue: 0,0:07:18.93,0:07:19.93,Default,,0,0,0,,...Shin.
Dialogue: 0,0:07:28.86,0:07:29.94,Default,,0,0,0,,It...
Dialogue: 0,0:07:29.94,0:07:31.40,Default,,0,0,0,,It worked.
Dialogue: 0,0:07:31.40,0:07:34.24,Default,,0,0,0,,Thank goodness... Houken...
Dialogue: 0,0:07:35.66,0:07:39.41,Default,,0,0,0,,He drove off Houken!
Dialogue: 0,0:07:41.62,0:07:43.12,Default,,0,0,0,,Wait...
Dialogue: 0,0:07:43.12,0:07:44.21,Default,,0,0,0,,Houken!
Dialogue: 0,0:07:46.71,0:07:48.13,Default,,0,0,0,,Whoa! Shin!
Dialogue: 0,0:07:49.55,0:07:54.05,Default,,0,0,0,,I believe that man is the scourge of Qin.\NShall we go after him?
Dialogue: 0,0:07:54.05,0:07:55.80,Default,,0,0,0,,How could we not?
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:57.35,Default,,0,0,0,,Hang in there, Shin!
Dialogue: 0,0:07:59.85,0:08:02.35,Default,,0,0,0,,The mountain folk--\Nthey're after Houken!
Dialogue: 0,0:08:02.35,0:08:03.77,Default,,0,0,0,,Go get 'im!
Dialogue: 0,0:08:06.44,0:08:08.57,Default,,0,0,0,,Yip yip! Yip yip!
Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:11.78,Default,,0,0,0,,You wretched mountain monkeys!\NUnforgivable!
Dialogue: 0,0:08:11.78,0:08:16.32,Default,,0,0,0,,Don't you understand?\NThanks to you rank outsiders,
Dialogue: 0,0:08:16.32,0:08:21.96,Default,,0,0,0,,the very history of the Middle Kingdom\Nitself has been twisted!
Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:28.42,Default,,0,0,0,,Of {\i1}course {\i0}we understand.
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:33.13,Default,,0,0,0,,But this is hardly impulsive meddling.
Dialogue: 0,0:08:33.13,0:08:37.80,Default,,0,0,0,,This stems from an alliance\Nwith Qin's Duke Boku 400 years ago--
Dialogue: 0,0:08:37.80,0:08:43.64,Default,,0,0,0,,and one I, Yotanwa,\Nnow share with their current King.
Dialogue: 0,0:08:43.64,0:08:44.98,Default,,0,0,0,,Th-That's ridiculous--
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:49.57,Default,,0,0,0,,Enough of your chattering,\Nyou old flatlander general.
Dialogue: 0,0:08:49.57,0:08:54.32,Default,,0,0,0,,Be silent, and let your names go down\Nin history as the losers you are.
Dialogue: 0,0:08:56.82,0:09:01.08,Default,,0,0,0,,Y-You {\i1}ape{\i0}! How dare you\Nspeak the human tongue?!
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:03.00,Default,,0,0,0,,Kill them all!
Dialogue: 0,0:09:59.01,0:10:01.89,Default,,0,0,0,,The conclusion of the battle at Sai
Dialogue: 0,0:10:01.89,0:10:03.97,Default,,0,0,0,,appeared in the "House of Zhao"\Nchapter of Historical Records,
Dialogue: 0,0:10:03.97,0:10:05.89,Default,,0,0,0,,a brief mention in a single sentence.
Dialogue: 0,0:10:07.14,0:10:10.31,Default,,0,0,0,,"In the year 241 BC,
Dialogue: 0,0:10:10.31,0:10:16.70,Default,,0,0,0,,Houken led elite troops\Nfrom Zhao, Chu, Wei, and Yan
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:19.03,Default,,0,0,0,,in a siege of Sai in Qin...
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:28.00,Default,,0,0,0,,...but failed."
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:33.04,Default,,0,0,0,,{\an8}"Qin"
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:42.05,Default,,0,0,0,,{\an8}"Kanyou"
Dialogue: 0,0:10:47.06,0:10:50.15,Default,,0,0,0,,Could... could you repeat that?
Dialogue: 0,0:10:50.15,0:10:52.44,Default,,0,0,0,,Y-Yes, sir!
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:55.36,Default,,0,0,0,,The Riboku Army has retreated from Sai!
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:57.49,Default,,0,0,0,,All armies have withdrawn!
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:06.20,Default,,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:07.75,Default,,0,0,0,,Well done!
Dialogue: 0,0:11:07.75,0:11:09.21,Default,,0,0,0,,Hooray!
Dialogue: 0,0:11:29.18,0:11:31.73,Default,,0,0,0,,Kou-chan--oh, Kou-chan!
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:39.53,Default,,0,0,0,,{\an8}"Sai"
Dialogue: 0,0:11:49.70,0:11:52.17,Default,,0,0,0,,Yotanwa.
Dialogue: 0,0:11:52.17,0:11:55.79,Default,,0,0,0,,Good job holding out so long, Ei Sei.
Dialogue: 0,0:11:55.79,0:11:58.34,Default,,0,0,0,,I'm just glad we made it in time.
Dialogue: 0,0:12:04.22,0:12:05.22,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:12:06.93,0:12:09.56,Default,,0,0,0,,You saved us--truly.
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:11.56,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:12:24.11,0:12:25.49,Default,,0,0,0,,Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:12:32.54,0:12:33.87,Default,,0,0,0,,We did it.
Dialogue: 0,0:12:35.46,0:12:36.46,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:45.22,Default,,0,0,0,,That Ryuusen sure is noisy.
Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:49.39,Default,,0,0,0,,It's no good, Denyuu, sir.
Dialogue: 0,0:12:49.39,0:12:51.52,Default,,0,0,0,,Right now, Kiei and Zetsu...
Dialogue: 0,0:12:53.06,0:12:54.06,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:12:56.86,0:12:58.52,Default,,0,0,0,,Karyo Ten! How's Shin?
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:00.48,Default,,0,0,0,,Is Shin okay?!
Dialogue: 0,0:13:00.48,0:13:03.82,Default,,0,0,0,,He's fine. Sleeping like a log.
Dialogue: 0,0:13:03.82,0:13:07.41,Default,,0,0,0,,I expect he'll be down for the\Ncount for another two, three days.
Dialogue: 0,0:13:08.12,0:13:11.75,Default,,0,0,0,,Really? Well, at least he's all right.
Dialogue: 0,0:13:11.75,0:13:16.12,Default,,0,0,0,,I gotta say, Shin really\Ntook me by surprise.
Dialogue: 0,0:13:16.12,0:13:19.13,Default,,0,0,0,,I mean, driving back Houken like that?
Dialogue: 0,0:13:19.13,0:13:20.13,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:21.96,0:13:27.18,Default,,0,0,0,,When he said he was heading down there,\NI took him for a stone-cold moron.
Dialogue: 0,0:13:27.18,0:13:31.51,Default,,0,0,0,,But when I saw him fighting...\Nhow can I put this...
Dialogue: 0,0:13:32.77,0:13:35.19,Default,,0,0,0,,I was proud.
Dialogue: 0,0:13:36.14,0:13:39.94,Default,,0,0,0,,When I saw Shin fighting Houken,
Dialogue: 0,0:13:41.23,0:13:43.86,Default,,0,0,0,,I thought how lucky I was
Dialogue: 0,0:13:43.86,0:13:47.66,Default,,0,0,0,,to be part of the Hi Shin Unit--\Npart of {\i1}his {\i0}unit.
Dialogue: 0,0:13:56.29,0:13:57.46,Default,,0,0,0,,Me, too.
Dialogue: 0,0:14:01.04,0:14:02.75,Default,,0,0,0,,Even if he {\i1}is {\i0}an idiot.
Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:03.76,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:14:17.06,0:14:19.27,Default,,0,0,0,,Ow! Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:14:39.50,0:14:41.21,Default,,0,0,0,,Ain't even dawn yet...
Dialogue: 0,0:14:42.04,0:14:43.75,Default,,0,0,0,,Everybody's asleep.
Dialogue: 0,0:14:59.77,0:15:00.77,Default,,0,0,0,,Shin!
Dialogue: 0,0:15:01.90,0:15:03.06,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:15:03.06,0:15:04.23,Default,,0,0,0,,Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:15:10.28,0:15:11.95,Default,,0,0,0,,It's all over now.
Dialogue: 0,0:15:11.95,0:15:13.41,Default,,0,0,0,,Right, Sei?
Dialogue: 0,0:15:14.95,0:15:17.33,Default,,0,0,0,,Most certainly.
Dialogue: 0,0:15:17.33,0:15:22.79,Default,,0,0,0,,Riboku's detached force was\Nthe coalition army's last resort.
Dialogue: 0,0:15:22.79,0:15:26.13,Default,,0,0,0,,Since we continue to supply\Nour troops at Kankoku Pass,
Dialogue: 0,0:15:26.13,0:15:29.55,Default,,0,0,0,,they won't be breaching that, either.
Dialogue: 0,0:15:29.55,0:15:31.47,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:15:31.47,0:15:36.14,Default,,0,0,0,,Man, those mountain-folk reinforcements\Ncame in the nick of time, eh?
Dialogue: 0,0:15:36.14,0:15:38.77,Default,,0,0,0,,I get goosebumps now\Njust thinkin' about it.
Dialogue: 0,0:15:41.31,0:15:43.44,Default,,0,0,0,,But what was {\i1}really {\i0}amazin'...
Dialogue: 0,0:15:45.94,0:15:50.65,Default,,0,0,0,,...was the civilians holdin' Sai together,\Nright down to their breakin' points.
Dialogue: 0,0:15:50.65,0:15:52.70,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:52.70,0:15:56.53,Default,,0,0,0,,For people who were gonna\Nsurrender to Riboku's army,
Dialogue: 0,0:15:56.53,0:16:00.46,Default,,0,0,0,,they sure responded to what you\Ntold 'em--and fought on through.
Dialogue: 0,0:16:01.87,0:16:02.96,Default,,0,0,0,,Right, Sei?
Dialogue: 0,0:16:07.13,0:16:09.92,Default,,0,0,0,,According to last night's report,
Dialogue: 0,0:16:09.92,0:16:14.84,Default,,0,0,0,,half of Sai lost their lives\Nover these past seven days.
Dialogue: 0,0:16:21.10,0:16:22.48,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:26.90,Default,,0,0,0,,But their sacrifice is what kept\NSai from bein' conquered.
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:29.11,Default,,0,0,0,,Qin was saved!
Dialogue: 0,0:16:29.11,0:16:32.07,Default,,0,0,0,,They didn't die in vain.
Dialogue: 0,0:16:32.07,0:16:33.74,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:16:33.74,0:16:35.12,Default,,0,0,0,,Still,
Dialogue: 0,0:16:35.12,0:16:39.58,Default,,0,0,0,,as the instigator who egged them on,\Nresulting in 10,000 dead,
Dialogue: 0,0:16:39.58,0:16:42.58,Default,,0,0,0,,something is piercing\Nme deep within my chest.
Dialogue: 0,0:16:44.37,0:16:45.88,Default,,0,0,0,,Sei...
Dialogue: 0,0:16:45.88,0:16:47.50,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:53.01,Default,,0,0,0,,I came to Sai thinking the King's\Nwords might turn them toward battle.
Dialogue: 0,0:16:54.09,0:16:59.93,Default,,0,0,0,,Inciting them with clever patter\Nto fight to their dying breath--
Dialogue: 0,0:16:59.93,0:17:04.52,Default,,0,0,0,,in one sense, it's worse\Nthan drafting them by force.
Dialogue: 0,0:17:04.52,0:17:06.31,Default,,0,0,0,,You gotta stop that, Sei.
Dialogue: 0,0:17:06.31,0:17:08.27,Default,,0,0,0,,I understand how you feel,
Dialogue: 0,0:17:08.27,0:17:10.86,Default,,0,0,0,,but you did what you could do.
Dialogue: 0,0:17:15.74,0:17:19.33,Default,,0,0,0,,Apologies. I'm whining a bit.
Dialogue: 0,0:17:21.83,0:17:23.83,Default,,0,0,0,,They're such different things--
Dialogue: 0,0:17:25.71,0:17:29.42,Default,,0,0,0,,war as we know it from\Nreports at the Royal Court
Dialogue: 0,0:17:29.42,0:17:32.96,Default,,0,0,0,,and war as it happens\Nright before one's eyes.
Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:34.55,Default,,0,0,0,,'Course they are.
Dialogue: 0,0:17:34.55,0:17:38.43,Default,,0,0,0,,If it don't make you feel something,\Nyou ain't right in the head.
Dialogue: 0,0:17:38.43,0:17:42.31,Default,,0,0,0,,And you sure as {\i1}hell {\i0}ain't\Nfit to lead anyone else.
Dialogue: 0,0:17:45.14,0:17:48.98,Default,,0,0,0,,I'm sure you did come\Nhere thinkin' what you did.
Dialogue: 0,0:17:50.82,0:17:52.78,Default,,0,0,0,,But y'know, Sei...
Dialogue: 0,0:17:52.78,0:17:55.74,Default,,0,0,0,,Along the way, I started thinkin':
Dialogue: 0,0:17:55.74,0:17:57.82,Default,,0,0,0,,The people of Sai ain't stupid.
Dialogue: 0,0:17:57.82,0:18:01.33,Default,,0,0,0,,They probably knew they\Nwere bein' taken for a ride.
Dialogue: 0,0:18:02.83,0:18:04.75,Default,,0,0,0,,And even knowin' as much,
Dialogue: 0,0:18:04.75,0:18:08.67,Default,,0,0,0,,they {\i1}still {\i0}fought till the\Nvery end, eyes all a-glitter.
Dialogue: 0,0:18:19.26,0:18:20.89,Default,,0,0,0,,You are exactly right.
Dialogue: 0,0:18:23.06,0:18:26.43,Default,,0,0,0,,Qin would have perished without them.
Dialogue: 0,0:18:40.03,0:18:41.03,Default,,0,0,0,,Sei...
Dialogue: 0,0:18:53.34,0:18:55.80,Default,,0,0,0,,Are you really leaving so soon?
Dialogue: 0,0:18:55.80,0:18:58.88,Default,,0,0,0,,Yes. Back to battling\Nthe Banko tribe in the north.
Dialogue: 0,0:19:01.85,0:19:05.81,Default,,0,0,0,,Let's meet again once things settle\Ndown for both of us, Yotanwa.
Dialogue: 0,0:19:05.81,0:19:06.81,Default,,0,0,0,,Let's.
Dialogue: 0,0:19:12.56,0:19:13.52,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:19:14.82,0:19:16.74,Default,,0,0,0,,Let us return--to Kanyou!
Dialogue: 0,0:19:21.20,0:19:23.49,Default,,0,0,0,,Four days later,
Dialogue: 0,0:19:23.49,0:19:27.75,Default,,0,0,0,,Riboku and his army finally\Nreturned to Kankoku Pass
Dialogue: 0,0:19:27.75,0:19:29.96,Default,,0,0,0,,{\an8}"Yan" "Wei" "Chu" "Zhao" "Han"
Dialogue: 0,0:19:27.75,0:19:29.96,Default,,0,0,0,,and joined up with the coalition army.
Dialogue: 0,0:19:31.58,0:19:33.08,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:19:33.08,0:19:38.21,Default,,0,0,0,,Fat lot of nerve this loser of\Na general has, coming back alive.
Dialogue: 0,0:19:41.13,0:19:44.93,Default,,0,0,0,,That's what Chouin\Nof Han said. Earlier.
Dialogue: 0,0:19:44.93,0:19:45.93,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:19:47.85,0:19:49.73,Default,,0,0,0,,Before I die,
Dialogue: 0,0:19:49.73,0:19:54.44,Default,,0,0,0,,I must decide where the blade\NI've raised will land.
Dialogue: 0,0:19:54.44,0:19:58.82,Default,,0,0,0,,When Qin took Sanyou,\Nkey stronghold of the Middle Kingdom,
Dialogue: 0,0:19:58.82,0:20:01.91,Default,,0,0,0,,I began forming a coalition army.
Dialogue: 0,0:20:01.91,0:20:04.66,Default,,0,0,0,,Let us at least return Sanyou to Wei--
Dialogue: 0,0:20:04.66,0:20:05.66,Default,,0,0,0,,Mediocre!
Dialogue: 0,0:20:07.45,0:20:12.92,Default,,0,0,0,,Taking back the likes of Sanyou\Nwill hardly satisfy us now.
Dialogue: 0,0:20:12.92,0:20:16.09,Default,,0,0,0,,Our next target has already been decided.
Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:21.59,Default,,0,0,0,,This coalition army has had\Na traitor in its midst all along.
Dialogue: 0,0:20:26.81,0:20:27.97,Default,,0,0,0,,You don't mean...
Dialogue: 0,0:20:29.02,0:20:31.43,Default,,0,0,0,,All armies, move out!
Dialogue: 0,0:20:31.43,0:20:34.40,Default,,0,0,0,,{\an8}"Yan" "Wei" "Chu" "Zhao" "Han"
Dialogue: 0,0:20:31.43,0:20:34.40,Default,,0,0,0,,Our battle is not yet over!
Dialogue: 0,0:20:36.94,0:20:38.57,Default,,0,0,0,,L-Look at that!
Dialogue: 0,0:20:41.28,0:20:42.95,Default,,0,0,0,,{\an8}"Mou"
Dialogue: 0,0:20:41.28,0:20:42.95,Default,,0,0,0,,The enemy...
Dialogue: 0,0:20:42.95,0:20:45.53,Default,,0,0,0,,The coalition army is retreating!
Dialogue: 0,0:20:45.53,0:20:48.66,Default,,0,0,0,,--Hooray!\N--We did it!
Dialogue: 0,0:20:48.66,0:20:51.29,Default,,0,0,0,,Ka-Kankoku Pass stands firm!
Dialogue: 0,0:20:59.50,0:21:01.88,Default,,0,0,0,,We did it, Choutou.
Dialogue: 0,0:21:03.84,0:21:06.26,Default,,0,0,0,,Serves you right!
Dialogue: 0,0:21:06.26,0:21:08.14,Default,,0,0,0,,What's got your goat?
Dialogue: 0,0:21:09.22,0:21:10.81,Default,,0,0,0,,Oh, nothing.
Dialogue: 0,0:21:10.81,0:21:12.39,Default,,0,0,0,,It's just, you know...
Dialogue: 0,0:21:12.39,0:21:15.35,Default,,0,0,0,,...defense is such a bore.
Dialogue: 0,0:21:23.24,0:21:26.99,Default,,0,0,0,,I'm glad Rokuomi and\Nthe others didn't die in vain.
Dialogue: 0,0:21:26.99,0:21:27.99,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:21:33.66,0:21:37.71,Default,,0,0,0,,M-Mouten--he's d--
Dialogue: 0,0:21:37.71,0:21:39.34,Default,,0,0,0,,He's dead...
Dialogue: 0,0:21:39.34,0:21:41.50,Default,,0,0,0,,...asleep!
Dialogue: 0,0:21:41.50,0:21:44.05,Default,,0,0,0,,Please, adjutant--you'll jinx him!
Dialogue: 0,0:21:44.05,0:21:45.26,Default,,0,0,0,,Mouten, sir!
Dialogue: 0,0:21:46.13,0:21:48.30,Default,,0,0,0,,Sir? It's over.
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:21:54.10,Default,,0,0,0,,Just my luck.
Dialogue: 0,0:21:54.10,0:21:57.44,Default,,0,0,0,,I never did run across an enemy general\Nwhose head was worth taking.
Dialogue: 0,0:22:01.36,0:22:04.53,Default,,0,0,0,,The coalition army,\Nhaving failed to conquer Qin,
Dialogue: 0,0:22:04.53,0:22:06.74,Default,,0,0,0,,reversed course
Dialogue: 0,0:22:06.74,0:22:08.57,Default,,0,0,0,,{\an8}"Qin" "Qi"
Dialogue: 0,0:22:06.74,0:22:08.57,Default,,0,0,0,,and attacked Qi.
Dialogue: 0,0:22:09.32,0:22:11.79,Default,,0,0,0,,{\an8}"Chu"
Dialogue: 0,0:22:12.24,0:22:16.29,Default,,0,0,0,,Report! The castles of Hei\Nand Sou have fallen!
Dialogue: 0,0:22:16.67,0:22:21.71,Default,,0,0,0,,{\an8}"King of Qi" "Ouken"
Dialogue: 0,0:22:16.67,0:22:21.71,Default,,0,0,0,,Ah, the greediness of Riboku--\Nno, Shunshinkun.
Dialogue: 0,0:22:21.71,0:22:24.34,Default,,0,0,0,,Trying to snatch from\NQi the land and riches
Dialogue: 0,0:22:24.34,0:22:27.18,Default,,0,0,0,,you'd expected to steal from Qin, eh?
Dialogue: 0,0:22:29.18,0:22:33.72,Default,,0,0,0,,Then it's all-out war between\NQi and the coalition army.
Dialogue: 0,0:22:33.72,0:22:35.18,Default,,0,0,0,,Urgent report!
Dialogue: 0,0:22:35.18,0:22:36.73,Default,,0,0,0,,It--it's Moubu!
Dialogue: 0,0:22:39.73,0:22:44.78,Default,,0,0,0,,Qin general Moubu's army is\Nattacking the coalition army's back!
Dialogue: 0,0:22:44.78,0:22:46.78,Default,,0,0,0,,They're {\i1}what{\i0}?!
Dialogue: 0,0:22:48.07,0:22:49.07,Default,,0,0,0,,Oho!
Dialogue: 0,0:22:50.16,0:22:53.83,Default,,0,0,0,,That's Shouheikun for you.\NHe wastes no time.
Dialogue: 0,0:22:56.41,0:23:00.08,Default,,0,0,0,,Despite the unexpected rear attack,
Dialogue: 0,0:23:00.08,0:23:03.00,Default,,0,0,0,,the coalition army conquered\NQi's capital, Jouan,
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:04.42,Default,,0,0,0,,where, at last,
Dialogue: 0,0:23:04.42,0:23:06.21,Default,,0,0,0,,they disbanded.
Dialogue: 0,0:23:08.38,0:23:12.47,Default,,0,0,0,,Thus the battle between Qin and the\Ncoalition army, lasting over a month,
Dialogue: 0,0:23:12.47,0:23:15.64,Default,,0,0,0,,was brought to a close.
Dialogue: 0,0:23:18.81,0:23:21.98,Default,,0,0,0,,{\an8}"Deepest Gratitude"
Dialogue: 0,0:24:54.28,0:24:57.99,Default,,0,0,0,,Next on {\i1}Kingdom{\i0}:\N"The Difference Between Dances."